Asus P5W: Chapter 4: Computer care tips

English

Chapter 4: Computer care tips

4.1 Proper care of your PC

Yourpersonalcomputerislikeotherhomeappliances.Keepyourcomputeraway

fromhumidity,directsunandstaticelectricitysource.Youshouldnotmovethe

computer when the it is turned on in case of damage. Internal dust will affect

the disk drive operating and contribute to overheating problem which will cause

computer crash or damage the components.

4.2 Basic knowledge

1. Encaseyourcomputerwithdustcoverwhennotinuse.

2. Whenusingyourcomputer,donotputanythingontheCRTmonitortoblock

the ventilation holes. Excessive heat will cause the monitor malfunction.

3. Donotplacethecomputerclosetothewallandleavesomespaceforheat

dissipation.Overheatingwillcausethesystemcrash.

4. Place the computer on a stable surface.

5. Keepthecomputerawayfromareasofextremetemperature.5°Cto30°Cis

the best surroundings temperature. Use an air conditioner or a electric fan to

gain a better heat dissipation.

6. Arrangetheribboncablesneatlytoavoidinsufcientairow.

4.3 Usage knowledge

1. Turnonandshutdownyourcomputerregularly.Ifyourcomputerneedsto

beonforalongtime,useabettersystem/CPUfanandhighvoltagepower

supplyunit.

2. Asuddenpowerfailurewilldamagetheharddiskdrive.Whenthepower

supplyisunstable,addanuninterruptiblepowersupplytoyourcomputeris

recommended.

3. Rearrangethedatales,dothevirusscanningandviruscodesrenewaland

defrgmentdiskregularly.

4. De-dustandcleanyourcomputerregularly.(Unpluggedallthepowercords

before cleaning)

• Uninstall the motherboad and hard/optical disk drives, then clean them

with canned air or a soft brush.

• Removethedustandhairdebrisonthepowersupplyunitwithananti-

static vacuum.

4.4 Tips

1. Ifyourcomputerwillnotbeusedforalongtime,putsomedesiccantmoisture

absorbersinthechassistopreventhumiditydamage.

2. Insomehotandhumidclimaticareas,you’dbetterturnonyourcomputer

everyotherweek.Thisalsohelpspreventhumiditydamage.

38

Chapter4: Computer care tip

Anakart

kurulum kılavuzu

Motherboard

TR3194

Birinci Baskı V1

Nisan 2007

Telif Hakkı © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm hakları saklıdır.

Türkçe

Bu el kitabının hiçbir bölümü, onun içinde tanımlanan yazılım ve de ürünler

de dahil olmak üzere, ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) rmasının

açık bir biçimde yazılı izni olmaksızın, satın alan kişi tarafından yedek-

leme amaçlı olarak tutulan dokümantasyon haricinde yeniden üretilemez,

aktarılamaz, kopya edilemez, bir bilgi işlem sistemi içinde depolanamaz, ya

da her hangi bir şekilde ya da hiçbir biçimde hiçbir dile tercüme edilemez.

Aş

ğ

ıdaki şartlarda ürün garantisi ya da hizmeti uzatılmayacaktır: (1) ürünün

ASUS tarafından yazılı bir izin olmaksızın onarılması veya de

ği

ştirilmesi ya

da (2) ürünün seri numarasının tahrif edilmesi ve kaybolmas.

ASUS BU EL KİTABINI, BELİRLİ BİR AMAÇ İÇİN TİCARETE

ELVERİŞLİ NİTELİĞİN YA UYGUNLUĞUN ZIMNİ GARANTİLER

YA DA KOŞULLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE YA DA BUNLARLA

SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLAYA AÇIK BİR ŞEKİLDE YA DA ZIM-

NEN HER HANGİ BİR TÜRÜN GARANTİSİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU

GİBİ” SAĞLAR. HİÇBİR DURUMDA ASUS, ONUN DİREKTÖRLERİ,

MEMURLARI, ÇALIŞANLARI YA DA ACENTELERİ, BU EL KİTABI

YA DA ÜRÜN İÇERİSNDE HER HANGİ BİR KUSUR YA DA HATADAN

DOĞAN BU TÜR ZARARLARIN MEYDANA GELME OLASILIĞINI

TAVSİYE ETMİŞ OLSA DAHİ, HER HANGİ BİR DOLAYLI, ÖZEL,

TESADÜFİ YA DA SONUÇSAL ZARARLARDAN ( KAR KAYIPLA-

RI, İŞ KAYBI, KULLANIM YA DA VERİ KAYBI, İŞİN KESİNTİYE

UĞRAMASI VE DE BENZERİ GİBİ ZARARLAR DA DAHİL OLMAK

ÜZERE ) ÖTÜRÜ SORUMLU TUTULAMAZ.

BU EL KİTABI İÇİNDE YER ALAN SPESİFİKASYONLAR

VE DE BİLGİ SADECE BİLGİLENDİRME AMAÇLI OLARAK

TEDARİK EDİLMİŞTİR VE DE HER HANGİ BİR BİLDİRİMDE

B U L KU N U LM A K SI N I N H E R HA N G İ B İ R Z AM A N DA

DEĞİŞTİRİLMEYE TABİİDİR, VE DE ASUS TARAFINDAN BİR TAAH-

HÜT ŞEKLİNDE YOURMLANAMAZ. ASUS BU EL KİTABINDA VE

DE ONUN İÇİNDE TANIMLANAN YAZILIM VE DE ÜRÜNLERDE DE

DAHİL OLMAK ÜZERE GÖRÜNEN HER HANGİ BİR HATA YA DA

KUSURLARDAN ÖTÜRÜ HİÇBİR YÜKÜMLÜLÜK YA DA SORUM-

LULUK ÜSTLENMEZ.

Bu el kitabı içinde görünen ürünler ve de kurum isimleri, onların şirketlerinin

tescilli ticari markaları ya da telif hakları olabilir ya da olmayabilir ve de

ihlal amaçlı olmaksızın sadece tanıtım ya da açıklama amaçlı olarak ve de

mal sahibinin yararına kullanılmaktadır.

40

1.3 DIMM Montajı

DIMM bellek modülü ya da diğer sistem bileşenlerini ekleme ya da sökme

işleminden önce güç kaynağı şini çekin. Fişi çekmezseniz hem anakart hem de

bileşenlerde ciddi hasar meydana gelebilir.

2

DIMM monte etmek için:

DDR2 DIMM çentiği

3

1. Tutturucu klipsleri dışarıya doğru

bastırarak DIMM soket kilidini

Türkçe

açın.

1

2. DIMM üzerindeki çentik, soket

üzerindeki aralığa karşılık gelecek

1

şekilde DIMM bellek modülünü

soket üzerinde hizalayın.

3. Tutturucu klipsler çıt sesi ile tekrar

yerine oturuncaya ve DIMM tam

olarak takılıncaya kadar DIMM

bellek modülünü soket içine sıkı

bir şekilde yerleştirin.

Kilidi açık tutturucu klipsi

• DDR2 DIMM üzerinde sadece tek yönde oturması için bir çentik

bulunmaktadır. DIMM bellek modülüne hasar vermemek için modülü sokete

zorlayarak TAKMAYIN.

• İki ya da daha fazla DIMM modülü monte etmek için anakart paketiyle

birlikte gelen kullanıcı kılavuzuna müracaat edin.

• Bellek modülleri yetkili satıcılarının bir listesi için kullanıcı kılavuzuna

müracaat edin.

1.4 Anakart montajı

1. I/O (Giriş/Çıkış) portları anakartlarla

farklılık gösterir. Sadece anakart

paketi ile birlikte gelen arka I/O

kalkanı kullanın ve monte edin.

Bazı keskin kenar ve uçlar

ziksel yaralanmalara neden

olabilir. Anakart ve I/O kalkanı

montajından önce kesilmeye ya

da delinmeye dirençli eldiven

takmanızı öneririz.

ASUS Anakart kurulum kılavuzu

47

2. Ara parçaları metal plaka üzerinde

3. I/O siper kenar yayları I/O porta

karşılık gelen vida deliklerine monte

zarar verebilir. I/O siper montajında

edin.

dikkatli olun.

Türkçe

5. Önce vidaları çapraz sırayla dizin

4. Anakartın I/O tarafını kasanın

ve gevşek bir şekilde sıkın. Tüm

arkasına doğru konumlandırın ve

vidalar yerleştirildikten sonra

anakartı kasaya yerleştirin.

vidaları el sıkılığında sıkın.

• Anakart montajından önce kasanın arkasındaki genişletme kartı metal

yuva kapaklarını çıkarabilirsiniz. Bazı kasa modellerinde genişletme yuvası

kapağını montajdan sonra çıkarmak zor olabilir.

• Vidaları aşırı SIKMAYIN. Aksi halde anakart zarar görebilir.

48

Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma

1.5 Güç kaynağı ünitesi montajı

Yaygın olarak kullanılan iki tür güç kaynağı ünitesi vardır. Bu türlerden biri aktif Güç

Faktörü Düzelticili (Power Factor Correction, PFC) olup diğeri pasif PFC’lidir.

1. Bir güç kaynağı ünitesi seçin.

Aktif PFC’li güç kaynağı:

Pasif PFC’li güç kaynağı:

Aktif PFC, AC giriş voltajını

Pasif PFC, kullanıcının AC giriş

otomatik olarak düzeltir.

voltajını elle ayarlamasını ister.

Türkçe

2. Pasif PFC’li bir güç kaynağı

kullanıyorsanız, bölgenizdeki

doğru AC giriş voltajına göre ayar

yapın.

Güç kaynağının doğru AC

giriş voltajına ayarlanmaması

sisteme ciddi bir şekilde zarar

verir.

Sadece güvenlik sertikalı güç kaynağı ünitelerini kullanın. Kararsız güç

kaynağı üniteleri anakartınıza ve diğer bileşenlere zarar verebilirler. Anakart

gereksinimlerini karşılayan güç kaynağı ünitelerinin kullanıcı kılavuzuna

müracaat edin.

ASUS Anakart kurulum kılavuzu

49

1.6 Genişletme kartı montajı

Genişletme kartı montajı için:

1. Genişletme kartı takmak istediğiniz genişletme kartı yuvasının karşısındaki

metal yuva kapağını çıkarın.

2. Genişletme kartını takın ve bunun kart yuvasına düzgün bir şekilde

Türkçe

oturduğundan emin olun.

3. Kartı yuvaya sağlamlaştırmak için vidalayın.

4. Başka bir genişletme kartı monte etmek için önceki adımları tekrarlayın.

PCI kartı PCIE x16 kartı

PCIE x1 kartı

• Kart yapılandırma detayları için kart dokümantasyonuna, genişletme kartı

montajından sonra herhangi bir jumper ayarına ihtiyacınız olma durumunda

anakart kullanıcı kılavuzuna müracaat edin.

• Genişletme kartı sinyal kablosu bağlantısı ile ilgili talimatlar için anakart

kullanıcı kılavuzuna müracaat edin.

50

Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma

1.7 Disk sürücülerinin montajı

1.7.1 PATA optik disk sürücüsü

1. Yapay kapağı çıkarın ve optik disk

2. Vida deliklerini hizalayın ve

sürücüsünü bölmeye kaydırın.

disk sürücüsünü vidalarla

sağlamlaştırın.

Türkçe

3. IDE kabloyu optik sürücüye takın.

IDE kablo üzerindeki kırmızı şerit,

pin1 ucudur ve optik sürücüdeki

çukur, pin1 işaretine karşılık

gelmelidir.

IDE kabloları yanlış kullanıma karşı korumalıdır. IDE kabloyu asla konektör içine

zorlamayın.

4. 4 pinli güç kablosunu optik

5. Ses kablosunu optik sürücüdeki

sürücüye bağlayın.

konektöre bağlayın.

ASUS Anakart kurulum kılavuzu

51

1.7.2 SATA optik disk sürücüsü

1. Yapay kapağı çıkarın ve optik disk

2. Vida deliklerini hizalayın ve

sürücüsünü bölmeye kaydırın.

disk sürücüsünü vidalarla

sağlamlaştırın.

Türkçe

3. SATA kabloyu optik sürücüye takın.

SATA kabloları yanlış kullanıma

karşı korumalıdır. SATA kabloyu

asla konnektör içine zorlamayın.

4. SATA güç kablosunu optik sürücüye

5. Ses kablosunu optik sürücüdeki

bağlayın.

konnektöre bağlayın.

52

Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma

1.7.3 Disket sürücü

1. Yapay kapağı çıkarın ve disket

2. Vida deliklerini hizalayın ve disk

sürücüyü bölmeye yerleştirin.

sürücüyü vidalarla sağlamlaştırın.

Türkçe

3. Disket arayüz kablosunu disket

4. Disket güç kablosunu disket

sürücüye takın. Kablo üzerindeki

sürücünün arkasındaki konnektöre

kırmızı şerit pin1 ucudur ve disket

bağlayın.

sürücüdeki çukur pin1 işaretine

karşılık gelmelidir.

ASUS Anakart kurulum kılavuzu

53

1.7.4 PATA sabit disk sürücü

1. PATA sabit disk sürücüyü bölmeye

2. Vida deliklerini hizalayın ve disk

yerleştirin.

sürücüyü vidalarla sağlamlaştırın.

Türkçe

3. Sinyal kablosunu sabit disk

4. 4 pinli güç kablosunu sabit disk

sürücüye bağlayın. Kablo üzerindeki

sürücünün arkasındaki konnektöre

kırmızı şerit pin1 ucudur. Yanlış

bağlayın.

kullanıma karşı koruma çentiğini

eşleştirin ve kabloyu konnektör içine

zorla sokmaya çalışmayın.

5. Sinyal kablosunun diğer ucunu

anakart üzerindeki ilgili yuvaya

bağlayın.

54

Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma

PATA sabit disk sürücü montajı ile ilgili notlar

• İşletim sisteminiz RAID ya da diğer

denetleyiciler tarafından denetlenen

sabit disk sürücüye kurulmuşsa,

önce sabit diske denetleyici

sürücüsünü yüklemeniz gerekir.

Türkçe

• Kablolar çekme uçlu olarak

tasarlanmıştır. Disk sürücüleri

sadece kablo etiketlerine göre

kolay bir şekilde monte edin.

Pinlere hasar gelmesini önlemek

için kablo bağlantısını kablo uçlarını

çekerek kesin.

• ATA IDE disk sürücüler için iki

kablo mevcuttur, yeni 80-telli

(sağ) ve eski 40-telli (sol) kablolar.

ATA66/100/133 disk sürücüler

için sadece 80-telli kablo daha

iyi performans sunabilir. 40-telli

kablolar genellikle optik sürücüler

içindir.

• Kablo konnektörü renk kodludur.

Mavi olan ana konnektördür,

siyah/gri olan ise birincil/ikincil disk

sürücü içindir.

• İki adet IDE cihazı bağlarken,

biri master (ana) ve diğeri slave

(bağımlı) olacak şekilde jumper’ları

farklı konuma getirmeniz gerekir.

80-telli kablo kullanıyorsanız kablo

seçme stilini kullanabilirsiniz.

ASUS Anakart kurulum kılavuzu

55

1.7.5 SATA sabit disk sürücü

1. SATA sabit disk sürücüyü bölmeye

2. Vida deliklerini hizalayın ve disk

yerleştirin.

sürücüyü vidalarla sağlamlaştırın.

Türkçe

3. SATA kablosunu sabit disk sürücüye

4. SATA güç kablosunu sabit disk

bağlayın. Kablo sadece tek yönde

sürücünün arkasındaki konnektöre

oturabilir.

bağlayın.

SATA sabit disk sürücü montajı ile ilgili notlar

• Seri ATA (SATA) arayüzü yüksek

• SATA güç kablosu konnektörü

veri iletim hızı ve daha iyi voltaj

geleneksel 4 pinli güç

toleransına sahiptir. SATA

konnektöründen farklıdır. Güç

kablosunun dar tasarımı ayrıca

kaynağı ünitenizin bu yeni

kablolama ile ilgili meselelere

konnektörü içermemesi durumunda

çözüm bulur ve kasa içinde daha iyi

ASUS anakartı ile birlikte güç

hava akışı olanağı sunar.

adaptör kabloları verilir.

56

Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma

BIOS dosya adını bir yere yazın. DOS uyarısına tam BIOS dosya adını

yazmanız gerekecektir.

2. AFUDOS programını (afudos.exe) anakart destek CD’sinden önceden

oluşturduğunuz başlatılabilir oppy diske kopyalayın.

3. Sistemi DOS modunda başlatın, ardından şunu girin:

afudos /i[dosya adı]

burada [dosya adı] başlatılabilir oppy diskteki en yeni veya orijinal BIOS dosyasıdır.

Türkçe

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

4. Program dosyayı doğrular ve BIOS’u güncellemeye başlar.

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS

Reading le ....... done

Reading ash ...... done

Advance Check ......

Erasing ash ...... done

Writing ash ...... 0x0008CC00 (9%)

Sistem başlatma arızasını önlemek için BIOS’u güncellerken sistemi

kapatmayın veya sıfırlamayın!

5. BIOS güncelleme süreci tamamlandıktan sonra program DOS uyarısına

döner. Sistemi sabit disk sürücüsünden yeniden başlatın.

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS

Reading le ....... done

Reading ash ...... done

Advance Check ......

Erasing ash ...... done

Writing ash ...... done

Verifying ash .... done

Please restart your computer

A:\>

ASUS Anakart kurulum kılavuzu

63

2.2 Award BIOS Flash Programı

BIOS güncelleme

Temel Giriş/Çıkış Sistemi (BIOS) AwardBIOS Flash Programı kullanılarak

güncellenebilir. Bu programı kullanarak BIOS’u güncellemek için bu talimatları

yerine getirin.

1. ASUS web sitesinden en son BIOS dosyasını indirin. Dosyayı M2N32SLI.BIN

Türkçe

olarak adlandırın ve bir diskete, CD ROM’a ya da FAT 16/12 biçimindeki

USB aş diske kaydedin.

Yanlış BIOS dosyası yüklememek için sadece oppy diskteki güncellenen BIOS

dosyasını kaydedin.

2. Destek CD’sinin Yazılım klasöründeki AwardBIOS Flash Programını oppy

disk, CD ROM veya en son BIOS dosyası bulunan USB ash diskine

kopyalayın.

3. Başlatılabilir oppy diski, CD ROM’u veya daha önceden oluşturduğunuz

USB ash diskini kullanarak sistemi DOS modunda başlatın.

4. DOS modunda <X:> (X

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

disk atamasının adını

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

gösterir) kullanarak

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

oppy diskin, CD ROM’un

veya BIOS dosyasına

File Name to Program:

kaydettiğiniz USB ash

diskinin ve Award BIOS

Flash Programının

klasörüne geçin.

5. Uyarıda, awdash girin ve

Message: Please input File Name!

ardından <Enter> tuşuna

basın. Award BIOS Flash

Programının ekranı belirir.

64

Bölüm 2: BIOS Yönetme/güncelleme

6. Dosya Adındaki BIOS

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

dosya adını Program

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

File Name to Program: M2N32SLI.bin

Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)

Türkçe

7. Program mevcut BIOS dosyasını kaydetmeniz için uyarı verdiğinde <N>

tuşuna basın. Aşağıdaki ekran belirir.

8. Program oppy diskteki, CD

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

ROM’daki veya USB ash

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

diskteki BIOS dosyasını

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

doğrular ve BIOS dosyasını

başlatır.

File Name to Program: M2N32SLI.bin

Programming Flash Memory - OFE00 OK

Write OK No Update Write Fail

Warning: Don’t Turn Off Power Or Reset System!

Başlatma süresince sistemi kapatmayın veya sıfırlamayın!

9. Program Başlatma

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

Tamamlandı mesajı

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

göstererek BIOS dosyasını

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

başarıyla başlattığınızı

gösterir. Floppy diski

File Name to Program: M2N32SLI.bin

Flashing Complete

çıkarın, ardından sistemi

Press <F1> to Continue

yeniden başlatmak için

<F1> tuşuna basın.

Write OK No Update Write Fail

F1

Reset

ASUS Anakart kurulum kılavuzu

65

Mevcut BIOS dosyasının kaydedilmesi

Mevcut BIOS dosyasını kaydetmek için AwardBIOS Flash Programını

kullanabilirsiniz. Başlatma sürecinde BIOS dosyası bozulursa mevcut BIOS

dosyasını yükleyebilirsiniz.

Floppy diskin, CD ROM’un veya USB ash diskinin dosyayı kaydetmek için

yeterli disk alanına sahip olduğundan emin olun.

Türkçe

Mevcut BIOS dosyasını AwardBIOS Flash Programını kullanarak kaydetmek için:

1. Önceki ekrandaki 1.

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

adımdan 6. adıma olan

kısmı yerine getirin.

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

2. Program mevcut BIOS

File Name to Program: 0112.bin

dosyasını kaydetmeniz için

uyarı verirse <Y> tuşuna

Save current BIOS as:

basın. Aşağıdaki ekran

belirir.

Message:

3. Mevcut BIOS dosyasının

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

dosya adını Mevcut BIOS’u

Farklı Kaydet alanına girin,

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

ardından <Enter> tuşuna

basın.

File Name to Program: 0112.bin

Checksum: 810DH

Save current BIOS as: 0113.bin

Message: Please Wait!

4. Program mevcut BIOS

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

dosyasını oppy diske

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

kaydeder, ardından BIOS

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

başlatma sürecine döner.

File Name to Program: 0113.bin

Now Backup System BIOS to

File!

Message: Please Wait!

66

Bölüm 2: BIOS Yönetme/güncelleme

2.3 ASUS Güncelleme programı

®

ASUS Güncellemesi, anakart BIOS’u Windows

ortamında yönetmenize,

kaydetmenize ve güncellemenize olanak sağlayan bir programdır. ASUS Güncelle

programı şunları yapmanıza olanak sağlar:

• Mevcut BIOS dosyasının kaydedilmesi

• En son BIOS dosyasının internetten indirilmesi

• BIOS’un güncellenen BIOS dosyadan güncellenmesi

• BIOS’un doğrudan internetten güncellenmesi ve

• BIOS sürüm bilgilerinin görüntülenmesi.

Türkçe

Bu program anakart paketi ile birlikte gönderilen destek CD’sinde vardır.

ASUS Güncellemesi bir ağ ya da İnternet Servis Sağlayıcısı (ISP) aracılığıyla

bir internet bağlantısı gerektirir.

ASUS Güncellemesinin Kurulması

ASUS Güncellemesini kurmak için:

1. Destek CD’sini optik sürücüye yerleştirin.

Sürücüler menüsü belirir.

2.

Programlar sekmesine tıklayın, ardından ASUS Güncellemesini Kur’a

tıklayın.

3. ASUS Güncelleme programı sisteminize kopyalanır.

ASUS Anakart kurulum kılavuzu

67

®

Bu programı kullanarak BIOS’u güncellemeden önce tüm Windows

uygulamalarından çıkın.

BIOS’un internetten güncellenmesi

BIOS’u internetten güncellemek için:

1.

Başlat > Programlar > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate’e tıklayarak

Türkçe

®

Windows

masaüstünden ASUS Güncelleme programını başlatın. ASUS

Güncellemesi ana penceresi belirir.

2. İndirmeli menüden BIOS’u

3. Ağ trağinden kaçınmak için size

İnternetten Güncelle seçeneğini

en yakın ASUS FTP sitesini seçin

seçin, ardından İleri’ye tıklayın.

veya Oto Seç’e tıklayın. İleri’ye

tıklayın.

68

Bölüm 2: BIOS Yönetme/güncelleme

4. FTP sitesinden indirmek istediğiniz

BIOS sürümünü seçin. İleri’ye tıklayın.

5. Güncelleme sürecini tamamlamak

için ekranda verilen talimatları

yerine getirin.

ASUS Güncelleme

programı internetten kendini

güncelleyebilmektedir. Tüm

özelliklerinden faydalanmak için

programı daima güncelleyin.

Türkçe

BIOS’un BIOS dosyasından güncelleme

BIOS’u BIOS dosyasından güncellemek için:

1.

Başlat > Programlar > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate’e tıklayarak

®

Windows

masaüstünden ASUS Güncelleme programını başlatın. ASUS

Güncellemesi ana penceresi belirir.

2. İndirmeli menüden

BIOS’u

Dosyadan Güncelle seçeneğini

seçin, ardından İleri’ye tıklayın.

3. BIOS dosyasını Açık pencereden

bulun, ardından Aç’a tıklayın.

P5K3 Deluxe

4. Güncelleme sürecini tamamlamak

için ekranda verilen talimatları yerine

getirin.

P5K3 Deluxe

ASUS Anakart kurulum kılavuzu

69

Bölüm 3: Sorun Giderme

3.1 Anakart DIY için Sorun Giderme

Kendi bilgisayarınızı topladıktan sonra çalıştırma ile ilgili sorunlarla

karşılaşabilirsiniz. Bu bölümde işletim sistemine girmeden önce bilgisayarınız ile

ilgili bazı yaygın sorulara cevaplar bulunmaktadır. Temel sorun giderme için bu

Türkçe

bölümü okuyun. ASUS teknik servisi ile temasa geçmek ya da ürünü garanti servisi

için geri göndermek size zaman kazandıracaktır.

3.1.1 Temel sorun giderme

A. Kötü bağlantı

1. Altın kontak ya da pinlerde pislik

olmadığından emin olun.

2. Pamuk çubuk ya da silgi kullanarak

altın kontağı yavaşça ovun. Silgi

kırıntılarını temizlemeyi unutmayın.

VGA kartı altın kontak

DIMM altın kontak

LGA775 işlemci altın kontak noktaları

Kart ya da CPU’yu kenarlarından tutun ve altın kontağa DOKUNMAYIN. Statik

elektrik ciddi olarak cihaza zarar verir.

70

Bölüm 3: Sorun Giderme

3. Konektör pinleri ya da CPU pinlerinde kırık ya da kıvrık pin olmadığından

emin olun. Kırık ya da kıvrık pin, bileşenin kötü çalışmasına neden olacaktır.

Daha fazla destek için bayinizle temasa geçin.

Türkçe

AMD CPU altın pinler

Konektör pinleri

Kırık ya da kıvrık pinler satın alındıktan sonra meydana gelmişse, bayiniz

tarafından onarım ücreti istenebilir. Bazı durumlarda kırık ya da kıvrık pinler

ONARILAMAZ.

B. CPU’nun aşırı ısınması

1. CPU yüzeyini temiz bezle silerek

temizleyin. CPU’nun ısı emici ile

temas edeceği bölgeye bir kaç

damla termal macun uygulayın.

Macunun ince düzgün bir tabaka

olarak sürüldüğünden emin olun.

CPU yüzeyi

2. Isı emici ve fan üzerinde pislik olmadığından emin olun.

Isı emici ve fan yan görünümü

Isı emici ve fan üst görünümü

3. Fan dönüşünü yavaşlatacak pislikleri temizlemek için ısı emici ve fan

üreticilerinin talimatlarını izleyin.

ASUS Anakart kurulum kılavuzu

71

3.2 Diğer yaygın sorunlar

• Sistemden cihazları sökerken tüm güç kablolarının çıkarılmış olduğundan

emin olun.

• Açılış otomatik sınama (POST) sırasında ekranda tüm hata mesajları

gösterilecektir.

• BIOS bip sesleri varsa, ayrıntılar için bölüm 1.11’e bakın.

• Daha ileri kontrol için aşağıdaki kontrol listesini inceleyin.

Türkçe

Kontrol öğeleri

Güç LED’i Ekran

Isı emici

BIOS Bip

Hata

Referans

göstergesi

ve fan

Sesleri

mesajları

sayfa

Güç yok Kapalı Hayır Durma Hayır N/A 3-4

Ekran

Açık Hayır Durma Hayır N/A 3-5

göstergesi

Açık Hayır Çalışma Hayır N/A 3-5

yok

Açık Hayır Çalışma Evet N//A 3-5

İşletim

Açık Evet Çalışma Evet Evet 3-5

Sistemine

Açık Evet Çalışma Hayır Evet 3-5

Giriş

Başarısız

Açık Evet Çalışma Hayır Hayır 3-5

Sorun giderilir fakat yeni bir sorun ortaya çıkarsa kontrol listesine tekrar göz

atın. Sorun devam ederse daha fazla yardım için bayinizle ya da ASUS teknik

destek ekibi ile temasa geçin.

72

Bölüm 3: Sorun Giderme

Информация за безопасност

Електрическа безопасност

• За предотвратяване на опасността от електрически удар

изключете захранващия кабел от електрическия контакт преди

преместване на системата.

• Когато включвате или изключвате устройства към или от

системата, проверявайте дали захранващите кабели на

устройствата са изключени, преди да включвате сигналните

кабели. Ако е възможно, изключете всички захранващи кабели

на съществуващата система, преди да включите допълнително

устройство.

• Преди изключване на сигналните кабели от дънната платка

проверете дали захранващите кабели са изключени.

• Потърсете професионална помощ, преди да използвате

разклонител или удължител. Тези приспособления може да

Български

прекъсват заземителната верига.

• Проверете дали захранването е настроено на съответното

напрежение във вашия регион. Ако не сте сигурни за

напрежението в електрическия контакт, който използвате,

обърнете се към местната електрическа компания.

• Ако захранващият блок е повреден, не се опитвайте да го

поправяте сами. Обърнете се към квалифициран сервизен

техник или към продавача.

Безопасност при работа

• Преди инсталиране на дънната платка и поставяне на

допълнителни устройства върху нея внимателно прочетете

всички ръководства, които се намират в опаковката.

• Преди използване на продукта проверете дали всички кабели

са включени правилно и дали захранващите кабели не са

повредени. Ако откриете каквато и да било повреда, незабавно

се свържете с продавача.

• За да избегнете късо съединение, пазете конекторите,

слотовете, гнездата и електрическата схема от кламери,

болтове и телчета от телбод.

• Избягвайте прах, влага и много високи или много ниски

температури. Не поставяйте продукта на място, където може да

се намокри.

• Поставете продукта върху стабилна повърхност.

• Ако се сблъскате с технически проблеми, свързани с продукта,

обърнете се към квалифициран сервизен техник или към

продавача.

79

Глава 1: Бързо начало

1.1 Инсталиране на централния процесор

1.1.1 Гнездо Intel LGA775

1. Намерете гнездото за процесора

2. Освободете закопчалката

върху дънната платка.

и повдигнете с палеца си

носещата пластина. След

това натиснете капачката

тип „вземи и постави”, за да

я отделите от прозорчето на

пластината и за да я свалите.

Български

За да предотвратите повреда

на пиновете в гнездото, не

сваляйте PnP капачката, освен

ако не инсталирате процесор.

Капачка тип „Вземи и постави” (PnP)

4. Златният триъгълник трябва

3. Позиционирайте процесора над

да бъде в долния ляв ъгъл на

гнездото.

гнездото.

80

Глава 1: Бързо начало

5. Клинът за подравняване в гнездото трябва да съвпадне с жлеба на

процесора.

6. Затворете носещата пластина, а след това натиснете лостчето,

докато щракне закопчалката.

Процесорът се монтира,

Български

ориентиран само в една

правилна посока. НЕ

НАТИСКАЙТЕ процесора

в гнездото, за да

предотвратите огъването

на конекторите в гнездото и

повреждането на процесора!

1.1.2 Гнездо AMD AM2

1. Намерете гнездото за

2. Отключете гнездото, като

процесора върху дънната

натиснете лостчето настрани, а

платка.

след това го вдигнете под ъгъл

90º.

Лостчето трябва да се вдигне под ъгъл 90°, в противен случай

процесорът няма да прилегне в гнездото добре.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

81

3. Позиционирайте процесора

4. Когато процесорът е на

над гнездото така, че ъгълът

мястото си, натиснете лостчето

на процесора със златния

на гнездото надолу, за да

триъгълник да съвпадне с ъгъла

застопорите процесора. Лостчето

на гнездото с малкия триъгълник.

щраква върху страничната

Внимателно поставете процесора

издатина, което означава, че е

в гнездото, докато прилегне на

заключено.

мястото си.

Български

Процесорът се монтира, ориентиран само в една правилна посока. НЕ

НАТИСКАЙТЕ процесора в гнездото, за да предотвратите огъването на

конекторите в гнездото и повреждането на процесора!

1.2 Монтиране на радиатора и вентилатора

За да монтирате радиатора и вентилатора на процесора:

1. Изберете сертифицирани от Intel или AMD радиатор и вентилатор в

съответствие с вашата дънна платка. Има 3-пинови (вляво) и 4-пинови

(вдясно) конектори на вентилатор. Само вентилаторите за процесор,

които имат 4-пинови конектори, поддържат технологията ASUS Q-Fan.

82

Глава 1: Бързо начало

Относно радиаторите, сертифицирани от Intel:

2. Някои радиатори се доставят с

предварително нанесено покритие

от термична паста. В такъв

случай не я остъргвайте и свалете

предпазния слой непосредствено

преди монтажа. Ако нямат, преди

монтажа на радиатора капнете

няколко капки термична паста

върху изложената повърхност на

процесора, с която радиаторът ще

бъде в контакт. Тя трябва да се

нанесе на равномерен тънък слой.

За да предпазите пастата от замърсяване, НЕ я размазвайте директно

с пръст.

Български

3. Ориентирайте всяка закопчалка

така, че тесният край на жлеба

да сочи навън.

4. Натиснете две закопчалки

едновременно в диагонална

B

последователност, за да

закрепите комплекта радиатор-

A

A

вентилатор на мястото му.

B

A

B

B

A

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

83

5. Включете кабела на вентилатора

в съответния конектор върху

дънната платка.

НЕ забравяйте да включите конектора на вентилатора! Може да

Български

възникнат грешки при проверка на хардуера, ако не включите този

конектор, освен това ви препоръчваме да използвате радиатор,

действащ във всички посоки, за да се постигне максимална площ за

разсейване на топлината.

Относно радиаторите, сертифицирани от AMD:

Следвайте инструкциите по-долу, за да монтирате сертифициран от AMD

радиатор.

1

2

3

4

84

Глава 1: Бързо начало

1.3 Инсталиране на DIMM

Изключете захранването от контакта, преди да поставяте допълнително

или сваляте DIMM памети или други системни компоненти. Неспазването

на това правило може да причини сериозна повреда както на дънната

платка, така и на компонентите.

2

За да инсталирате DIMM:

Прорез в DDR2 DIMM

3

1. Отключете гнездата за DIMM,

като натиснете закрепващите

скоби навън.

1

2. Подравнете DIMM върху

гнездото така, че прорезът

1

на DIMM да съвпада с

разделителя на гнездото.

3. С натискане вкарайте

DIMM в гнездото, докато

Български

закрепващите скоби щракнат

обратно на мястото си и DIMM

паметта прилегне правилно в

Отключване на закрепващата скоба

гнездото.

• Паметите DDR2 DIMM имат прорез, така че могат да се инсталират

само в една посока. НЕ натискайте DIMM в гнездото със сила, за да

избегнете повреда на DIMM.

• За инсталиране на две или повече DIMM памети направете справка

с ръководството, поставено в опаковката на дънната платка.

• Направете справка в ръководството за потребителя за списъци с

квалифицирани продавачи на модули памет.

1.4 Монтаж на дънната платка

1. В/И портовете са различни

при различните дънни платки.

Използвайте и монтирайте

задния предпазен капак на В/И

портовете, който се доставя

само в опаковката на дънната

платка.

Някои остри ръбове и

върхове могат да причинят

нараняване. Препоръчваме

ви да си поставите ръкавици,

устойчиви на срязване и

пробиване, преди монтажа на

дънната платка и предпазния

капак на В/И портовете.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

85

2. Монтирайте опорите в

3. Пружините по ръбовете на

съответните отвори за винтове

предпазния капак на В/И

върху металната плоскост.

портовете може да повредят В/И

портовете. Бъдете внимателни

при монтаж на предпазния капак

на В/И портовете.

Български

5. Поставете и леко затегнете

4. Позиционирайте дънната платка

всеки болт, първо в диагонална

със страната на В/И портовете

последователност. След като

към задната част на шасито и

поставите всички болтове,

поставете дънната платка върху

затегнете ги на ръка.

шасито.

• Можете да свалите металните капачета на слотовете за

допълнителните платки на гърба на шасито, преди да монтирате

дънната платка. При някои модели шасита може да бъде трудно да

се свалят след монтаж капачетата на слотовете за допълнителни

платки.

• НЕ затягайте прекалено болтовете. Това може да повреди дънната

платка.

86

Глава 1: Бързо начало

1.5 Монтаж на захранващия блок

Има два вида захранващи блокове, които обикновено се използват.

Единият е с активна корекция на фактора на мощността (КФМ), а другият с

пасивна КФМ.

1. Изберете захранващ блок.

Захранващ блок с пасивна

Захранващ блок с активна

КФМ:

КФМ:

Пасивната КФМ изисква от

Активната КФМ автоматично

потребителя ръчно да настрои

настройва входното

входното напрежение от

напрежение от мрежата.

мрежата.

Български

2. Ако използвате захранващ

блок с пасивна КФМ, настройте

го на правилното входно

напрежение от мрежата във

вашия регион.

Ако не настроите

захранващия блок на

правилното входно

напрежение от мрежата,

това сериозно може да

повреди системата.

Използвайте само захранващи блокове, сертифицирани за безопасна

работа. Използването на нестабилно захранване може да причини

повреда на вашата дънна платка и на другите компоненти. Направете

справка с ръководството за потребителя относно захранващите

блокове, които отговарят на изискванията на дънната платка.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

87

1.6 Инсталиране на допълнителна платка

За да инсталирате допълнителна платка:

1. Свалете металното капаче срещу слота за допълнителна платка, в

който желаете да инсталирате допълнителната платка.

2. Инсталирайте допълнителната платка и проверете дали е прилегнала

добре към слота.

3. Завинтете платката, за да я закрепите към слота.

4. Повторете предишните стъпки, за да инсталирате друга допълнителна

платка.

PCI платка Платка PCIE x16

Български

Платка PCIE x1

• За подробности по конфигурирането на платката направете справка

в документацията на платката и в ръководството за потребителя

на дънната платка, в случай че желаете да конфигурирате някои

джъмпери след инсталиране на допълнителната платка.

• Направете справка в ръководството за потребителя на дънната

платка за указания относно свързването на сигналния кабел на

допълнителната платка.

88

Глава 1: Бързо начало

1.8 Кабели на предния панел

За свързване на кабелите на предния панел:

• RESET (бутон за рестарт)

• PLED (светодиод на захранването)

• PWRSW (ключ на захранването)

• IDE_LED (активен светодиод на IDE твърд диск)

• SPEAKER (конектор за говорителя)

Български

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

95

20-8 пинов конектор на предния панел

PIN1

PIN1

* Изисква ATX захранване.

10-1 пинов конектор на предния панел

• Кабелите на предния панел на вашето шаси може да се различават

според моделите и дизайна. Свържете тези конектори към дънната

платка в съответствие с надписа.

• Ако светодиодите не светват и мястото на пиновете е правилно,

може би сте разменили заземителните пинове и сигналните пинове.

Обикновено белият проводник е свързан със заземителния пин, а

цветните проводници – със сигналните пинове

• Кабелите SPEAKER (говорител), RESET (рестарт) и PWRSW (ключ

на захранването) на предния панел нямат определена ориентация,

а кабелите IDE_LED (IDE светодиод) и PLED (светодиод на

захранването) имат. Свържете пин 1 на кабела с пин 1 на дънната

платка.

• Конекторът на предния панел варира според модела на вашата

дънна платка, за повече информация направете справка с

ръководството за потребителя.

Q-конектор на ASUS

Едностъпковата инсталация на

Q-конектора на ASUS ви спестява

усилия и време за включване на

обърканите кабели

на предния панел.

За подробности

направете справка

с ръководството за

потребителя.

С Q-конектор са снабдени избрани модели. За подробности направете

справка в ръководството за потребителя.

Български

1.9 Свързване на ATX захранване

Конекторите на ATX захранването могат да се включват ориентирани

само в една посока. Използвайте страничните скоби за закачване на

конекторите към дънната платка. НЕ прилагайте сила върху мъжките

конектори за захранване, когато ги включвате в женските им съответствия

върху дънната платка. Обикновено върху дънната платка има два

конектора за захранване – 24-пинов и 4-пинов конектор. Някои по-стари

захранващи блокове може да имат 20-пинови конектори, които също могат

да се включат в 24-пиновия конектор върху дънната платка.

20-пинов конектор за захранване

24-пинов конектор за захранване

(в 24-пиново женско съответствие)

4-пинов конектор за захранване

96

Глава 1: Бързо начало

• НЕ включвайте външното захранване от ел. мрежата, когато

свързвате конекторите за захранване към дънната платка.

• Конекторите за захранване трябва да бъдат включени здраво към

дънната платка.

• Ако вашият захранващ блок поддържа 20-пинов+4-пинов конектор,

можете да комбинирате тези два конектора и да ги включите в 24-

пиновия конектор върху дънната платка.

Конектори за захранване

Български

20+4 (24)-пинов ATX конектор

4-пинов ATX конектор

конектор за захранване на периферия (вляво)

конектор за захранване на дискетн о устройство (вдясно)

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

97

1.10 Периферни устройства и принадлежности

За свързване на периферните устройства и принадлежности направете

справка с фигурата по-долу:

1. Куплунг на

8. PS/2 порт

захранващия

за мишка

кабел

2. PS/2 порт за

9. Паралелен

клавиатура

порт

3. Изходен

10.IEEE1394 порт

S/PDIF порт

4. Сериен порт

11. LAN (RJ45) порт

Български

5. USB порт

12. Line in вход

13. Порт на

6. Вход за

графичния видео

микрофон

адаптер VGA

7. Line out изход 14. DVI порт

1. Куплунг на

8. PS/2 порт за мишка +

захранващия кабел +

мишка

захранващ кабел

2. PS/2 порт за клавиатура

9. Паралелен порт +

+ клавиатура

принтер

3. Изходен S/PDIF порт +

10. IEEE1394 порт +

дигитална система 5.1

външен твърд диск

тонколони

11. LAN (RJ45) порт +

4. Сериен порт + PDA док

модем

5. USB порт + USB

12. Line in вход +

устройства

касетофон

6. Вход за микрофон +

13. VGA порт + CRT

микрофон

монитор

7. Line out изход +

14. DVI порт + LCD

тонколони

монитор

Конекторите на задния панел варират в зависимост от моделите. За

подробности направете справка с ръководството за потребителя.

98

Глава 1: Бързо начало

1.11 Стартиране за пръв път

Системата изпълнява самотестове при включване на захранването (power-

on self tests – POST). Докато тестовете се изпълняват, BIOS издава звукови

сигнали (вижте таблицата със звуковите сигнали на BIOS, дадена по-долу)

Звуков сигнал на BIOS Описание

Един продължителен звуков сигнал,

Няма намерен VGA

последван от три кратки звукови сигнала

Един продължителен звуков сигнал,

Няма намерена памет

последван от два кратки звукови

сигнала, а след това пауза (повтаря се)

Един продължителен звуков сигнал,

Повреда в хардуерен компонент (AMI

последван от четири кратки звукови

BIOS)

сигнала

Четири кратки звукови сигнала Повреда в хардуерен компонент

(AWARD BIOS)

Откриване и отстраняване на проблеми

Български

Проблем Действие

• Компютърът не може да

Проверете дали захранващият кабел е включен

се включи

правилно.

• Светодиодът на

захранването не свети.

• Вентилаторът на

захранването не работи.

Компютърът е включен, но

• Проверете дали захранването на монитора е

мониторът е черен.

включено и дали VGA кабелът е свързан правилно.

• Регулирайте яркостта и контраста на монитора.

• Изключете компютъра, а след това изключете

захранващия кабел. Проверете дали VGA платката е

инсталирана добре в слота.

Няма намерена памет • Проверете дали модулът памет е правилен.

• Проверете дали DIMM паметите са прилегнали добре в

DIMM слотовете.

• Проверете дали модулът памет е от продавач, включен

в списъка на квалифицираните продавачи. Вижте

ръководството за потребителя за този списък (QVL).

Грешка на дискетното

• Проверете BIOS конфигурацията на дискетното

устройство (индикаторът

устройство.

свети непрекъснато или

• Проверете дали кабелът за дисковото устройство е

на екрана се появява

предупредително

включен правилно.

съобщение).

Грешка на твърдия

• Проверете дали настройката на джъмперите е

диск/оптичното дисково

правилна (Главен (Master)/подчинен (Slave))

устройство (не е

• Проверете BIOS конфигурацията на твърдия диск/

оптичното дисково устройство.

разпознато или не е

• Проверете дали кабелите на устройството са

намерено)

включени здраво.

• Проверете дали са инсталирани драйверите на

устройствата.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

99

Глава 2: Управление/актуализация на BIOS

2.1 Помощна програма AFUDOS

Помощната програма AFUDOS ви позволява да актуализирате BIOS файла

в среда на DOS, като използвате системна дискета с актуализирания

BIOS файл. Тази помощна програма също така ви позволява да копирате

текущия BIOS файл, който можете да използвате като резервно копие,

в случай че BIOS не успее да се актуализира или се повреди по време на

процеса на актуализация.

Копиране на текущия BIOS

За да копирате текущия BIOS файл, като използвате помощна програма

AFUDOS:

Български

• Проверете дали дискетата не е защитена срещу запис и дали има

поне 1024 KB свободно пространство, за да се съхрани файлът.

• Показаните по-долу екрани на BIOS са само за справка.

Действителните показания на BIOS екрана може да не бъдат

същите като показаните.

1. Копирайте помощната програма AFUDOS (afudos.exe) от DVD диска

за поддръжка на дънната платка върху системна дискета, която сте

създали предварително.

2. Заредете системата в режим на DOS и после след DOS- промпта

напишете:

afudos /o[lename]

където [lename] е всяко зададено от потребителя име на файл с

дължина не повече от 8 цифрово-буквени знака за главното име и три

цифрово-буквени знака за разширението на името.

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

Главно име на файла Разширение

3. Натиснете <Enter>. Помощната програма копира текущия BIOS файл

върху дискетата.

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

Reading ash ..... done

Write to le...... ok

A:\>

Помощната програма ви връща към DOS-промпта след копиране на

текущия BIOS файл.

100

Глава 2: Управление/актуализация на BIOS

Актуализиране на BIOS файла

За да актуализирате BIOS файла, като използвате помощната програма

AFUDOS:

1. Посетете уебсайта на ASUS (www.asus.com) и изтеглете актуалния

BIOS файл за дънната платка. Съхранете BIOS файла на системна

дискета.

Запишете си името на BIOS файла на хартия. След DOS-промпта трябва

да напишете точно името на BIOS файла.

2. Копирайте помощната програма AFUDOS (afudos.exe) от DVD диска

за поддръжка на дънната платка върху системна дискета, която сте

създали предварително.

3. Заредете системата в режим на DOS и после след DOS-промпта напишете:

afudos /i[lename]

където [lename] е името на актуалния или на оригиналния BIOS файл

върху системната дискета.

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

Български

4. Помощната програма проверява файла и започва актуализацията на BIOS.

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS

Reading le ....... done

Reading ash ...... done

Advance Check ......

Erasing ash ...... done

Writing ash ...... 0x0008CC00 (9%)

Запишете си името на BIOS файла на хартия. След DOS-промпта трябва

да напишете точно името на BIOS файла.

5. Помощната програма ви връща към DOS-промпта, след като процесът

на актуализация на BIOS завърши. Презаредете системата от твърдия

диск.

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS

Reading le ....... done

Reading ash ...... done

Advance Check ......

Erasing ash ...... done

Writing ash ...... done

Verifying ash .... done

Please restart your computer

A:\>

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

101

2.2 Помощна програма Award BIOS Flash Utility

Актуализиране на BIOS

Базовата входно-изходна система (BIOS) може да се актуализира, като

използвате помощната програма AwardBIOS Flash Utility. Следвайте

указанията по-долу, за да актуализирате BIOS, като използвате тази

помощна програма:

1. Изтеглете актуалния BIOS файл от уебсайта на ASUS. Преименувайте

файла на M2N32SLI.BIN и го съхранете на дискета, CD ROM или USB

флашдиск, форматиран с FAT 16/12.

Съхранете само актуалния BIOS файл, за да избегнете зареждане на

погрешен BIOS файл.

Български

2. Копирайте AwardBIOS Flash Utility (awdash.exe) от папка Software

на CD диска за поддръжка върху дискетата, CD ROM или USB

флашдиска с актуалния BIOS файл.

3. Заредете системата в режим на DOS, като използвате системна

дискета, CD ROM или USB флашдиск, които сте създали

предварително.

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

4. В режим на DOS

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

използвайте <X:> (X

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

означава зададеното

име на диска), за да

File Name to Program:

преминете в папката

или дискетата, CD ROM

или USB флашдиска,

където сте съхранили

BIOS файла и

Message: Please input File Name!

AwardBIOS Flash Utility.

5. След промпта

напишете awdash, а след това натиснете <Enter>. Появява се екранът

на AwardBIOS Flash Utility.

102

Глава 2: Управление/актуализация на BIOS

6. Напишете името на BIOS

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

файла в поле File Name

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

to Program, а след това

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

натиснете <Enter>.

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

File Name to Program: M2N32SLI.bin

Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)

7. Натиснете <N>, когато помощната програма ви подсети да съхраните

текущия BIOS файл. Появява се следният екран.

8. Програмата проверява

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

BIOS файла върху

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

дискетата, CD ROM

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Български

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

или USB флашдиска, и

започва да програмира

File Name to Program: M2N32SLI.bin

флашпаметта с BIOS

Programming Flash Memory - OFE00 OK

файла.

Write OK No Update Write Fail

Warning: Don’t Turn Off Power Or Reset System!

НЕ изключвайте и НЕ презареждайте системата по време на процеса на

програмиране на флашпаметта!

9. Помощната програма

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

извежда на екрана

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

съобщението Flashing

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

Complete, което

означава успешно

File Name to Program: M2N32SLI.bin

Flashing Complete

завършване на

Press <F1> to Continue

програмирането на

флашпаметта с BIOS

файла. Извадете

Write OK No Update Write Fail

диска, а след това

F1

Reset

натиснете <F1>, за да се

рестартира системата.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

103

Съхраняване на текущия BIOS файл

Можете да използвате AwardBIOS Flash Utility, за да съхраните текущия

BIOS файл. Можете да заредите текущия BIOS файл, в случай че

BIOS файлът се повреди по време на процеса на програмиране на

флашпаметта.

Проверете дали дискетата, CD ROM или USB флашдискът имат

достатъчно пространство за съхранение на файла.

За да съхраните текущия BIOS файл, като използвате AwardBIOS Flash

Utility:

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

1. Следвайте стъпки от

1 до 6 от предишния

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Български

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

раздел.

File Name to Program: 0112.bin

2. Натиснете <Y>, когато

помощната програма ви

Save current BIOS as:

подсети да съхраните

текущия BIOS файл.

Появява се следният

екран:

Message:

3. Напишете име за

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

текущия BIOS файл в

поле Save current BIOS

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

as (съхрани текущия

BIOS като), а след това

File Name to Program: 0112.bin

Checksum: 810DH

натиснете <Enter>.

Save current BIOS as: 0113.bin

Message: Please Wait!

4. Помощната програма

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

съхранява текущия

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

BIOS файл върху

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

диска, а след това се

връща към процеса

File Name to Program: 0113.bin

Now Backup System BIOS to

на програмиране на

File!

флашпаметта с BIOS.

Message: Please Wait!

104

Глава 2: Управление/актуализация на BIOS

3.2.1 Няма захранване

Дънните платки на ASUS са оборудвани

със светодиод за индикация на

захранването. Светодиодът светва, за

да покаже, че системата е включена.

Ако светодиодът остане загаснал,

следвайте указанията по-долу, за да

отстраните проблема.

1. Проверете дали захранващият

блок е настроен правилно на

входното напрежение от ел.

мрежата във вашия регион,

както и дали захранването е

включено.

• Преди да настроите

входното напрежение

от ел. мрежата, трябва

Български

да изключите щепсела

Превключвател за

Ключ на захранването:

на захранващия кабел

входното напрежение

“—”: вкл.; “O”: изкл.

от контакта. В противен

случай може сериозно да се

повреди захранващият блок.

• Ако не настроите

захранващия блок на

правилното входно

напрежение от ел. мрежата,

това сериозно ще повреди

системата.

2. Проверете дали сте включили

захранващия кабел в стенния

контакт.

• Включете щепсела на

захранващия кабел

директно в стенния контакт.

НЕ го включвайте в

разклонител, непрекъсваемо

захранване (UPS) или други

устройства.

• Разменете захранващите

кабели на системата и

монитора, за да проверите

дали стенният контакт

работи нормално.

3. Ако проблемът остава, може би трябва да се обадите на продавача за

нов захранващ блок. Ако захранващият блок функционира, свържете

се с продавача на дънната платка на ASUS за гаранционен сервиз на

дънната платка.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

111

3.2.2 Не се зарежда системата; нищо не се показва на екрана

Повечето от грешките при зареждане на системата и липсата на

възпроизвеждане върху екрана са в резултата на дефект на устройство

или неправилна инсталация. Следвайте указанията по-долу, за да

отстраните проблема:

1. Проверете дали всички захранващи кабели са включени, включително

тези на системата и на монитора.

2. Проверете дали проблемът не е предизвикан от допълнителните

платки и устройства.

• Отстранете всички допълнителни платки и устройства.

Използвайте само дънна платка, монитор, VGA платка, модули

памет, захранващ блок, радиатор и вентилатор на процесора,

Български

клавиатура и мишка, за да презаредите системата.

• Ако системата работи нормално, значи проблемът се предизвиква

от едно от допълнителните устройства. Инсталирайте обратно в

системата, едно по едно, допълнителните устройства, които сте

отстранили, и открийте дефектното устройство.

3. Проверете дали проблемът не е предизвикан от основните устройства

на системата.

• Ако имате някои резервни устройства, можете да замените

устройствата, за да откриете дефектното устройство, в следната

последователност: модул памет, процесор, дънна платка, твърд/

оптичен диск, клавиатура/мишка

Когато откриете дефектното устройство, свържете се с продавача на

устройството за сервиз.

3.2.3 Неуспешно зареждане на операционната система

1. Ако проблемът възникне, след като сте добавили хардуер: Отстранете

новодобавения хардуер и презаредете системата. Ако системата

работи нормално без този хардуер, устройството може да е дефектно

или несъвместимо със системата. Свържете се с продавача на

устройството за помощ.

2. Ако проблемът възникне, след като сте инсталирали софтуер или

драйвер: Следвайте указанията по-долу, за да отстраните проблема.

а. Заредете операционната система в безопасен режим (safe mode)

и деинсталирайте софтуера или драйвера.

б. Свържете се с компанията, създала операционната система, за

съдействие.

в. Ако не успеете да отстраните проблема по предишното указание,

може да се наложи да си форматирате твърдия диск и да

преинсталирате наново операционната система.

112

Глава 3: Откриване и отстраняване на проблеми

3. Ако проблемът възникне, след като сте сменили настройките на BIOS,

презаредете компютъра и влезте в менюто на BIOS, за да заредите

подразбиращите се настройки. За подробности направете справка с

ръководството за потребителя на дънната платка.

4. Ако проблемът е причинен от заразяване с компютърен вирус или

повреда на файлове, следвайте указанията по-долу, за да отстраните

проблема:

а. Заредете операционната система в безопасен режим (safe

mode) и направете пълна проверка за вируси, като използвате

антивирусна програма.

б. Свържете се с компанията, създала операционната система, за

съдействие.

в. Ако не успеете да отстраните проблема по предишното указание,

може да се наложи да си форматирате твърдия диск и да

преинсталирате наново операционната система.

Български

3.2.4 Често задавани въпроси

В1: Паметта, докладвана при POST, е различна от инсталираната памет.

О1: Разликата при докладваната памет може да е в резултат на дефектни

модули памет или неправилна инсталация на DIMM. Проверете дали

DIMM паметите са в добро състояние и дали са инсталирани правилно.

За подробности направете справка в ръководството за потребителя

на дънната платка. Ако сте инсталирали 4,0 GB памет и се докладват

3,X GB, това е нормално.

В2. Системата не може да открие дискетното устройство, но дискетното

устройство свети.

О2: Кабелите на дискетното устройство са инсталирани неправилно.

Проверете дали червената ивица на кабела (от страната на пин 1)

съвпада с пин 1 на дискетното устройство.

В3: Не се зарежда операционната система след USB флашдиск или

външен твърд диск.

О3: Когато системата открие USB флашдиск или твърд диск с USB

интерфейс, тя може да смени приоритета на устройството при

зареждане. Отстранете USB устройството и презаредете системата.

В4: При инсталиране на Windows XP системата не може да открие

твърдите дискове, инсталирани на RAID контролер.

О4: Windows XP не включва драйвер за RAID контролер, така че твърдите

дискове не се откриват. Копирайте върху дискета драйвера за

RAID контролера и когато зареждате системата от Windows XP

диска, натиснете <F6>, за да се прочете драйвера от дискетата. За

подробности направете справка с ръководството за потребителя на

дънната платка.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

113

Глава 4: Съвети относно грижите за компютъра

4.1 Правилни грижи за вашия персонален компютър

Вашият персонален компютър е като другите домакински уреди. Пазете

компютъра си далеч от влага, директни слънчеви лъчи и източници на статично

електричество. Не трябва да премествате компютъра, когато той е включен,

за да не го повредите. Вътрешният прах оказва влияние върху работата на

дисковото устройство и допринася за възникване на проблеми с прегряването,

което причинява срив в компютъра или повреда на компонентите.

4.2 Основни познания

1. Покривайте компютъра си с калъф против прах, когато не го използвате.

2. Когато използвате компютъра, не поставяйте нищо върху CRT

Български

монитора, което да блокира вентилационните отвори. Прегряването

може да причини повреда на монитора.

3. Не поставяйте компютъра близо до стена, а оставяйте известно

пространство за разсейване на топлината. Прегряването може да

причини срив на системата.

4. Поставете компютъра на стабилна повърхност.

5. Пазете компютъра далеч от места с прекалено висока или прекалено ниска

температура. Най-добрата околна температура е от 5°C до 30°C. Използвайте

климатик или вентилатор за по-добро разсейване на топлината.

6. Подредете широките кабели прибрано, за да се избегне

недостатъчната циркулация на въздуха.

4.3 Познания за използване

1. Включвайте и изключвайте своя компютър правилно. Ако компютърът

трябва да бъде включен продължително време, използвайте по-добър

вентилатор за системата/процесора и захранващ блок за високо

напрежение.

2. Внезапно спиране на тока може да повреди твърдия диск. Ако

захранването е нестабилно, препоръчително е към компютъра да

добавите непрекъсваемо захранване (UPS).

3. Редовно пренареждайте файловете с данни, проверявайте за вируси,

актуализирайте антивирусната си програма и дефрагментирайте диска.

4. Почиствайте компютъра си редовно от прах (преди почистване

изключвайте всички захранващи кабели).

• Деинсталирайте дънната платка и твърдия/оптичния диск, а след

това ги почиствайте със спрей от сгъстен въздух (canned air) или

мека четка.

• Отстранявайте праха и космите от захранващия блок с

антистатична прахосмукачка.

4.4 Съвети

1. Ако няма да използвате компютъра си продължително време,

поставете изсушаващи абсорбери на влага в шасито, за да

предотвратите повреди от влага.

2. В някои горещи и влажни климатични зони е добре да включвате

компютъра си поне веднъж на две седмици. Това също помага за

предотвратяване на повреди от влага.

114

Глава 4: Съвети относно грижите за компютъра

Příručka pro

instalaci základní

desky

Základní deska

Cz3194

První vydání V1

Srpen 2007

Česky

Copyright© 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwaru, nesmí být kopírována, přenášena,

přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo překládána do jakéhokoliv jazyka v žádné formě ani

žádnými prostředky vyjma dokumentace, které kupující vytvoří jako zálohu, bez výslovného písemného

souhlasu společnosti ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

V následujících případech nebude záruka na výrobek nebo servis prodloužena: (1) byla provedena oprava,

úprava nebo změna produktu, která nebyla písemně povolena společností ASUS; nebo (2) sériové číslo

výrobku je poškozeno nebo chybí.

SPOLEČNOST ASUS POSKYTUJE TUTO PŘÍRUČKU “TAK JAK JE” BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNÉ

NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ, NA PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY

OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. SPOLEČNOST ASUS, JEJÍ

VEDOUCÍ A VÝKONNÍ ZAMĚSTNANCI, ZAMĚSTNANCI NEBO ZÁSTUPCI NEJSOU V ŽÁDNÉM

PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY

(VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY OBCHODNÍCH NABÍDEK, NEMOŽNOSTÍ POUŽÍVÁNÍ NEBO

ZTRÁTY DAT, PŘERUŠENÍM OBCHODNÍ ČINNOSTI APOD.), A TO I V PŘÍPADĚ, ZE SPOLEČNOST

ASUS BYLA NA MOŽNOST TĚCHTO ŠKOD, KE KTERÝM MŮŽE DOJÍT V PŘÍPADĚ ZÁVADY NEBO

CHYBY V TÉTO PŘÍRUČCE, UPOZORNĚNA.

SPECIFIKACE A INFORMACE OBSAŽENÉ V TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE JSOU POUZE

INFORMAČNÍ, MOHOU BÝT KDYKOLI BEZ UPOZORNĚNÍ ZMĚNĚNY A NEJSOU PRO SPOLEČNOST

ASUS ZÁVAZNÉ. SPOLEČNOST ASUS NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA CHYBY NEBO

NEPŘESNOSTI, KTERÉ SE MOHOU V TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE OBJEVIT, VČETNĚ

UVEDENÝCH VÝROBKŮ A SOFTWARU.

Názvy produktů a výrobců uvedené v této příručce mohou ale nemusejí být registrované ochranné známky

nebo autorská práva příslušných vlastníků a jsou zmiňovány pouze pro označení nebo vysvětlení a pro

dobro vlastníků bez úmyslu zneužívat tyto registrované ochranné známky nebo porušovat tato autorská

práva.

116

Bezpečnostní zásady

Elektrická bezpečnost

• Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, před přemísťováním

odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

• Při připojování nebo odpojování zařízení k/od systému musí být

před signálními kabely odpojeny napájecí kabely zařízení. Pokud

možno před připojením zařízení odpojte všechny napájecí kabely z

stávajícího systému.

• Před připojením nebo odpojením kabelů signálu od základní desky

musí být odpojeny všechny napájecí kabely.

• Před použitím adaptéru nebo prodlužovacího kabelu se poraďte s

odborníkem. Tato zařízení mohou přerušit uzemňovací okruh.

• Zdroj napájení musí být nastaveno na správné napětí, které je na

místě k dispozici. Pokud nevíte, jaké je napětí v používané elektrické

zásuvce, obraťte se na místního poskytovatele energie.

• Poškozený zdroj napájení nezkoušejte opravit vlastními silami.

Obraťte se na kvalikovaného elektrotechnika nebo na prodejce.

Česky

Provozní bezpečnost

• Před instalací základní desky a přidáváním zařízení na základní desku

si pečlivě přečtěte všechny příručky dodané v krabici.

• Před používáním výrobku zkontrolujte, zda jsou všechny kabely

správně zapojené a zda napájecí kabely nejsou poškozené. Zjistíte-li

jakékoli poškození, ihned se obraťte na prodejce.

• Aby nedošlo ke zkratu, udržujte kancelářské sponky, šroubky a svorky

v bezpečné vzdálenosti od konektorů, patic, zásuvek a okruhů.

• Chraňte výrobek před prachem, vlhkostí a extrémními teplotami.