Asus DSL-N66U – page 5

NOTAS:

• Disco Rígido USB Externo/Disco Flash:

• O router sem os funciona com a maioria dos Discos Rígidos

USB/Discos Flash e suporta o acesso de leitura-escrita nos

sistemas FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 e NTFS.

• Para remover em segurança o disco USB, aceda à interface

Português

Web (http://192.168.1.1), clique no ícone USB no centro da

página Mapa de rede e clique em Remove (Remover) no

campo Safely Remove disk (Remover disco em segurança)

do lado direito da página Mapa de rede.

• A remoção incorrecta do disco USB, como por exemplo

durante a reprodução de vídeo/música ou durante a

transferência de cheiros, poderá danicar os dados.

• Para consultar a lista de sistemas de cheiros e de partições de

disco rígido que o router sem os suporta, visite

http://event.asus.com/networks/disksupport

• Para consultar a lista de impressoras que o router suporta, visite

http://event.asus.com/2009/networks/printersupport

Conteúdo da embalagem

DSL-N66U

Cabo de rede (RJ-45)

Transformador

Cabo de telefone

Cartão de Garantia

Guia de consulta rápida

CD de suporte (contendo o manual e os utilitários)

Separador (varia consoante a região)

NOTA: Caso algum item esteja danicado ou em falta,

contacte o seu revendedor.

81

82

Português

Colocação do router

Para garantir a melhor qualidade de transmissão entre o router sem

os e os dispositivos de rede a ele ligados:

• Coloque o router sem os numa área central para obter a maior

cobertura possível sem os para os seus dispositivos de rede.

• Mantenha o dispositivo afastado de obstruções de metal e de luz

solar directa.

• Mantenha o dispositivo afastado de dispositivos Wi-Fi que

utilizam apenas a norma 802.11g ou 20MHz, periféricos de

computador que utilizam a banda 2,4GHz, dispositivos Bluetooth,

telefones sem os, transformadores, motores de alta resistência,

lâmpadas uorescentes, fornos microondas, frigorícos e outros

equipamentos industriais para evitar interferências ou perdas de

sinal.

• Para obter um desempenho ideal, ajuste o sistema de arrefecimento

interno. Consulte o manual do utilizador para obter mais

informações.

• Actualize sempre para o rmware mais recente. Visite o Web site

da ASUS em http://www.asus.com para obter as actualizações

de rmware mais recentes.

Antes de prosseguir

1. Ligue os dispositivos.

Português

2. Antes de congurar a sua rede, certique-se de que o

indicador LED DSL está aceso.

83

84

Português

3. Abra o browser da web e siga as instruções para conguração

rápida da Internet.

NOTA: Se a página Web da função QIS não for exibida ao

iniciar o navegador Web, desactive as denições de proxy

do navegador Web.

4. A conguração ca assim concluída.

Caracteristici hardware

Română

85

1. Buton resetare

2. Porturi USB 2.0

3. WAN Ethernet

4. 1-4 porturi LAN

5. WAN DSL

6. PPort de alimentare

(intrare c.c.)

Faţă

1. LED USB 2.0

2. LED LAN

3. LED 5GHz

4. LED 2.4GHz

5. LED WAN

6. LED VDSL/ADSL

7. Led alimentare

8. Buton wireless

9. Buton WPS

Spate

86

Română

NOTĂ

:

•

Unitate de hard disk externă/unitate ash pentru USB:

• Ruterul fără r funcţionează cu majoritatea unităţilor de hard

disk/unităţilor ash pentru USB şi acceptă acces la citire-

scriere pentru FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 şi NTFS.

• Pentru a elimina în siguranţă discul USB, lansaţi interfaţa

WebGui (http://192.168.1.1), faceţi clic pe pictograma USB

din partea de mijloc a paginii Network Map (Hartă reţea) şi

faceţi clic pe Remove (Eliminare) din câmpul Safely Remove

disk (Eliminare în siguranţă disc) din partea dreaptă a

paginii Network Map (Hartă reţea).

• Eliminarea incorectă a discului USB în timpul redării în ux

a unui videoclip sau a unei melodii sau în timpul descărcării

unui şier poate cauza coruperea datelor.

• Pentru lista sistemelor de şiere şi a partiţiilor de hard disk pe

care le acceptă ruterul fără r, vizitaţi

http://event.asus.com/networks/disksupport

• Pentru lista imprimantelor pe care le acceptă ruterul fără r,

vizitaţi http://event.asus.com/2009/networks/printersupport

Conteúdo da embalagem

DSL-N66U

Reţeaua de cablu(RJ-45)

Încărcător

Cablu de telefon

Card de garanţie

Ghid rapid de pornire

CD (Manual/utilitare)

Divizor (în funcţie de regiune)

NOTĂ: Dacă oricare dintre articole este deteriorat sau

lipseşte, contactaţi furnizorul.

Poziţionarea ruterului

Pentru transmisia optimă a semnalului fără r între ruterul fără r şi

dispozitivele de reţea conectate la acesta, asiguraţi-vă că:

• Aşezaţi ruterul fără r într-o zonă centrală pentru o acoperire fără

Română

r maximă pentru dispozitivele de reţea.

• Feriţi dispozitivul de obstacole de metal şi de lumina directă a

soarelui.

• Feriţi dispozitivul de dispozitive Wi-Fi numai de 802.11g sau 20

MHz, echipamente periferice de 2,4 GHz, dispozitive Bluetooth,

telefoane fără r, transformatoare, motoare de mare putere,

lumini uorescente, cuptoare cu microunde, frigidere şi alte echi-

pamente industriale pentru a preveni interferenţele sau pierderea

semnalului.

• Pentru performanţe optime, ajustaţi sistemul de răcire internă.

Consultaţi manualul de utilizare pentru detalii.

• Actualizaţi întotdeauna la cel mai recent rmware. Vizitaţi site-ul

Web ASUS la adresa http://www.asus.com pentru a obţine cele

mai recente actualizări de rmware.

87

88

Înainte de a începe

Română

1. Conectaţi dispozitivele dvs.

2. Înainte de congurarea reţelei, asiguraţi-vă că indicatorul LED

DSL este aprins continuu.

5GHz

2.4GHz

DSL

WPS

3. Lansaţi browser-ul web şi urmaţi paşii de Conectare Rapidă la

Internet (QIS).

Română

NOTĂ: Dacă pagina web QIS nu apare după ce aţi lansat

browserul web, dezactivaţi setările proxy ale browserului

web.

4. Conectarea este nalizată.

89

96

Español

NOTAS:

• Disco ash/Disco duro externo USB:

• El router inalámbrico funciona con la mayoría de discos ash y discos

duros USB y admite acceso de lectura y escritura para los formatos

FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 y NTFS.

• Para quitar de forma segura el disco USB, inicie la interfaz gráca

del usuario Web (http://192.168.1.1), haga clic en el icono USB de

la parte central de la página Network Map (Mapa de la red) y, por

último, haga clic en Remove (Quitar) en el campo Safely Remove

disk (Quitar disco de forma segura) que se encuentra a la derecha

dicha página.

• La extracción incorrecta del disco USB, por ejemplo mientras se

trasmite vídeo o música en secuencias, o mientras se descargan

archivos, puede dañar los datos.

• Para conocer la lista del sistema de archivos y las particiones de disco

duro que admite el contador inalámbrico, visite la dirección http://

event.asus.com/networks/disksupport

• Para conocer la lista de impresoras que admite el router inalámbrico,

visite la dirección http://event.asus.com/2009/networks/

printersupport

Contenido del paquete

DSL-N66U

Cable de red

AC adapter

Cable telefónico

Tarjeta de garantía

Guía de inicio rápido

CD de soporte (Manual/software de utilidad)

Divisor (varía en función de la región)

NOTA: Si alguno de los artículos falta o se encuentra

dañado, póngase en contacto con su distribuidor.

Ubicar el router inalámbrico

Para conseguir la mejor transmisión de señal inalámbrica entre

el router inalámbrico y los dispositivos de red conectados a él,

asegúrese de:

Español

• Colocar el router inalámbrico en un área centralizada para conseguir

la máxima cobertura inalámbrica para los dispositivos de red.

• Mantenga el dispositivo alejado de obstáculos metálicos y de la luz

solar directa.

• Mantenga el producto alejado de dispositivos WiFi de 802.11g o

20 MHz, equipos periféricos de 2,4 GHz, dispositivos Bluetooth,

teléfonos inalámbricos, transformadores, motores de alto

rendimiento, luces uorescentes, hornos microondas, frigorícos y

otros equipos industriales para evitar interferencias o pérdidas de

señal.

• Ajuste el sistema de refrigeración interno para disfrutar de un

rendimiento óptimo. Consulte el manual del usuario si desea

obtener más información.

• Actualícese siempre a la versión be rmware más reciente. Visite

el sitio Web de ASUS en http://www.asus.com para obtener las

actualizaciones de rmware más recientes.

97

98

Español

Antes de proceder

1. Conecte sus dispositivos.

2. Antes de congurar la red, asegúrese de que el indicador LED

DSL está permanentemente iluminado.

5GHz

2.4GHz

DSL

WPS

3. Abra su explorador web y siga los pasos indicados por la

función Quick Internet Setup rápida de Internet.

Español

NOTA: Si la página web de QIS no aparece tras abrir el

explorador web, deshabilite la conguración proxy del

explorador web.

4. Ha nalizado la conguración.

99

100

Türkçe

Donanım Özellikleri

1. Sýfýrla düðmesi

2. USB 2.0 bağlantı

noktaları

3. Ethernet WAN

4. LAN 1~4 bağlantı

noktaları

5. DSL WAN

6. Güç (DC-Girişi) bağlantı

noktası

Ön

1. USB 2.0 LED

2. LAN LED

3. 5GHz LED

4. 2.4GHz LED

5. WAN LED

6. VDSL/ADSL LED

7. Güç LED

8. Kablosuz düğme

9. WPS düðmesi

Arka