Asus DSL-N66U – page 4
Manual for Asus DSL-N66U
Table of contents
MEGJEGYZÉSEK:
• USB külső merevlemez/Flash lemez:
• A vezeték nélküli útválasztó a legtöbb USB merevlemezzel/
Flash lemezzel szabadon használható, ezen felül az
útválasztó támogatja a FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 és NTFS
Magyar
fájlrendszerekhez történő írásvédett hozzáférést.
• Az USB-lemez biztonságos eltávolításához indítsa el a webes
GUI-t (http://192.168.1.1), kattintson az USB ikonra a Network
Map (Hálózattérkép) oldal középső részén, majd a Network
Map (Hálózattérkép) oldal jobb oldalán lévő Safely Remove
disk (Lemez biztonságos eltávolítása) mezőben kattintson
a Remove (Eltávolítás) elemre.
• Az USB-lemez helytelen eltávolítása, pl. videó/zene adatfolyam
továbbítása vagy fájlok letöltése közben, adatsérülést
eredményezhet.
• A vezeték nélküli útválasztó által támogatott fájlrendszer- és
merevlemez-partíciók listáját a
http://event.asus.com/networks/disksupport
• A vezeték nélküli útválasztó által támogatott nyomtatók listájáért
látogasson el a http://event.asus.com/2009/networks/
printersupport
A vezeték nélküli router
DSL-N66U
Hálózati kábel
Hálózati adapter
Telefonkábel
Garanciajegy
Gyors üzembe helyezési útmutató
Támogató CD (kézikönyv, segédprogramok)
Elosztó (típusa térségenként eltérő)
MEGJEGYZÉS: amennyiben a tételek közül bármelyik
sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
61
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 61 7/1/13 11:12:22 AM
62
Magyar
A router elhelyezése
A vezeték nélküli router és a hálózati eszközök közötti legjobb veze-
ték nélküli jelátvitel érdekében gondoskodjon a következőkről:
• A vezeték nélküli routert központi területen helyezze el, hogy
ideális vezeték nélküli lefedettséget biztosítson valamennyi
hálózati eszköz számára.
• Az eszközt tartsa távol a fém akadályoktól és a közvetlen
napsütéstől.
• Az eszközt tartsa távol 802.11g vagy csak 20 MHz-en működő
Wi-Fi eszközöktől, 2,4 GHz-es működő számítógépes perifériáktól,
Bluetooth eszközöktől, vezeték nélküli telefonoktól, transzformá-
toroktól, nagyteljesítményű motoroktól, fénycsövektől, mikrohul-
lámú sütőktől, hűtőszekrényektől és egyéb ipari berendezésektől
a jel akadályozásának elkerülése érdekében.
• Az optimális teljesítmény érdekében állítsa be a belső hűtőrendszert.
A részletekért tekintse meg a felhasználói kézikönyvet.
• A rmware-t mindig a legújabb verzióra frissítse. Látogassa meg
az ASUS weboldalát a http://www.asus.com címen a legfrissebb
rmware-ért.
R
outer
W
i-
Fi ADSL/VDSL Modem
L-N66U
Dual Band
DS
N900
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 62 7/1/13 11:12:22 AM
Mielőtt folytatná
1. Csatlakoztassa az eszközöket.
Magyar
2. Mielőtt hozzáfogna a hálózati beállítások elvégzéséhez,
győződjön meg arról, hogy a DSL LED jelzőfény nem villog.
63
Network cable
Wall telephone
Ethernet WAN
outlet
DSL WAN
Wall power outlet
5GHz
2.4GHz
DSL
WPS
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 63 7/1/13 11:12:23 AM
64
Magyar
3. Indítsa el a webböngészőt, és kövesse a gyors internetes beál-
lítás (QIS) lépéseit.
MEGJEGYZÉS: Ha a QIS weblap nem jelenik
meg a böngészőprogram indítása után, tiltsa le a
böngészőprogram proxy-beállításait.
4. A beállítás befejeződött.
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 64 7/1/13 11:12:24 AM
Aparatūras īpašības
Latviski
65
1
2
Ethernet WAN
3
4
DSL WAN
5
6
1. Atiestatīšanas poga
2. USB 2.0 porti
3. Ethernet WAN
4. LAN (lokālā tīkla) 1~4
porti
5. DSL WAN
6. Strāvas (DC-In) ports
1
2
3
5GHz
4
2.4GHz
5
DSL
6
7
8
WPS
9
Priekšpuse
1. USB 2.0 LED
2. LAN LED
3. 5GHz LED
4. 2.4GHz LED
5. WAN LED
6. VDSL/ADSL LED
7. Power LED
8. Bezvadu tīkla poga
9. WPS poga
Aizmugure
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 65 7/1/13 11:12:25 AM
66
Latviski
PIEZĪMES:
• USB ārējais HDD (cietā diska diskdzinis)/ zibatmiņas disks:
• Bezvadu maršrutētājs darbojas ar vairumu USB HDD (cietā
diska diskdziņiem)/zibatmiņas diskiem un atbalsta lasīšanas-
rakstīšanas piekļuvi FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 un NTFS.
• Lai droši atvienotu USB disku, atveriet tīkla graskā lietotāja
saskani GUI (http://192.168.1.1), lapas Network Map (Tīkla
karte) vidējā daļā nospiediet USB ikonu un lapas Network
Map (Tīkla karte) labajā pusē nospiediet Remove (Izņemt),
kas atrodas Safely Remove disk (Droša diska atvienošana)
laukā.
• Nepareizi izņemot USB disku, piemēram, video/mūzikas
straumēšanas vai datņu lejupielādes laikā, dati var tikt bojāti.
• Lai iepazītos ar datņu sistēmas sarakstu un cietā diska
nodalījumiem, ko atbalsta bezvadu maršrutētājs, apmeklējiet
http://event.asus.com/networks/disksupport
• Lai iepazītos ar printeru sarakstu, ko atbalsta bezvadu
maršrutētājs, apmeklējiet http://event.asus.com/2009/
networks/printersupport
Iepakojuma saturs
DSL-N66U
Tīkla kabelis (RJ-45)
Maiņstrāvas adapteris
Telefona kabelis
Garantijas karte
Padomi ātrai darba uzsākšanai
Atbalsta CD (Lietotāja rokasgrāmata/utilītas)
Sadalītājs (atšķiras atkarībā no reģiona)
PIEZĪME: Ja kāda no šīm lietām ir bojāta vai pazudusi,
sazinieties ar pārdevēju.
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 66 7/1/13 11:12:26 AM
Bezvadu maršrutētāja novietošana
Lai būtu laba bezvadu signāla pārraide starp bezvadu maršrutētāju
un tam pievienotajām tīkla ierīcēm, pārliecinieties, ka:
• bezvadu maršrutētājs ir novietots centrālajā zonā, lai sniegtu
maksimālu bezvadu pārklājumu tīkla ierīcēm;
Latviski
• ierīce nav novietota blakus metāliskiem priekšmetiem un tiešā saules
gaismā;
• ierīce nav novietota blakus tikai 802,11g vai 20MHz Wi-Fi ierīcēm,
2.4GHz datoram pievienotām ārējām ierīcēm, Bluetooth ierīcēm,
bezvadu tālruņiem, transformatoriem, lieljaudas motoriem, dienas
gaismas lampām, mikroviļņu krāsnīm, ledusskapjiem un citām
rūpnieciskām ierīcēm, lai izvairītos no signāla traucējumiem vai
zudumiem.
• Lai sniegtu optimālo rezultātu, noregulējiet iekšējo dzesēšanas
sistēmu. Sīkāk par to lasiet lietotāja rokasgrāmatā.
• Vienmēr atjauniniet jaunāko programmatūru. Apmeklējiet
ASUS tīmekļa vietni http://www.asus.com, lai iegūtu jaunāko
programmatūru.
67
R
outer
W
i-
Fi ADSL/VDSL Modem
L-N66U
Dual Band
DS
N900
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 67 7/1/13 11:12:26 AM
68
Pirms uzsākšanas
Latviski
1. Savienojiet savas ierīces.
2. Pirms tīkla iestatīšanas pārliecinieties, ka DSL LED indikators
nepārtraukti deg.
Network cable
Wall telephone
Ethernet WAN
outlet
DSL WAN
Wall power outlet
5GHz
2.4GHz
DSL
WPS
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 68 7/1/13 11:12:27 AM
3. Palaidiet tīmekļa pārlūku un izpildiet Quick Internet Setup
(Ātrās interneta palaišanas) (QIS) soļus.
Latviski
PIEZĪME: Ja pēc tīmekļa pārlūka palaišanas QIS tīmekļa
lapa neparādās, atspējojiet proxy iestatījumus tīmekļa
pārlūkā.
4. Iestatīšana ir pabeigta.
69
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 69 7/1/13 11:12:28 AM
70
Lietuvių
Programinės aparatinės įrangos funkcijos
1
2
Ethernet WAN
3
4
DSL WAN
5
6
1. Paleidimo iš naujo mygtukas
2. USB 2.0 ports
3. Eterneto WAN
4. LAN 1~4 ports
5. DSL WAN
6. Maitinimo (nuolatinės srovės
įvado) prievadas
1
2
3
5GHz
4
2.4GHz
5
DSL
6
7
8
WPS
9
Priekis
1. USB 2.0 LED
2. LAN kontrolinė lemputė
3. 5GHz LED
4. 2.4GHz LED
5. WAN LED
6. VDSL/ADSL LED
7. Maitinimo LED
8. Belaidžio ryšio mygtukas
9. WPS mygtukas
Galas
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 70 7/1/13 11:12:28 AM
PASTABOS:
• USB išorinis HDD / atminties diskas:
• Belaidis maršruto parinktuvas veikia su daugeliu USB HDD / atminties
diskų, jis palaiko skaitymo ir rašymo prieigą FAT16, FAT32, EXT2, EXT3,
NTFS.
Lietuvių
• Norėdami saugiai išimti USB diską, paleiskite tinklo GUI
(http://192.168.1.1), tinklo schemos puslapio vidurinėje dalyje
spustelėkite USB piktogramą, o dešinės šio puslapio dalies lauke
Safely Remove disk (Saugus disko išėmimas) spustelėkite Remove
(Išimti).
• Netinkamai išimant USB diską, kaip antai vaizdo / muzikos įrašo
srautinio perdavimo metu arba atsisiunčiant failą, gali būti sugadinti
duomenys.
• Sąrašą failų sistemos ir standžiojo disko skaidinių, suderinamų su
belaidžiu maršruto parinktuvu, rasite svetainėje
http://event.asus.com/networks/disksupport
• Su belaidžiu maršruto parinktuvu suderinamų spausdintuvų sąrašą rasite
svetainėje http://event.asus.com/2009/networks/printersupport
Pakuotės turinys
DSL-N66U
Tinklo kabelis (RJ-45)
Kintamosios srovės adapteris
Telefono kabelis
Garantijos kortelė
Grei engimo darbui vadovas
Pagalbinis kompaktinis diskas (naudotojo vadovas / paslaugų
programos)
Skaidiklis (tipas pagal regioną)
PASTABA: jei kuri nors pakuotės dalis pažeista arba jos
nėra, susisiekite su savo pardavėju.
71
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 71 7/1/13 11:12:29 AM
72
Lietuvių
Vietos išrinkimas belaidžiam maršruto parinktuvui
Kad belaidis signalas tarp belaidžio maršruto parinktuvo ir prie jo
prijungtų tinklo įtaisų būtų kuo stipresnis:
• Belaidį maršruto parinktuvą pastatykite centre, kad belaidė aprėptis,
reikalinga tinklo įtaisams, būtų maksimali.
• Įtaisą statykite toliau nuo metalinių kliūčių ir tiesioginės saulės
šviesos.
• Įtaisą statykite toliau nuo 802.11g ar 20 MHz tik „Wi-Fi“ įrenginių, 2,4
GHz kompiuterio išorinių prietaisų, „Bluetooth“ įrenginių, belaidžių
telefonų, transformatorių, galingų variklių, uorescencinių lempų,
mikrobangų krosnelių, šaldytuvų ir kitų pramoninių įrengimų, kad jie
netrukdytų signalui ir jis nedingtų.
• Kad prietaiso veikimas būtų optimalus, sureguliuokite vidinę
aušinimo sistemą. Išsamesnės informacijos ieškokite naudotojo
vadove.
• Nuolat atnaujinkite programinę aparatinę įrangą, kad visada
turėtumėte naujausias versijas. Apsilankykite ASUS svetainėje http://
www.asus.com, joje rasite paskutinius programinės aparatinės
įrangos naujinius.
R
outer
W
i-
Fi ADSL/VDSL Modem
L-N66U
Dual Band
DS
N900
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 72 7/1/13 11:12:29 AM
Prieš pradėdami
1. Prijunkite prietaisus.
Lietuvių
2. Prieš nustatydami tinklą įsitikinkite, kad nepertraukiamai dega
DSL kontrolinė lemputė.
73
Network cable
Wall telephone
Ethernet WAN
outlet
DSL WAN
Wall power outlet
5GHz
2.4GHz
DSL
WPS
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 73 7/1/13 11:12:30 AM
74
Lietuvių
3. Paleiskite interneto naršyklę ir vadovaukitės greitos
internetinės sąrankos (QIS) nuorodomis.
PASTABA: Jei paleidus interneto naršyklę neat-
siveria QIS puslapis, dezaktyvuokite interneto naršyklės
„Proxy“ nustatymus.
4. Sąranka baigta.
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 74 7/1/13 11:12:31 AM
Właściwości sprzętowe
Polski
75
1
2
Ethernet WAN
3
4
DSL WAN
5
6
1. Przycisk Reset
2. USB 2.0 ports
3. Ethernet WAN
4. Porty LAN 1~4
5. DSL WAN
6. Port wejścia zasilania (Wejście
prądu stałego)
1
2
3
5GHz
4
2.4GHz
5
DSL
6
7
8
WPS
9
Przód
1. Dioda LED USB 2.0
2. Dioda LED LAN
3. Dioda LED 5GHz
4. Dioda LED 2.4GHz
5. Dioda LED WAN
6. Dioda LED VDSL/ADSL
7. Dioda LED zasilania
8. Przycisk połączenia bezprze-
wodowego
9. Przycisk WPS
Tył
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 75 7/1/13 11:12:32 AM
76
Polski
UWAGI:
• Zewnętrzny dysk twardy/dysk ash USB:
• Router bezprzewodowy działa z większością dysków twardych
/dysków ash USB i obsługuje odczyt – zapis dla systemów plików
FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 i NTFS.
• W celu bezpiecznego usunięcia dysku USB, uruchom graczny
interfejs użytkownika sieci web (http://192.168.1.1), kliknij ikonę
USB w środkowej części strony Mapa sieci i kliknij Remove (Usuń) w
polu Safely Remove disk (Bezpieczne usuwanie dysku) w prawej
części strony Mapa sieci.
• Nieprawidłowe usunięcie dysku USB, podczas przesyłania strumieni
video/muzyki lub pobierania pliku, może spowodować uszkodzenie
danych.
• W celu uzyskania listy systemów plików i partycji dysku twardego,
które obsługuje router bezprzewodowy, odwiedź
http://event.asus.com/networks/disksupport
• W celu uzyskania listy drukarek, które obsługuje router bezprzewodowy,
odwiedź http://event.asus.com/2009/networks/printersupport
Zawartość opakowania
DSL-N66U
Kabel sieciowy
Adapter zasilania
Kabel telefoniczny
Karta gwarancyjna
Instrukcja szybkiego uruchomienia
Pomocniczy dysk CD (podręcznik, narzędzia)
Rozdzielacz (zależy od regionu)
UWAGA: W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z
elementów skontaktuj się ze sprzedawcą.
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 76 7/1/13 11:12:32 AM
Pozycjonowanie routera
Dla zapewnienia najlepszej transmisji sygnału bezprzewodowe-
go pomiędzy routerem bezprzewodowym a podłączonymi
urządzeniami sieciowymi należy upewnić się, że:
Polski
• Router bezprzewodowy jest umieszczony centralnie, aby
zapewnić maksymalny zasięg transmisji bezprzewodowej do
urządzeń sieciowych.
• Urządzenie trzymać z dala od metalowych przeszkód oraz
bezpośredniego działania promieniowania słonecznego.
• W celu zapobieżenia zakłóceniom lub utratom sygnału trzymać
urządzenie z dala od urządzeń Wi-Fi obsługujących wyłącznie
pasma 802.11g lub 20 MHz, komputerowych urządzeń pery-
feryjnych 2,4 GHz, urządzeń Bluetooth, telefonów bezprze-
wodowych, transformatorów, silników do wysokich obciążeń,
świetlówek, kuchenek mikrofalowych, lodówek oraz innego
wyposażenia przemysłowego.
• W celu zapewnienia optymalnego działania należy wyregulować
wewnętrzny system chłodzenia. Szczegółowe informacje znajdują
się w podręczniku użytkownika.
•
Zawsze zaktualizować oprogramowanie do najnowszej wersji
oprogramowania sprzętowego. Najnowsze informacje dotyczące
aktualizacji oprogramowania sprzętowego można uzyskać na
stronie internetowej ASUS pod adresem http://www.asus.com.
77
R
outer
W
i-
Fi ADSL/VDSL Modem
L-N66U
Dual Band
DS
N900
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 77 7/1/13 11:12:33 AM
78
Polski
Przed kontynuowaniem
1. Podłącz swoje urządzenia.
2. Przed wykonaniem ustawień należy sprawdzić, czy wskaźnik
LED DSL świeci stałym światłem.
Network cable
Wall telephone
Ethernet WAN
outlet
DSL WAN
Wall power outlet
5GHz
2.4GHz
DSL
WPS
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 78 7/1/13 11:12:34 AM
3. Uruchom przeglądarkę internetową i postępuj zgodnie z
poleceniami Szybkiej konguracji Internetu (QIS).
Polski
UWAGA: Jeżeli strona sieciowa QIS nie jest wyświetlana
po uruchomieniu przeglądarki sieciowej, należy wyłączyć
ustawienia proxy przeglądarki sieciowej.
4. Konguracja została zakończona.
79
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 79 7/1/13 11:12:34 AM
80
Português
Características do hardware
1
2
Ethernet WAN
3
4
DSL WAN
5
6
1. Botão de reposição
2. Portas USB 2.0
3. Ethernet WAN
4. Portas LAN 1 a 4
5. DSL WAN
6. Porta de alimentação (Entrada
DC)
1
2
3
5GHz
4
2.4GHz
5
DSL
6
7
8
WPS
9
Frente
1. LED USB 2.0
2. LED de LAN
3. LED 5GHz
4. LED 2.4GHz
5. LED WAN
6. LED VDSL/ADSL
7. LED de Alimentação
8. Botões de ligação sem os
9. Botão WPS
Traseira
Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 80 7/1/13 11:12:35 AM
