Supra DVS-910X: ЗАПИСЬ

ЗАПИСЬ

Прежде чем приступить к записи

Выбор типа диска

Данный рекордер способен осуществлять запись как на диски DVD±R, так и на диски

DVD±RW. Пожалуйста, при покупке выбирайте диски DVD±R и DVD±RW с официальным ло-

готипом на упаковке.

Если Вам требуется возможность повторной записи на тот же самый диск, выбирайте дис-

ки DVD±RW. Диск можно перезаписывать более 1000 раз.

Запись на диск DVD±R можно осуществить только один раз.

Примечания.

Данный рекордер осуществляет запись диска с однократной скоростью. Диски, рассчи-

танные на повышенные скорости записи (2х, 4х и выше) не будут записываться быстрее.

Невозможно записать на один диск сигналы в системах PAL и NTSC.

Если качество диска невысокое, возможна ошибка при записи.

Чтобы записанный на данном рекордере диск DVD±R мог воспроизводиться, необходимо

завершить процесс его записи (Finalize).

В упаковке может оказаться бракованный диск. Если при записи произошла ошибка, поп-

робуйте записать на другой диск.

Качество записи

Качество записи и ее продолжительность определяются режимом записи. Можно выбрать

один из пяти режимов (см. таблицу).

Режим Продолжительность записи Примечания

HQ 1 час Максимальное качество

Стандартное качество, совместимо с DVD

SP 2 часа

Video

LP 3 часа Запись в режиме Long Play. Качество S-VHS

Запись в режиме Extended Play.

ЕР 4 часа

Качество выше, чем VHS

Запись производится в режиме Super Long Play.

SLP 6 часов

Качество VHS

-37-

ЗАПИСЬ

Примечания.

Указанная продолжительность записи является приблизительной и может изменяться.

В следующих ситуациях возможны отклонения от указанной продолжительности записи:

– низкое качество входного телевизионного сигнала или входного видеосигнала от дру-

гого источника;

– запись на диск, содержимое которого уже редактировалось.

Некоторые диски DVD±R и DVD±RW могут не поддерживать режим SLP.

Программы, запись которых невозможна

Данный рекордер не может записать программу, защищенную от копирования.

Обычно диски DVD Video и отдельные программы цифрового вещания защищены от копи-

рования, и записать их невозможно.

Восстановление

Если процесс записи прерван ввиду каких-либо неполадок (например, пропадания напря-

жения электросети или низкого качества приема), рекордер способен восстановить запи-

санные данные.

Вновь включите рекордер.

Загрузите диск, с которым появились проблемы, в рекордер (если он был извлечен).

На экране должно появиться меню восстановления Заголовка.

Для подтверждения восстановления нажмите кнопку ENTER.

-38-

ЗАПИСЬ

Запись одним нажатием

Подготовка к записи

Включите рекордер, нажав на кнопку POWER.

Вставьте диск DVD±R или DVD±RW.

Настройка записи

Нажмите кнопку SETUP для входа в главное меню.

При выделении строки “Запись” в правой части экрана появится подменю настройки записи.

С помощью кнопок курсора выберите нужную позицию, чтобы определить режим записи.

Для подтверждения нажмите кнопку ENTER.

Параметры записи

– Качество записи – выбирается согласно таблице в предыдущем разделе.

– Маркер Главы (Charter Mark): С помощью меток Главы можно задать интервалы, через

которые будут формироваться Главы. Можно выбрать 5 минут, 10 минут, 15 минут, Вык/Off.

При выборе последнего варианта вся запись будет производиться в одну Главу.

– Запись по таймеру: позволяет запрограммировать автоматическую запись телеви-

зионных программ на определенное время (операции описаны в разделе Запись по

таймеру)

– Перезапись (Overwrite): Выберите разрешение Вкл. (ON) или запрещение Вык. (OFF)

перезаписи для диска DVD±RW.

Вкл/(ON): При выборе этого варианта на диске DVD±RW создается новая запись поверх

старой. Стирать ее нет необходимости.

Вык/(OFF): При выборе этого варианта на диске DVD±RW создается новая запись вслед

за старой. Старую запись, если она не нужна, можно стереть (операции очистки и форма-

тирования в меню Управления диском, см.ниже).

Для выхода из меню настройки нажмите кнопку SETUP.

-39-

ЗАПИСЬ

Начало записи

Кнопкой INPUT на пульте ДУ выберите источник входного сигнала для записи.

Источники записи переключаются циклически: Tuner/Тюнер (телевизионный сигнал от

встроенного ТВ тюнера), Front/Передний AV (AV вход передней панели), Front/Передний

SV (вход S-Video передней панели), Rear/Задний AV (AV вход задней панели), Rear/Задний

SV (вход S-Video задней панели), SCART (вход через разъем SCART на задней панели), DV

вход (вход для цифровой видеокамеры).

Нажмите кнопку REC на пульте ДУ или на передней панели, чтобы начать запись.

Если во время записи еще раз нажать кнопку REC, то запись автоматически остановится

через 30 минут. При нажатии кнопки REC в третий раз запись автоматически остановится

через 60 минут. При каждом последующем нажатии кнопки REC продолжительность запи-

си увеличивается на 30 минут.

Остановка записи

Чтобы остановить запись, нажмите кнопку REC STOP.

(Следует иметь в виду, что для остановки записи может потребоваться несколько секунд).

Просмотр других телепередач во время записи

С помощью селектора входов пульта ДУ телевизора вы можете переключить телевизор в

режим приема телепередач. Также, телевизор может быть выключен во время записи.

Примечания.

После нажатия кнопки REC запись может начаться с небольшой задержкой.

Во время записи или паузы при записи сменить параметры записи невозможно.

В случае пропадания напряжения электросети записываемая программа может оказаться

стертой.

Приостановка записи

Во время записи при нажатии кнопки REC PAUSE запись приостанавливается. Если вновь

нажать кнопку REC, запись возобновится под тем же Заголовком.

Во время записи при нажатии кнопки REC STOP запись останавливается. Если вновь на-

жать кнопку REC, запись возобновится под новым Заголовком.

-40-

ЗАПИСЬ

Перезапись

Можно перезаписать Заголовок, записанный на диске DVD±RW – запись под новым Заго-

ловком производится на место выбранного.

Вставьте в рекордер диск DVD±RW. На экран выводится содержание диска. Если содержа-

ние не выводится автоматически, нажмите кнопку MENU/PLAYLIST или PLAY.

Когда на экране появится содержание, выберите Заголовок записи, которую следует пе-

резаписать.

Убедитесь в том, что продолжительность старой записи не меньше продолжительности

записи, которую Вы планируете сделать.

Нажмите кнопку SETUP. В подменю настройки записи выберите для параметра Переза-

пись значение Вкл.

Нажмите кнопку SETUP, чтобы выйти из меню настройки.

Нажимая кнопку INPUT на пульте ДУ, выберите источник сигнала для записи.

Нажмите кнопку REC, чтобы начать запись.

Запись по таймеру

С помощью таймера можно осуществлять запись в автоматическом режиме. Для данного

DVD рекордера можно ввести до 8 предварительных программ записи.

Для организации записи по таймеру необходимо ввести в DVD рекордер:

– дату произведения записи ..........................................................................Date

– время начала записи....................................................................................Start

– продолжительность записи ..........................................................................Length

– источник сигнала для записи или номер телевизионного

канала для записи телевизионной программы .............................................Input

– режим записи (HQ/SP/LP/EP/SLP) ............................................................... Mode

– режим повтора записи (однократная, ежедневно, рабочие дни) .................. Repeat

-41-

ЗАПИСЬ

Выделение Заголовка (Select)

Выберите позицию Select/Выдел и нажмите кнопку ENTER. При повторном нажатии

ENTER выделение снимается.

Выделенные Заголовки помечаются символом √.

Переименование Заголовка (Rename)

Выберите позицию Rename/Naam v и нажмите кнопку ENTER.

С помощью появившейся на экране клавиатуры введите новое имя Заголовка. По оконча-

нии ввода введите ENTER на экранной клавиатуре.

Примечание.

С помощью кнопок

D / E / F / G можно переключать страницы и выбирать заглавные бук-

вы, строчные буквы или символы

Редактирование Главы (Chapter Edit)

При выборе этого пункта можно вставлять или стирать маркеры Глав внутри Заголовка.

Выберите позицию Chapter Edit/Изм разд и нажмите кнопку ENTER. Появятся список Глав

и меню операций редактирования в правой части экрана.

С помощью кнопок

D / E выберите Главу и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

Нажмите кнопку

E для перехода к меню операций редактирования.

Play/Воспр. : просмотр выбранной Главы.

Add Mark/ДбМтк : вставка маркера Главы в начале нужной сцены.

При выборе этой позиции рекордер начинает воспроизведение выбранной Главы.

Чтобы вставить маркер Главы в начале нужной сцены, нажмите кнопку CH MARK на пульте ДУ.

Чтобы выйти из этого режима, нажмите кнопку STOP на пульте ДУ.

Del Mark/УдМтк : удаление маркера Главы.

Hide/Скр.КАН : скрытие выбранной Главы.

Unhide/Показать : отображение при воспроизведении скрытой Главы.

-48-

ЗАПИСЬ

Кнопка EDIT на пульте ДУ – выход из режима редактирования Главы.

Примечания.

Можно редактировать только одну Главу одновременно. Если нужно отредактировать дру-

гую Главу, следует выйти из режима редактирования Глав.

Нельзя удалить первую Главу.

Картинка Заголовка (Index)

Обычно первый кадр записи отводится под символ соответствующего Заголовка при отоб-

ражении его в оглавлении. Можно заменить этот кадр на любой кадр из записи.

Выберите позицию Index/Индекс и нажмите кнопку ENTER.

Рекордер начнет воспроизведение.

В момент воспроизведения нужного кадра нажмите кнопку REC, чтобы выбрать этот кадр

в качестве фона для содержания.

Разделение (Divide)

При выборе этой позиции можно разбить выбранный Заголовок на части.

Выберите позицию Divide/Разделить и нажмите кнопку ENTER.

Рекордер начнет воспроизведение.

При воспроизведении нужной сцены нажмите кнопку REC, чтобы разделить Заголовок.

Завершение процесса (Finalize)

Для бесперебойной работы диска на DVD проигрывателе/компьютере проведите Завер-

шение процесса записи. Выберите позицию Finalize/Заверш.. На экране появится диа-

логовое окно. Для подтверждения выберите OK.

Примечания:

После Завершения процесса диск можно воспроизводить на других DVD устройствах, но

редактирование или добавление информации невозможно.

Для дисков DVD±RW процедуры Завершения не требуется.

-49-

ЗАПИСЬ

Защита (Protect)

Используйте эту опцию для защиты выбранного Заголовка от случайного удаления.

Выберите позицию Protect/Защ ТТ и нажмите кнопку ENTER.

На дисплее появится индикатор выполнения операции. Заголовок будет помечен симво-

лом картинка

.

Примечание: для отмены функции защиты Заголовка выберите позицию Unprotect/

СнятЗащ.

Форматирование (Format)

Выберите позицию Format/Формат. На экране появится диалоговое окно, при подтверж-

дении отобразится индикатор выполнения операции.

Примечание:

После форматирования вся информация, имеющаяся на диске, будет удалена.

-50-