Asus Xonar Xense – page 3
Manual for Asus Xonar Xense
Xonar Xense
Paquete de audio de gran calidad para gaming
Guía de instalación rápida
Contenido del paquete
• Tarjeta de audio de alta calidad para juegos Xonar™ Xense x 1
• Auriculares para juegos Sennheiser PC350-Xense x 1
• Adaptador de 6,3 mm a 3,5 mm x 1
• Cable divisor de audio x 1
• CD de controladores x 1
• Adaptador óptico TOSLINK S/PDIF x 1
• Guía de inicio rápido x 1
Si alguno de los artículos anteriores falta o se encuentra dañado, póngase en
contacto con su distribuidor.
Requisitos del sistema
• Una ranura compatible con PCI Express 1.0 (o posterior) para la tarjeta de
audio
• Un cable de alimentación de periféricos con un conector de 4 contactos
procedente de la fuente de alimentación del equipo
®
®
• Microsoft
Windows
Vista/Win 7(32/64bit)/XP(32/64bit)/MCE2005
®
®
• Procesador Intel
Pentium
4 a 1,4 GHz o AMD Athlon 1400, o un procesador
más rápido
• Un mínimo de 256 MB de memoria de sistema DRAM instalada
• Un mínimo de 60 MB libres de espacio en el disco duro para la instalación del
controlador.
• Unidad de CD-ROM (o DVD-ROM) para instalar el software
• Auriculares de alta calidad, altavoces analógicos alimentados o altavoces
digitalescondescodicadorDolbyDigitalparadisfrutardelagrandelidad
Español
que proporciona la tarjeta.
42
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Xense
Introducción al hardware
Esquema de la tarjeta de audio
5
6 7
1
8
2
3
4
9
Puerto Entrada de micrófono
1
Conecte el cable de micrófono de los auriculares a este puerto para transmitir voz.
Incluyeunpreamplicadordemicrófonodegrancalidad.
Puerto Entrada de línea
Conecte a este puerto dispositivos como reproductores MP3, reproductores de CD,
sintetizadores de música y cualquier fuente de sonido de nivel de línea para grabar
oprocesaraudio.(AtravésdelconvertidorA-Dconunaexcelentedelidadyuna
relación señal - ruido de 118db)
Puerto Salida de auriculares
2
Conecte el cable de los auriculares a este puerto.
• NO conecte los altavoces al puerto de salida de auriculares. La posible
potencia podría dañar los altavoces.
• Paranodañarlosauriculares,antesdeconectarlos,congurela
impedancia de los mismos en el centro de audio de Xonar Xense de
forma que coincida con el valor real de dicha impedancia.
Español
Salida de altavoces de 7.1 canales
3
Conecte sus altavoces a este puerto a través del cable divisor de audio de 7.1
canales.
Puerto Salida S/PDIF
4
Puerto de salida digital combinado TOSLINK coaxial y óptico. Permite conectar
undescodicadordigitalexternoosistemasdealtavocesdigitales,sistemasde
cine en casa, receptores de AV para enviar señales de audio digitales como PCM,
Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, etc.
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Xense
43
Conexiones de audio del panel frontal
5
Conecte un extremo del cable de audio del panel frontal a la base de conexiones
de audio de dicho panel que se encuentra en la tarjeta Xonar Xense y el otro
extremo al módulo de E/S de audio del panel frontal montado en el chasis.
Conexiones de entrada auxiliar
6
Esta cabecera de 4 patillas suele conectarse a la salida de audio analógico de una
tarjeta sintonizadora de televisión u otra fuente de sonido instalada en el interior
del equipo. Para controlar el audio de la tarjeta de sintonización de TV desde
esta entrada auxiliar, debe habilitar la función “monitor” para dicha entrada en el
mezclador de grabación del centro de audio de Xonar Xense.
Cabecera S/PDIF
7
Permiteconectarunatarjetagrácacompatible.
Conector de alimentación
8
Permite conectar el cable de alimentación de la fuente de alimentación.
Contactos dorados del bus PCI
9
Deben conectarse a la ranura PCI Express de la placa base.
Auriculares para juegos
3
2
Español
1
Brazo del micrófono
1
Permite cambiar la posición del micrófono de los auriculares para situarlo en una
posición cómoda para hablar.
2
Control de volumen e interruptor de silencio
Permiten aumentar/reducir el nivel de volumen de la salida de audio de los
auriculares, así como activar el modo de silencio.
3
Conectores de 6,3 mm
Permiten conectar los auriculares a los puertos de Entrada de micrófono/Entrada
de línea y Salida de auriculares de la tarjeta de audio.
44
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Xense
Instalación de la tarjeta de audio
Antes de continuar con los siguientes pasos de instalación, es recomendable
deshabilitareldispositivodeaudiointegradoenlaconguracióndelBIOSo
desinstalar cualquier otra tarjeta de audio de su PC. Para obtener información
sobrelaconguracióndelaBIOSoladesinstalacióndeotrastarjetasde
sonido, consulte los manuales de usuario de la placa base y la tarjeta de audio.
Instalación de la tarjeta de audio:
1. Apague el equipo y desconecte todos
los periféricos conectados.
2. Desenchufe el cable de alimentación
del equipo y de la toma de corriente
eléctrica.
3. Toque el panel posterior o lateral
metálico del equipo para descargar la
electricidad estática.
4. Retire la tapa del chasis.
5. Retire la abrazadera metálica de una ranura PCI Express.
6. Inserte con cuidado la tarjeta de audio en la ranura PCI Express. Asegúrese
de que la tarjeta de audio está perfectamente asentada en su lugar.
NO fuerce la tarjeta de audio para introducirla en la ranura.
7. Fije la tarjeta de audio con el tornillo que desenroscó para retirar la
abrazadera metálica de la ranura PCI Express.
8. Conecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación al conector de
alimentación de la tarjeta de audio.
9. Vuelva a colocar la tapa del chasis.
10. Vuelva a conectar todos los periféricos al equipo.
11. Enchufe el cable de alimentación a su PC y a una toma de corriente
eléctrica.
12. ENCIENDA el equipo.
Español
La tarjeta PCI de sonido de alta calidad requiere la alimentación adicional
proporcionada por su equipo. Si el cable de alimentación no se encuentra
conectado correctamente, la tarjeta de sonido no funcionará.
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Xense
45
2
Conexión a una tarjeta sintonizadora de
televisión
Si dispone de una tarjeta sintonizadora de televisión PCI/PCI Express instalada
en el equipo, es posible que deba conectarla a la tarjeta de audio para enviar el
sonido procedente de la tarjeta sintonizadora a los altavoces del PC.
Para conectar la tarjeta de audio a una tarjeta sintonizadora de televisión:
1. Fije la tarjeta sintonizadora de televisión PCI/PCI Express al panel posterior
por medio de un tornillo.
2. Conecte la cabecera de salida de audio de la tarjeta sintonizadora de
televisión a la cabecera de Entrada auxiliar de la tarjeta de audio.
Español
Andeoptimizarlacalidaddelaudiodetelevisión,latarjetaXonargrabala
señal por medio de un convertidor ADC para digitalizarla y vuelve a reproducirla
a continuación por medio de un convertidor DAC. Seleccione la Entrada auxiliar
como fuente de grabación en el mezclador de grabación de Xonar Audio Center
y active el botón de monitorización para transmitir la señal a la salida de audio.
Pormediodeestaconguraciónpodráinclusoactivarsistemasdesonidocomo
Pro-Logic IIx y convertir el audio estéreo de televisión en sonido envolvente
de 5.1 o 7.1 canales. Ello le permitirá disfrutar de una calidad de audio de
televisión en el equipo superior a la que conseguiría a través de un televisor.
46
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Xense
Instalación del controlador de la tarjeta de audio
Para instalar el controlador de la tarjeta de audio:
®
1. Una vez instalada la tarjeta Xonar Essence ST, apague el equipo. Windows
detectará la tarjeta de audio y buscará los controladores del dispositivo
automáticamente. Cuando el sistema le pregunte por los controladores, haga
clic en Cancelar.
2. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica. Si la función de ejecución
automática está habilitada en el sistema, la instalación se iniciará
automáticamente. En caso contrario, ejecute el programa setup.exe desde
el CD de soporte.
3. Sigalasinstruccionesenpantallaparanalizarlainstalación.
The contents of the support CD are subject to change without notice.
Para desinstalar el controlador de la tarjeta de audio:
®
1. En el escritorio de Windows
, haga clic en Start (Inicio) > Control Panel
(Panel de control).
2 Haga doble clic en Add or Remove Programs (Agregar o quitar
programas).
3. Haga clic en Change or Remove Programs (Cambiar o quitar
programas).
4. Seleccione el controlador de la tarjeta de audio.
5. Haga clic en Remove (Quitar) para desinstalar el controlador de la tarjeta de
audio. Reinicie el equipo si el sistema se lo solicita.
Conexión de altavoces y periféricos
Conexión de los auriculares para juegos
Puerto de Entrada de micrófono/Entrada de línea
Español
Puerto Salida
de auriculares
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Xense
47
Conexión de fuentes de audio a través de la Entrada de
línea
Puerto de Entrada de micrófono/Entrada de línea
Reproductor de CD
Reproductor MP3
Conexión de sistemas de altavoces analógicos
Sonido envolvente (negro)
Salida de altavoz frontal (lima)
Español
Cable divisor de audio
(suministrado)
Salida de altavoces laterales (gris)
Canal central/subwoofer (naranja)
48
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Xense
Notices
REACH
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluación,
autorización y restricción de productos químicos), hemos publicado las sustancias
químicas que contienen nuestros productos a través del sitio web ASUS REACH,
al que puede acceder a través de la dirección http://green.asus.com/english/
REACH.htm
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación
está sujeta a las dos condiciones siguientes:
• Que este dispositivo no cause interferencia dañina, y
• Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida,
incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento
indeseado.
Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los límites
establecidos para la clase B de dispositivos digitales, según la Parte 15 de las
reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites han sido
diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia dañina en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energía
de radio frecuencia, y si no está instalado según las instrucciones, puede causar
interferencia en las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que
no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo en
efecto causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que puede ser
determinado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas:
• Reorientar o reposicionar la antena receptora.Reorientar o reposicionar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que usa el receptor de laConectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que usa el receptor de la
interferencia.
• Consultar con su punto de venta o a un técnico experimentado en radio/TV.
Precaución:Loscambiosymodicacionesnoautorizadosexpresamentepor
la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario
para usar el equipo.
Español
Declaración del Departamento Canadiense de
Comunicaciones
Este aparato digital no supera los límites de emisión de ruido de radio de Clase B
establecidos para aparatos digitales en la Normativa de Interferencias de Radio
del Departamento Canadiense de Comunicaciones.
Este aparato digital de Clase B satisface los requisitos de la norma canadiense
ICES-003.
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Xense
49
Prohibición de emplazamiento contiguo
Este dispositivo y la antena que lo acompaña no deben emplazarse ni funcionar
en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.
Importante:
Declaración de exposición a radiaciones
Este equipo cumple los límites de exposición a radiaciones de la comisión
FCC, establecidos para un entorno no controlado. El usuario debe respetar
lasinstruccionesdefuncionamientoespecícasdestinadasagarantizar
el cumplimiento de los límites de exposición a RF. Siga las instrucciones
de funcionamiento descritas en este manual para asegurar el continuo
cumplimiento de los requisitos de exposición a RF establecidos por la comisión
FCC.
Información de seguridad
AndeasegurarelcumplimientodelasdirectricesdeexposiciónaRF
establecidas por la comisión FCC, la instalación y el uso de este equipo deben
realizarse manteniendo una distancia mínima de 20 cm entre el componente
radiador y el cuerpo humano. Use la antena suministrada.
Declaración de conformidad con la Directiva R&TTE
1999/5/CE
Requisitos fundamentales: Artículo 3
Requisitos de protección de la salud y la seguridad: Artículo 3.1a
Se han llevado a cabo las pruebas de seguridad eléctrica exigidas por la norma
EN60950-1.Susresultadosseconsideranrelevantesysucientes.
Requisitos de protección para la compatibilidad electromagnética: Artículo 3.1b
Español
Se han llevado a cabo las pruebas de compatibilidad electromagnética exigidas
por las normas EN 301 489-1 y EN 301 489-17. Sus resultados se consideran
relevantesysucientes.
Usoecazdelespectroderadio:Artículo3.2
Se han llevado a cabo los conjuntos de pruebas de radio exigidos por la norma EN
300328-2.Susresultadosseconsideranrelevantesysucientes.
Advertencia acerca de la marca CE
Éste es un producto de Clase B. En un entorno doméstico, este producto podría
causar interferencias de radio, en cuyo caso podría instarse al usuario a tomar las
medidas adecuadas.
50
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar Xense
Xonar Xense
Conjunto de Áudio para Jogos Premium
Guia de instalação rápida
Conteúdo da embalagem
• Placa de áudio para jogos Xonar™ Xense Premium x 1
• Auscultadores para jogos Sennheiser PC350-Xense x 1
• Adaptador de 6,3mm para 3,5mm x 1
• Cabo divisor de áudio x 1
• CD de controladores x 1
• adaptador óptico S/PDIF TOSLINK x 1
• Guia de consulta rápida x 1
Casoqualquerumdositensacimaestejadanicadoouemfalta,contacteo
vendedor.
System requirements
• Uma ranhura compatível com PCI Express 1.0 (ou superior) para a placa de
áudio
• Umconectordecabodealimentaçãoperiféricode4pinosdisponívelapartir
fontedealimentaçãodocomputador
®
®
• Microsoft
Windows
Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005
®
®
• CPU Intel
Pentium
4 de 1,4 GHz ou AMD Athlon 1400 ou acima
• 256 MB de memória DRAM do sistema (ou superior)
• 60MBdeespaçodisponívelnodiscorígidoparainstalaçãodocontrolador
• UnidadedeCD-ROM(oudeDVD-ROM)parainstalaçãodosoftware
• Auscultadores de alta qualidade, altifalantes analógicos ou digitais com
descodicadoresDolbyDigitalparapoderdesfrutardeumsomdeultraalta
delidade
Português
52
Guia de consulta rápida ASUS Xonar Xense
Introdução ao hardware
Esquema da placa de áudio
5
6 7
1
8
2
3
4
9
1
Microphone In port
Ligue o cabo de microfone dos auscultadores a esta porta para entrada de voz. It
hasabuilt-inhigh-qualityMicrophonepre-amplier.
Porta de entrada de linha
Ligue dispositivos analógicos como leitores de MP3, leitores de CD, sintetizadores
eoutrasfontesdeáudiodeníveldelinhaaestaportade6.3mmparagravação
ou processamento de áudio. (Através do conversor 118dB SNR A-D de ultra alta
delidade)
Porta de entrada de microfone
2
Ligue o cabo de saída dos auscultadores a esta porta.
• NÃOligueosaltifalantesàportadesaídadeauscultadores.Apossível
fortepotênciapoderácausardanosnosseusaltifalantes.
• Paraevitardanosnosseusauscultadores,antesdaligação,ajusteas
deniçõesdeimpedâncianoXonarXenceAudioCenterparacoincidir
com a impedância dos seus auscultadores.
3
Saída para altifalantes de 7.1 canais
Liga aos altifalantes através do cabo divisor de áudio de 7.1 canais.
Porta de saída S/PDIF
4
PortacoaxialeópticadesaídadigitalTOSLINK.Ligaadescodicadoresdigitaisou
sistemas de altifalantes digitais, sistemas de cinema em casa, receptores AV para
saída de áudio digital incluindo PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, etc.
Português
Guia de consulta rápida ASUS Xonar Xense
53
Conector de áudio do painel frontal
5
Ligue uma extremidade do cabo de áudio do painel frontal ao conector de áudio do
painel frontal da placa audio card e a outra extremidade ao módulo de Entrada/
Saída de áudio do painel frontal montado no chassis.
Conector de entrada Auxiliar
6
Esteconectorde4pinosligageralmenteàsaídadeáudioanalógicodaplacade
TVouaoutrafontedeáudiodocomputador.TomonitoryourTVtunercard’saudio
from this Aux-In, you must enable the “monitor” function for Aux-In in the Xonar
XenseAudioCenter‘srecordingmixer.
Conector S/PDIF
7
Ligaàplacagrácasuportada.
Conector de alimentação
8
Ligaaocabodealimentaçãodaunidadedefontedealimentação.
Conectores dourados do bus PCI
9
LigaàranhuraPCIExpressdaplacaprincipal.
Auscultadores para jogos
3
2
1
1
Haste do microfone
Permite colocar o microfone dos auscultadores mais próximo da boca.
Controlo do volume e interrupção do som
Português
2
Permite aumentar/diminuir o volume dos auscultadores e interromper o som.
3
Conectores de 6,3mm
Ligam os auscultadores aos conectores de Entrada de Microfone/Entrada de Linha
e Saída de auscultadores.
54
Guia de consulta rápida ASUS Xonar Xense
Instalar a placa de áudio
Antesdeprosseguircomospassosdeinstalaçãoseguintes,recomendamos
quedesactiveoseudispositivodeáudioincorporadonasdeniçõesdoBIOS,
oudesinstaleoutrasplacasdeáudiodoseuPC.(ParaconguraroBIOSou
desinstalar outras placas de áudio, consulte os manuais do utilizador da sua
placa principal e da placa de áudio)
Para instalar a placa de áudio:
1. Desligue o seu computador e todos os
periféricos que estejam ligados.
2. Desligueocabodealimentaçãodo
computador do próprio computador e
da tomada eléctrica.
3. Toque na parte metálica traseira ou
no painel lateral do computador para
evitar a electricidade estática.
4. Remova a tampa do computador.
5. Retire a tampa metálica de uma ranhura PCI Express.
6. Carefully insert the audio card into the PCI Express slot. Ensure that the
audio card sits properly in place.
NÃO force a placa de áudio a entrar na ranhura.
7. Fixe a placa de áudio com o parafuso retirado da tampa metálica da ranhura
PCI Express.
8. Ligueocabodafontedealimentaçãoaoconectordealimentaçãodaplaca
de áudio.
9. Reponha a tampa do computador.
10. Ligue novamente todos os periféricos ao computador.
11. Ligueocabodealimentaçãoaocomputadoreàtomadaeléctrica.
12. Ligue o computador.
AplacadeáudioPCIdealtaqualidaderequeralimentaçãoadicional
provenientedoseucomputador.Seocabodealimentaçãonãoestiver
correctamenteligado,aplacadeáudionãofuncionará.
Português
Guia de consulta rápida ASUS Xonar Xense
55
2
Ligar a uma placa de TV
Se o seu computador estiver equipado com uma placa de TV PCI/PCI Express
tradicional,poderásernecessárioligá-laàplacadeáudioparatransmitirosom
para os altifalantes do PC.
Para ligar a uma placa de TV:
1. Fixe a placa de TV PCI/PCI Express ao painel traseiro utilizando um
parafuso.
2. Ligue o conector de saída de áudio da placa de TV ao conector de Entrada
Aux da placa de áudio.
Para obter uma excelente qualidade de áudio de TV, a placa Xonar utiliza a
gravaçãoADCparadigitalizarosinaleconvertenovamenteparareprodução
DAC.SeleccioneaEntradaAuxcomofontedegravaçãonomisturadorde
gravaçãodoCentrodeÁudioXonareactiveobotãodemonitorizaçãopara
passarestesinalparaasaídadeáudio.Utilizandoestaconguração,poderá
activar efeitos sonoros como o Pro-Logic IIx para expandir o áudio estéreo
da TV para som surround de 5.1 ou 7.1 canais. Isso proporciona uma melhor
qualidade de áudio de TV no computador quando comparado com a sua TV.
Português
56
Guia de consulta rápida ASUS Xonar Xense
Instalar o controlador da placa de áudio
Para instalar o controlador da placa de áudio:
1. Depois de instalar a placa Xonar Essence ST, ligue o seu computador.
®
O Windows
detecta automaticamente a placa de áudio e procura os
controladores do dispositivo. Quando solicitados os controladores, clique em
Cancelar.
2. InsiraoCDdesuportenaunidadeóptica.SeaReproduçãoautomática
estiveractivadanoseusistema,aconguraçãoiniciaautomaticamente.
Caso contrário, execute setup.exe a partir do CD de suporte.
3. Sigaasinstruçõesnoecrãparaconcluirainstalação.
AversãoeoconteúdodoCDdesuporteestãosujeitosaalteraçõessemaviso
prévio.
Para desinstalar o controlador da placa de áudio:
®
1. No ambiente de trabalho do Windows
, clique em Start (Iniciar) > Control
Panel (Painel de controlo).
2 FaçaduplocliqueemAdd or Remove Programs (Adicionar ou remover
programas).
3. Clique em Change or Remove Programs (Alterar ou remover
programas).
4. Seleccione o controlador da placa de áudio.
5. Clique em Remove (Remover) para desinstalar o controlador da placa de
áudio. Se lhe for pedido, reinicie o computador.
Ligar altifalantes e periféricos
Ligar os altifalantes para jogos
Mic In/ Line-In port
Headphone Out port
Português
Guia de consulta rápida ASUS Xonar Xense
57
Ligar fontes de áudio de Entrada de Linha
Porta de Entrada de Microfone/ Entrada de Linha
Leitor de CD
Leitor de MP3
Ligar sistemas de altifalantes analógicos
Som Surround (Preto)
Saída do altifalante frontal (Verde lima)
Cabo divisor de
áudio (incluído)
Saída dos altifalantes laterais (Cinzento)
Central/subwoofer (Laranja)
Português
58
Guia de consulta rápida ASUS Xonar Xense
Avisos
Directriz REACH da ASUS
De acordo com a directriz REACH (Registration, Evaluation, Authorization,
andRestrictionofChemicals)(Registo,Avaliação,AutorizaçãoeRestrição
dos Produtos Químicos), publicámos a lista de produtos químicos incluí-
dos nos nossos produtos no web site REACH da ASUS em http://green.
asus.com/english/REACH.htm
Declaração da Federal Communications Commision
EstedispositivoestáemconformidadecomasnormasdaFCC,secção15.
Ofuncionamentoestásujeitoàsseguintesduascondições:
• Estedispositivonãopodeprovocarinterferênciaperigosase
• Estedispositivotemdeaceitarqualquerinterferênciarecebida,incluindo
interferênciasquepossamdarorigemaumfuncionamentoindesejado.
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites
estabelecidos para um dispositivo digital de classe B, de acordo com
asecção15dasnormasda“FederalCommunicationsCommission”
(FCC).Esteslimitesforamconcebidosparadisponibilizarumaprotecção
razoávelcontrainterferênciasperigosaseminstalaçõesresidenciais.Este
equipamentogera,utilizaepodeirradiarenergiadefrequênciaderádioe,
senãoforinstaladoeutilizadodeacordocomasinstruções,podeprovocar
interferênciasperigosasnascomunicaçõesderádio.Contudo,nãohá
qualquergarantiadequeasinterferênciasnãoocorramnumainstalação
particular.Seesteequipamentoprovocarinterferênciasperigosasna
recepçãoderádiooudetelevisão,oquepodeserdeterminadodesligando
e voltando a ligar o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a
interferênciaatravésdeumaoumaisdasseguintesmedidas:
• Reorientaçãoourecolocaçãodaantenareceptora.
• Aumentaraseparaçãoexistenteentreoequipamentoeoreceptor.
• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o
receptor está ligado.
• Consultarumfornecedorouumtécnicodetelevisão/rádiocomexperiência.
Atenção:Quaisqueralteraçõesoumodicaçõesnãoaprovadasexpressamente
pelaparteresponsávelpelaconformidadepoderãoimpedi-lodeutilizareste
equipamento.
Declaração do Departamento Canadiano de Comunicações
Esteequipamentodigitalnãoexcedeoslimitesdeemissõesdeinterferên-
ciaderádioClasseBdenidosnasNormasdeInterferênciasdeRádiodo
DepartamentoCanadianodeComunicações.
Português
Este dispositivo digital de Classe B está em conformidade com a norma cana-
diana ICES-003.
Guia de consulta rápida ASUS Xonar Xense
59
Proibição de co-localização
Estedispositivoerespectiva(s)antena(s)nãodevemsercolocadosjunto,ou
funcionar juntamente com qualquer outra antena ou transmissor.
Importante:
Declaração relativa à exposição à radiação
Esteequipamentoécompatívelcomoslimitesdeexposiçãoàradiação
denidospelaFCCerelativamenteaumambientenãocontrolado.Os
utilizadoresnaisdevemseguirasinstruçõesdefuncionamentoespecícas
parasatisfazeraconformidadedeexposiçãoRF.Paramanteraconformidade
comosrequisitosdeexposiçãoRFdaFCC,sigaasinstruçõesdeutilização
incluídas neste manual.
Informações de segurança
ParamanteraconformidadecomasnormasdeexposiçãoRFdaFCC,este
equipamento deverá ser instalado e utilizado com uma distância mínima entre o
radiador e o seu corpo de 20cm. Utilize a antena fornecida.
Declaração de conformidade com a directiva ETRT
1999/5/CE
Requisitos essenciais – Artigo 3
Requisitosdeprotecçãodesaúdeesegurança–Artigo3.1a
ForamefectuadostestesdesegurançaeléctricadeacordocomanormaEN
60950-1.Estestestessãoconsideradosrelevantesesucientes.
Requisitosdeprotecçãoparacompatibilidadeelectromagnética–Artigo3.1b
Foram efectuados testes de compatibilidade electromagnética de acordo com as
normasEN301489-1eEN301489-17.Estestestessãoconsideradosrelevantes
esucientes.
Uso efectivo do espectro de rádio – Artigo 3.2
Foram efectuados testes de rádio de acordo com a norma EN 300 328-2. Estes
testessãoconsideradosrelevantesesucientes.
Português
Aviso de marca CE
Este é um produto de Classe B, num ambiente doméstico, este produto pode
causarinterferênciasderádio,enessecasopodesernecessárioqueoutilizador
tome as medidas adequadas.
60
Guia de consulta rápida ASUS Xonar Xense
