Asus Xonar Xense: инструкция

U5378

Xonar Xense

Premium Gaming Audio Set

Quick Start Guide

Package contents

• Xonar™ Xense Premium Gaming Audio Card x 1

English

• Sennheiser PC350-Xense Gaming Headset x 1

• 6.3mm to 3.5mm adapter x 1

• Audio splitter cable x 1

• Driver CD x 1

• S/PDIF TOSLINK optical adapters x 1

• Quick Start Guide x 1

If any of the above items is damaged or missing, contact your retailer.

System requirements

• One PCI Express 1.0 (or higher) compatible slot for the audio card

• Oneavailable4-pinperipheralpowercableconnectorfromthecomputer’s

power supply unit

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/Win 7(32/64bit)/XP(32/64bit)/MCE2005

®

®

• Intel

Pentium

4 1.4GHz or AMD Athlon 1400 CPU or faster CPU

• >256 MB DRAM system memory

• >60 MB available HDD space for driver installation package

• CD-ROM drive (or DVD-ROM drive) for software installation

• High-quality headphones, powered analog speakers, or a Dolby Digital

decoder,toenjoytheultra-highdelitysoundsofthecard

2

ASUS Xonar Xense Quick Start Guide

Hardware introduction

Audio card layout

5

6 7

1

English

8

2

3

4

9

Microphone In port

1

Connectyourheadset’smicrophonecabletothisportforvoiceinput.Ithasabuilt-

inhigh-qualityMicrophonepre-amplier.

Line In port

ThroughanUltra-highdelity118dBSNRA-Dconverter,connectanalogdevices

like MP3 players, CD players, music synthesizers, and other line-level sound

sources to this 6.3mm port for audio recording or processing.

Headphone Out port

2

Connectyourheadset’soutcabletothisport.

• DO NOT connect your speakers to the headphone out port. The possible

high driving power may cause damage to your speakers.

• Before connecting your headphone, adjust the headphone impedance

settings in the Xonar Xense Audio Center to match your headphone

impedance. This is to prevent damage to your headphone.

7.1 ch Speaker Output

3

Connects to your speakers via 7.1 channel audio splitter cable.

S/PDIF Out port

4

Coaxial and optical TOSLINK combo digital output port. Connect to external digital

decoder or digital speaker systems, Home Theater systems, AV receivers for

outputting digital audio including PCM, Dolby Digital, DTS, and WMA-Pro.

ASUS Xonar Xense Quick Start Guide

3

Front panel audio header

5

Connect one end of the front panel audio cable to the front panel audio header on

the audio card, with the other end to the chassis-mounted front panel audio I/O

English

module.

Aux Input Header

6

This 4-pin header usually connects to the Analog Audio output of the TV tuner card

orothersoundsourceinsideyourcomputer.TomonitoryourTVtunercard’saudio

from this Aux-In, you must enable the “monitor” function for Aux-In in the Xonar

XenseAudioCenter‘srecordingmixer.

S/PDIF Header

7

Connects to supported graphics card.

Power connector

8

Connects to the power cable of your power supply unit.

PCI Bus golden ngers

9

Connects to the PCI Express slot on your motherboard.

Gaming headset

3

2

1

Microphone boom arm

1

Allowsyoutomoveyourheadset’smicrophonecomfortablyclosetoyourmouth.

Volume control and mute box

2

Allowsyoutoincrease/decreasethevolumeofyourheadset’saudiooutputandto

put it on mute mode.

6.3mm connectors

3

Connectsyourheadsettotheaudiocard’sMicIn/Line-InandHeadphoneOutports.

4

ASUS Xonar Xense Quick Start Guide

Installing the audio card

Before you install the audio card, disable your onboard audio device in your

BIOS settings, or uninstall any other audio cards on your computer. For BIOS

setting or uninstallation of other sound cards, refer to the user manuals of your

motherboard and audio card.

English

To install the audio card:

1. Turn off your computer and disconnect

all peripherals connected to it.

2. Unplugthecomputer’spowercord

from the power outlet.

3. Touch the metal back or side panel of

the computer to avoid static electricity.

4. Remove the chassis cover.

5. Remove the metal bracket of a PCI Express slot.

6. Carefully insert the audio card into the PCI Express slot. Ensure that the

audio card sits properly in place.

DO NOT force the audio card into the slot.

7. Secure the audio card with the screw you removed from the PCI Express

slot’smetalbracket.

8. Connect the power cable of your power supply unit to the power connector of

the audio card.

9. Replace the chassis cover.

10. Reconnect all peripherals to your computer.

11. Plug the power cord to a power outlet.

12. Power ON the computer.

The PCI high-quality audio card requires additional power from your computer.

If the power cable is not connected properly, the audio card will not work at all.

ASUS Xonar Xense Quick Start Guide

5

Connecting to a TV tuner card

If you have a traditional PCI/PCI Expresss TV tuner card on your computer, you

English

mayneedtoconnectittotheaudiocardtosendthetunercard’ssoundtoyourPC

speakers.

To connect to a TV tuner card:

1. Secure the PCI/PCI Express TV tuner card into the rear panel with a screw.

2. Connect the audio output header from the TV tuner card to the Aux-In header

of the audio card.

For optimum TV audio quality, Xonar uses ADC recording to digitize the signal

and loops it back to DAC playback. Select Aux-In as the recording source in

theXonarAudioCenter’srecordingmixerandenablethemonitoringbutton

to pass this signal to the audio output. Using this setup, you can even turn on

sound effects such as Pro-Logic IIx to expand the stereo TV audio to 5.1 or

7.1 channel surround sound. This gives you a better TV audio quality on your

computer compared to that on your TV.

6

ASUS Xonar Xense Quick Start Guide

Installing the audio card driver

To install the audio card driver:

®

1. After you have installed the audio card, turn on your computer. Windows

automatically detects the audio card and searches for device drivers. When

prompted for the drivers, click Cancel.

English

2. Insert the support CD into the optical drive. If Autorun is enabled in your

system, the setup starts automatically. If not, run setup.exe from your

support CD.

3. Followtheonscreeninstructionstonishtheinstallation.

The contents of the support CD are subject to change without notice.

To uninstall the audio card driver:

®

1. From the Windows

desktop, click Start > Control Panel.

2 Double-click Add or Remove Programs.

3. Click Change or Remove Programs.

4. Select the audio card driver.

5. Click Remove to uninstall the audio card driver. If you are prompted, restart

your computer.

Connecting speakers and peripherals

Connecting the gaming headset

Mic In/ Line-In port

Headphone Out port

ASUS Xonar Xense Quick Start Guide

7

Connecting Line-in audio sources

English

Mic In/ Line-In port

CD Player

MP3 Player

Connecting analog speaker systems

Surround Sound (Black)

Front Speaker Out (Lime)

Audio Splitter Cable

(included)

Side Speakers Out (Grey)

Center/Subwoofer (Orange)

8

ASUS Xonar Xense Quick Start Guide

Notices

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and

Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical

substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/

English

english/REACH.htm.

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received including interference that

may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewithmanufacturer’s

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution:Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbytheparty

responsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethe

equipment.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions

from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the

Canadian Department of Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

ASUS Xonar Xense Quick Start Guide

9

Connexion à une carte tuner TV

Si vous possédez une carte tuner TV PCI/PCI Expresss sur votre ordinateur, vous

devrezlaconnecteràlacartesonpourqueleuxaudiopuisseêtreenvoyévers

votre système de haut-parleurs.

Pour connecter une carte tuner TV :

1. SécurisezlacartetunerTVPCI/PCIExpressauchâssisàl’aided’unevis.

2. Connectezl’en-têtedesortieaudiodelacartetunerTVàl’en-têted’entrée

auxiliaire de la carte son.

Français

Pourunequalitéd’afchageoptimale,lacartesonXonarutiliseleprocédé

d’enregistrementADCpournumériserlesignaletleconvertirenlectureDAC.

Sélectionnez Aux-In(entréeauxiliaire)commesourced’enregistrementdans

l’utilitaireaudioXonarAudioCenteretactivezlafonctiondesurveillancepour

quelesignalsoitacheminéverslasortieaudio.Grâceàcetteconguration,

vouspouvezmêmeactivercertainseffetssonorescommelatechnologiePro-

Logic IIx permettant de convertir un signal TV stéréo classique en son surround

5.1 ou 7.1. Ce procédé offre une meilleure qualité audio sur votre ordinateur

que sur votre téléviseur.

16

ASUS Xonar Xense - Guide de démarrage rapide

Installation du pilote de la carte son

Pour installer le pilote de la carte son :

®

1. Une fois la carte son installée, allumez votre PC. Windows

détectera

automatiquement la carte son et lancera la recherche du pilote approprié.

Lorsquelafenêtred’installationdupiloteapparaît,cliquezsurAnnuler.

2. InsérezleCDdesupportdansvotrelecteuroptique.Sil’Exécution

automatiqueestactivée,leprocessusdecongurationdémarre

automatiquement.Sicen’estpaslecas,cliquezsurlechiersetup.exe

contenu dans le CD de support.

3. Suivezlesinstructionsàl’écranpourterminerl’installation.

LaversionetlecontenuduCDdesupportpeuventêtremodiéssansavis

Français

préalable.

Désinstaller le pilote de la carte son :

®

1. Dans le Bureau de Windows

, cliquez sur Démarrer > Panneau de

conguration.

2 Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.

3. Cliquez sur Modier ou supprimer des programmes.

4. Sélectionnez le pilote audio.

5. Cliquez sur Supprimer pour désinstaller le pilote de la carte son. Si

nécessaire,redémarrezl’ordinateur.

Connexion de haut-parleurs et de périphériques

Connecter le casque de jeu

Port Entrée micro/Entrée audio

Port Sortie casque

ASUS Xonar Xense - Guide de démarrage rapide

17

Connecter une source audio via le port d’entrée audio

Port Entrée micro/Entrée audio

Français

Baladeur CD

Lecteur MP3

Connecter un système de haut-parleurs

Son surround (noir)

Sortie haut-parleurs avants (vert)

Câble de séparation

audio

(inclus)

Sortie haut-parleurs latéraux (gris)

Centre/Caisson de basse (orange)

18

ASUS Xonar Xense - Guide de démarrage rapide

Notes

REACH

En accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation,

Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous publions la liste des

substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH :

http://green.asus.com/english/REACH.htm.

Rapport de la Commission Fédérale des Communications

Cedispositifestconformeàl’alinéa15desrèglesétabliesparlaFCC.L'opération

est sujette aux 2 conditions suivantes:

•Cedispositifnepeutcauserd'interférencenuisible,et

Français

•Cedispositifsedoitd'acceptertouteinterférencereçue,incluanttoute

interférence pouvant causer des résultats indésirables.

Cetéquipementaététestéets'estavéréêtreconformeauxlimitesétabliespour

undispositifnumériquedeclasseB,conformémentàl'alinéa15desrèglesdela

FCC.Ceslimitessontconçuespourassureruneprotectionraisonnablecontre

l’interférencenuisibleàuneinstallationréseau.Cetéquipementgénère,utiliseet

peutirradierdel'énergieàfréquenceradioet,sinoninstalléetutiliséselonles

instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications

radio.Cependant,iln'estpasexcluqu'uneinterférenceseproduiselorsd'une

installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible au

signalradiooutélévisé,cequipeut-êtredéterminéparl'arrêtpuisleréamorçage

decelui-ci,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerl'interférenceen

s'aidantd'uneouplusieursdesmesuressuivantes:

•Réorientezoureplacezl'antennederéception.

•Augmentezl'espacedeséparationentrel'équipementetlerécepteur.

•Reliezl’équipementàunesortiesuruncircuitdifférentdeceluiauquelle

récepteur est relié.

•Consultezlerevendeurouuntechnicienexpérimentéradio/TVpourdel’aide.

ATTENTION:Leschangementsoulesmodicationsapportésàcetteunité

n'étantpasexpressémentapprouvésparlapartieresponsabledelaconformité

pourraientannulerl’autoritédel’utilisateuràmanipulercetéquipement.

Rapport du Département Canadien des Communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme

d'émissionsdenuisancessonore,parradio,pardesappareilsnumériques,etce

conformémentauxrégulationsd’interférenceparradioétabliesparledépartement

canadien des communications.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormecanadienneICES-

003.

ASUS Xonar Xense - Guide de démarrage rapide

19

Interdiction de Colocalisation

Cetappareilnedoitpasêtrecolocaliséouopéréconjointementavecd’autres

antennes ou émetteurs.

Important :

Avertissement d'exposition aux ondes radio

Cetéquipementaététestéets'estavéréêtreconformeauxlimitesétablies

parlaFCCentermesd’expositionauxradiationsdansunenvironnementnon

contrôlé.Anderesterenconformitéaveccesexigences,éviteztoutcontact

Français

directavecl’antennependantlatransmission.L’utilisateurdoitsuivreles

instructionsdefonctionnementdecemanueld’utilisation.

Informations relatives à la sécurité

AndesatisfaireauxdirectivesdelaFCCconcernantl’expositionauxradiations,

ceéquipementdoitêtreinstalléetopéréàunedistanceminimumde[20cm]entre

leradiateuretvotrecorps.N’utilisezquel’antennefournie.

Déclaration de Conformité (Directive R&TTE 1999/5/EC

Conditions essentielles – Article 3

Conditions de protection pour la santé et la sûreté – Article 3.1a

Test de la sécurité électrique en conformité avec EN 60950-1.

Conditions de protection pour la compatibilité électromagnétique – Article 3.1b

Test de la compatibilité électromagnétique dans EN 301 489-1 et EN 301 489-17.

Utilisationefcaceduspectredesradiofréquences–Article3.2

Tests radio en accord avec EN 300 328- 2.

Avertissement marque CE

Ceci est un produit de classe B ; dans un environnement domestique, ce produit

peutcauserdesinterférencesradio,auquelcasl’utilisateurpourraêtreamenéà

prendre les mesure adéquates.

20

ASUS Xonar Xense - Guide de démarrage rapide