Asus M930: инструкция

M930

Смартфон

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ



Контактная информация ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC.

Адрес  15Li-TeRoad,Peitou,Taipei,Taiwan11259

Телефон  +886-2-2894-3447

Факс+886-2-2890-7798

Эл. почта nfo@asus.com.tw

веб-узел  www.asus.com.tw

Техническая поддержка

Телефон  +86-21-38429911

Онлайноваяподдержка  support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)

Адрес  44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Факс   +1-510-608-4555

веб-узел  usa.asus.com

Техническая поддержка

Телефон  +1-812-282-2787

Факстехническойподдержки  +1-812-284-0883

Онлайноваяподдержка  support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)

Адрес  HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Телефон  +49-2102-95990

Факс   +49-2102-959911

веб-узел  www.asus.de

Связьонлайн  www.asus.de/sales

Техническая поддержка

Телефон  +49-1805-010923

Факстехническойподдержки  +49-2102-9599-11

Онлайноваяподдержка  support.asus.com

* Наэтомвеб-узледоступнаинтерактивнаяформатехническихзапросов,которуюможнозаполнитьдляобращениявслужбутехническойподдержки.

R3494

Первое издание

Январь 2008 г.

Авторское право © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

Запрещаетсяполноеиличастичноевоспроизведениенастоящегоруководства,включаясодержащиесявнемописания

изделийиПО,атакжеегопередача,расшифровка,сохранениевинформационно-поисковойсистемеилипереводналюбой

языквлюбойформе,любымисредствамибезпредварительногописьменногоразрешениякомпанииASUSTeKCOMPUTER

INC.(ASUS),заисключениемдокументации,хранимойпокупателемсцельюрезервногокопирования.

Гарантиянаизделиеиегообслуживаниенебудутпродлены(1)вслучаеремонта,измененияилимодификациипродукта,если

тольконапроведениеподобногоремонта,измененияилимодификациинеполученоразрешениекомпанииASUSвписьменном

виде;(2)еслистертилиотсутствуетсерийныйномеризделия.

КОМПАНИЯASUSПРЕДОСТАВЛЯЕТДАННОЕРУКОВОДСТВОКАКЕСТЬ»,БЕЗКАКИХ-ЛИБОГАРАНТИЙ,ПРЯМЫХИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ВКЛЮЧАЯ,ВТОМЧИСЛЕ,ЛЮБЫЕПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИИЛИУСЛОВИЯГОДНОСТИ

ДЛЯПРОДАЖИ,ИЛИПРИГОДНОСТИККОНКРЕТНОЙЦЕЛИИСПОЛЬЗОВАНИЯ.КОМПАНИЯASUS,ЕЕДИРЕКТОРА,

РУКОВОДИТЕЛИ,СОТРУДНИКИИЛИПРЕДСТАВИТЕЛИНЕНЕСУТНИКАКОЙОТВЕТСТВЕННОСТИЗАЛЮБЫЕ

КОСВЕННЫЕ,ФАКТИЧЕСКИЕ,ПОБОЧНЫЕИЛИСЛУЧАЙНЫЕУБЫТКИ(ВКЛЮЧАЯУБЫТКИОТУПУЩЕННОЙВЫГОДЫ,

УТРАТУПРЕДПРИЯТИЯ,НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕИЛИПОТЕРЮДАННЫХ,ПРЕРЫВАНИЕДЕЯТЕЛЬНОСТИПРЕДПРИЯТИЯ

ИТОМУПОДОБНОЕ),ДАЖЕЕСЛИКОМПАНИЯASUSБЫЛАОСВЕДОМЛЕНАОВОЗМОЖНОСТИУБЫТКОВВСЛЕДСТВИЕ

ДЕФЕКТАИЛИОШИБКИВДАННОМРУКОВОДСТВЕИЛИПРОДУКТЕ.

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИИИНФОРМАЦИЯ,ПРИВЕДЕННЫЕВНАСТОЯЩЕМРУКОВОДСТВЕ,НОСЯТ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОИНФОРМАЦИОННЫЙХАРАКТЕР,ИМОГУТИЗМЕНЯТЬСЯВЛЮБОЕВРЕМЯБЕЗПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ,

ИНЕДОЛЖНЫРАССМАТРИВАТЬСЯКАКОБЯЗАТЕЛЬСТВОКОМПАНИИASUS.КОМПАНИЯASUSНЕНЕСЕТНИКАКОЙ

ОТВЕТСТВЕННОСТИИОБЯЗАТЕЛЬСТВЗАЛЮБЫЕОШИБКИИЛИНЕТОЧНОСТИ,КОТОРЫЕМОГУТСОДЕРЖАТЬСЯВ

НАСТОЯЩЕМРУКОВОДСТВЕ,ВТОМЧИСЛЕВОПИСАНИЯХПРОДУКЦИИИПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ.

Microsoft,Activesync,Outlook,PocketOutlook,WindowsилоготипWindowsявляютсязарегистрированнымитоварнымизнаками

корпорацииМайкрософт(MicrosoftCorporation)вСоединенныхШтатахи(или)вдругихстранах.ПродуктыМайкрософт

лицензированыдляOEM-партнеровкомпаниейMicrosoftLicensing,являющейсясобственнымдочернимпредприятием

корпорацииМайкрософт.



Информация по технике безопасности

Правила техники безопасности пользования блоком питания и

аккумулятором

Используйтесоответствующийвнешнийисточникэлектропитания.Типисточникавнешнегопитания,

ккоторомуподключаетсяблокпитанияданногоизделия,долженсовпадатьстипомисточника,

указаннымнатабличкеэлектрическихпоказателей.Есливынеуверенывтом,какойименнотип

источникаэлектропитаниятребуется,обратитесьвместныйавторизованныйсервисныйцентр.

Уходзааккумулятором.Вкомплектданногоизделиявходитлитий-ионныйаккумуляторсполимерным

электролитом.Вслучаенесоответствующегообращенияснейсуществуетрисквозгоранияиожогов.

Непытайтесьвскрыватьаккумуляториливыполнятьегообслуживание.

ВНИМАНИЕ ПРИНЕПРАВИЛЬНОЙЗАМЕНЕАККУМУЛЯТОРМОЖЕТВЗОРВАТЬСЯ.ВОИЗБЕЖАНИЕ

РИСКАВОЗГОРАНИЯИЛИОЖОГАНЕРАЗБИРАЙТЕ,НЕБЕЙТЕ,НЕПРОКАЛЫВАЙТЕАККУМУЛЯТОР

ИНЕЗАМЫКАЙТЕВНЕШНИЕКОНТАКТЫИЛИПРОВОДА,ПОДКЛЮЧЕННЫЕКНИМ.НЕБРОСАЙТЕ

АККУМУЛЯТОРНИ ВОГОНЬ,НИВВОДУ;НЕПОДВЕРГАЙТЕЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ ТЕМПЕРАТУР,

ПРЕВЫШАЮЩИХ60°C.ВКАЧЕСТВЕЗАМЕНЫМОЖНОИСПОЛЬЗОВАТЬТОЛЬКОАККУМУЛЯТОРЫ,

ОДОБРЕННЫЕПРОИЗВОДИТЕЛЕМ.УТИЛИЗАЦИЯИСПОЛЬЗОВАННЫХАККУМУЛЯТОРОВДОЛЖНА

ПРОВОДИТЬСЯВСООТВЕТСТВИИСМЕСТНЫМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

Использование в самолете

Еслисотрудникаэропортаиличленэкипажасамолетапотребуетотключитьбеспроводныеустройства,обязательно

выключите смартфон.Если устройство имеетрежимполетаили другуюаналогичную функцию, узнайте у

сотрудниковавиалинии,можнолиееиспользоватьнабортусамолета.

Использование гарнитуры при вождении автомобиля

Автомобильтребуетпостоянноговнимания.Вседействующиезаконыинормы,ограничивающиеиспользование

беспроводныхустройствзарулем,должнысоблюдаться.

Больницы

Есливбольнице,вполиклиникеилинатерриториидругогоучрежденияздравоохраненияваспопросятвыключить

мобильныйтелефон,выдолжныэтосделать.Подобныетребованияпризваныпредотвратитьвозможныепомехи

вработечувствительногомедицинскогооборудования.

Заправочные станции

Соблюдайтетребованиявсехпредупреждающихзнаков,касающихсяиспользованиябеспроводныхустройств

ипрочегорадиооборудованиянатерриториях,гдехранятсялегковоспламеняющиесяматериалыихимические

вещества.Выключитебеспроводноеустройство,еслисотрудник,имеющийнатосоответствующиеполномочия,

попроситвасэтосделать.

Интерференция

Еслителефониспользуетсярядомсперсональнымимедицинскимиустройствами,такимикаккардиостимуляторы

ислуховыеаппараты,следуетсоблюдатьосторожность.

Кардиостимуляторы

Производителикардиостимулятороврекомендуютвцеляхпредотвращенияинтерференциисоблюдатьминимальное

расстояниев15сммеждукардиостимуляторомителефоном.Дляэтогоследуетнеподноситьтелефонкухустой

стороны,скоторойрасположенкардиостимулятор,иненоситьтелефонвнагрудномкармане.

Слуховые аппараты

Некоторыецифровыетелефонымогутвызыватьпомехивработеслуховыхаппаратов.Вслучаевозникновения

подобныхпомехследуетобратитьсякпроизводителюслуховогоаппаратаиподобратьальтернативныйвариант.

Другое медицинское оборудование

Обратитеськсвоемулечащемуврачуикпроизводителюустройстваивыясните,неповлияетлителефоннаработу

медицинскогооборудования,котороевыиспользуете.

v

Удельная мощность поглощения излучения (SAR)

СмартфонM930былспроектирован,изготовленипротестированвсоответствиистребованиямикмаксимальным

показателямвоздействия электромагнитныхполей,установленнымиСоветомЕС.Этипоказателиуказаныв

рекомендациях,разработанныхнезависимыминаучнымиорганизациями.

Существуюттакжеевропейскиестандартынаобъемыэлектромагнитнойэнергиирадиочастотногоизлучения,

поглощаемыетеломприиспользованиителефона(удельнаямощностьпоглощенияизлучения,SAR).ПределSAR

длянаселениянасегодняшнийденьсоставляетвсреднем2Вт/кгна10гтканей.

Радиочастотное излучение при ношении на теле. Вцелях соблюдения рекомендаций по уменьшению

воздействиярадиочастотногоизлученияустройствонеобходимодержатьнарасстояниинеменее1,5смоттела.

Несоблюдениеэтихинструкцийможетпривестиквоздействию радиочастотногоизлечения, превышающего

пределы,установленныесоответствующимирекомендациями.

МаксимальныезначенияSARдлясмартфонаM930:GSM:0,47Вт/кгна10г(CE);DCS:0,403Вт/кгна10г(CE);

WCDMA:0,496Вт/кгна10г(CE).

Приветствуем нового пользователя!

®

СмартфонASUS

M9303.5Gсозданнабазеновейшихтехнологий—весьмирувасналадони.M930можетработать

втрехполосахчастот.ОнимеетЖК-дисплейвысокогоразрешения,двевстроенныеКМОП-камерысвозможностью

записивидео,функциивидеовызововипередачивидеосообщений,органайзер,веб-камерусUSB-интерфейсом

игнездодлякартMicroSD.

Вдополнениек256МбвстроеннойпамятителефонаможноустановитькартуMicroSDихранитьненейфотографии,

сообщения,тексты,графику,аудиофайлы–смартфонстанетдлявасотличнымспутником.

КромевсегоперечисленногоуASUSM930естьнемалодругихфункций.Вынавернякаостанетесьдовольным

своимновыммобильнымтелефоном.

v

Содержание

КонтактнаяинформацияASUS............................................................................................................................................ii

Информацияпотехникебезопасности..............................................................................................................................iv

ТехническиехарактеристикиASUSM930........................................................................................................................xiv

Комплектпоставки..............................................................................................................................................................xv

Глава 1 Обучение использованию смартфона ........................................................................... 1

1-1 Элементысмартфона.............................................................................................................................................. 1

1-2 УстановкаSIM-картыиаккумулятора.................................................................................................................... 6

УстановкаиизвлечениекартыMicroSD........................................................................................................... 8

1-3 Зарядкасмартфона................................................................................................................................................. 9

1-4 Включениеивыключениесмартфона................................................................................................................. 10

1-5 Главныйэкран........................................................................................................................................................ 11

Значкииндикаторовсостояния....................................................................................................................... 12

МенюПуск.......................................................................................................................................................... 13

Глава 2 Ввод данных ...................................................................................................................... 14

2-1 Перемещение.......................................................................................................................................................... 14

Манипулятор...................................................................................................................................................... 14

КлавишаДействие............................................................................................................................................ 14

КлавишаВначало............................................................................................................................................. 15

КлавишаНазад.................................................................................................................................................. 15

КлавишаВызов(Завершить)........................................................................................................................... 15

Функциональныеклавиши................................................................................................................................ 15

Буквенно-цифроваяклавиатура...................................................................................................................... 15

QWERTY-клавиатура........................................................................................................................................ 16

2-2 Вводтекста,чиселисимволов............................................................................................................................. 17

Использованиережимамногократногонажатия.......................................................................................... 18

Использованиечисловогорежимаввода....................................................................................................... 19

Вводсимволов................................................................................................................................................... 19

Глава 3 Персонализация смартфона .......................................................................................... 20

3-1 Установкадаты,времениибудильника.............................................................................................................. 20

3-2 Дополнительнаянастройказвуков....................................................................................................................... 21

3-3 Изменениепараметровпрофиля.......................................................................................................................... 22

3-4 Индивидуальнаянастройкавашегоглавногоэкрана......................................................................................... 23

3-5 ИзменениевидаменюПуск................................................................................................................................... 24

3-6 Вводвашейконтактнойинформации................................................................................................................... 24

3-7 Назначениефункцийклавиш................................................................................................................................ 24

Глава 4 Использование функций вызовов ................................................................................ 25

4-1 Осуществлениевызова......................................................................................................................................... 25

Вызовизначальногоэкрана............................................................................................................................ 25

Вызовзаписиконтактов................................................................................................................................... 26

ВызовномераизспискаЗвонки...................................................................................................................... 26

Вызовприпомощибыстрогонабора............................................................................................................... 27

Экстренныевызовы.......................................................................................................................................... 28

Осуществлениемеждународныхвызовов..................................................................................................... 28

4-2 Ответнавызов....................................................................................................................................................... 29

4-3 Действия,доступныевовремявызова................................................................................................................ 30

Управлениенесколькимивызовами............................................................................................................... 31

4-4 Осуществлениевидеовызова............................................................................................................................... 31

x