Asus P5L-VM 1394: инструкция

Motherboard-

Installationshilfe

Motherboard

G4024

Erste Ausgabe V1

Juli 2008

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software,

darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC.

(“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen,

abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache

übersetzt werden.

Produktgarantien oder Service werden nicht geleistet, wenn: (1) das Produkt

repariert, modiziert oder abgewandelt wurde, außer schriftlich von ASUS genehmigte

Reparaturen, Modizierung oder Abwandlungen; oder (2) die Seriennummer des

Produkts unkenntlich gemacht wurde oder fehlt.

ASUS STELLT DIESES HANDBUCH “SO, WIE ES IST”, OHNE DIREKTE ODER

INDIREKTE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF

GARANTIEN ODER KLAUSELN DER VERKÄUFLICHKEIT ODER TAUGLICHKEIT

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUR VERFÜGUNG. UNTER KEINEN

UMSTÄNDEN HAFTET ASUS, SEINE DIREKTOREN, VORSTANDSMITGLIEDER,

MITARBEITER ODER AGENTEN FÜR INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE

ODER SICH ERGEBENDE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN AUF

GRUND VON PROFITVERLUST, GESCHÄFTSVERLUST, BEDIENUNGSAUSFALL

ODER DATENVERLUST, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG UND ÄHNLICHEM),

AUCH WENN ASUS VON DER WAHRSCHEINLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN

AUF GRUND VON FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AM PRODUKT

UNTERRICHTET WURDE.

SPEZIFIKATIONEN UND INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH

DIENEN AUSSCHLIESSLICH DER INFORMATION, KÖNNEN JEDERZEIT

OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND DÜRFEN NICHT ALS

VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS AUSGELEGT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT

FÜR EVENTUELLE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH

KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG, EINSCHLIESSLICH DER DARIN

BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.

In diesem Handbuch angegebene Produkt- und Firmennamen können u.U.

eingetragene Warenzeichen oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein

und dienen nur der Identizierung oder Erklärung zu Gunsten des Eigentümers, ohne

Rechte verletzen zu wollen.

Sicherheitsinformationen

Elektrische Sicherheit

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die Netzleitung

aus der Steckdose, bevor Sie das System an einem anderen Ort aufstellen.

• Beim Anschließen oder Trennen von Geräten an das oder vom System

müssen die Netzleitungen der Geräte ausgesteckt sein, bevor die

Signalkabel angeschlossen werden. Ziehen Sie ggf. alle Netzleitungen vom

aufgebauten System, bevor Sie ein Gerät anschließen.

• Vor dem Anschließen oder Ausstecken von Signalkabeln an das oder vom

Motherboard müssen alle Netzleitungen ausgesteckt sein.

• Erbitten Sie professionelle Unterstützung, bevor Sie einen Adapter oder eine

Verlängerungsschnur verwenden. Diese Geräte könnte den Schutzleiter

unterbrechen.

• Prüfen Sie, ob die Stromversorgung auf die Spannung Ihrer Region

richtig eingestellt ist. Sind Sie sich über die Spannung der von Ihnen

benutzten Steckdose nicht sicher, erkundigen Sie sich bei Ihrem

Energieversorgungsunternehmen vor Ort.

• Ist die Stromversorgung defekt, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren.

Wenden Sie sich an den qualizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle.

Betriebssicherheit

• Vor Installation des Motherboards und Anschluss von Geräten müssen Sie alle

mitgelieferten Handbücher lesen.

• Vor Inbetriebnahme des Produkts müssen alle Kabel richtig angeschlossen

sein und die Netzleitungen dürfen nicht beschädigt sein. Bemerken Sie eine

Beschädigung, kontaktieren Sie sofort Ihren Händler.

• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, halten Sie Büroklammern, Schrauben und

Heftklammern fern von Anschlüssen, Steckplätzen, Sockeln und Stromkreisen.

• Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit und extreme Temperaturen. Stellen Sie das

Produkt nicht an einem Ort auf, wo es nass werden könnte.

• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile Fläche.

• Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren Sie den

qualizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle.

Kapitel 1: Schneller Aufbau

1.1 Installieren der CPU

1.1.1 Intel LGA775-Sockel

1. Suchen Sie den CPU-Sockel auf

2. Lösen Sie den Rückhaltehebel

dem Motherboard.

und heben Sie mit ihrem Daumen

die Deckplatte an.

Schieben Sie dann die

PnP-Abdeckung von dem

Deckplattenfenster, um sie

Pick and Place Abdeckung (PnP Cap)

auszubauen.

3. Positionieren Sie den CPU über

4. Stellen Sie sicher, dass das

dem Sockel.

goldene Dreieck im linken, unteren

Eck des Sockels ist.

ASUS Motherboard Installationshilfe 1-1

5. Die Sockel-Ausrichtungs-Kodierung muss mit der CPU-Auskerbung

zusammenpassen.

6. Schließen Sie die Deckplatte und schieben Sie den Deckhebel so lange, bis

er in der Rückhalterung einrastet.

Die CPU passt nur in eine

Richtung hinein. Stecken Sie

die CPU nicht mit übermäßiger

Kraft in den Steckplatz

ein, um ein Verbiegen der

Sockelkontaktstifte und Schäden

an der CPU zu vermeiden.

1.1.2 Intel LGA1366-Sockel

Rückhalteklemme

1. Suchen Sie den CPU-Sockel auf dem

A

Motherboard.

2. Drücken Sie mit Ihren Daumen auf

den Hebel (A) und drücken sie ihn

dann nach links (B), bis er sich von

B

der Befestigungsklemme löst.

Befestigungshebel

Um Beschädigungen der

Sockelskontakte zu vermeiden,

entfernen Sie NICHT die

PnP-Kappe, es sei denn, Sie

Befestigungsplatte

installieren einen Prozessors.

4

3. Heben Sie den Hebel in

Pfeilrichtung um 135º an.

4. Heben Sie die Platte mit Daumen

und Zeigenger um 100º an.

3

1-2 Kapitel 1: Schneller Aufbau

5. Entfernen Sie die PnP-Kappe vom

6. Platzieren Sie die CPU über dem

CPU-Sockel.

Sockel und vergewissern Sie sich,

dass das goldene Dreieck in die

untere linke Ecke des Sockels zeigt.

Richten Sie den Ausrichtungszapfen

mit der CPU-Kerbe aus.

Goldenes

Dreieck

PnP-Kappe

CPU-Kerbe

Ausrichtungszapfen

Die CPU passt nur in der Richtigen Ausrichtung. Wenden Sie KEINE Gewalt

an, um die CPU in den Sockel einzustecken, um ein verbiegen der Kontakte am

Sockel und eine Beschädigung des Prozessors zu vermeiden!

8. Schließen Sie die

Befestigungsplatte (A) und drücken

A

Sie dann auf den Hebel (B), bis

dieser in der Befestigungsklemme

einrastet.

B

ASUS Motherboard Installationshilfe 1-3

1.1.3 AMD AM2-Sockel

1. Suchen Sie den CPU-Sockel auf

2. Drücken Sie den Hebel seitwärts,

dem Motherboard.

um den Sockel zu entriegeln und

heben Sie ihn um 90º an.

Vergewissern Sie sich, dass der Sockelhebel um 90º angehoben wurde.

Anderenfalls wird der Prozessor nicht richtig passen.

3. Platzieren Sie die CPU über dem

4. Wenn die CPU eingesetzt wurde,

Sockel, so dass die CPU-Ecke

drücken Sie den Sockelhebel

mit dem goldenen Dreieck mit

hinunter, um den Prozessor zu

dem Dreieck an der Sockelecke

sichern. Der Hebel rastet an der

übereinstimmt.

seitlichen Klemme ein und zeigt

somit an, dass er richtig befestigt ist.

Setzen Sie die CPU vorsichtig in den

Sockel ein, bis sie richtig sitzt.

Die CPU passt nur in der Richtigen Ausrichtung. Wenden Sie KEINE Gewalt

an, um die CPU in den Sockel einzustecken, um ein verbiegen der Kontakte am

Sockel und eine Beschädigung des Prozessors zu vermeiden!

1-4 Kapitel 1: Schneller Aufbau

1.2 Installieren des Kühlkörpers und Lüfters

Zum Installieren des CPU-Kühlkörpers und Lüfters:

1. Wählen Sie einen Intel-geprüften oder AMD-geprüften Kühlkörper und

Lüfter, der auf Ihrem Motherboard basiert. Es gibt 3-polige (links) und 4-

polige (rechts) Lüfteranschlüsse. Nur CPU-Lüfter mit 4-poligem Anschluss

unterstützen die ASUS Q-Lüfter-Technologie.

Für Intel-geprüfte Kühlkörper:

2. Einige Kühlkörper sind mit einer

Wärmeleitpaste versehen. Falls

dies der Fall ist, kratzen Sie

diese nicht ab und entfernen Sie

den Schutzlm erst kurz vor der

Installation. Falls dies nicht der Fall

ist, bringen Sie an allen Stellen, an

denen die CPU mit dem Kühlkörper

Kontakt haben wird, Kühlpaste an,

und installieren Sie den Kühlkörper

erst danach. Vergewissern Sie sich,

dass die Paste in einer gleichmäßig

dünnen Schicht verteilt ist.

Um das Verschmutzen der Paste zu verhindern, tragen Sie sie bitte NICHT

direkt mit den Fingern auf.

3. Richten Sie jede Klemme mit dem

schmalen Ende der Kerbe nach

außen aus.

ASUS Motherboard Installationshilfe 1-5

4. Drücken Sie jeweils zwei

5. Verbinden Sie das CPU-Lüfterkabel

gegenüberliegende Klemmen zur

mit dem entsprechenden

selben Zeit nach unten, um den

Anschlussteil am Motherboard.

Kühlkörper und den Lüfter an ihrem

Platz zu befestigen.

B

A

A

B

Vergessen Sie auf keinen Fall, den CPU-Lüfter anzuschließen! Hardware-

Überwachungsfehler können auftreten, wenn Sie vergessen, diese Verbindung

herzustellen, und wir empfehlen einen drehbaren Kühler, um die maximale

Hitzeabfuhr zu gewährleisten.

Für AMD-geprüfte Kühlkörper:

Folgen Sie bitte den unten aufgeführten Anweisungen, um einen AMD-geprüften

Kühlkörper zu installieren.

1

2

3

4

1-6 Kapitel 1: Schneller Aufbau

1.7.3 Diskettenlaufwerk

1. Entfernen Sie die Abdeckblende

2. Richten Sie es auf die

und schieben Sie das

Schraubenlöcher aus und xieren

Diskettenlaufwerk in den Schacht.

Sie das Laufwerk mit Schrauben.

3. Richten Sie das Disketten-Interface-

4. Verbinden sie das Disketten-

Kabel aus und stecken Sie es in

Stromkabel mit dem Anschluss

das Diskettenlaufwerk. Der rote

auf der Rückseite des

Markierung am Kabel kennzeichnet

Diskettenlaufwerks.

Pin1 und muss mit Pin1 am

Diskettenlaufwerk übereinstimmen.

ASUS Motherboard Installationshilfe 1-13

1.7.4 PATA Festplattenlaufwerk

1. Setzen Sie das PATA

2. Richten Sie es auf die

Festplattenlaufwerk in den Schacht

Schraubenlöcher aus und xieren

ein.

Sie das Laufwerk mit Schrauben.

3. Richten Sie das Signalkabel auf

4. Verbinden Sie das 4-polige

das Festplattenlaufwerk aus und

Stromkabel mit dem Anschluss

verbinden Sie es. Der rote Streifen

auf der Rückseite des

am Kabel ist das Pin1-Ende.

Festplattenlaufwerks.

Verbinden Sie das Kabel mit der

Anschlussstelle und wenden Sie

dazu auf keinen Fall Kraft an!

5. Verbinden Sie das andere Ende des

Signalkabels mit der Anschlussstelle

am Motherboard.

1-14 Kapitel 1: Schneller Aufbau

Anmerkungen zur Installation des Festplattenlaufwerks

• Falls Ihr Betriebssystem auf

Festplattenlaufwerken installiert

wurde, die von RAID oder anderen

Controllern überwacht werden,

so müssen Sie zuerst die Treiber

für diese Laufwerkscontroller

installieren.

• Die Kabel sind mit Öffnungslaschen

ausgestattet. Installieren Sie die

Laufwerke so, wie es auf den

Kabeletiketten steht. Um Schäden

an den Polen zu verhindern, sollten

Sie die Öffnungslaschen zum

Herausziehen der Kabel nutzen.

• Es gibt 2 Arten von Kabel für ATA

IDE Laufwerke: Neue 80-adrige

(rechts) und ältere 40-adrige (links)

Für ATA66/100/133 Laufwerke

können nur die 80-adrigen Kabel

die optimale Leistung vermitteln.

Die 40-adrigen Kabel werden

normalerweise für optische

Laufwerke verwendet.

• Die Kabelanschlüsse sind farblich

gekennzeichnet: ein blauer für

den Host-Anschluss, und ein

schwarzer/grauer für das primäre/

sekundäre Festplattenlaufwerk.

• Wenn Sie zwei IDE Geräte

anschließen, müssen Sie darauf

achten, dass ein Jumper auf

“master” und einer auf “slave”

eingestellt sind. Falls Sie allerdings

ein 80-adriges Kabel benutzen,

können Sie auch “cable select”

wählen.

ASUS Motherboard Installationshilfe 1-15

1.7.5 SATA-Festplattenlaufwerk

1. Setzen Sie das SATA-

2. Richten Sie es auf die

Festplattenlaufwerk in den Schacht

Schraubenlöcher aus und xieren

ein.

Sie das Laufwerk mit Schrauben.

3. Richten Sie das Signalkabel auf

4. Verbinden Sie das 4-polige

das Festplattenlaufwerk aus und

Stromkabel mit dem Anschluss

verbinden Sie es. Das Kable kann

auf der Rückseite des

nur in einer Richtung angebracht

Festplattenlaufwerks.

werden.

Anmerkung zum installieren des SATA Festplattenlaufwerks

• Die SATA-Schnittstelle hat eine

• Der Anschluss des SATA-

schnellere Datenübertragungsrate

Stromkabels unterscheidet sich

und eine bessere

von den traditionellen 4-poligen

Spannungstoleranz. Das schmale

Stromanschlüssen. Das ASUS

Design des SATA-Kabels löst

Motherboard enthält auch ein

zudem Verkabelungsprobleme

Adapterkabel, für den Fall, dass

und ermöglicht einen besseren

Ihr Stromanschluss diesen neuen

Luftstrom im Gehäuse.

Anschluss nicht besitzt.

1-16 Kapitel 1: Schneller Aufbau

1.8 Frontblendenkabel

Um die Frontblendenkabel zu verbinden:

• RESET (Reset-Knopf)

• PLED (Power-LED)

• PWRSW (Power-Knopf)

• IDE_LED (IDE Festplatte aktiv-LED)

• SPEAKER (Lautsprecheranschluss)

ASUS Motherboard Installationshilfe 1-17

20-8-poliger Frontblendenanschluss

PIN1

PIN1

10-1-poliger Frontblendenanschluss

• Die Frontblendenkabel können sich von Modell und Ausstattung

unterscheiden. Verbinden Sie die Kabel mit dem Motherboard

entsprechend der Beschriftung.

• Falls die LEDs nicht korrekt aueuchten, obwohl Sie alles richtig

angeschlossen haben, kann es sein, dass Sie den Stecker nur falsch

herum installiert haben. Gewöhnlich steht der weiße Draht für den Hauptpin

und der farbig markierte Draht für den Signalpin.

• Die SPEAKER, RESET und PWRSW Frontblendenkabel haben keine

spezielle Orientierung, so wie es die IDE_LED oder PLED-Kabel

haben. Verbinden Sie die PIN1 Kabel mit der Anschlussstelle PIN1 am

Motherboard.

• Die Frontblendenanschlüsse variieren je nach Modell des Motherboards.

Wenden Sie sich für nähere Informationen an das Benutzerhandbuch.

ASUS Q-Connector

Die ASUS Q-Connector spart

Zeit und befreit Sie vom lästigen

Kabelgewirr der Frontblendenkabel.

Für Details konsultieren Sie bitte das

Benutzerhandbuch.

Der Q-Connector ist nur für ausgewählte Modelle verfügbar. Für nähere

Informationen schauen Sie bitte in das Benutzerhandbuch.

1.9 Verbindung der ATX-Stromverbindung

Die ATX-Stromanschlüsse passen nur in einer Richtung. Benutzen Sie den

Seitenclip, um das Netzteil sicher mit dem Motherboard zu verbinden. Wenden

Sie KEINE Gewalt an, um den männlichen Stromanschluss in den weiblichen

Anschlussstecker zu stecken. Gewöhnlich sind 2 Anschlüsse am Motherboard,

ein 24-poliger und ein 4-poliger Stromanschluss. Einige ältere Modelle haben

nur einen 20-poligen Stromanschluss, welcher aber auch auf den 24-poligen

Stromanschluss des Motherboards passt.

20-poliger Stromanschluss

24-poliger Stromanschluss

(auf einem 24-poligen weiblicher Gegenstecker)

4-poliger Stromanschluss

1-18 Kapitel 1: Schneller Aufbau

• Während Sie die Stromversorgung an das Motherboard anschließen, darf

kein externer Wechselstrom an das Netzteil angeschlossen sein.

• Stellen Sie sicher, dass der Stromanschluss fest am Motherboard befestigt

ist.

• Falls Ihr Stromanschluss einen 20-poligen und einen 4-poligen Anschluss

bietet, können Sie diese beiden auch kombinieren und dann den 24-poligen

Anschluss am Motherboard anbringen.

Stromanschlüsse

20+4 (24)-poliger ATX-Anschluss

4-poliger ATX-Anschluss

Stromanschluss für Peripherie (links)

Disketten Stromanschluss (rechts)

ASUS Motherboard Installationshilfe 1-19

1.10 Peripheriegeräte und Zusatzgeräte

Beziehen Sie sich auf die folgende Abbildung, um die peripheren Geräte und

Zusatzgeräte anzuschließen.

1.Netzkabelanschluss

8. PS/2 Maus-

Anschluss

2. PS/2 Tastatur-

9. Paralell-

Anschluss

Anschluss

3. S/PDIF-

10. IEEE1394-

Ausgang

Anschluss

4. Serieller

11. LAN (RJ45)

Anschluss

Anschluss

5. USB-

12. Line-In-

Anschlusst

Anschluss

13. Video-Grak-

6. Mikrofon-

Adapter-Anschluss

Anschluss

7. Lautsprecher-

14. DVI - Anschluss

Anschluss

1. Netzkabelanschluss +

8. 8. PS/2-Mausanschluss

Verlängerungskabel

+ Maus

2. PS/2 Tastaturanschluss +

9. Parallelanschluss +

Tastatur

Drucker

3. S/PDIF-Ausgang

10. IEEE1394-Anschluss +

+ digitales 5.1

Festplattenlaufwerk

Lautsprechersystem

4. Serieller Anschluss +

11. LAN (RJ45) Anschluss +

PDA-Dock

Modem

5. USB-Anschluss + USB

12. Line-In-Anschluss +

Gerät

Aufnahmegerät

6. Mikrofonanschluss +

13. VGA-Anschluss + CRT

Mikrofon

Monitor

7. Line-Out +

14. DVI-Anschluss + LCD

Lautsprecher

Monitor

Anschluss

Die Anschlüsse an der Hinterseite variieren je nach Model. Nähere

Informationen siehe Benutzerhandbuch.

1-20 Kapitel 1: Schneller Aufbau

1.11 Erstes Einschalten

Das System startet den Power-On Self Test - kurz POST. Während dieses Tests

ertönen BIOS Pieptöne (die Codes hierfür nden Sie in der folgenden Tabelle).

BIOS-Piepton Beschreibung

Ein langer Piepton gefolgt von drei

Keine Grakkarte erkannt

kurzen

Ein langer Piepton gefolgt von zwei

Kein Arbeitsspeicher erkannt

kurzen und einer Pause (wiederholt)

Ein langer Piepton gefolgt von vier

Hardware-Komponentenfehler

kurzen

(AMI BIOS)

Vier kurze Pieptöne Hardware-Komponentenfehler

(AWARD BIOS)

Problembehebung

Problem Lösung

• Sie können den Computer

Stellen Sie sicher das der Stromstecker richtig

nicht einschalten.

angeschlossen ist.

• Strom LED leuchtet nicht.

• Netzgebläse arbeitet nicht.

Der Computer ist

- Überprüfen Sie, ob der Bildschirm eingeschaltet ist und

eingeschaltet, aber der

ob das VGA-Kabel richtig verbunden ist.

Bildschirm ist schwarz.

- Stellen Sie Monitorhelligkeit- und kontrast ein.

- Fahren Sie den Computer herunter und entfernen Sie

das Stromkabel. Überprüfen Sie, ob die VGA Karte fest

eingebaut ist.

Speicherkarte wird nicht

- Stellen Sie sicher, dass das Speichermodul richtig

erkannt

eingestellt ist

- Stellen Sie sicher, dass die DIMMS fest auf dem DIMM-

Sockel angebracht sind

- Stellen Sie sicher, dass das Speichermodul von einem

auf der Liste Qualierter Anbieter aufgeführten Händler

gekauft wurde. Weitere Informationen siehe QVL-

Benutzerhandbuch.

Diskettenfehler

- Überprüfen Sie die BIOS Konguration des

(Der Indikator hierfür ist eine

Diskettenlaufwerks.

aueuchtende Warnmitteilung

- Stellen Sie sicher, dass die Kabel des Diskettenlaufwerks

auf dem Bildschirm)

richtig eingesteckt sind.

Fehler des Festplatten-

- Stellen Sie sicher, dass der Jumper richtig eingestellt ist

oder Optisches-Laufwerks

(Master/Slave)

(nicht gefunden oder nicht

- Überprüfen Sie die BIOS Konguration des Festplatten-

und Optischen-Laufwerks.

ausgeführt)

- Stellen Sie sicher, dass die Gerätekabel fest

angeschlossen sind.

- Stellen Sie sicher, dass die Gerätetreiber richtig installiert

sind.

ASUS Motherboard Installationshilfe 1-21