Asus CP5140: инструкция

English

ASUS Essentio Desktop PC

User Manual

English

E4619

Second Edition V2

March 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

No part of this manual, including the products and software described in it, may

be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or

translated into any language in any form or by any means, except

documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express

written permission of ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).

Products and corporate names mentioned in this manual may or may not be

registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used

for identification purposes only. All trademarks are the property of their

respective owners.

Every effort has been made to ensure that the contents of this manual are

correct and up to date. However, the manufacturer makes no guarantee

regarding the accuracy of its contents, and reserves the right to make changes

without prior notice.

Contents

Notices ....................................................................................................4

Safety information ..............................................................................6

English

Notes for this manual ........................................................................7

Welcome ................................................................. 8

Package contents ................................................................................8

Knowing your Desktop PC .................................... 9

Front / Rear panel features ..............................................................9

Setting up your Desktop PC ................................ 11

Connecting devices .........................................................................11

Connecting the power ...................................................................12

Pressing the power button to turn on the system ...............12

Recovering your system ...................................... 13

Using the recovery DVD ................................................................13

Quickly recover your system ........................................................14

Troubleshooting .................................................. 15

Federal Communications Commission Statement ........17

RF exposure warning ................................................................17

RF exposure warning ................................................................18

ASUS Essentio Desktop PC 3

Notices

English

ASUS REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisa-

tion, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we

published the chemical substances in our products at ASUS

REACH website at http://green.asus.com/english/REACH.htm

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference; and

• This device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with manufacturer’s instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

4 ASUS Essentio Desktop PC

The use of shielded cables for connection of the monitor to

the graphics card is required to assure compliance with FCC

regulations. Changes or modifications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could void

English

the user’s authority to operate this equipment.

Canadian Department of Communications

Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio

noise emissions from digital apparatus set out in the Radio

Interference Regulations of the Canadian Department of

Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Macrovision Corporation Product Notice

This product incorporates copyright protection technology that

is protected by method claims of certain U.S. patents and other

intellectual property rights owned by Macrovision Corporation

and other rights owners. Use of this copyright protection

technology must be authorized by Macrovision Corporation, and

is intended for home and other limited viewing uses only unless

otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse

engineering or disassembly is prohibited.

Lithium-Ion Battery Warning

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

only with the same or equivalent type recommended by the manufactur-

er. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

VORSICHT: Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie.

Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem

ähnljchen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des

Herstellers.

ASUS Essentio Desktop PC 5

Safety information

English

Your ASUS Desktop PC is designed and tested to meet the latest

standards of safety for information technology equipment.

However, to ensure your safety, it is important that you read the

following safety instructions.

Setting up your system

• Read and follow all instructions in the documentation before

you operate your system.

• Do not use this product near water or a heated source such as

a radiator.

• Set up the system on a stable surface.

• Openings on the chassis are for ventilation. Do not block or

cover these openings. Make sure you leave plenty of space

around the system for ventilation. Never insert objects of any

kind into the ventilation openings.

• Use this product in environments with ambient temperatures

between 0˚C and 35˚C.

• If you use an extension cord, make sure that the total ampere

rating of the devices plugged into the extension cord does

not exceed its ampere rating.

Care during use

• Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it.

• Do not spill water or any other liquids on your system.

• When the system is turned off, a small amount of

electrical current still flows. Always unplug all power, modem,

and network cables from the power outlets before cleaning

the system.

• If you encounter the following technical problems with the

product, unplug the power cord and contact a qualified

service technician or your retailer.

• The power cord or plug is damaged.

• Liquid has been spilled into the system.

6 ASUS Essentio Desktop PC

• The system does not function properly even if you follow

the operating instructions.

• The system was dropped or the cabinet is damaged.

English

• The system performance changes.

LASER PRODUCT WARNING

CLASS 1 LASER PRODUCT

NO DISASSEMBLY

The warranty does not apply to the products that

have been disassembled by users

This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that

the product (electrical, electronic equipment, and mercury-

containing button cell battery) should not be placed in

municipal waste. Check local regulations for disposal of

electronic products.

Notes for this manual

To make sure that you perform certain tasks properly, take note

of the following symbols used throughout this manual.

WARNING: Vital information that you MUST follow to prevent

injury to yourself.

IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a

task.

TIP: Tips and useful information that help you complete a task.

NOTE: Additional information for special situations.

ASUS Essentio Desktop PC 7

Welcome

Congratulations on your purchase of the ASUS Desktop PC. The

English

package contents of your new Desktop PC are listed below but

may vary with models. ASUS reserves the right to replace

components or accessories to provide optimum serviceability.

Contact your retailer if any item is damaged or missing.

Package contents

• ASUS Desktop PC x1

• Keyboard x1

• Mouse x1

• Power cord x1

• Support DVD x1

• Recovery DVD x1

• Installation Guide x1

• Warranty card x1

Visit the ASUS website at http://support.asus.com for any

updates.

8 ASUS Essentio Desktop PC

Knowing your Desktop PC

Front / Rear panel features

Front (Close)

Front (Open)

Rear

English

1

5

2

9

8

6

10

4

3

7

*The gray areas contain front/rear panel ports. These ports

and their locations may vary, depending on the model of your

system.

No. Button/Port Description

1. Optical drive reject button.

2. Optical drive bay cover.

3.

Push the front panel cover.

4. Front panel cover.

5. Power button

USB 2.0

Connect to USB devices such as a

ports

mouse, keyboard, or camera.

4-pin IEEE

Connects to an IEEE 1394 device

1394a port

such as a digital camrecorder.

6.

Headphone

Plug a stereo or headphones into

jack

this jack.

Microphone

Plug a microphone into this jack.

jack

continued on the next page

ASUS Essentio Desktop PC 9

Why is it that a CD/DVD cannot be read from or written to?

English

• Make sure that you use a disc compatible with the optical

drive.

• Check if you insert the disc properly or if there is any scratch

on the disc.

• Find out if the disc is with write protection.

16 ASUS Essentio Desktop PC

Federal Communications Commission Statement

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protec-

English

tion against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with manu-

facturer’s instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

RF exposure warning

This equipment must be installed and operated in accordance

with provided instructions and the antenna(s) used for this

transmitter must be installed to provide a separation distance

of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

End-users and installers must be provide with antenna installa-

tion instructions and transmitter operating conditions for satisfy-

ing RF exposure compliance.

ASUS Essentio Desktop PC 17

RF exposure warning

English

The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth

for an uncontrolled environment.

The equipment must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation.

Manufacturer:

ASUSTeK Computer Inc.

Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Authorised representative

ASUS Computer GmbH

in Europe:

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

18 ASUS Essentio Desktop PC

Ordinateur de bureau

Français

ASUS Essentio

Manuel d’utilisation

F4619

Seconde édition V2

Mars 2009

Français

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits,

ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution,

ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque

moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur

dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK

COMPUTER, INC. (“ASUS”).

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utili-

sés que dans un but d’identification ou d’explication dans l’intérêt du proprié-

taire, sans intention de contrefaçon. Toutes les marques mentionnées dans ce

manuel sont la propriété de leur propriétaires respectifs.

Des efforts particuliers ont été faits pour garantir que le contenu de ce manuel

soit correct et à jour. Cependant, le fabricant n’offre aucune garantie sur l’exacti-

tude de son contenu et se réserve le droit d’effectuer tout changement, et ce, à

tout moment et sans avertissement.

Table des matières

Notes ........................................................................................................4

Consignes de sécurité .......................................................................6

Notes pour ce manuel .......................................................................7

Bienvenue .............................................................. 8

Contenu de la boîte ............................................................................8

Faire connaissance avec votre PC de bureau ....... 9

Caractéristiques avants/arrières ....................................................9

Français

Configurer votre PC de bureau ........................... 11

Connecter des périphériques ......................................................11

Connecter le cordon d’alimentation .........................................12

Appuyer sur le bouton d’alimentation pour allumer le

système ................................................................................................12

Restaurer le système ........................................... 13

Utiliser le DVD de restauration ....................................................13

Restauration rapide du système .................................................14

Dépannage ........................................................... 15

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 3

Notes

ASUS REACH

Conforme avec le Règlement REACH (Enregistrement, Évaluation,

Autorisation et Restriction des produits chimiques), nous avons

publié la liste des substances chimiques utilisées dans nos

produits sur le site Web ASUS REACH à l’adresse http://green.

asus.com/english/REACH.htm.

Français

Rapport de la Commission Fédérale des Communications

Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la

FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:

• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant

toute interférence pouvant causer des résultats indésirés.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limi-

tes établies pour un dispositif numérique de classe B, conformé-

ment à l'alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues

pour assurer une protection raisonnable contre l’interférence

nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise

et peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et

utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une inter-

férence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est

pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation

particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible

au signal radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt

puis le réamorçage de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à es-

sayer de corriger l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs des

mesures suivantes:

• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.

• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le

récepteur.

• Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de

celui auquel le récepteur est relié.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/

TV pour de l’aide.

4 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

L’utilisation de câbles protégés pour le raccordement du

moniteur à la carte de graphique est exigée pour assurer la

conformité aux règlements de la FCC. Les changements ou les

modifications apportés à cette unité n'étant pas expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient

annuler l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet équipement.

Rapport du Département Canadien des Communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en

terme d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des ap-

pareils numériques, et ce conformément aux régulations d’in-

Français

terférence par radio établies par le département canadien des

communications.

(Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

ICES-003 du Canada.)

Note relative aux produits de Macrovision

Corporation

Ce produit comprend une technologie de protection de copy-

right protégée par certains brevets déposés aux U.S.A. et autres

droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision

Corporation et autres détenteurs de droits. L’usage de cette tech-

nologie doit être autorisé par Macrovision Corporation, et n’est

destiné qu’à un usage familial ou autres usages limités de même

sorte à moins d’une autorisation par Macrovision Corpora-

tion. Rétro-ingénierie et démontage sont interdits.

Avertissement sur les batteries Lithium-Ion

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s

instructions.

MISE EN GARDE : Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée

correctement. Remplacer uniquement avec une batterie de type sem-

blable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Mettez au rebut les

batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 5

Consignes de sécurité

Votre ordinateur de bureau ASUS a été conçu et testé pour

satisfaire aux standards de sécurité les plus récents en matière

d’équipements informatiques. Toutefois, afin de garantir une

utilisation sans risque de ce produit, il est important que vous

respectiez les consignes de sécurité présentées dans ce manuel.

Français

Configurer le système

• Avant d’utiliser votre système, lisez et suivez les instructions

de la documentation.

• N’utilisez pas ce produit à proximité de liquides ou d’une

source de chaleur, tel qu’un radiateur.

• Positionnez le système sur une surface stable.

• Les ouvertures situées sur le boîtier de l’ordinateur sont desti

-

nées à la ventilation. Veillez à ne pas les bloquer ou les recou-

vrir. N’insérez jamais d’objet dans les ouvertures de ventilation

•

Utilisez ce produit dans un environnement avec une

température ambiante comprise entre 0˚C et 40˚C.

• Si vous utilisez une rallonge pour connecter votre PC

Multimédia, vérifiez que la somme des intensités nominales

des équipements connectés à la rallonge ne dépasse pas celle

supportée par cette dernière.

Précautions à suivre lors de l’utilisation

• Ne pas marcher ni poser d’objets sur le cordon d’alimentation.

•

Ne pas renverser d’eau ou tout autre liquide sur votre système.

•

Lorsque le système est éteint, une certaine quantité de courant

résiduel continue à circuler dans le système. Débranchez

systématiquement tous les câbles d’alimentation, de modems

et de réseau, des prises murales avant de nettoyer le système.

•

Déconnecter le système du secteur, et demander conseil à

votre revendeur ou à un technicien qualifié si :

• La prise ou le câble d’alimentation est endommagé.

• Du liquide a été renversé sur le système.

6 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

• Le système ne fonctionne pas correctement alors que les

consignes ont été respectées.

• Le système est tombé ou le boîtier est endommagé.

• Les performances système s’altèrent.

Avertissement de sécurité relatif aux lasers

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Français

PAS DE DÉMONTAGE

La garantie ne couvre pas les appareils ayant été

désassemblés par les utilisateurs

Le symbole représentant une benne à roue barrée, indique que

le produit (équipement électrique et électronique contenant une

batterie au mercure) ne doit pas être placé dans un conteneur à

ordures ménagères. Veuillez consulter les réglementations locales

en matière de recyclage de produits électriques.

Notes pour ce manuel

Pour être certains que vous effectuiez certaines tâches

correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants.

AVERTISSEMENT : Ces informations vous permettront d’éviter

de vous blesser lors de la réalisation d’une tâche.

IMPORTANT : Instructions que vous devez suivre pour terminer

une tâche.

ASTUCE : Trucs et informations additionnelles pour vous aider à

mener une tâche à bien.

NOTE : Informations additionnelles destinées à certaines

situations spécifiques..

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 7

5. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer

le processus de restauration.

Toutes vos données seront perdues lors du processus de

restauration. Assurez-vous d'avoir fait une copie de sauvegarde

de vos données avant de restaurer le système.

6. Une fois le processus de restauration terminé, insérez le

Français

DVD de support dans le lecteur optique. Cliquez sur OK. Le

système redémarre.

7.

Au redémarrage du système, Windows® Vista™ lancera le

processus de configuration du système. Suivez les instruc-

tions apparaissant à l’écran pour terminer le processus, puis

redémarrez l’ordinateur.

Le DVD de restauration est réservé aux ordinateurs de bureau

ASUS. Ne l’utilisez pas sur d’autres ordinateurs. Visitez le site

Web d’ASUS (www.asus.com) pour toute mise à jour.

Restauration rapide du système

1. Allumez votre ordinateur ASUS et à l’apparition du logo

ASUS appuyez sur F9 pour accéder au menu de restauration

du système.

2. Le message

Windows is loading files apparaît. Patientez

jusqu’à ce que la fenêtre Recovery CD/DVD apparaisse.

3.

Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer le

processus. Après le redémarrage du système, les paramètres

par défaut de résolution de l’écran et du système seront

restaurés.

14 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

Dépannage

Lisez attentivement les questions/réponses suivantes si vous

rencontrez un problème lors de l’utilisation du PC de bureau

ASUS. Si cette section ne possède pas la réponse à votre problème,

contactez directement le service après-vente par le biais des

informations de contact contenues dans le DVD de support.

Que faire lorsque mon PC de bureau ne démarre pas ?

Vérifiez que la LED d’alimentation est allumée. Celle-ci ne

s’allume pas si aucun courant électrique n’est fourni au système.

Français

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien raccordé.

• Lors de l’utilisation d’une rallonge ou d’un régulateur de

voltage, vérifiez leur connexion à une prise électrique murale.

Que faire lorsque mon PC de bureau ne peut pas accéder au

système d’exploitation ?

• Assurez-vous d’utiliser des modules mémoire supportés par le

système et que ceux-ci sont correctement installés.

• Vérifiez si vos périphériques externes sont compatibles avec

le système. Certains périphériques de stockage USB peuvent

rapidement basculer en mode veille.

Si les suggestions suivantes ne résolvent pas votre problème,

contactez votre revendeur ou restaurez le système grâce au DVD

de restauration accompagnant votre ordinateur.

Toutes vos données seront perdues lors du processus de

restauration. Assurez-vous d'avoir fait une copie de sauvegarde

de vos données avant de restaurer le système.

Pourquoi aucun son ne sort des haut-parleurs ou du casque ?

Vérifiez que l’icône de volume de la zone de notification de

Windows® ne soit pas en mode muet . Si c’est le cas, double-

cliquez sur cette icône pour afficher la barre de volume, et

cliquez sur l’icône pour annuler le mode muet .

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 15

Pourquoi le lecteur optique ne parvient-il pas à lire/graver le

CD/DVD inséré ?

• Assurez-vous que le format du disque est compatible avec le

lecteur optique.

• Vérifiez que le disque est correctement inséré ou que celui-ci

n’est pas rayé.

Français

• Vérifiez que le disque n’est pas protégé en écriture.

Fabricant

ASUSTeK Computer Inc.

Adresse No. 150, LI-DE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Représentant agréé

ASUS Computer GmbH

en Europe:

Adresse HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, ALLEMAGNE

16 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

ASUS Essentio Desktop-PC

Benutzerhandbuch

Deutsch

G4619

Zweite Ausgabe V2

M

ä

rz 2009

Deutsch

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte

und Software, darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK

COMPUTER INC. (“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise,

vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem

gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Produkte und Firmennamen die in diesen Handbuch genannt werden,

sind möglicherweise keine registrierten Warenzeichen oder Coprights

der entsprechenden Firmen und werden nur zu Identikationszwecken

verwendet. Alle Warenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Firmen.

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, dass der Inhalt dieses

Handbuches korrekt und aktuell ist. Trotzdem übernimmt der Hersteller

keine Garantie über den Inhalt und behält sich das Recht vor, Änderungen

ohne vorherige Ankündigungen vorzunehmen.

Inhalt

Erklärungen ................................................................. 4

Sicherheitsinformationen ............................................. 6

Hinweise für dieses Handbuch .................................... 7

Willkommen ......................................................8

Paketinhalt ................................................................... 8

Kennenlernen des Desktop-PCs .....................9

Funktionen der Vorderseite / Rückseite ....................... 9

Desktop-PC einrichten ................................... 11

Geräte anschließen ....................................................11

Anschluss des Netzteils ............................................. 12

Einschalten über den Netzschalter ............................ 12

Wiederherstellen des Systems ......................13

Deutsch

Benutzen der Wiederherstellungs-DVD ..................... 13

System schnell wiederherstellen ............................... 14

Fehlerbehebung ..............................................15

ASUS Essentio Desktop-PC 3

Erklärungen

ASUS REACH

Die rechtliche Rahmenbedingungen für REACH (Registration,

Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals)

erfüllend, veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in

unseren Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter

http://green.asus.com/english/REACH.htm

Erklärung der Federal Communications Commission

Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften, Teil 15. Sein

Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen

erzeugen, und

Deutsch

• Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen

aufnehmen, einschließlich derjenigen, die einen

unerwünschten Betrieb erzeugen.

Dieses Gerät ist auf Grund von Tests für Übereinstimmung

mit den Einschränkungen eines Digitalgeräts der Klasse

B, gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften, zugelassen. Diese

Einschränkungen sollen bei Installation des Geräts in einer

Wohnumgebung auf angemessene Weise gegen schädigende

Interferenzen schützen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet

Hochfrequenzenergie und kann, wenn es nicht gemäß den

Anweisungen des Herstellers installiert und bedient wird,

den Radio- und Fernsehempfang empndlich stören. Es wird

jedoch nicht garantiert, dass bei einer bestimmten Installation

keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gerät den Radio-

oder Fernsehempfang empndlich stört, was sich durch Aus-

und Einschalten des Geräts feststellen lässt, ist der Benutzer

ersucht, die Interferenzen mittels einer oder mehrerer der

folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen

Ort aufstellen.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger

vergrößern.

• Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises

anschließen, an die nicht auch der Empfänger

angeschlossen ist.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

4 ASUS Essentio Desktop-PC

Um Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften zu gewährleisten,

müssen abgeschirmte Kabel für den Anschluss des Monitors

an die Grakkarte verwendet werden. Änderungen oder

Modizierungen dieses Geräts, die nicht ausdrücklich von der für

Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind, können

das Recht des Benutzers, dieses Gerät zu betreiben, annullieren.

Erklärung des kanadischen Ministeriums für

Telekommunikation

Dieses Digitalgerät überschreitet keine Grenzwerte

für Funkrauschemissionen der Klasse B, die vom

kanadischen Ministeriums für Telekommunikation in den

Funkstörvorschriften festgelegt sind.

Dieses Digitalgerät der Klasse B stimmt mit dem kanadischen

ICES-003 überein.

Macrovision Corporation-Produktanmerkung

Deutsch

Dieses Produkt verfügt über Kopierschutztechnologie, die

durch methodische Anforderungen bestimmter U.S.A.-

Patente und anderer geistiger Eigentumsrechte der

Macrovision Corporation und anderer Parteien geschützt

sind. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss

von Macrovision Corporation genehmigt werden und ist,

wenn nicht anderweitig von der Macrovision Corporation

genehmigt, nur für private oder eingeschränkte

Vorführungszwecke vorgesehen. Reverse-Engineering oder

Demontage ist verboten.

Lithium-Ion Battery Warning

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended

by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the

manufacturer’s instructions.

VORSICHT: Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der

Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller

empfohlenem ähnljchen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien

nach Angaben des Herstellers.

ASUS Essentio Desktop-PC 5

Sicherheitsinformationen

Ihr ASUS Desktop-PC wurde auf die neuesten

Sicherheitsstandards für Informationstechnologie geprüft und

für gut befunden. Um allerdings die sichere Handhabung des

Produkts zu gewährleisten, sollten Sie den Anweisungen in

diesem Dokument unbedingt Folge leisten.

Einstellen des Systems

• Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen des

Handbuchs, bevor Sie den PC in Betrieb nehmen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser

oder Hitzequellen, z.B. Heizungen.

• Platzieren Sie das System auf einer stabilen Oberfläche.

• Die Öffnungen im Gehäuse sind zur Belüftung vorgeseh-

Deutsch

en. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab oder blockieren

Sie diese. Vergewissern Sie sich, dass Sie ausreichend

freien Raum um das System haben, um eine ordnungs-

gemäße Belüftung zu gewährleisten. Stecken Sie niemals

irgendwelche Objekte in diese Belüftungsöffnungen.

• Benutzen Sie dieses Produkt nur in einer Umgebung mit

Temperaturen zwischen 0˚C und 35˚C.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel mit mehreren

Steckdosen für das Gerät verwenden, vergewissern Sie

sich, dass die zulässige Stromstärke insgesamt nicht

überschritten wird.

Vorsicht bei der Benutzung

• Treten Sie nicht auf das Stromkabel und stellen Sie nichts

darauf ab.

• Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen

Flüssigkeiten fern.

• Wenn das System ausgeschaltet ist, fließen immer noch

geringe Mengen an Strom. Ziehen Sie immer alle Stecker

von Strom- und Modemkabeln ab, bevor Sie das System

reinigen.

• Ziehen Sie den Stromstecker ab und geben Sie den PC

zur Reparatur an qualifiziertes Personal, wenn:

• das Stromkabel oder der Stromstecker beschädigt

wurden

6 ASUS Essentio Desktop-PC

• Flüssigkeit im System verschüttet wurde

• das System nicht ordnungsgemäß funktioniert, auch

wenn alle Betriebsanleitungen befolgt werden

• der PC fallen gelassen wurde oder das Gehäuse

beschädigt ist

• sich die Systemleistung drastisch verändert

LASER-PRODUKTWARNUNG

LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

NICHT AUSEINANDERNEHMEN

Die Garantie verfällt, wenn das Produkt vom

Benutzer auseinandergenommen wurde

Das durchgestrichene Symbol der Mülltonne zeigt an, dass

Deutsch

das Produkt (elektrisches und elektronisches Zubehör) nicht im

normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte erkundigen Sie

sich nach lokalen Regelungen zur Entsorgung von Elektroschrott.

Hinweise für dieses Handbuch

Um sicherzustellen, dass Sie die verschiedenen Aufgaben

richtig ausführen, beachten Sie die folgenden, in diesen

Handbuch benutzten,Symbole.

GEFAHR/WARNUNG: Informationen zum Vermeiden von

Verletzungen beim Ausführen einer Aufgabe.

WICHTIG: Anweisungen, die Sie beim Ausführen einer Aufgabe

befolgen müssen.

TIPP: Tipps und nützliche Informationen zur Durchführung einer

Aufgabe.

ANMERKUNG: Tipps und nützliche Informationen für besondere

Umstände.

ASUS Essentio Desktop-PC 7

6. Nachdem die Wiederherstellung beendet wurde, werden Sie

dazu aufgefordert, die Support-DVD in das optische Laufwerk

einzulegen.

®

7. Nach dem Neustart beginnt Windows

Vista™ sofort mit der

Systemkonguration. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem

Bildschirm, um den Vorgang fertigzustellen, und starten Sie

dann den Computer neu.

Diese Wiederherstellungs-DVD ist nur für den ASUS Desktop-

PC gedacht. Benutzen Sie sie NICHT auf anderen Computern.

Aktuelle Informationen nden Sie auf der ASUS-Webseite unter

www.asus.com.

Deutsch

System schnell wiederherstellen

1. Schalten Sie Ihren ASUS Desktop-PC ein und das ASUS-

Logo wird angezeigt. Drücken Sie F9, um die System-

Wiederherstellung zu starten.

2. Windows is loading les (Windows lädt Dateien)

wird angezeigt. Warten Sie, bis das Fenster mit der

Wiederherstellungs-CD/DVD erscheint.

3. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm, um die

Wiederherstellung abzuschließen. Sobald das System neu

gestartet wurde, werden Auösung und Systemeinstellungen

auf die Standardwerte zurückgesetzt.

14 ASUS Essentio Desktop-PC

Fehlerbehebung

Lesen Sie für eine Fehlerbehandlung die folgenden Fragen

und Antworten. Lesen Sie die folgenden Fragen und Antwor-

ten zur Fehlerbehebung. Falls diese Ihr Problem nicht lösen,

wenden Sie sich über die auf der Support-DVD enthaltenen

Kontaktdaten an ASUS.

Was ist zu tun, wenn sich der Desktop-PC nicht

einschalten lässt?

Prüfen Sie, ob die Strom-LED an der Vorderseite leuchtet.

Falls nicht, wird dem System kein Strom zugeführt.

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.

• Falls Sie eine Verlängerungsschnur oder einen

Spannungsregler benutzen, vergewissern Sie sich, dass

diese an die Steckdose angeschlossen und eingeschaltet

sind.

Was ist zu tun, wenn das Betriebssystem nicht

Deutsch

hochfährt?

• Vergewissern Sie sich, dass die installierten

Speichermodule vom System unterstützt werden und

richtig eingesteckt sind.

• Prüfen Sie, ob die Peripheriegeräte mit dem System

kompatibel sind. Einige USB-Speichergeräte verfügen

über eine andere Laufwerksstruktur und werden einfacher

in den Schlafmodus versetzt.

Falls die oben genannten Schritte das Problem nicht lösen,

wenden Sie sich an den Hersteller oder stellen Sie mit der

Wiederherstellungs-DVD das System wieder her.

Bei einer Systemwiederherstellung werden alle Daten gelöscht.

Vergessen Sie nicht, die wichtigsten Daten vorher zu sichern.

Warum ist nichts von den Lautsprechern/Kopfhörern zu

hören?

®

Prüfen Sie, ob das Lautstärkesymbol in der Windows

-

Taskleiste auf „stumm“ .steht. Falls dies der

ASUS Essentio Desktop-PC 15

Fall ist, doppelklicken Sie auf das Symbol, um die

Lautstärkeregelung zu öffnen, und klicken Sie dann auf das

„stumm“-Symbol, um diesen Zustand aufzuheben .

Warum kann eine CD/DVD nicht gelesen oder

beschrieben werden?

• Vergewissern Sie sich, dass der verwendete Datenträger

mit dem optischen Laufwerk kompatibel ist.

• Prüfen Sie, ob der Datenträger richtig eingelegt wurde

oder beschädigt ist.

• Finden Sie heraus, ob sich auf dem Datenträger ein

Schreibschutz bendet.

Deutsch

Hersteller:

ASUSTeK Computer Inc.

Adresse: No. 150, LI-DE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Autorisierte Vertretung

ASUS Computer GmbH

in Europa:

Adresse: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

16 ASUS Essentio Desktop-PC

ASUS Essentio Desktop PC

Manuale Utente

Italiano

I4619

Seconda Edizione V2

Marzo 2009

Italiano

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti,

può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o

tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la

documentazione conservata dall’ acquirente, a scopi di backup, senza l’ espressa

autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o

meno essere marchi registrati o diritti d’ autore delle rispettive aziende, e sono

usati solo a scopo identificativo. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi

proprietari.

E’ stato compiuto ogni sforzo per assicurare la correttezza e l’ aggiornamento dei

contenuti di questo manuale. Tuttavia, il produttore non offre alcuna garanzia in

merito all’ accuratezza di tali contenuti e si riserva il diritto di modificarli senza

preavviso.

Condizioni e Limiti di Copertura

della Garanzia sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono

specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato, cui si fa espresso

rinvio.

Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai

seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio,

incluso senza limitazioni l’ utilizzo del prodotto con una finalità diversa da quella

conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in merito all’ idoneità di

utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo

non conforme aglli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’ Area Economica

Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione

non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi

ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque

terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati;

(f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non

dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.; abuso, negligenza o uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’ assistenza tecnica o il supporto per

l’ utilizzo del prodotto, compreso l’ utilizzo dell’ hardware o del software. L’

assistenza e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri

termini relativi all’ assistenza e al supporto (se previsti) verranno specificati nella

documentazione destinata al cliente fornita a corredo con il Prodotto.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza, effettuare

il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il

software installato nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo

responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni

Italiano

archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta

l’ assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile

delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di

malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdita di dati.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza, eliminare

eventuali funzioni, componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti

dalla presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi.

ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo

responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni,

modifiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali

dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto

stesso. Il Prodotto verrà restituito all’ utente con la configurazione originale di

vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

ASUS Essentio Desktop PC 3

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del

prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM

viene concesso in licenza all’ utente finale, come parte integrante del prodotto;

ciò significa che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso

di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la

possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.

Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad

osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del

software e l’ utente finale, denominato “EULA”(End User Licence Agreement),

visualizzato a video, durante la fase di installazione del software stesso. Si avvisa

che l’ accettazione, da parte dell’ utente, delle condizioni dell’ EULA, ha luogo al

momento dell’ installazione del software stesso.

Italiano

4 ASUS Essentio Desktop PC

Sommario

Comunicazioni .....................................................................................6

Informazioni in materia di Sicurezza ............................................8

Note sul Manuale ................................................................................9

Benvenuti ............................................................. 10

Contenuto della Confezione ........................................................10

Descrizione di Desktop PC .................................. 11

Caratteristiche Fronte/Retro.........................................................11

Installazione di Desktop PC ................................ 13

Collegare le periferiche ..................................................................13

Collegare l’ Alimentazione ............................................................14

Premere il Pulsante di Accensione per Attivare il Sistema 14

Ripristino del Sistema ......................................... 15

Tramite DVD di Ripristino ..............................................................15

Ripristino Rapido del Sistema ......................................................16

Risoluzione dei Problemi .................................... 17

Italiano

ASUS Essentio Desktop PC 5

Comunicazioni

ASUS REACH

Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation,

Authorisation and Restriction of Chemicals),le sostanze chimiche

contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate nel sito web

ASUS REACH http: //green.asus.com/english/REACH.htm

Dichiarazione FCC (Federal Communications

Commission)

Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento

FCC - Paragrafo 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due

condizioni:

• Questo apparecchio non causa interferenze dannose

• Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese quelle che potrebbero causare un comportamento

indesiderato.

I collaudi cui è stato sottoposto questo apparecchio ne dimostrano

la conformità ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B,

come indicato dal paragrafo 15 delle Norme FCC. Questi limiti

Italiano

sono stati definiti per offrire una ragionevole protezione contro

interferenze dannose quando l’apparecchio viene usato in ambienti

residenziali. Questo apparecchio genera, usa e può emettere

energia in radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato