Asus P5QL PRO: инструкция

A3782

P5QL PRO

Quick Start Guide

Français

日本語

한국어

ไทย

Bahasa Indonesia

Tiếng Việt

First Edition Published June 2008

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

15G0620851B0

Français

2

ASUS P5QL PRO

1. Schéma de la Carte Mère

2. Installation du Processeur

®

Suivez cette procédure pour installer un processeur Intel

dans le paquet

775-land.

1. Appuyez sur le levier de chargement avec votre pouce (A), puis

déplacez-le vers le gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit détaché de la

languette de retenue.

Languette de

Capuchon PnP

retenue

A

Levier de

chargement

B

Ce côté du boîtier cam doit

être face à vous.

Français

ASUS P5QL PRO

3

• Pour éviter d’endommager les broches du socle, n’enlevez le capuchon PnP

que si vous installez un processeur.

• Veuillez conserver le capuchon pour le renvoi du produit.

• La garantie du produit ne couvre pas des dommages liés aux broches du

support.

 

de 135º.

3. Soulevez la plaque de chargement avec votre pouce et votre index à

un angle de 100º, puis poussez le capuchon PnP pour le faire sortir de

la fenêtre de la plaque de chargement.

 

bien sur le coin inférieur gauche du socle. Le détrompeur du socle doit

s’insérer dans l’encoche du processeur.

5. Fermez la plaque de chargement, puis poussez le levier de chargement

jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans la languette de retenue.

3. Mémoire Système

Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 non ECC non tamponnés

de 512 Mo, 1 Go, 2 Go et 4Go dans les socles DIMM en utilisant les



Emplacements

Mode

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

- - Occupé -

Single canal

Occupé - - -

Double canal (1)

Occupé -

Occupé

-

Double canal (2)

Occupé Occupé Occupé Occupé

            

installés par canal doit être identique (DIMM_A1 = DIMM_B1).

• Installez toujours des DIMM dotés de la même valeur CAS latency. Pour uneInstallez toujours des DIMM dotés de la même valeur CAS latency. Pour une

compatibilité optimale, il est recommandé d’acheter des modules mémoire

de même marque.

• Si vous utilisez un système d’exploitation Windows 32-bits (par exemple

Windows XP ou Vista 32-bits) ne supportant pas l’extension d’adresse

physique, le système allouera un certain montant d’espace mémoire aux

périphériques système.

• Il est recommandé de n’installer qu’un maximum de 3Go de mémoire système

lors de l’utilisation d’un système d’exploitation Windows 32-bits ne supportant

pas l’extension d’adresse physique. L’excédent de mémoire ne posera aucun

problème, toutefois, le système ne pourra pas ni détecter ni utiliser cet

excédent de mémoire.

4. Informations du BIOS

Français

La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour les



du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide

en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si



les Paramètres de Réglage Par Défaut. Rendez visite au site web d’ASUS (www.

asus.com) pour obtenir les mises à jour.

Pour accéder au Setup lors du démarrage:

Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Démarrage (POST : Power-On Self

Test ). Si vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST continuera son programme

de test.

Pour accéder au Setup après le POST:

• Redémarrez le système en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis pressez

<Suppr> lors du POST, ou

• Pressez le bouton de réinitialisation situé sur le châssis puis pressez <Suppr>

lors du POST, ou

• Eteignez et rallumez le système puis pressez <Suppr> lors du POST.

Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:

  



Rebootez le système lorsque la mise à jour sera terminée.

Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2:

Bootez le système puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2.



Flash 2 effectuera le processus de mise à jour du BIOS et rebootera automatiquement

le système une fois qu’il aura terminé.

Pour récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 3:

Démarrez le système. Si le BIOS est corrompu, l’outil de récupération automatique de

CrashFree BIOS 3 vous demande d’insérer une disquette, le DVD de support ou un



le système une fois le BIOS récupéré.

5. Informations sur le DVD technique

®

Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows

XP / Vista. Installez

toujours la dernière version d’OS et les mises à jour correspondantes de manière à

maximiser les caractéristiques de votre hardware.

Le DVD technique livré avec la carte mère contient des logiciels et de nombreux

pilotes et utilitaires qui améliorent les fonctions de la carte mère. Pour utiliser le DVD

technique, insérez-le simplement dans votre lecteur DVD-ROM. si Autorun est activé





ASSETUP.EXE dans le dossier BIN du DVD technique et double-cliquez dessus.

4

ASUS P5QL PRO

1. マザーボードのレイアウト

日

本

語

ASUS P5QL PRO 5

2. CPUを取り付ける

®

Intel

プロセッサ（775-land パッケージ）を取り付ける手順

1. 親指でロードレバーを押し(A)、タブから外れるまで左に動かします(B)。

タブ

ソケット

キャップ

A

ロードレバー

B

ソケットボックスのこの面を

自分の方に向けます。

日

本

語

6 ASUS P5QL PRO

• ソケットピンの損傷防止のため、ソケットキャップはCPUの取り付けの際

 以外は外さないでください。

• 返品等の際はキャップを取り付けた状態で送付してください。

• 製品保証サービスはソケットピンの破損・損傷には適用されません。

2. 矢印の方向に135°ほどロードレバーを持ち上げます。

3. ロードプレートを親指と人差し指で100°ほど持ち上げ、ロードプレートウィンド

ウからソケットキャップを押して取り外します。

4. CPUに書かれている金色の三角形がソケットの左下隅になるようにCPUをソケット

の上に載せます。このとき、ソケットの位置合わせキーは、CPUの溝にぴったり合わ

せる必要があります。

5. ロードプレートを閉じ、ロードレバーがタブに収まるまで押します。

3. システムメモリ

本マザーボードはこのセクションに記載の設定で unbe󱐯ered Non-ECC DDR2 メモリ

（512MB、1GB、2GB 、4GB）を取り付けることができます。

スロット

モード

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

- - 使用 -

シングルチャンネル

使用 - - -

デュアルチャンネル(1)

使用 - 使用 -

デュアルチャンネル(2)

使用 使用 使用 使用

• デュアルチャンネルを使用するには、各チャンネルに取り付けるメモリの総容量

は同じでなければなりません。(DIMM_A1= DIMM_B1)

• 同じ CAS レイテンシー のメモリをご使用ください。また、同じベンダーのメモリ

の使用を推奨します。 DDR2メモリのQVL(Qualied Vendors List：推奨ベンダー

リスト)は次項に記載しました。

• PAE（Physical Address Extension）をサポートしない Windows 32 bit OS （例：

Windows Vista 32bit/Windows XP 32bit）をご使用の場合、システムは一定量

のメモリ空間をシステムデバイスに割り当てます。

• PAE をサポートしない Windows 32 bit OS をご使用の場合、3GB 以下のシステ

ムメモリのみを取り付けることをお勧めします。3GB 以上のメモリを取り付けて

も問題はありませんが、システムは超過分のメモリスペースを使用することがで

きず、表示されるメモリサイズは取り付けた物理メモリの合計サイズ以下です。

日

本

語

ASUS P5QL PRO 7

4. BIOS情報

マザーボードの Flash ROM には BIOS が組み込まれおり、 BIOS セットアップユーティ

リティで BIOS 情報の更新やパラメータの設定ができます。 BIOS 画面にはナビゲーシ

ョンキーと簡単なオンラインヘルプがあります。システムに問題がある場合や、設定変

更後にシステムが不安定になった場合は、デフォルトをロードしてください。更新の際

は ASUSの Web サイト (www.asus.co.jp) をご覧ください。

BIOSセットアップを実行する

パワーオンセルフテスト (POST) 中に <Delete> キーを押してください。 <Delete> キ

ーを押さなければ、 POST はテストルーチンを続けます。

POST 後のセットアップ

• <Ctrl + Alt + Delete> キーを押してシステムを再起動し、 POST 中に <Delete> キ

ーを押します。

または

• ケースのリセットボタンを押し、 POST 中に <Delete> キーを押します。

または

• システムを一度オフにしれから再度オンにし、 POST 画面で <Delete> キーを押し

ます。

AFUDOSツールでBIOSを更新する:

最新の BIOS ファイルを保存したフロッピーディスクからシステムを起動します。DOS

プロンプトが表示されたら、 afudos/i<lename.rom> と入力し <Enter> キーを押

します。更新が完了したらシステムを再起動します。

ASUSEZFlash2ツールでBIOSを更新する:

システムを起動し、 POST 中に <Alt + F2> キーを押すと EZ Flash 2 が起動します。最

新の BIOS ファイルを保存したフロッピーディスク（またはUSB フラッシュメモリ）をシ

ステムに取り付けてください。EZ Flash 2 は BIOS 更新を実行し、完了するとシステムは

自動的に再起動します。

CrashFreeBIOS3でBIOSを修復する

システムを起動します。BIOS に問題がある場合、CrashFree BIOS 3 自動修復ツールが

それを検出し、オリジナルか最新の BIOS ファイルが保存されたフロッピーディスクま

たは DVD、 USB フラッシュメモリを挿入するよう画面にメッセージが表示されます。

BIOS が修復されたらシステムを再起動してください。

5. ソフトウェア、サポートDVD情報

®

本マザーボードは Windows

XP / Vista operating system (OS). をサポートしていま

す。ハードウェアの機能を最大限に利用するため、常に最新の OS バージョンと関連す

るアップデートを使用してください。

マザーボードに付属のサポート DVD にはマザーボードの利用に役立つソフトウェ

アと各ユーティリティ用のドライバが入っています。サポート DVD を使用する際は、

DVD-ROM ドライブに DVD を挿入してください。オートラン機能が有効であれば自動

で開始画面と設定メニューが表示され、無効の場合は直接サポート DVD の BIN フォ

ルダ内の ASSETUP.EXE ファイルをダブルクリックしてください。

한국어

8 ASUS P5QL PRO

1. 마더보드레이아웃

2. CPU설치하기

®

다음의절차를따라775-land패키지에Intel

processor를설치하여주십시오.

1. 엄지손가락(A)으로고정레버를눌러주신후,리텐션탭에서떨어질때까지

좌측(B)으로이동하여주십시오.

리텐션탭

PnP캡

A

고정레버

B

캠박스의이쪽면이사용자를

향하도록해주십시오.

한국어

ASUS P5QL PRO 9

• 소켓핀의손상을방지하기위해CPU를설치하지않을때는PnP캡을제

거하지마십시오.

• 제품반품시를대비하여캡을보관하여주십시오.

• 제품보증은손상된소켓핀을포함하지않습니다.

2. 고정레버를화살표방향으로135°각도올려주십시오.

3. 엄지와검지손가락을사용하여고정플레이트를100°각도로올려주신후,

고정플레이트창에위치한PnP캡을눌러제거하여주십시오.

4. 소켓위에CPU를위치시킨후,금색삼각마크가소켓의좌측하단에위치하

였는지확인해주십시오.소켓정렬키는CPU노치에올바르게맞아야합니

다.

5. 고정플레이트를닫고,고정레버가리텐션탭에고정되도록고정레버를내

려주십시오.

3. 시스템메모리

󰵃󱆄󱆣󱞣󰪟󰫳󰧷󱅼󱡠󰴿󰧇󱲃󲖣󱘷󱇗󱽞󱘛󰧷

󱞏󱅯󱺣󲖫󱉣󱟓󱌀󰌓󰌯

모드 소켓

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

- - Populated -

싱글채널

Populated - - -

듀얼채널(1) Populated - Populated -

듀얼채널(2) Populated Populated Populated Populated

• 󰔋󱘇󱲏󰅛󱅼󱘛󱟓󱗿󱅧󱲏󰅛󰍄󱅯󱺣󲖫󱉣󱟓󰋟󱵨󰪟󰫳󰧷󰫳󰔓󱃷󱞿󱧓󰋟

󰐤󱟇󲖿󱗇󲖴󰌓󰌯

• 󱘃󱡧󰃣 󰐤󱟇󲖧  󱨋󱘻󱌧󱞣 󱞏 󱅯󱺣󲖿 󱥇󱌸󱌧󱙯 󱶧󱡌󱞣 󱅼󰋰󱞏󱘃󱡧󰃣󰐤󱟇󲖧󱨋󱘻󱌧󱞣󱞏󱅯󱺣󲖿󱥇󱌸󱌧󱙯󱶧󱡌󱞣󱅼󰋰󱞏

󱝏󲖿󲖧󱞣󲍛󰨯󱳣󱘛󱅧󰪟󰫳󰧷󰫳󰔓󱞏󱟐󲖣󱌯󱞏󱟰󲖴󰌓󰌯󰌯󱞗 󲏣󰌯󱞗󲏣

󱞿󱨋󱘛󱅧󱟃󱧨󰑧󲍛󰨯󱳣󰫴󰢨󱞏󱲃󲖿󱥇󱌸󱌧󱙯

•   󰧇 󱨋󱜛󲖣󱨋 󱖕󰋟 󰺏󲌃 󰳏󱡏󱞣

󱛿󱙌󱳿󱡧󱙓󰺏󲌃󰺏󲌃󰧇󱃷󱛴󲖣

󱟓󰌯󰪿󱌧󱋯󲆧󱞋󱟇󰷋󰪟󰫳󰧷󱞏󱌧󱋯󲆧󱟰󱺣󰧇󱝏󲖿󲖫󰍄󲖴󰌓󰌯

• 󰧇󱨋󱜛󲖣󱨋󱖕󰋟󰺏󲌃󰳏󱡏󱞣󱛿󱙌󱳿󱡧󰧇󱃷󱛴󲖣󱟓󰌯

󰪿󱶧󰍋󱞣 󱌧󱋯󲆧󰪟󰫳󰧷󰧇󱅯󱺣󲖣 󱟰󲖴󰌓󰌯󰧇󱵓󲖣󱘷

󱅯󱺣󰑧󰪟󰫳󰧷󰋟󰮃󱡧󰧇󱟇󱞇󲃯󱨋󰋟󱖕󱌀󰌓󰌯󰠷󰃣󱌧󱋯󲆧󱞋󱵓󰑧󰪟

󰫳󰧷󱞏󱃷󱛴󲖫󱉣󱘑󱞇󰪻󱅯󱺣󰑧󰮇󰧷󱡌󰪟󰫳󰧷󱞣󱵨󰠔󰙛󲖧󱌯󱡧󰴿󰌯

󱡌󲒧󱌧󰑴󰌓󰌯

4. Informasi tentang BIOS

Flash ROM pada motherboard berisi BIOS. Anda dapat memperbarui informasi

       

Setup. Layar BIOS memiliki tombol navigasi dan bantuan ringkas online untuk

membantu Anda. Jika Anda mengalami masalah pada sistem atau jika sistem

menjadi tidak stabil setelah pengaturan diubah, aktifkan Setup Default. Untuk

pembaruan, kunjungi situs Web ASUS (www. asus.com).

Untuk membuka layar Setup saat pengaktifan awal:

Tekan <Delete> sewaktu Power-On Self Test (POST). Jika Anda tidak

menekan <Delete>, POST akan meneruskan test routine.

Untuk membuka layar Setup setelah POST:

• Aktifkan ulang sistem dengan menekan <Ctrl> + <Alt> + <Delete>,

kemudian tekan <Delete> sewaktu POST, atau

• Tekan tombol reset pada chassis, kemudian tekan <Delete> sewaktu POST, atau

• Matikan sistem dan hidupkan kembali, kemudian tekan <Delete> sewaktu POST

Memperbaharui BIOS dengan AFUDOS:



Pada DOS prompt (layar ketik DOS), ketik afudos /i<lename.rom> dan tekan

Enter. Reboot (Nyalakan-ulang) sistem ketika telah selesai memperbaharui.

Untuk memperbarui BIOS menggunakan ASUS EZ Flash 2:

Lakukan boot sistem, kemudian tekan <Alt> + <F2> sewaktu POST untuk





otomatis melakukan boot ulang sistem setelah proses tersebut selesai.

Untuk recovery BIOS menggunakan CrashFree BIOS 3:

Lakukan boot sistem. Jika BIOS rusak, program pemulihan otomatis





boot ulang sistem setelah BIOS kembali seperti semula.

Indonesia

5. Informasi tentang DVD pendukung

Bahasa

perangkat lunak

®

Motherboard ini mendukung OS (sistem operasi) Windows

XP / Vista.

Selalu instal versi OS terbaru beserta pembaruannya agar Anda dapat



DVD pendukung yang menyertai motherboard ini berisi perangkat lunak dan



Untuk mulai menggunakan DVD pendukung, cukup masukkan ke dalam

drive DVD-ROM. DVD akan secara otomatis menampilkan layar pembuka

dan menu penginstalan jika Autorun diaktifkan di komputer Anda. Jika layar



EXE dari folder BIN dalam DVD pendukung untuk menampilkan menu.

16 ASUS P5QL PRO

1. Sơ đồ bo mạch chủ

Tiếng Việt

ASUS P5QL PRO 17

2. Lắp CPU

®







 







A



B





Tiếng Việt

18 ASUS P5QL PRO

 



 

 

 

 



 



 



3. Bộ nhớ Hệ thống





Khe cắm

Chế độ

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

- -  -

Kênh Đơn

 - - -

Kênh đôi (1)  -  -

Kênh đôi (2)    

 



               



          



 





 









Tiếng Việt

ASUS P5QL PRO 19

4. Thông tin BIOS





















 



 



 



























5. Thông tin DVD hỗ trợ phần mềm

®























Türkçe

20 ASUS P5QL PRO

1.



2. CPU Kurulumu

®

Intel



getirin.

 



Tutma yeri



A



B

Cam kutusunun bu



Türkçe

ASUS P5QL PRO 21

 



 

 

 

 



penceresinden itin.

 





 

kadar itin.

3.



DIMM soketlerine 512MB, 1 GB, 2 GB ve 4 GB tamponsuz ECC olmayan DDR2

DIMM’leri kurabilirsiniz.

Soketler

Mod

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

- -  -

Tekli Kanal

 - - -

Çiftli kanal (1)  -  -

Çiftli kanal (2)    

 



           