Asus VH198: инструкция

Français ....................................................................................... 6

Deutsch ..................................................................................... 11

Italiano .....................................................................................

16

Español .....................................................................................

21

Pyccкий

.....................................................................................

26

Nederlands .................................................................................

31

繁體中文 .....................................................................................

36

简体中文 .....................................................................................

41

日本語

.....................................................................................

46

한국어

.....................................................................................

51

Português ..................................................................................

56

Türkçe .....................................................................................

61

.....................................................................................

66

ไทย

.....................................................................................

71

Dansk .....................................................................................

76

Suomi .....................................................................................

81

Norsk ...................................................................................

86

Svenska ...................................................................................

91

Polski ...................................................................................

96

Česky

...................................................................................

101

Magyar ...................................................................................

106

Română

...................................................................................

111

Srpski ...................................................................................

116

Ελληνικά

...............................................................................

121

Indonesia

.................................................................................

126

Български

..............................................................................

131

Slovensky

................................................................................

136

Eesti

...................................................................................

141

Lietuvių

...................................................................................

146

Latviski

...................................................................................

151

VH196 Series

LCD Monitor

Safety information

• Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came

with the package.

• Topreventreorshockhazard,neverexposethemonitortorainormoisture.

• The monitor should be operated only from the type of power source indicated

on the label. If you are not sure of the type of power supplied to your home,

consult your dealer or local power company.

• Use the appropriate power plug which complies with your local power standard.

• To ensure satisfactory operation, use the monitor only with UL listed computers

whichhaveappropriateconguredreceptaclesmarkedbetween100-240VAC.

• Ifyouencountertechnicalproblemswiththemonitor,contactaqualiedservice

technician or your retailer.

Monitor introduction

Front view

VH196T/S

VH196N/D

Base

Base

21 3 4 5 21 3 4 5

1.SPLENDID™*/Auto-adjust**/Exit

1.SPLENDID™*/Auto-adjust**/Exit

MENU button

MENU button

2.Volumehotkey/Decreasebutton(for

2.Contrasthotkey/Decreasebutton(for

models with speakers)

models without speakers)

3. MENU/Enter/Selection button

3. MENU/Enter/Selection button

4.Brightnesshotkey/Increasebutton

4.Brightnesshotkey/Increasebutton

5 . Power button

5 . Power button

* Hotkey for 5 video preset mode selection.

** Adjusts the image automatically by pressing the button for 2–3 seconds.

Rear view

Stereo speakers (for

some models)

Connecting the cables

Connectthecablesasshown:

1. Power cord

2.Audio-incable(formodels

with speakers)

3.

DVIsignalcable(forsome

models)

4.

VGAsignal

1

2

3 4

•

To connect the power cord

:connectoneendofthepowercordsecurelyto

themonitor’sACinputport,andtheotherendtoapoweroutlet.

•

To connect the VGA/DVI cable

:

 a. PlugtheVGA/DVIconnectortotheLCDmonitor’sVGA/DVIport.

b. ConnecttheotherendoftheVGA/DVIcabletoyourcomputer’sVGA/

 DVIport.

c. TightenthetwoscrewstosecuretheVGA/DVIconnector.

•

To connect the audio cable (For those models with speakers)

:connectone

endoftheaudiocabletothemonitor’sAudio-inport,andtheotherendtothe

computer'saudio-outport.

WhenboththeVGAandtheDVIcablesareconnected,youcanchooseeither

VGAmodeorDVImodefromtheInputSelectitemoftheOSDfunctions(for

some models).

4

5

Resolution Refresh Rate Horizontal Frequency

640x480 60Hz 31.5kHz

640x480 72Hz 37.9kHz

640x480 75Hz 37.5kHz

720x400

70Hz

31.5kHz

800x600 56Hz 35.1kHz

800x600 60Hz 37.9kHz

800x600 75Hz 46.9kHz

1024x768 60Hz 48.4kHz

1024x768 70Hz 56.5kHz

1152x864 75Hz 67.5kHz

1280x720 60Hz 44.7kHz

1280x768 60Hz

47.4/47.8kHz

1280x768 75Hz 60.3kHz

1280x800 60Hz 49.6kHz

1280x960 60Hz 60.0kHz

1280x1024 60Hz 64.0kHz

1360x768 60Hz 47.7kHz

1440 x 900

(Primary)

60Hz

55.5kHz

/

55.9kHz

* Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that

you choose a mode listed in the table above.