Asus VH198: VH196 Serie

Svenska

Snabbstartsguide

Felsökning (FAQ)

Problem Möjlig lösning

StrömLEDärinteON

• Tryckpå knappenförattkontrolleraommonitorn

är i PÅ läge.

•Kontrolleraomströmsladdenärordentligtansluten

till monitorn och vägguttaget.

Ström LED lyser gult och det nns ingenbild

•KontrolleraommonitornochdatornärilägeON.

påskärmen

• Se till att signalkabeln är ordentligt ansluten till

monitorn och datorn.

• Inspektera signalkabeln och se till att ingen av

pinnarnaärböjda.

•Anslutdatorntillenannanmonitorförattkontrollera

att datorn fungerar ordentligt.

Skärmbildenärförljusellerförmörk •Justerainställningarnaförkontrastochljusstyrka

viaOSD.

Skärmbilden är inte centrerad eller har rätt

• Tryck på  knappen i 2-3 sekunder för

storlek

att automatiskt justera bilden (endast VGA-

inmatning).

•Justera inställningarna för H-positionen eller V-

positionviaOSD(endastVGA-inmatning).

Skärmbildenstudsar ellerettvågmönster nns

• Se till att signalkabeln är ordentligt ansluten till

i bilden

monitorn och datorn.

•Flyttaelektriskaenhetersomkanorsakaelektriska

störningar.

Skärmbilden har färgdefekter (vitt ser inte vitt

• Inspektera signalkabeln och se till att inga pinnar

ut)

ärböjda.

• Genomför ÅterställalltviaOSD.

•Justera R/G/B färginställningarna eller välj

färgtemperaturviaOSD.

Skärmbilden är otydlig eller luddig

• Tryck på  knappen i 2-3 sekunder för

att automatiskt justera bilden (endast VGA-

inmatning).

•Justera fas- och klockinställningarna via OSD

(endastVGA-inmatning).

Inget ljud eller ljudet är lågt (förmodellermed

• Se till att audiokabeln är ordentligt ansluten till

högtalare)

monitorn och datorn.

•Justera volyminställningarna på både monitorn

och datorn.

•Se till att datorns ljudkortär ordentligt installerat

och aktiverat.

Driftlägen som stöds

Svenska

Upplösning Uppdateringsfrekvens Horisontell Frekvens

* Lägen som inte listas i tabellen kanske inte stöds. För optimal upplösning rekommenderar vi att du

väljer ett läge som listas i tabellen ovan.

Snabbstartsguide

Polski

Instrukcjaszybkiejinstalacji

Monitor LCD

Instrukcja szybkiej instalacji

Polski

Instrukcjaszybkiejinstalacji

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przedwykonaniemustawieńmonitora,należyuważnieprzeczytaćwszystkie,

znajdującesięwopakowaniudokumenty.

• Abyzapobiecpożarowilubporażeniuprądem,nigdynienależynarażać

monitoranadziałaniedeszczulubwilgoci.

• Monitormożebyćzasilanywyłączniezeźródłazasilaniaokreślonegona

etykiecie.Przybrakupewnościcodoparametrówprądudostarczanego

dodomu,należyskontaktowaćsięzdostawcąlubzlokalnymzakładem

energetycznym.

• Należystosowaćodpowiedniąwtykęprzewoduzasilającego,zgodnąz

lokalnymstandardemzasilania.

• Abyzapewnićwłaściwedziałanie,monitornależystosowaćwyłączniez

komputeramiwymienionyminaliścieUL,zodpowiednioskongurowanymi

gniazdamizasilaniazoznaczeniemobsługiprąduzmiennego100-240V.

• Jeślipojawiąsięproblemytechnicznezmonitoremnależyskontaktowaćsięz

wykwalikowanymtechnikiemserwisulubzesprzedawcą.

Przegląd elementów monitora

Widok z przodu

Podstawa

Podstawa

1.PrzyciskSPLENDID.™*/Automatyczna

1.Przycisk SPLENDID.™*/Automatyczna

regulacja**/ZakończMENU

regulacja**/ZakończMENU

2.Przyciskskrótugłośności/Przycisk

2.Przycisk skrótu regulacji kontrastu/Przycisk

zmniejszenia(dlamodelizgłośnikami)

zmniejszenia(dlamodelibezgłośników)

3.PrzyciskMENU/Enter/Wybór

3.PrzyciskMENU/Enter/Wybór

4.PrzyciskJasność/Przyciskzwiększenia

4.PrzyciskJasność/Przyciskzwiększenia

5. Przyciskzasilania

5.Przyciskzasilania

* Przycisk skrótu dla 5 wstępnie wybranych trybów video.

**

Automatyczna regulacja obrazu poprzez 2-3 sekundowe naciśnięcie przycisku.

Polski

Instrukcjaszybkiejinstalacji

Widok z tyłu

Głośniki stereo

(dla niektórych

modeli)

Podłączkablezgodniezilustracją:

1.Przewódzasilający

2. Kabelwejściaaudio(dlamodelizgłośnikami)

3.

KabelsygnałowyDVI(dla niektórych modeli)

4.

KabelsygnałowyVGA

• Podłączenie przewodu zasilającego: podłączjedenkoniecprzewodu

zasilającegodoportuwejściaprąduzmiennegomonitora,adrugikoniecdo

gniazdazasilania.

• Aby podłączyć kable VGA/DVI:

 a. Podłącz złącze VGA/DVI do portu VGA/DVI monitora LCD.

b. Podłączdrugi koniec kabla VGA/ DVI doportu VGA/DVIkomputera.

c. DokręćdwieśrubywceluzamocowaniazłączaVGA/DVI.

• W celu podłączenia kabla audio (dla modeli z głośnikami):podłączjeden

konieckablaaudiodoportuwejściaaudiomonitora,adrugikoniecdoportu

wyjściaaudiokomputera.

PopodłączeniukabliVGAiDVI,możnawybraćtrybVGAlubDVIpoprzezopcję

InputSelect(Wybórwejścia)funkcjiOSD(dlaniektórychmodeli).

Polski

Instrukcjaszybkiejinstalacji

Rozwiązywanie problemów (FAQ)

Problem Możliwe rozwiązanie

NieświecisiędiodaLED

• Naciśnijprzycisk wcelusprawdzenia,czymonitor

znajdujesięwtrybieON(Włączony).

•Sprawdź,czyprzewódzasilającyjestprawidłowo

podłączonydomonitoraidogniazdazasilania.

Światła LED zasilania świecą się na

•Sprawdź,czymonitor i komputerznajdują się w

pomarańczowo,anaekranieniemaobrazu

trybiewłączony.

•Upewnijsię,żekabelsygnałowyjestprawidłowo

podłączonydomonitoraidokomputera.

•Sprawdźkabelsygnałowyiupewnijsię,żeniejest

wygiętyżadenpin.

•Podłączkomputerdoinnegodostępnegomonitora,aby

sprawdzić,czydziałaprawidłowokomputer.

Obraz na ekranie jest zbyt jasny lub zbyt

•WyregulujustawieniaKontrastiJasnośćpoprzez

ciemny

OSD.

Obraznaekranieniejestwyśrodkowanylubma

• Naciśnij przycisk na 2-3sekundy w celu

nieprawidłowyrozmiar

automatycznejregulacjiobrazu(wyłączniewejście

VGA).

•WyregulujustawieniaPozycjapoziomalubPozycja

pionowapoprzezOSD(wyłączniewejścieVGA).

Obraznaekranieskaczelubfaluje •Upewnijsię,żekabel sygnałowyjestprawidłowo

podłączonydomonitoraidokomputera.

•Przenieś urządzenia elektryczne, które mogą

powodowaćzakłóceniaelektryczne.

Defektykolorówobrazuekranowego(kolorbiały

•Sprawdźkabelsygnałowyiupewnijsię,żeniejest

niewyglądanabiały)

wygiętyżadenpin.

• Wykonaj poprzez menu OSD funkcję Resetuj

wszystko.

•Wyreguluj ustawienia kolorów R/G/Blubwybierz

TemperaturabarwowapoprzezOSD.

Obraznaekraniejestrozmazanylub

• Naciśnij przycisk na 2-3sekundy w celu

postrzępiony

automatycznejregulacjiobrazu(wyłączniewejście

VGA).

•WyregulujustawieniaFazaiZegarpoprzezOSD

(wyłączniewejścieVGA).

Brakdźwiękulubzaniskipoziomdźwięku(dla

•Upewnij się, że kabel audio jest prawidłowo

modelizgłośnikami)

podłączonydomonitoraidokomputera

•Wyregulujustawienia głośnościwmonitorze i w

komputerze.

•Upewnij się, że jest prawidłowo zainstalowany

i uaktywniony sterownik karty dźwiękowej

komputera.

Obsługiwane tryby działania

Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania Częstotliwość pozioma

Polski

* Tryby niewymienione w tabeli mogą być nieobsługiwane. Dla uzyskania optymalnej rozdzielczości,

zaleca się wybranie trybu wymienionego w tabeli powyżej.

Instrukcjaszybkiejinstalacji

Čeština

Stručnápříručka

Monitor LCD

Stručná příručka

Čeština

Stručnápříručka

Bezpečnostní pokyny

• Předzapojenímmonitorusipečlivěpřečtěteveškeroudokumentacidodanous

výrobkem.

• Zabraňtevznikupožárunebonebezpečíúrazuelektrickýmproudema

nevystavujtetentopřístrojdeštinebovlhkosti.

• Knapájenítohotomonitorulzepoužívatpouzezdrojuvedenýnavýrobním

štítkupřístroje.Pokudsinejstejisti,jakénapájecínapětíjevevašídomácí

elektrickézásuvce,obraťtesenaprodejcenebododavateleenergie.

• Použijtevhodnouzástrčku,kterásplňujemístnívyhlášky.

• Prozajištěníuspokojivéhoprovozupoužívejtetentomonitorpouzespočítačis

označenímUL,kteréjsouvybavenypříslušnězkongurovanýmizástrčkamina

střídavénapětí100-240V.

• ISetkáte-lisepřipoužívánímonitorustechnickýmiproblémy,obraťtesena

kvalikovanéhoservisníhotechnikanebonaprodejce.

Popis monitoru

Pohled zepředu

Podstavec

Podstavec

1.

TlačítkoSPLENDID.™*/Automatickénastavení**/KonecMENU

1.

TlačítkoSPLENDID.™*/Automatickénastavení**/KonecMENU

2.Rychléovládáníhlasitosti/tlačítkoprosnížení

2.Rychlétlačítkokontrastu/tlačítkoprosnížení(pro

(promodelysreproduktory)

modelybezreproduktorů)

3.TlačítkoMENU/Potvrdit/Výběr

3.TlačítkoMENU/Potvrdit/Výběr

4.Rychléovládáníjasu/tlačítkoprozvýšení

4.Rychléovládáníjasu/tlačítkoprozvýšení

5. Vypínač

5.Vypínač

* Rychlé tlačítko pro výběr z 5 režimů předvoleb videa.

** Stisknutím a podržením tohoto tlačítka 2-3 sekundy automaticky nastaví obraz.

Čeština

Stručnápříručka

Pohled zezadu

Stereofonní

reproduktory

(pro některé modely)

Připojtekabelypodleobrázku:

1.Napájecíkabel

2. Kabelvstupuzvuku(promodelys

reproduktory)

3.

KabelsignáluDVI(proněkteré

modely)

4.

KabelsignáluVGA

• Připojení napájecího kabelu:

připojtejedenkonecnapájecíhokabeluke

zdířcepropřipojenínapájenímonitoruLCDadruhýkoneckelektrickézásuvce.

• Připojení kabelu VGA/DVI:

 a. Připojte konektor VGA/DVI ke zdířce VGA/DVI monitoru LCD.

b. Připojte druhý konec kabelu VGA/DVI k portu VGA/DVI počítače.

c. ZajistětekonektorVGA/DVIdvěmašroubky.

• Připojení zvukového kabelu (pro modely s reproduktory):připojtejeden

koneczvukovéhokabelukevstupnímuportuzvukumonitoruadruhýkoneck

výstupuzvukupočítače.

KdyžjsoupřipojenyobakabelyVGAaDVI,můžetezvolitrežimVGAneboDVI

vpoložceInputSelect(Výběrvstupu)vnabídceOSD(proněkterémodely).

Támogatott üzemmódok

Felbontás Frissítési gyakoriság Vízszintes frekvencia

* Előfordulhat, hogy a táblázatban nem szereplő üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás

érdekében javasoljuk a fenti táblázatban felsorolt üzemmódok használatát.

Magyar

Beüzemelésiútmutató

Română

Ghiduldepornirerapidă

Ghid de pornire rapidă

Română

Ghiduldepornirerapidă

Informaţii pentru siguranţă

• Înaintedepunereaînfuncţiuneamonitorului,citiţicuatenţieîntreaga

documentaţielivratăîmpreunăcuprodusul.

• Pentruapreveniincendiilesauşocurile,nuexpuneţiniciodatămonitorulla

ploaiesauumezeală.

• Monitorulartrebuialimentatnumaidelatipuldesursădeenergieindicatpe

etichetă.Dacănusunteţisigurdetipuldeenergieelectricăfurnizatacasă,luaţi

legăturacudistribuitoruldumneavoastrăsaucucompanialocalădefurnizarea

energiei.

• Utilizaţiunştechercarerespectăstandarduldeenergieelectricălocal.

• Pentruaasigurafuncţionareacorespunzătoare,utilizaţimonitorulnumaicu

calculatoareledetipULcareaumufecorespunzătoaremarcateîntre100-240VCA.

• Încazulîncareîntâmpinaţiproblemetehnicecumonitorul,luaţilegăturacuun

tehniciandeservicecalicatsaucudistribuitoruldumneavoastră.

Introducerea monitorului

Vedere în partea din faţă

Suport

Suport

1.

ButonMENIUSPLENDID.™*/Reglareautomată**/Ieşiren

1.

ButonMENIUSPLENDID.™*/Reglareautomată**/Ieşiren

2.TastărapidăVolum/butonMicşorare(pentru

2.Tastă rapidă de reglarea contrastului/buton

modelelecudifuzor)

Micşorare(pentrumodelelefărădifuzor)

3.ButonMENIU/Introducere/Selecţie

3.ButonMENIU/Introducere/Selecţie

4.TastărapidăLuminozitate/butonMărire

4.TastărapidăLuminozitate/butonMărire

5. ButonAlimentare

5.ButonAlimentare

* Tastă rapidă pentru selecţie 5 moduri video presetate.

** Reglează imaginea automat prin apăsarea butonului timp de 2–3 secunde.

Română

Ghiduldepornirerapidă

Vedere în partea din spate

Difuzoare stereo

(pentru anumite

modele)

Conectaţicabluriledupăcumesteindicat:

1.Cabludealimentare

2. Cabludeintrareaudio(pentru

modelelecudifuzor)

3.

CabludesemnalDVI(pentru

anumite modele)

4.

CabludesemnalVGA

•

Pentru conectarea cablului de alimentare: conectaţiuncapătalcabluluide

alimentareînsiguranţălaportuldeintrarec.a.almonitorului,celălaltcapătlaobornă

de alimentare.

Pentru a conecta cablul VGA/DVI:

 a. IntroduceţiconectorulVGA/DVIînportulVGA/DVIalmonitoruluiLCD.

b. ConectaţicelălaltcapătalcabluluiVGA/DVIlaportulVGA/DVIal

 calculatoruluidumneavoastră.

c. StrângeţiceledouăşuruburipentruaxaconectorulVGA/DVI.

• Pentru conectarea cablului audio (Pentru acele modele cu difuzor):

conectaţiuncapătalcabluluiaudiolaportulAudioalmonitorului,iarcelălalt

capătlaportuldeieşireaudioalcomputerului.

AtuncicândambelecabluriVGAşiDVIsuntconectate,puteţialegeemodul

VGA,emodulDVIdinmeniulSelectareIntrareafuncţiilorOSD(pentru

anumite modele).

Română

Ghiduldepornirerapidă

Depanarea (Întrebări frecvente)

Problemă Posibilă soluţie

LED-ulputerenuesteaprins

• Apăsaţibutonul pentruavericadacămonitorul

esteînmodulON(Pornit).

•Vericaţiconectareacorectăacabluluidealimentare

lamonitorşilaprizadecurent.

LED-uldeputerelumineazăportocaliuşinuexistă

•Verificaţi dacă monitorul şi calculatorul sunt în

imagine pe ecran

modulPORNIT.

•Asiguraţi-văde conectarea corectă a cablului de

semnallamonitorşilacalculator.

•Vericaţicabluldesemnalşiasiguraţi-văcăpinii

nusuntîndoiţi.

•Conectaţicalculatorulcuunaltmonitordisponibil

pentru a verifica dacă funcţionează corect

calculatorul.

Imagineadepeecranestepreadecoloratăsau

•Reglaţi setările de Contrast şi Strălucire prin

preaîntunecată

intermediulOSD.

Imagineade pe ecrannu estecorect centrată

• Apăsaţibutonul timpde2-3secundepentru

saudimensionată

reglareaautomatăaimaginii(numaipentruintrarea

VGA).

•Reglaţisetărilepoziţieipeorizontalăsaualepoziţiei

peverticală prin intermediulOSD(numai pentru

intrareaVGA).

Imaginea de pe ecran este instabilă sau pe

•Asiguraţi-văde conectarea corectă a cablului de

imagine apare un model val

semnallamonitorşilacalculator.

•Deplasaţidispozitiveleelectricecarepotproduce

interferenţăelectrică.

Imaginea de pe ecran are defecte de culoare

•Vericaţicabluldesemnalşiasiguraţi-văcăpinii

(albulnuparealb)

nusuntîndoiţi.

• Executaţi Reiniţializare totală prin intermediul

OSD.

•Reglaţi setările de culoare R/G/B sau selectaţi

TemperaturaCuloriiprinintermediulOSD.

Imagineadepeecranesteneclarăsauînceaţă

• Apăsaţibutonul timpde2-3secundepentru

(pentrumodelelecudifuzor)

reglareaautomatăaimaginii(numaipentruintrarea

VGA).

•Reglaţi setărilede Fazăşi Ceasprin intermediul

OSD(numaipentruintrareaVGA).

Fărăsunetsausunetularevolumscăzut(pentru

•Asiguraţi-vădeconectareacorectăacabluluiaudio

modelelecudifuzor)

lamonitorşilacalculator.

•Reglaţi setările de volum ale monitorului şi ale

calculatorului.

•Asiguraţi-văcăestecorectinstalatşiactivatdriverul

cardului de sunet al calculatorului.

Moduri de operare suportate

Rezoluţie Frecvenţă de

Frecvenţă Orizontală

reîmprospătare

* Este posibil ca modurile care nu sunt listate în tabel să nu e suportate. Pentru rezoluţie optimă, vă

recomandăm să alegeţi un mod listat în tabelul de mai sus.

Română

Ghiduldepornirerapidă

Srpski

Vodičzabrzokorišćenje

LCD Monitora

Vodič za brzo korišćenje

Srpski

Vodičzabrzokorišćenje

Bezbednosne informacije

• Prepodešavanjamonitorapažljivopročitajtesvudokumentacijukojustedobili

sa paketom.

• Dabisprečilidadođedopožarailirizikaodšoka,nikadaneizlažitemonitor

kišiilivlazi.

• Monitortrebadasenapajaisključivoizizvorastrujekojijenaznačennaetiketi.

Ukolikonistesigurnikojitipnapajanjaimatekodkuće,pitajtesvogprodavcaili

elektrodistribuciju.

• Koristiteodgovarajućuutičnicuzastrujukojajeuskladusavašimlokalnim

standardimazastruju.

• Dabiobezbedilizadovoljavajućirad,koristitemonitorisključivosaUL

kompjuterimakojiimajuodgovarajućeprijemnikeizmeđu100-240VAC.

• Ukolikosesusretnetesatehničkimproblemimanamonitoru,kontaktirajte

kvalikovanogserviserailisvogprodavca.

Upoznavanje sa monitorom

Pogled spreda

Postolje

Postolje

1.SPLENDID™*/Auto-podešavanje**/Tasterza

1.SPLENDID™*/Auto-podešavanje**/Taster za

izlaznaMENIJU

izlaznaMENIJU

2.Brzitasterzazvuk/tasterzasmanjivanjetona

2.Brzitasterzakontrast/tasterzasmanjivanjetona

(zamodelesazvučnicima)

(zamodelebezzvučnika)

3.MENI/Ulaz/Tasterzaizlaz

3.MENI/Ulaz/Tasterzaizlaz

4.

BrzitasterzaOsvetljenje/Tasterzapovećavanje

4.

BrzitasterzaOsvetljenje/Tasterzapovećavanje

5. Tasterzauključivanje

5.Tasterzauključivanje

* Brzi taster za 5 unapred određenih odabira režima.

** Podešavanje slike automatski pritiskom na tastere u trajanju od 2–3 sekunde.

Srpski

Vodičzabrzokorišćenje

Pogled straga

Stereo zvučnici (za

neke od modela)

Povezivanje kablova

Povežitekablovekakojeprikazano:

1.Kablzastruju

2.KablzaAudioulaz(zamodelesa

zvučnicima)

3.



DVIsignalnikabl

(zanekeod

modela)

4.

VGAsignalnikabl

• Da bi povezali kabl za struju: Povežitejedankrajkablazastujučvrstoza

ulazniACportmonitora,adrugikrajzaizlazzastruju.

• Da bi povezali VGA/DVI kabl:

 a. PriključiteVGA/DVIkonektorzaLCDVGA/DVIportmonitora.

b. PovežitedrugikrajVGA/DVIkablazaVGA/DVIportkompjutera.

c. PričvrstitedvašrafadabiobezbediliVGA/DVIkonektor.

• Da bi povezali audio kabl (za modele sa zvučnicima):povežitejedankraj

audiokablazaulazniAudio-inportmonitoraadrugikrajzaizlazniaudio-out

portkompjutera.

KadasuiVGAiDVIkablovipovezani,možetedaizaberetebiloVGArežimili

DVIrežimsaInputSelectopcije(opcijezabiranjeulaza)prekoopcijaizMenija

naekranu(zanekeodmodela).

Srpski

Vodičzabrzokorišćenje

Rešavanje problema (često postavljana pitanja)

Problem Moguće Rešenje

SvetlećadiodazanapajanjenijeUKLJUČENA

• Pritisnite taster dabi proverilida lije monitor

uključen.

•Proveritedajekablzastrujuispravnopovezanza

monitoriutičnicuzastruju.

Svetlećadiodazanapajanjegorižutombojomi

•Proveritedasumonitorikompjuteruključeni.

na ekranu nema slike

•Proveritedajesignalnikablispravnopovezanza

monitorikompjuter.

•Proveritesignalnikabliuveritesedanijednačioda

nijesavijena.

•Povežitekompjuterzadrugimonitordabiproverili

dalikompjuterispravnoradi.

Slikanaekranujesuvipetamnailisuvipesvetla

•Podesitepodešavanjazakontrastiosvetljenjepreko

OSD-ja(menijanaekranu).

Slikanaekranunijecentriranailinijeodgovarajuće

• Pritisnite taster utrajanjuod2-3sekundedabi

veličine

automatskipodesilisliku(isključivoVGAulaz).

•Podesite H-Position(H-položaj) ili V-Position (V-

položaj)prekoOSD-ja(menijanaekranu)(isključivo

VGAulaz).

Slikanaekranuigrailijeprisutansneg •Proveritedajesignalnikablispravnopovezanza

monitorizakompjuter.

•Pomeriteelektričneuređajekojimogudadovedu

doelektričnogometanja.

Slikanaekranupatioddefektivnihboja(belaboja

•Proveritesignalnikabliuveritesedanijednačioda

neizgledabelo)

nijesavijena.

•

Obavitesva resetovanjaprekomenijanaekranu.

•Podesite R/G/Bpodešavanja boje (podešavanja

crvene,zeleneiplaveboje)iliodaberitetemperaturu

bojeprekoOSD-ja(menijanaekranu).

Slikanaekranujenejasnailineizoštrena

• Pritisnite taster utrajanjuod2-3sekundedabi

automatskipodesilisliku(isključivoVGAulaz).

•PodesitePhaseiClockprekoOSD-ja(menijana

ekranu)(isključivoVGAulaz).

Nemazvukailijezvukslab(zamodelesa

•Proverite da jeAudio kabl ispravno povezanza

zvučnicima)

monitorizakompjuter

•Obavite podešavanja tona i na monitoru i na

kompjuteru.

•Proveritedajedrajverzazvučnukarticuispravno

instaliran i aktiviran.