Asus Xonar Essence ST: инструкция

English

Xonar Essence ST

Audio card

Quick Start Guide

A4553

First Edition V1

February 2009

ASUS Xonar Essence ST Quick Start Guide

1

1. Package contents

English

• ASUS Xonar Essence ST PCI audio card

• 3.5mm-to-RCA cable x1

• 3.5mm-to-6.3mm adapter x1

• S/PDIF TOSLINK optical adapter x1

• Support CD

• Quick Start Guide

If any of the above items is damaged or missing, contact your retailer.

2. System requirements

• One PCI slot for the audio card

®

®

• Microsoft

Windows

Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005

®

®

®

• Intel

Pentium

4 1.4 GHz or AMD

Athlon 1400 CPU or faster CPU

• 256 MB (or above) DRAM system memory

• 60 MB available HDD space for driver installation package

• CD-ROM drive (or DVD-ROM drive ) for software installation

• High-quality headphones, powered analog speakers, or a Dolby Digital

decoder, to enjoy the ultra-high delity sound of the card

3. Hardware introduction

3.1. Xonar Essence ST card layout

8

6

7

1

2

3

4

9

5

10

2

ASUS Xonar Essence ST Quick Start Guide

Front Right Out port

1

Connect the Right audio cable (red) from your 2/2.1 channel speakers to this

port. For multi-channel speaker systems, connect to the Front Right In port on the

powered speakers.

Front Left Out port

2

English

Connect the Left audio cable (white) from your 2/2.1 channel speakers to this

port. For multi-channel speaker systems, connect to the Front Left In port on the

powered speakers.

Headphone Out port

3

Connect your headphone to this port.

• DO NOT connect your speakers to the headphone out port. The possible

high driving power may cause damage to your speakers.

• Before connecting your headphone, adjust the headphone impedance

settings in the Xonar Essence ST Audio Center to match your headphone

impedance. This is to prevent damage to your headphone.

Microphone In port

4

Connect your external PC microphone to this port for voice input. It has a built-in

high-quality Microphone pre-amplier.

Line In port

Through an Ultra-high delity 118dB SNR A-D converter, connect analog devices

like MP3 players, CD players, music synthesizers, and other line-level sound

sources to this 6.3mm port for audio recording or processing.

SP/DIF Out port

5

Coaxial and optical TOSLINK combo digital output port. Connect to external digital

decoder or digital speaker systems, Home Theater systems, AV receivers for

outputting digital audio including PCM, Dolby Digital, DTS, and WMA-Pro.

Front panel audio header

6

Connect one end of the front panel audio cable to the front panel audio header on

the Xonar Essence ST card, with the other end to the chassis-mounted front panel

audio I/O module.

Aux Input Header

7

Usually connects to the Analog Audio output of TV tuner card or other sound source

inside your computer. To monitor your TV tuner card’s audio from this Aux-In,

you must enable the “monitor” function for Aux-In in the Xonar Essence ST Audio

Center‘s recording mixer.

ASUS Xonar Essence ST Quick Start Guide

3

English

Installing the Xonar Essence ST card

1. Turn off your computer and disconnect all

peripherals connected to it.

2. Unplug the computer’s power cord from

the power outlet.

3. Touch the metal back or side panel of the

computer to avoid static electricity.

4. Remove the chassis cover.

5. Remove the metal bracket of a PCI slot.

6. Carefully insert the audio card into the PCI slot. Ensure that the audio card

sits properly in place.

7. Secure the audio card with the screw you removed from the PCI slot’s metal

bracket.

8. Connect the power cable of your power supply unit to the power connector of

the audio card.

9. Replace the chassis cover.

10. Reconnect all peripherals to your computer.

11. Plug the power cord to a power outlet.

12. Power ON the computer.

4

ASUS Xonar Essence ST Quick Start Guide

Power connector

8

Connects to the power cable of your power supply unit.

Main audio processor

9

ASUS Xonar AV100 Audio Processing Unit (Duplex HD 192K/24bit)

PCI Bus golden ngers

10

Connects to the PCI slot on your motherboard.

3.2. Card installation

Before you install the Xonar Essence ST card, disable your onboard audio

device in your BIOS settings, or uninstall any other audio cards on your

computer. For BIOS setting or uninstallation of other sound cards, refer to the

user manuals of your motherboard and audio card.

The PCI high-quality audio card requires additional power from your computer.

If the power cable is not connected properly, the audio card will not work at all.

4. Driver installation

Installing the Xonar Essence ST card driver

1. After you have installed the Xonar Essence ST card, turn on your computer.

®

Windows

automatically detects the audio card and searches for device

drivers. When prompted for the drivers, click Cancel.

English

2. Insert the support CD into the optical drive. If Autorun is enabled in your

system, the setup starts automatically. If not, run setup.exe from your

support CD.

3. Follow the onscreen instructions to nish the installation.

The contents of the support CD are subject to change without notice.

ASUS Xonar Essence ST Quick Start Guide

5

Xonar Essence STX

Français

Carte son

Guide de démarrage

rapide

6

ASUS Xonar Essence ST - Guide de démarrage rapide

1. Contenu de la boîte

• Carte son PCI ASUS Xonar Essence ST

• Câble RCA-vers-jack 3.5mm x1

• Adaptateur 3.5mm-vers-6.3mm x1

• Adaptateur S/PDIF TOSLINK optique x1

• CD de support

• Guide de démarrage rapide

Si l’un des éléments ci-dessus était manquant ou endommagé, contactez votre

revendeur.

Français

2. Pré-requis système

• Un slot PCI libre pour la carte son

®

®

• Microsoft

Windows

Vista (32/64bits) / XP (32/64bits) / MCE2005

®

®

• Un processeur Intel

Pentium

4 1.4GHz ou AMD Athlon 1400 ou supérieur

• Mémoire DRAM de 256 Mo (ou plus)

• 60 Mo d’espace disque disponible pour l’installation des pilotes

• Un lecteur de CD-ROM (ou DVD-ROM) pour l’installation des logiciels

• Des écouteurs de haute qualité, des haut-parleurs analogiques alimentés, ou

un décodeur Dolby Digital pour proter pleinement de la qualité audio délivrée

par la carte son

3. Introduction au matériel

3.1. Layout de la carte Xonar Essence ST

8

6

7

1

2

3

4

9

5

10

ASUS Xonar Essence ST - Guide de démarrage rapide

7

Port de sortie de signal avant droit

1

Connectez le câble audio droit (rouge) de votre système de haut-parleurs 2/2.1

sur ce port. Pour les système de haut-parleurs multi-canaux, se connecte au port

d’entrée de signal avant droit.

Port de sortie de signal avant gauche

2

Connectez le câble audio gauche (blanc) de votre système de haut-parleurs 2/2.1

sur ce port. Pour les système de haut-parleurs multi-canaux, se connecte au port

d’entrée de signal avant gauche.

Français

Port de sortie casque

3

Connectez vos écouteurs sur ce port.

• NE PAS connecter de haut-parleurs sur ce port. Le faire peut endommager

vos haut-parleurs.

• Pour éviter d’endommager vos écouteurs, avant toute connexion, ajustez

les paramètres d’impédance des écouteurs à partir de l’utilitaire audio

Xonar Essence ST Audio Center.

Port d’entrée microphone

4

Connectez le port microphone externe de votre PC sur ce jack 3.5mm. Intègre un

préamplicateur de microphone de haute qualité.

Port d’entrée audio

Connectez des périphériques analogiques (lecteur MP3, lecteur CD, etc) ou autres

sources audio sur ce jack 3.5mm. (Via un convertisseur numérique-analogique aec

un rapport signal / bruit de 118 dB)

Port de sortie S/PDIF

5

Port de sortie numérique TOSLINK (Optique + Coaxial). Se connecte à un

décodeur numérique externe, un home cinéma, un système de haut-parleurs

numériques ou un récepteur pour la transmission d’un signal audio numérique

supportant les technologies PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, etc.

En-tête audio pour panneau avant

6

Connectez une extrémité du câble audio du panneau avant de votre PC à l’en-tête

audio pour panneau avant de la carte Xonar Essence ST, puis l’autre extrémité au

module d’E/S du panneau avant du châssis.

En-tête d’entrée auxiliaire

7

Se connecte généralement au port de sortie audio analogique d’une carte tuner

TV ou tout autre source audio interne du PC. (Pour surveiller les signaux audio de

votre carte tuner TV depuis ce port, vous devrez activer la fonction de surveillance

du port “Aux-In” à partir de l’utilitaire audio Xonar Essence ST Audio Center.)

8

ASUS Xonar Essence ST - Guide de démarrage rapide

3.2. Installation de la carte

Avant de continuer, il est recommandé de désactiver le chipset audio embarqué

dans le BIOS ou de désinstaller les autres cartes audio de votre système. (Pour

Français

les options du BIOS ou la désinstallation d’autres cartes son, référez-vous aux

manuels d’utilisation de la carte mère et de la carte audio)

Installer la carte son Xonar Essence ST

1. Éteignez l’ordinateur, le moniteur et tous

les périphériques connectés au PC.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de

l’ordinateur et de la prise électrique.

3. Touchez l’arrière métallique ou le panneau

latéral du châssis de l’ordinateur pour vous

décharger de l’électricité statique.

4. Retirez le panneau latéral du châssis.

5. Retirez les caches métalliques d’un slot PCI pour pouvoir installer la carte

Xonar Essence ST.

6. Insérez délicatement la carte son sur le slot PCI. Assurez-vous que la carte

est bien en place.

7. Sécurisez la carte son à l’aide de la vis du cache métallique et

précédemment mise de côté.

8. Connectez un câble d’alimentation ATX 4 broches au connecteur

d’alimentation de la carte.

9. Replacez le panneau latéral du châssis.

10. Reconnectez tous les périphériques de votre ordinateur.

11. Reliez le cordon d’alimentation à l’ordinateur et à une prise électrique.

12. Allumez l’ordinateur.

ASUS Xonar Essence ST - Guide de démarrage rapide

9

Connecteur d’alimentation

8

Se connecte à l’un des câbles du bloc d’alimentation.

Processeur audio principal

9

Unité de traitement audio ASUS Xonar AV100 (HD Duplex 192/24bits)

Connecteurs dorés du bus PCI

10

Se connecte au slot PCI de votre carte mère

Cette carte son PCI nécessite une source d’alimentation additionnelle. Si

aucun câble d’alimentation n’est connecté à la carte son, celle-ci ne pourra pas

fonctionner correctement.

Xonar Essence ST

Scheda Audio

Italiano

Guida Rapida

16

ASUS Xonar Essence ST - Guida Rapida

1. Contenuto della Confezione

• Scheda Audio ASUS Xonar Essence ST PCI

• 1 x cavo da 3.5mm/RCA

• 1 x adattattore da 3.5mm/6.3mm

• 1 x adattatore ottico TOSLINK S/PDIF

• CD di Supporto

• Guida Rapida

Contattare il rivenditore in caso di articoli mancanti o danneggiati.

2. Requisiti di Sistema

• Uno slot PCI per scheda audio

®

®

• Microsoft

Windows

Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005.

®

®

®

• CPU Intel

Pentium

4 1.4 GHz o AMD

Athlon 1400 o più potente.

• Memoria di sistema DRAM da 256 MB (o superiore).

• Spazio libero su HDD da 60 MB per il pacchetto installazione driver.

• Drive CD-ROM (o DVD-ROM ) per installazione software.

• Cufe di alta qualità,altoparlanti analogici attivi, o decodicatore Dolby Digital,

per una riproduzione audio ad altissima fedeltà.

Italiano

3. Descrizione Hardware

3.1. Layout Scheda Xonar Essence ST

8

6

7

1

2

3

4

9

5

10

ASUS Xonar Essence ST - Guida Rapida

17

Porta Uscita Destra

1

Collegare a questa porta il cavo audio di destra (rosso), proveniente dagli

altoparlanti a 2/2.1 canali. In sistemi multicanale, questa porta permette la

connessione alla porta d’ ingresso di destra sugli altoparlanti attivi.

Porta Uscita Sinistra

2

Collegare a questa porta il cavo audio di sinistra (bianco), proveniente dagli

altoparlanti a 2/2.1 canali. In sistemi multicanale, questa porta permette la

connessione alla porta d’ ingresso di sinistra sugli altoparlanti attivi.

Porta Uscita Cufe

3

Collegare le cufe a questa porta.

• NON collegare gli altoparlanti alla porta uscita cufe, poichè l’ elevata

tensione potrebbe danneggiarli.

• Per evitare danni alle cufe, prima della connessione, regolare le

impostazioni di impedenza nel Centro Audio Xonar Essence ST Audio, in

modo che i valori corrispondano con l’ impedenza delle cufe utilizzate.

Porta Ingresso Microfono

4

Collegare il microfono del PC esterno a questa porta. Pre-amplicatore integrato di

alta qualità per microfono.

Porta Linea d’ ingresso

Collegare dispositivi analogici, come lettori MP3, lettori di CD, sintetizzatori musicali

Italiano

e altre sorgenti audio a livello di linea a questa porta da 6.3mm per registrazioni o

elaborazioni audio (tramite convertitore Ultra-high delity 118dB SNR A-D).

Porta Uscita S/PDIF

5

Porta uscita digitale combo coassiale e ottica TOSLINK. Collega ad un decodicatore

digitale esterno o a sistemi di altoparlanti digitali, sistemi Home Theater, ricevitori AV

per l’ uscita audio digitale, fra cui PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, ecc.

Header audio pannello frontale

6

Collegare un’ estremità del cavo audio del pannello frontale all’ header audio del

pannello frontale sulla scheda Xonar Essence ST, con l’ altra estremità collegata al

modulo audio del pannello frontale montato sul telaio.

Header Input Aux

7

Di solito, collega all’ uscita Audio Analogica della scheda di sintonizzazione TV o ad

altra sorgente audio all’ interno del sistema del PC (Per monitorare l’ audio della scheda

di sintonizzazione TV dall’ ingresso Audio, si deve attivare la funzione “monitor” per

Aux-In nel mixer da registrazione del Centro Audio Xonar Essence ST).

18

ASUS Xonar Essence ST - Guida Rapida

Italiano

ASUS Xonar Essence ST - Guida Rapida

19

Connettore Alimentaz.

8

Collega all’ unità di alimentazione mediante l’ apposito cavo.

Processore Audio Principale

9

Unità di Elaborazione Audio Asus Xonar AV100 (Duplex HD 192K/24 bit)

Connettori Dorati Bus PCI

10

collegano allo slot PCI sulla scheda madre.

3.2. Installazione della Scheda

Prima di iniziare l’ installazione, si consiglia di disattivare il dispositivo audio sulla

scheda madre, nelle impostazioni del BIOS, o di disinstallare tutte le altre schede

audio sul PC (Per le impostazioni del BIOS o la disinstallazione di altre schede

audio, consultare il manuale utente della scheda madre e della scheda audio).

Procedura di Installazione della Scheda Xonar Essence ST

1. SPEGNERE computer, monitor e tutte le

altre periferiche collegate al computer.

2. Disinserire il cavo di alimentazione del

computer dal computer e dalla presa di

corrente.

3. Toccare il pannello laterale o posteriore in

metallo del computer per evitare elettricità

statica.

4. Rimuovere la copertura del telaio.

5. Rimuovere la staffa metallica da uno slot libero PCI per la scheda audio Xonar

Essence ST.

6. Inserire delicatamente la scheda audio nello slot PCI. Assicurarsi che la scheda

audio sia correttamente installata.

7. Fissare la scheda audio con la vite rimossa dalla staffa di metallo dello slot

PCI.

8. Collegare il cavo di alimentazione a 4-pin dell’ unità di alimentazione al connettore

per l’ alimentazione della scheda audio.

9. Rimontare la copertura del telaio.

10. Ricollegare tutte le periferiche al computer.

11. Inserire il cavo di alimentazione al computer e alla presa a muro & ciabatta.

12. ACCENDERE il computer.

La scheda audio PCI, di alta qualità, richiede alimentazione aggiuntiva dal

computer. Se il cavo di alimentazione non è correttamente collegato, la scheda

audio non funziona.

4. Installazione Driver

Installazione driver della scheda Xonar Essence ST

1. Dopo aver installato la scheda Xonar Essence ST, accendere il computer.

®

Windows

rileva automaticamente la scheda audio ed inizia la ricerca dei driver

del dispositivo. Alla richiesta dei driver, cliccare Cancel (Annulla).

2. Inserire il CD di supporto nell’ unità ottica.Se nel sistema è attivata la funzione

di esecuzione automatica, l’ installazione ha inizio automaticamente. In caso

contrario, eseguire setup.exe dal CD di supporto.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’ installazione.

La versione e il contenuto del CD di supporto sono soggetti a variazioni senza

obbligo di preavviso.

Italiano

20

ASUS Xonar Essence ST - Guida Rapida