Asus Xonar Essence ST – страница 2
Инструкция к Аппарату Asus Xonar Essence ST
Xonar Essence ST
Tarjeta de audio
Guía de instalación rápida
Español
ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápido
21
1. Contenido del paquete
• Tarjeta de audio ASUS Xonar Essence ST PCI
• Cable de 3,5 mm a RCA x1
• Adaptador de 3,5 mm a 6,3 mm x1
• Adaptador óptico TOSLINK S/PDIF x1
• CD de soporte
• Guía de inicio rápido
Si alguno de los artículos anteriores falta o se encuentra dañado, póngase en
contacto con su distribuidor.
2. Requisitos del sistema
• Una ranura PCI para la tarjeta de sonido
®
®
• Microsoft
Windows
Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005
®
®
• Procesador Intel
Pentium
4 a 1,4 GHz o AMD Athlon 1400, o un procesador
más rápido
• Memoria de sistema DRAM de 256 MB como mínimo
• Espacio en disco duro de, al menos, 60 MB para el paquete de instalación del
controlador
• Unidad de CD-ROM (o DVD-ROM) para instalar el software
• Auriculares de alta calidad, altavoces analógicos alimentados o altavoces
digitales con descodicador Dolby Digital para disfrutar de los sonidos de muy
alta delidad que proporciona la tarjeta.
3. Introducción al hardware
Español
3.1. Diseño de la tarjeta Xonar Essence ST
8
6
7
1
2
3
4
9
5
10
22
ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápido
Puerto Salida derecha frontal
1
Conecte el cable de audio derecho (rojo) procedente de los altavoces de 2/2.1
canales a este puerto. Para sistemas de altavoces multicanal, conéctelo al puerto
Entrada derecha frontal de los altavoces alimentados.
Puerto Salida izquierda frontal
2
Conecte el cable de audio izquierdo (blanco) procedente de los altavoces de 2/2.1
canales a este puerto. Para sistemas de altavoces multicanal, conéctelo al puerto
Entrada izquierda frontal de los altavoces alimentados.
Puerto Salida de auriculares
3
Conecte los auriculares a este puerto.
• NO conecte los altavoces al puerto de salida de auriculares. La posible
potencia de excitación alta puede dañar los altavoces.
• Para no dañar los auriculares, antes de la conexión, ajuste la conguración
de la impedancia de los mismos en el centro de audio de Xonar Essence
ST de forma que coincida con el valor real de dicha impedancia.
Puerto Entrada de micrófono
4
Conecte el micrófono de PC externo a este puerto para entrada de voz.
Preamplicador de micrófono de alta calidad integrado.
Puerto Entrada de línea
Conecte dispositivos analógicos como reproductores MP3, reproductores de CD,
sintetizadores de música y otras fuentes de sonido de nivel de línea a este puerto
de 6,3 mm para grabar o procesar audio. (A través del convertidor A-D SNR de 118
db y de muy alta delidad)
Puerto Salida S/PDIF
5
Puerto de salida digital combinado TOSLINK coaxial y óptico. Permite conectar
un descodicador digital externo o sistemas de altavoces digitales, sistemas de
Cine en casa, receptores de AV para enviar señales de audio digitales como PCM,
Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, etc.
Base de conexiones de audio del panel frontal
6
Español
Conecte un extremo del cable de audio del panel frontal a la base de conexiones
de audio de dicho panel que se encuentra en la tarjeta Xonar Essence ST y el otro
extremo al módulo de E/S de audio del panel frontal montado en el chasis.
Base de conexiones de entrada auxiliar
7
Normalmente permite conectar la salida Audio analógico de la tarjeta de
sintonización de TV u otra fuente de sonido de su PC. Para controlar el audio de la
tarjeta de sintonización de TV desde esta entrada auxiliar, debe habilitar la función
“monitor” para dicha entrada en el mezclador de grabación del centro de audio de
Xonar Essence ST.
ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápido
23
Instalar la tarjeta Xonar Essence ST
1. APAGUE el equipo, el monitor y todos
los dispositivos periféricos conectados al
primero.
2. Desenchufe el cable de alimentación del
equipo y de la toma de corriente eléctrica.
3. Toque el panel posterior o lateral metálico
del equipo para descargar la electricidad
estática.
4. Retire la tapa del chasis.
5. Extraiga el cierre metálico de una ranura PCI disponible para la tarjeta de
audio Xonar Essence ST.
6. Inserte con cuidado la tarjeta de audio en la ranura PCI. Asegúrese de que la
tarjeta de audio está perfectamente asentada en su lugar.
Español
7. Fije la tarjeta de sonido utilizando el tornillo que ha retirado de la abrazadera
metálica de la ranura PCI.
8. Conecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación al conector de
alimentación de la tarjeta de audio.
9. Vuelva a colocar la tapa del chasis.
10. Vuelva a conectar todos los periféricos a su equipo.
11. Enchufe el cable de alimentación a su PC y a una toma de corriente
eléctrica.
12. ENCIENDA el equipo.
24
ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápido
2
Conector de alimentación
8
Permite conectar el cable de alimentación de la fuente de alimentación.
Procesador de sonido principal
9
Unidad de procesado de sonido ASUS Xonar AV100 (Dúplex HD 192K / 24 bits)
Contactos dorados del bus PCI
10
Permiten conectar la ranura PCI a su placa base.
3.2. Instalación de la tarjeta
Antes de continuar con los siguientes pasos de instalación, es recomendable
deshabilitar el dispositivo de audio integrado en la conguración del BIOS o
desinstalar cualquier otra tarjeta de audio de su PC. Para obtener información
sobre la conguración del BIOS o la desinstalación de otras tarjetas de sonido,
consulte los manuales de usuario de la placa base y la tarjeta de audio.
La tarjeta PCI de sonido de alta calidad requiere la alimentación adicional
proporcionada por su equipo. Si el cable de alimentación no se encuentra
conectado correctamente, la tarjeta de sonido no funcionará.
4. Instalar el controlador
Instalar el controlador de la tarjeta Xonar Essence ST
®
1. Una vez instalada la tarjeta Xonar Essence ST, apague el equipo. Windows
detectará la tarjeta de audio y buscará los controlares del dispositivo
automáticamente. Cuando el sistema le pregunte por los controladores, haga
clic en Cancelar.
2. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica. Si la función de ejecución
automática está habilitada en el sistema, la instalación se iniciará
automáticamente. En caso contrario, ejecute el programa setup.exe desde
el CD de soporte.
3. Siga las instrucciones en pantalla para nalizar la instalación.
La versión y contenido del CD de soporte están sujetos a cambio sin previo
aviso.
Español
ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápido
25
Xonar Essence ST
Placa de áudio
Guia de instalação rápida
Português
26
Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence ST
1. Conteúdo da embalagem
• Placa de áudio PCI ASUS Xonar Essence ST
• 1x cabo 3.5mm para RCA
• 1x adaptador de 3.5mm para 6.3mm
• 1x adaptador óptico S/PDIF TOSLINK
• CD de suporte
• Guia de consulta rápida
Caso qualquer um dos itens acima esteja danicado ou em falta, contacte o
vendedor.
2. Requisitos do sistema
• Uma ranhura PCI para a placa de áudio
®
®
• Microsoft
Windows
Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005
®
®
• CPU Intel
Pentium
4 de 1,4 GHz ou AMD Athlon 1400 ou acima
• 256 MB de memória DRAM do sistema (ou superior)
• 60 MB de espaço disponível no disco rígido para instalação do controlador
• Unidade de CD-ROM (ou de DVD-ROM) para instalação do software
• Auscultadores de alta qualidade, altifalantes analógicos ou digitais com
descodicadores Dolby Digital para poder desfrutar de um som de ultra alta
delidade
3. Introdução ao hardware
3.1. Esquema da placa Xonar Essence ST
8
6
7
1
2
3
4
9
5
10
Português
Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence ST
27
Porta de saída Frente Direita
1
Ligue o cabo de áudio Direito (vermelho) dos seus altifalantes de 2/2.1 canais a
esta porta. Para sistemas de altifalantes multi-canal, liga à porta de entrada Frente
Direita dos altifalantes amplicados.
Porta de saída Frente Esquerda
2
Ligue o cabo de áudio Esquerdo (branco) dos seus altifalantes de 2/2.1 canais a
esta porta. Para sistemas de altifalantes multi-canal, liga à porta de entrada Frente
Esquerda dos altifalantes amplicados.
Porta de saída de auscultadores
3
Ligue os seus auscultadores a esta porta.
• NÃO ligue os altifalantes à porta de saída de auscultadores. A possível
forte potência poderá causar danos nos seus altifalantes.
• Para evitar danos nos seus auscultadores, antes da ligação, ajuste as
denições de impedância no Xonar Essence STX Audio Center para
coincidir com a impedância dos seus auscultadores.
Porta de entrada de microfone
4
Ligue o seu microfone de PC externo a esta porta para entrada de voz. Pré-
amplicador interno de microfone de alta qualidade.
Porta de entrada de linha
Ligue dispositivos analógicos como leitores de MP3, leitores de CD, sintetizadores
e outras fontes de áudio de nível de linha a esta porta de 6.3mm para gravação
ou processamento de áudio. (Através do conversor 118dB SNR A-D de ultra alta
delidade)
Porta de saída S/PDIF
5
Porta coaxial e óptica de saída digital TOSLINK. Liga a descodicadores digitais ou
sistemas de altifalantes digitais, sistemas de cinema em casa, receptores AV para
saída de áudio digital incluindo PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, etc.
Conector de áudio do painel frontal
6
Ligue uma extremidade do cabo de áudio do painel frontal ao conector de áudio
do painel frontal da placa Xonar Essence STX e a outra extremidade ao módulo de
Entrada/Saída de áudio do painel frontal montado no chassis.
Português
Conector de entrada Auxiliar
7
Liga normalmente à saída de áudio analógico da placa de TV ou outra fonte
de áudio no sistema do PC. (Para controlar o áudio da sua placa de TV a partir
desta entrada Auxiliar, deve activar a função “monitor” para a entrada Auxiliar no
misturador de gravação do Xonar Essence STX Audio Center.)
28
Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence ST
Instalar a placa Xonar Essence ST
1. Desligue o computador, o monitor e
todos os outros periféricos ligados ao
computador.
2. Desligue o cabo de alimentação do
computador do próprio computador e da
tomada eléctrica.
3. Toque na parte metálica traseira ou no
painel lateral do computador para evitar a
electricidade estática.
4. Remova a tampa do computador.
5. Retire o suporte metálico de uma ranhura PCI disponível para a placa de
áudio Xonar Essence ST.
6. Insira cuidadosamente a placa de áudio na ranhura PCI. Certique-se de que
a placa ca devidamente encaixada.
7. Fixe a placa de áudio com o parafuso que removeu do suporte metálico da
ranhura PCI.
8. Ligue o cabo da fonte de alimentação ao conector de alimentação da placa
de áudio.
9. Reponha a tampa do computador.
10. Volte a ligar todos os periféricos ao computador.
11. Ligue o cabo de alimentação ao computador e à tomada eléctrica.
12. Ligue o computador.
Português
Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence ST
29
2
Conector de alimentação
8
Liga ao cabo de alimentação da unidade de fonte de alimentação.
Processador de áudio principal
9
Unidade de processamento de áudio Xonar AV100 da ASUS (alta denição duplex
192K/24 bits)
Conectores dourados do bus PCI
10
Permitem a ligação à ranhura PCI existente na placa principal.
3.2. Instalação do cartão
Antes de prosseguir com os passos de instalação seguintes, recomendamos
que desactive o seu dispositivo de áudio incorporado nas denições do BIOS,
ou desinstale outras placas de áudio do seu PC. (Para congurar o BIOS ou
desinstalar outras placas de áudio, consulte os manuais do utilizador da sua
placa principal e da placa de áudio)
A placa de áudio PCI de alta qualidade requer alimentação adicional
proveniente do seu computador. Se o cabo de alimentação não estiver
correctamente ligado, a placa de áudio não funcionará.
4. Instalação do controlador
Instalar o controlador da placa Xonar Essence ST
1. Depois de instalar a placa Xonar Essence ST, ligue o seu computador.
®
O Windows
detecta automaticamente a placa de áudio e procura os
controladores do dispositivo. Quando solicitados os controladores, clique em
Cancelar.
2. Insira o CD de suporte na unidade óptica. Se a Reprodução automática
estiver activada no seu sistema, a conguração inicia automaticamente.
Caso contrário, execute setup.exe a partir do CD de suporte.
3. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.
A versão e o conteúdo do CD de suporte estão sujeitos a alterações sem aviso
prévio.
Português
30
Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence ST
Русский
Xonar Essence ST
Аудиокарта
Краткое руководство
Краткое руководство ASUS Xonar Essence ST
31
1. Комплект поставки
Русский
• Аудиокарта ASUS Xonar Essence ST PCI
• Кабель 3.5мм-RCA x1
• Переходник 3.5мм-6.3мм x1
• Оптический переходник S/PDIF TOSLINK x1
• Компакт-диск
• Краткое руководство
Если что-то отсутствует или повреждено, обратитесь к продавцу
2. Системные требования
• Один PCI слот для аудиокарты
®
®
• Microsoft
Windows
Vista (32/64бит) / XP (32/64бит) / MCE2005
®
®
®
• Процессор Intel
Pentium
4 1.4 GHz или AMD
Athlon 1400 CPU или лучше
• Системная память 256 Mб (или больше)
• Более 60 Мб свободного дискового пространства для установки драйверов;
• CD-ROM (DVD-ROM) привод для установки программного обеспечения
• Высококачественные наушники, активные аналоговые колонки или цифровые колонки с
декодерами Dolby Digital
3. Знакомство с картой
3.1. СхемааудиокартыXonarEssenceST
8
6
7
1
2
3
4
9
5
10
32
Краткое руководство ASUS Xonar Essence ST
РазъемFrontRightOut
1
Подключение кабеля для правого канала (красный) вашей 2/2.1 канальной аудиосистемы. Для
многоканальной акустической системы, подключение переднего правого канала.
РазъемFrontLeftOut
2
Русский
Подключение кабеля для левого канала (белый) вашей 2/2.1 канальной аудиосистемы. Для
многоканальной акустической системы, подключение переднего левого канала.
Разъемнаушников
3
Подключение наушников.
• Не подключайте сюда колонки. Высокое напряжение может повредить ваши
колонки.
•
Для предотвращения повреждения наушников, перед подключением укажите их
сопротивление в Xonar Essence ST Audio Center.
Разъеммикрофона
4
Подключение внешнего микрофона. Имеется встроенный высококачественный микрофонный
предусилитель.
Линейныйвход
Подключение аналоговых устройств, например MP3/CD плееры, музыкальные синтезаторы и
другое оборудованиеo. (через широкополосный 118dB SNR A-D преобразователь)
РазъемS/PDIFOut
5
Коаксиальный и оптический TOSLINK цифровой выход. Подключение к внешнему цифровому
декодеру или цифровой акустической системе, домашнему театру, AV приемнику для вывода
цифрового звука, включая PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro и т.п.
Аудиовыходдляпереднейпанели
6
Подключите один конец аудиокабеля к модулю входа/выхода для передней панели, а другой к
аудиовыходу на Xonar Essence ST card.
Аудиовходдлядругихустройств
7
Обычно подключается к аналоговому выходу TВ-тюнера или другого источника звука внутри
ПК. (Для мониторинга звука с этого входа вы должны включить функцию “monitor” для Aux-In
в микшере Xonar Essence ST Audio Center)
Краткое руководство ASUS Xonar Essence ST
33
Русский
3.2. Установкакарты
Перед установкой аудиокарты рекомендуется отключить встроенный звук в BIOS, или
извлечь другие аудиокарты из ПК. (Для настройки BIOS или извлечения аудиокарты смотрите
руководство пользователя материнской платы или аудиокарты)
УстановкаXonarEssenceST
1. Выключите ваш ПК, монитор и все другие
периферийные устройства, подключенные к
вашему ПК.
2. Отключите шнур питания.
3. Для сброса статического электричества
коснитесь металлической задней или боковой
стенки компьютера.
4. Снимите крышку корпуса.
5. Удалите металлическую пластину напротив свободного слота PCI, в который вы хотите
установить Xonar Essence ST.
6. Осторожно установите аудиокарту в слот PCI. Проверьте правильность установки.
7. Закрепите аудиокарту винтом, снятым с заглушки PCI слота.
8. Подключите к разъему питания аудиокарты 4-контактный кабель питания от блока
питания.
9. Закройте корпус.
10. Подключите все периферийные устройства к компьютеру.
11. Подключите шнур питания.
12. Включите питание компьютера.
34
Краткое руководство ASUS Xonar Essence ST
2
Разъемпитания
8
Подключение кабеля от блока питания.
Основнойаудиопроцессор
9
Устройство обработки звука ASUS Xonar AV100 (дуплекс HD 192K/24бит)
РазъемPCI
10
Вставляется в PCI слот материнской платы
Аудиокарте требуется дополнительное питание. Если кабель питания не подключен,
аудиокарта работать не будет.
4. Установка драйверов
УстановкадрайвераXonarEssenceST
®
1. После установки карты аудиокарты Xonar Essence ST включите компьютер. Windows
обнаружит аудиокарту и начнет поиск драйверов. В появившемся окне нажмите
Русский
Cancel.
2. Вставьте компакт-диск в оптический привод. Если автозапуск включен, автоматически
появится экран установки. Если нет- запустите файл setup.exe с компакт-диска.
3. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
Версия и содержимое компакт-диска изменяется без уведомления.
Краткое руководство ASUS Xonar Essence ST
35
- 1
- 2
