Главная > Компьютеры > Asus > Pundit-PE3

Asus Pundit-PE3: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Компьютер

Инструкция к Компьютеру Asus Pundit-PE3

English

Pundit-PH3

Pundit-PE3

Barebone Systems

Quick Start Guide

Front panel features

HDD LEDHDD LED

HDD LED

English

Power LEDPower LED

Power LED

Power buttonPower button

Power button

5.25-inch drive bay cover5.25-inch drive bay cover

5.25-inch drive bay cover

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

USB 2.0 ports

Microphone portMicrophone port

Microphone port

6-in-1 card reader*6-in-1 card reader*

6-in-1 card reader*

4-pin IEEE 1394a port

4-pin IEEE 1394a port4-pin IEEE 1394a port

Headphone portHeadphone port

Headphone port

®®

CompactFlashCompactFlash

CompactFlash

card slot card slot

card slot

Secure Digital™/MultimediaCard slotSecure Digital™/MultimediaCard slot

Secure Digital™/MultimediaCard slot

*Pundit-PH3 model only

Card reader LEDCard reader LED

Card reader LED

®®

Memory StickMemory Stick

Memory Stick

/Pro™ card slot/Pro™ card slot

/Pro™ card slot

®®

SmartMediaSmartMedia

SmartMedia

card slot card slot

card slot

Rear panel features

Parallel portParallel port

Parallel port

Air ventsAir vents

Air vents

IEEE 1394a portIEEE 1394a port

IEEE 1394a port

Voltage selectorVoltage selector

Voltage selector

PS/2 mouse portPS/2 mouse port

PS/2 mouse port

LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port

LAN (RJ-45) port

Power connectorPower connector

Power connector

Line In portLine In port

Line In port

Cover screwCover screw

Cover screw

Metal bracket lockMetal bracket lock

Metal bracket lock

Cover screwCover screw

Cover screw

Power fan ventsPower fan vents

Power fan vents

Line OutLine Out

Line Out

PS/2 keyboard portPS/2 keyboard port

PS/2 keyboard port

portport

port

PCI slot metal bracketsPCI slot metal brackets

PCI slot metal brackets

portport

Serial portSerial port

Serial port

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

USB 2.0 ports

Microphone portMicrophone port

Microphone port

VGA portVGA port

VGA port

Quick Installation GuideQuick Installation Guide

Quick Installation Guide

Internal components

English

1414

1010

1. 5.25-inch empty optical drive bay

9. PCI Express x16 slot

2. Front panel cover

(on Pundit-PH3 model only)

3. Optical drive lock

10. ASUS motherboard

4. Hard disk drive bays

11. Metal bracket lock

5. Hard disk drive lock

12. LGA775 socket

(under the CPU

fan and heatsink assembly)

6. Power supply unit

13. CPU fan and heatsink assembly

7. PCI Express x1 slot

14. DIMM sockets

8. PCI slots

Selecting the voltage

The system’s power supply unit has

a 115 V/230 V voltage selector

switch located beside the power

connector. Use this switch to select

the appropriate system input voltage

according to the voltage supply in

your area.

If the voltage supply in your area is

100-127 V, set the switch to 115 V.

If the voltage supply in your area is

200-240 V, set the switch to 230 V.

Quick Installation GuideQuick Installation Guide

Quick Installation Guide

Removing the cover

1. Locate two cover screws.

2. Remove the cover screws.

English

3. Pull the cover.

4. Lift the cover, then set aside.

5. Lift the expansion card lock to

6. Lift the chassis support

a 90º-100º angle.

bracket, then remove.

Removing the front panel assembly

1. Locate the front panel

2. Pull the hooks outward to

assembly hooks.

remove.

Quick Installation GuideQuick Installation Guide

Quick Installation Guide

Installing a CPU

Removing the CPU fan and heatsink assemblyRemoving the CPU fan and heatsink assembly

Removing the CPU fan and heatsink assembly

1. Disconnect the CPU fan cable.

3. Pull two fasteners at a time to

remove the fan and heatsink.

2. Rotate the fasteners

English

counterclockwise.

4. After removing the fan, rotate

each fastener clockwise.

Installing the CPUInstalling the CPU

Installing the CPU

1. Locate the CPU socket.

2. Unlock the load lever.

Retention tabRetention tab

Retention tab

Load leverLoad lever

Load lever

3. Lift the load lever. 4. Lift the load plate.

Quick Installation GuideQuick Installation Guide

Quick Installation Guide

5. Install the CPU.

6. Close the load plate, then lock

English

the load lever.

Reinstalling the CPU fan and heatsink assemblyReinstalling the CPU fan and heatsink assembly

Reinstalling the CPU fan and heatsink assembly

1. Place the heatsink on top of

2. Push down the fasteners.

the installed CPU.

3. Connect the CPU fan cable.

FastenerFastener

Fastener

Motherboard holeMotherboard hole

Motherboard hole

Narrow end of the grooveNarrow end of the groove

Narrow end of the groove

Installing a DIMM

1. Locate the DIMM sockets in the

UnlockedUnlocked

Unlocked

motherboard.

retaining clipretaining clip

retaining clip

2. Unlock a DIMM socket by

pressing the retaining clips

outward.

3. Align a DIMM on the socket such

that the notch on the DIMM

matches the break on the

socket.

DDR DIMM notchDDR DIMM notch

DDR DIMM notch

Quick Installation GuideQuick Installation Guide

Quick Installation Guide

Installing an expansion card

1. Remove the metal cover

2. Insert the card connector to

opposite the slot that you

the slot, then press the card

intend to use.

firmly until it fits in place.

English

Installing an optical drive

1. Drive a screw on the top right

2. Connect the IDE and audio

screw hole on both sides of

cable at the back of the drive.

the drive.

3. Push the drive all the way into

the bay until the drive lock clicks.

4. Connect a 4-pin power plug

from the power supply unit to

the power connector at the

back of the drive.

Installing a SATA hard disk drive

1. Drive two screws with rubber

2. Connect the SATA signal and

washers on both sides of the

power plug at the back of the

drive.

Power cablePower cable

Power cable

and plugand plug

and plug

Signal cableSignal cable

Signal cable

and plugand plug

and plug

Rubber washerRubber washer

Rubber washer

Quick Installation GuideQuick Installation Guide

Quick Installation Guide

3. Place the HDD on the tray. 4. When the HDD screws align,

English

push the drive on the bay.

HDD screw lockHDD screw lock

HDD screw lock

Replacing the covers

1. Replace the front panel

2. Reinstall the metal chassis

assembly. Remove the 5.25”

support and the expansion

drive bay cover when you

card lock.

installed an optical drive.

3. Insert the cover hooks to the

4. Push the cover to the direction

holes on the chassis side.

of the front panel, then

replace the cover screws.

Quick Installation GuideQuick Installation Guide

Quick Installation Guide

Pundit-PH3

Pundit-PE3

Système barebone

Français

Guide de démarrage rapide

Caractéristiques de la façade

LED HDDLED HDD

LED HDD

LED d’alimentationLED d’alimentation

LED d’alimentation

Bouton d’alimentationBouton d’alimentation

Bouton d’alimentation

Cache de baie 5.25 poucesCache de baie 5.25 pouces

Cache de baie 5.25 pouces

Français

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Ports USB 2.0

Port MicrophonePort Microphone

Port Microphone

Lecteur de cartesLecteur de cartes

Lecteur de cartes

Port IEEE 1394a 4Port IEEE 1394a 4

Port IEEE 1394a 4

Port CasquePort Casque

Port Casque

6-en-1*6-en-1*

6-en-1*

brochesbroches

broches

®®

Slot pour cartes CompactFlashSlot pour cartes CompactFlash

Slot pour cartes CompactFlash

Slot Secure Digital™/MultimediaCardSlot Secure Digital™/MultimediaCard

Slot Secure Digital™/MultimediaCard

*Modèle Pundit-PH3 uniquement

LED lecteur de cartesLED lecteur de cartes

LED lecteur de cartes

®®

Slot pour cartes Memory StickSlot pour cartes Memory Stick

Slot pour cartes Memory Stick

/Pro™/Pro™

/Pro™

®®

Slot pour cartes SmartMediaSlot pour cartes SmartMedia

Slot pour cartes SmartMedia

Caractéristiques de l’arrière

Port parallèlePort parallèle

Port parallèle

AérationsAérations

Aérations

Sélecteur de tensionSélecteur de tension

Sélecteur de tension

Port IEEE 1394aPort IEEE 1394a

Port IEEE 1394a

ConnecteurConnecteur

Connecteur

Port souris PS/2

Port souris PS/2Port souris PS/2

Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)

Port LAN (RJ-45)

d’alimentationd’alimentation

d’alimentation

Port Line InPort Line In

Port Line In

Vis du capotVis du capot

Vis du capot

Verrouillage desVerrouillage des

Verrouillage des

Vis du capotVis du capot

Vis du capot

brackets métalliquesbrackets métalliques

brackets métalliques

AérationAération

Aération

Port LinePort Line

Port Line

Port clavier PS/2Port clavier PS/2

Port clavier PS/2

d’alimentationd’alimentation

d’alimentation

OutOut

Out

Brackets métalliquesBrackets métalliques

Brackets métalliques

Port SériePort Série

Port Série

des ports PCIdes ports PCI

des ports PCI

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Ports USB 2.0

Port MicrophonePort Microphone

Port Microphone

Port VGAPort VGA

Port VGA

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Composants internes

1414

1010

Français

1. Baie 5.25 pouces vide

9. Slot PCI Express x16

2. Façade

(sur modèle Pundit-PH3

3. Verrouillage du lecteur optique

uniquement)

4. Baies pour disques durs

10. Carte mère ASUS

5. Verrouillage du disque dur

11. Verrouillage des brackets

6. Alimentation

métalliques

7. Slot PCI Express x1

12. Socket LGA775

(sous le système

8. Slots PCI

de refroidissement du CPU)

13. Système de refroidissement du

CPU

14. Sockets DIMM

Choisir le voltage

L’alimentation du système est

équipée d’un sélecteur de tension

115 V/230 V situé près du

connecteur d’alimentation. Utilisez

cet interrupteur pour choisir la bonne

tension d’entrée en fonction des

standards utilisés dans votre région.

Si la tension dans votre région est de

100-127 V, passez l’interrupteur sur 115 V.

Si la tension dans votre région est de 200-240 V, passez l’interrupteur sur

230 V.

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Enlever le capot

1. Localisez les deux vis.

2. Enlevez les deux vis.

Français

3. Tirez le capot.

4. Soulevez le capot, puis

basculez-le.

5. Levez le verrou pour cartes

6. Soulevez le support de

d’extension à un angle de 90º-

brackets puis enlevez-le.

100º.

Enlever la façade

1. Localisez les crochets de la

2. Tirez les crochets vers

façade.

l’extérieur.

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Installer un CPU

Enlever le système de ventilation du CPUEnlever le système de ventilation du CPU

Enlever le système de ventilation du CPU

1. Déconnectez le câble de

3. Tirez deux verrous à la fois

ventilation du CPU.

pour enlever l’ensemble

radiateur ventilateur.

2. Faites tourner les verrous dans

le sens inverse des aiguilles

4. Après avoir enlevé le

d’une montre.

ventilateur, faites tourner

chaque verrou dans le sens

des aiguilles d’une montre.

Français

Installer le CPUInstaller le CPU

Installer le CPU

1. Localisez le socket du CPU. 2. Débloquez le levier.

Onglet de rétentionOnglet de rétention

Onglet de rétention

LevierLevier

Levier

3. Soulevez le levier. 4. Enlevez la plaque.

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

5. Installez le CPU.

6. Refermez la plaque puis

verrouillez le levier.

Français

Réinstaller le système de ventilationRéinstaller le système de ventilation

Réinstaller le système de ventilation

1. Placez le dissipateur sur le CPU

2. Poussez sur les verrous.

installé.

3. Connectez le câble de

ventilation du CPU.

VerrouVerrou

Verrou

Trou de la carte mèreTrou de la carte mère

Trou de la carte mère

Partie étroitePartie étroite

Partie étroite

Installer un module DIMM

1. Localisez les sockets DIMM de la

Clip de rétentionClip de rétention

Clip de rétention

carte mère.

déverrouillédéverrouillé

déverrouillé

2. Déverrouillez un socket DIMM en

pressant sur les clips de

rétention vers l’extérieur.

3. Alignez un module DIMM sur le

socket de sorte que l’encoche

sur la DIMM corresponde à

l’ergot du socket.

Encoche du DIMM DDREncoche du DIMM DDR

Encoche du DIMM DDR

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Installer une carte d’extension

1. Enlevez la protection

2. Insérez le connecteur de la

métallique du slot que vous

carte dans le slot et pressez

voulez utiliser.

jusqu’à ce que la carte soit en

place.

Français

Installer un lecteur optique

1. Mettez une vis dans le pas de

2. Connectez les câbles IDE et

vis en haut à droite de chaque

audio à l’arrière du lecteur.

côté du lecteur.

3. Enfoncez le lecteur dans la baie

jusqu’à ce que les verrous

cliquent.

4. Branchez une prise

d’alimentation 4 broches de

l’alimentation dans le

connecteur d’alimentation à

l’arrière du lecteur.

Installer un disque dur SATA

1. Mettez deux vis avec joint de

2. Connectez les câbles de signal

caoutchouc de chaque côté du

et d’alimentation à l’arrière du

lecteur.

disque.

Câble et priseCâble et prise

Câble et prise

d’alimentationd’alimentation

d’alimentation

Câble et priseCâble et prise

Câble et prise

de signalde signal

de signal

Joint de caoutchoucJoint de caoutchouc

Joint de caoutchouc

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

3. Placez le disque dur sur le

4. Quand les vis du disque sont

plateau.

alignées, poussez-le dans la

baie.

Verrou des vis HDDVerrou des vis HDD

Verrou des vis HDD

Français

Refermer la machine

1. Replacez la façade. Enlevez le

2. Réinstallez le support de

cache de la baie 5.25” si vous

châssis métallique et le

avez installé un lecteur

verrouillage des cartes

optique.

d’extension.

3. Insérez les crochets dans les

4. Poussez la plaque vers la

trous de chaque côté du

façade, puis revissez le

châssis.

panneau.

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Pundit-PH3

Pundit-PE3

Barebone Systeme

Schnellinstallationsanleitung

Deutsch

Frontseite

HDD-LEDHDD-LED

HDD-LED

Betriebs-LEDBetriebs-LED

Betriebs-LED

Blende des 5,25-ZollBlende des 5,25-Zoll

Blende des 5,25-Zoll

StromschalterStromschalter

Stromschalter

LaufwerkfachsLaufwerkfachs

Laufwerkfachs

USB 2.0-AnschlüsseUSB 2.0-Anschlüsse

USB 2.0-Anschlüsse

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

Mikrofonanschluss

6-in-1 Kartenleser*6-in-1 Kartenleser*

6-in-1 Kartenleser*

4-pol. IEEE 1394a-4-pol. IEEE 1394a-

4-pol. IEEE 1394a-

KopfhöreranschlussKopfhöreranschluss

Kopfhöreranschluss

AnschlussAnschluss

Anschluss

®®

CompactFlashCompactFlash

CompactFlash

-Kartensteckplatz-Kartensteckplatz

-Kartensteckplatz

Secure Digital™ MultimediaCard-Secure Digital™ MultimediaCard-

Secure Digital™ MultimediaCard-

SteckplatzSteckplatz

Steckplatz

Deutsch

*Nur beim Pundit-PH3 Modell

Kartenleser-LED

Kartenleser-LEDKartenleser-LED

®®

TMTM

Memory StickMemory Stick

Memory Stick

Pro Pro

Pro

-Kartensteckplatz-Kartensteckplatz

-Kartensteckplatz

®®

SmartMediaSmartMedia

SmartMedia

-Kartensteckplatz-Kartensteckplatz

-Kartensteckplatz

Rückseite

Paralleler AnschlussParalleler Anschluss

Paralleler Anschluss

LüftungsöffnungenLüftungsöffnungen

Lüftungsöffnungen

SpannungsschalterSpannungsschalter

Spannungsschalter

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube

Abdeckungsschraube

IEEE 1394a-AnschlussIEEE 1394a-Anschluss

IEEE 1394a-Anschluss

LAN (RJ-45)-AnschlussLAN (RJ-45)-Anschluss

LAN (RJ-45)-Anschluss

StromanschlussStromanschluss

Stromanschluss

PS/2-PS/2-

PS/2-

Line In-AnschlussLine In-Anschluss

Line In-Anschluss

MausanschlussMausanschluss

Mausanschluss

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube

Abdeckungsschraube

MetallblendenriegelMetallblendenriegel

Metallblendenriegel

Netzteilgebläse-Netzteilgebläse-

Netzteilgebläse-

Line Out-Line Out-

Line Out-

PS/2-PS/2-

PS/2-

LüftungsöffnungenLüftungsöffnungen

Lüftungsöffnungen

AnschlussAnschluss

Anschluss

TastaturanschlussTastaturanschluss

Tastaturanschluss

PCI-Steckplatz-PCI-Steckplatz-

PCI-Steckplatz-

USB 2.0-USB 2.0-

USB 2.0-

Serieller AnschlussSerieller Anschluss

Serieller Anschluss

MetallblendenMetallblenden

Metallblenden

AnschlüsseAnschlüsse

Anschlüsse

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

Mikrofonanschluss

VGA-AnschlussVGA-Anschluss

VGA-Anschluss

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

Interne Komponenten

1414

1010

Deutsch

1. Leeres 5,25-Zoll Fach für ein

8. PCI-Steckplätze

optisches Laufwerk

9. PCI Express x16-Steckplatz

2. Fronttafelabdeckung

(nur beim Pundit-PH3 Modell)

3. Riegel des optischen

10. ASUS-Motherboard

Laufwerks

11. Metallblendenriegel

4. Festplattenfach

12. LGA775-Sockel

(unter der

5. Riegel des Festplattenfachs

CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit)

6. Netzteil

13. CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit

7. PCI Express x1-Steckplatz

14. DIMM-Steckplätze

Auswählen der Netzspannung

Das Netzteil ist mit einem 115V/

230V-Spannungsschalter neben

dem Stromanschluss ausgestattet.

Verwenden Sie diesen Schalter, um

die passende

Systemeingangsspannung

entsprechend Ihrem

Stromversorgungssystem in Ihrer

Region auszuwählen.

Stellen Sie den Schalter auf 115V, wenn die Stromversorgung in Ihrer

Region 100V bis 127V ist.

Stellen Sie den Schalter auf 230V, wenn die Stromversorgung in Ihrer

Region 200V bis 240V ist.

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Entfernen der Abdeckung

1. Suchen Sie die zwei

2. Entfernen Sie die

Abdeckungsschrauben.

3. Ziehen Sie die Abdeckung.

4. Heben Sie die Abdeckung und

legen sie zur Seite.

Deutsch

5. Ziehen Sie den

6. Heben Sie das

Erweiterungssteckplatzriegel

Gehäusestützblech, um es zu

bis zu einem Winkel von 90°-

entfernen.

100° hoch.

Entfernen der Fronttafeleinheit

1. Suchen Sie die

2. Ziehen Sie die Haken nach

Fronttafeleinheitshaken.

außen, um die Einheit zu

entfernen.

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

Installieren einer CPU

Entfernen der CPU-Lüfter-Kühlkörper-EinheitEntfernen der CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit

Entfernen der CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit

1. Trennen Sie die Verbindung

3. Ziehen Sie auf einmal zwei

des CPU-Lüfterkabels.

Druckstifte, um den Lüfter und

Kühlkörper zu entfernen.

2. Drehen Sie die Druckstifte

gegen den Uhrzeigersinn.

4. Drehen Sie nach dem

Entfernen des Lüfters jeden

Druckstift im Uhrzeigersinn.

Installieren der CPUInstallieren der CPU

Installieren der CPU

Deutsch

1. Suchen Sie den CPU-Sockel.

2. Entriegeln Sie den Arretierhebel.

HalteriegelHalteriegel

Halteriegel

ArretierhebelArretierhebel

Arretierhebel

3. Ziehen Sie den Arretierhebel

4. Ziehen Sie den Deckrahmen

hoch.

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

5. Installieren Sie die CPU.

6. Schließen Sie den Deckrahmen

und rasten dann den

Arretierhebel ein.

Anbringen der CPU-Lüfter-Kühlkörper-EinheitAnbringen der CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit

Anbringen der CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit

1. Legen Sie den Kühlkörper auf

2. Drücken Sie die Druckstifte

die installierte CPU.

nach unten.

Deutsch

3. Verbinden Sie das CPU-

Lüfterkabel.

DruckstiftDruckstift

Druckstift

Loch am MotherboardLoch am Motherboard

Loch am Motherboard

Enges AussparungsendeEnges Aussparungsende

Enges Aussparungsende

Installieren eines DIMMs

1. Suchen Sie die DIMM-Steckplätze

EntriegelterEntriegelter

Entriegelter

auf dem Motherboard.

HaltebügelHaltebügel

Haltebügel

2. Entriegeln Sie einen DIMM-

Steckplatz, indem Sie die

Haltebügeln nach außen

drücken.

3. Richten Sie ein DIMM auf den

Steckplatz aus, wobei die Kerbe

am DIMM auf die Unterbrechung

DDR DIMM-KerbeDDR DIMM-Kerbe

DDR DIMM-Kerbe

des Steckplatzes ausgerichtet

werden muss.

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

Installieren einer Erweiterungskarte

1. Entfernen Sie die Metallblende

2. Stecken Sie die Karte mit der

gegenüber dem Steckplatz,

Kontaktseite nach unten in

den Sie verwenden möchten.

den Steckplatz ein und

drücken dann fest nach unten,

bis sie richtig sitzt.

Installieren eines optischen Laufwerks

1. Drehen Sie eine Schraube in das

2. Verbinden Sie das IDE- und das

obere rechte Schraubenloch an

Audiokabel an der Rückseite

beiden Seiten des Laufwerks ein.

des Laufwerks.

Deutsch

3. Schieben Sie das Laufwerk in das

Fach ein, bis der Laufwerkriegel

mit einem Klick-Ton einrastet.

4. Verbinden Sie einen 4-pol.

Stromstecker von dem Netzteil

mit dem Stromanschluss an der

Rückseite des Laufwerks.

Installieren einer SATA-Festplatte

1. Drehen Sie zwei Schrauben mit

2. Verbinden Sie den SATA-Signal-

Gummiunterlegscheibe an beiden

und den Stromanschluss an der

Seiten des Laufwerks ein.

Rückseite des Laufwerks.

StromkabelStromkabel

Stromkabel

und -steckerund -stecker

und -stecker

SignalkabelSignalkabel

Signalkabel

und -steckerund -stecker

und -stecker

GummiunterlegscheibeGummiunterlegscheibe

Gummiunterlegscheibe

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

3. Legen Sie die Festplatte in das

4. Schieben Sie das Laufwerk in

Fach ein.

das Fach hinein, wenn die

Festplattenschrauben

ausgerichtet sind.

FestplattenschraubenriegelFestplattenschraubenriegel

Festplattenschraubenriegel

Anbringen der Abdeckungen

Deutsch

1. Bringen Sie die Fronttafeleinheit

2. Bringen Sie das

an. Entfernen Sie die 5,25"

Gehäusestützblech und den

Laufwerkfachblende, wenn Sie

Erweiterungssteckplatzriegel

ein optisches Laufwerk installiert

wieder an.

haben.

3. Stecken Sie die

4. Drücken Sie die Abdeckung in

Abdeckungshaken in die

Richtung der Fronttafel und

Löcher an der Seite des

bringen die

Gehäuses ein.

Abdeckungsschrauben wieder an.

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

Pundit-PH3

Pundit-PE3

Sistemi Barebone

Guida Veloce

Italiano

Funzionalità del pannello anteriore

LED HDDLED HDD

LED HDD

LED alimentazioneLED alimentazione

LED alimentazione

Pulsante alimentazionePulsante alimentazione

Pulsante alimentazione

Coperchio alloggiamento lettoreCoperchio alloggiamento lettore

Coperchio alloggiamento lettore

5.25-pollici5.25-pollici

5.25-pollici

Porte USB 2.0Porte USB 2.0

Porte USB 2.0

Porta microfonoPorta microfono

Porta microfono

Lettore schede 6-in-1*Lettore schede 6-in-1*

Lettore schede 6-in-1*

Porta 1394a IEEE 4-pinPorta 1394a IEEE 4-pin

Porta 1394a IEEE 4-pin

Porta cuffiePorta cuffie

Porta cuffie

®®

Alloggiamento scheda CompactFlashAlloggiamento scheda CompactFlash

Alloggiamento scheda CompactFlash

Alloggiamento Secure Digital™/MultimediaCardAlloggiamento Secure Digital™/MultimediaCard

Alloggiamento Secure Digital™/MultimediaCard

*Solo per il modello Pundit-PH3

LED lettore schedeLED lettore schede

LED lettore schede

®®

Alloggiamento scheda Memory StickAlloggiamento scheda Memory Stick

Alloggiamento scheda Memory Stick

/Pro™/Pro™

/Pro™

®®

Alloggiamento scheda SmartMediaAlloggiamento scheda SmartMedia

Alloggiamento scheda SmartMedia

Funzionalità del pannello posteriore

Porta parallelaPorta parallela

Porta parallela

Italiano

Ventole d’ariaVentole d’aria

Ventole d’aria

Porta 1394a IEEEPorta 1394a IEEE

Porta 1394a IEEE

Selettore VoltaggioSelettore Voltaggio

Selettore Voltaggio

Porta mouse PS/2Porta mouse PS/2

Porta mouse PS/2

Porta LAN (RJ-45)Porta LAN (RJ-45)

Porta LAN (RJ-45)

Connettore alimentazioneConnettore alimentazione

Connettore alimentazione

Vite delVite del

Vite del

Porta Linea in EntrataPorta Linea in Entrata

Porta Linea in Entrata

coperchiocoperchio

coperchio

Blocco staffaBlocco staffa

Blocco staffa

Vite del coperchioVite del coperchio

Vite del coperchio

metallicametallica

metallica

Ventole alimentatoreVentole alimentatore

Ventole alimentatore

Porta LineaPorta Linea

Porta Linea

Porta tastiera PS/2Porta tastiera PS/2

Porta tastiera PS/2

in Uscitain Uscita

in Uscita

Staffe metallicheStaffe metalliche

Staffe metalliche

alloggiamenti PCIalloggiamenti PCI

alloggiamenti PCI

Porta serialePorta seriale

Porta seriale

Porte USB 2.0

Porte USB 2.0Porte USB 2.0

Porta microfonoPorta microfono

Porta microfono

Porta VGAPorta VGA

Porta VGA

Guida VeloceGuida Veloce

Guida Veloce

Componenti interni

1414

1010

1. Alloggiamento vuoto per

9. Alloggiamento PCI Express x16

lettore ottico da 5.25-pollici

(solo per il modello Pundit-

2. Coperchio pannello anteriore

PH3)

3. Blocco lettore ottico

10. Scheda madre ASUS

4. Alloggiamenti disco fisso

11. Blocco staffa metallica

5. Blocco disco fisso

12. Socket LGA775

(sotto la

6. Unità di alimentazione

ventola della CPU e

Italiano

7. Alloggiamento PCI Express x1

dissipatore)

8. Alloggiamenti PCI

13. Ventola CPU e dissipatore

14. Alloggiamenti DIMM

Selezione del voltaggio

L’unità di alimentazione del sistema

ha un selettore di voltaggio da 115

V/230 V posto vicino al connettore

di alimentazione. Utilizzare questo

interruttore per selezionare il

voltaggio per la propria zona.

Se il voltaggio è di 100-127 V,

impostare l’interruttore su 115 V.

Se il voltaggio è di 200-240 V, impostare l’interruttore su 230 V.

Guida VeloceGuida Veloce

Guida Veloce

Rimozione del coperchio

1. Localizzare le due viti del

2. Rimuovere le viti.

coperchio.

3. Sollevare il coperchio.

4. Togliere il coperchio, e

metterlo da parte.

5. Sollevare il blocco della scheda

6. Sollevare la staffa di supporto

d’espansione a un angolo di

del telaio, e rimuoverla.

90º-100º.

Italiano

Rimozione del pannello anteriore

1. Localizzare i ganci del pannello

2. Premerli verso l’esterno per

anteriore.

rimuovere il pannello.

Guida VeloceGuida Veloce

Guida Veloce

Installazione della CPU

Rimozione ventola della CPU e del dissipatoreRimozione ventola della CPU e del dissipatore

Rimozione ventola della CPU e del dissipatore

1. Disconnettere il cavo della

3. Togliere due perni alla volta

ventola della CPU.

per rimuovere ventola e

dissipatore.

2. Ruotare i perni in senso

antiorario.

4. Dopo aver tolto la ventola,

ruotare ogni perno in senso

orario.

Installazione della CPUInstallazione della CPU

Installazione della CPU

1. Localizzare il socket della CPU.

2. Sbloccare la leva di carico.

Italiano

Linguetta diLinguetta di

Linguetta di

Leva di caricoLeva di carico

Leva di carico

trattenimentotrattenimento

trattenimento

3. Sollevare la leva di carico. 4. Sollevare la placca di carico.

Guida VeloceGuida Veloce

Guida Veloce

5. Installare la CPU.

6. Chiudere la placca di carico, e

bloccare la leva.

Reinstallazione ventola della CPU e del dissipatoreReinstallazione ventola della CPU e del dissipatore

Reinstallazione ventola della CPU e del dissipatore

1. Posizionare il dissipatore sopra

2. Premere verso il basso i perni.

la CPU installata.

3. Collegare il cavo della ventola

della CPU.

Italiano

PernoPerno

Perno

Foro della scheda

Foro della schedaForo della scheda

madremadre

madre

Finale stretto dellaFinale stretto della

Finale stretto della

scanalaturascanalatura

scanalatura

Installazione della DIMM

1. Localizzare i socket della DIMM

Leve diLeve di

Leve di

nella scheda madre.

trattenimento

trattenimentotrattenimento

sbloccatesbloccate

sbloccate

2. Sbloccare il socket della DIMM

premendo le leve di

trattenimento verso l’esterno.

3. Allineare la DIMM al socket in

modo che la tacca della DIMM

coincida con quella del socket.

Tacca DIMM DDRTacca DIMM DDR

Tacca DIMM DDR

Guida VeloceGuida Veloce

Guida Veloce

Installazione della scheda di espansione

1. Rimuovere la staffa metallica

2. Inserire il connettore della

di fronte all’alloggiamento che

scheda nell’alloggiamento, poi

si intende utilizzare.

premere la scheda fermamente

finché non risulti in posizione.

Installazione del lettore ottico

1. Inserire una vite nel foro anteriore

2. Connettere il cavo IDE e il cavo

su entrambi i lati del lettore.

audio sul retro del lettore.

3. Spingere il lettore fino in fondo

nell’alloggiamento finché il

blocco non scatta.

4. Inserire la spina di alimentazione

Italiano

a 4-pin dell’alimentatore nel

connettore di alimentazione

posto dietro al lettore.

Installazione del disco fisso SATA

1. Inserire due viti con rondelle di

2. Connettere il cavo del segnale

gomma su entrambi i lati del

SATA e la spina di

disco.

alimentazione dietro al lettore.

Cavo e spina diCavo e spina di

Cavo e spina di

alimentazione

alimentazionealimentazione

Cavo e spinaCavo e spina

Cavo e spina

del segnaledel segnale

del segnale

Rondella di gommaRondella di gomma

Rondella di gomma

Guida VeloceGuida Veloce

Guida Veloce

3. Posizionare l’HDD sul

4. Quando le viti dell’HDD sono

cassetto.

allineate, premere il lettore

nell’alloggiamento.

Blocco vite HDDBlocco vite HDD

Blocco vite HDD

Riposizionamento dei coperchi

1. Riposizionare il pannello

2. Reinstallare il supporto di

anteriore. Rimuovere il

metallo del telaio ed il blocco

coperchio dell’alloggiamento

per la scheda d’espansione.

del lettore da 5.25” se

installato il lettore ottico.

Italiano

3. Inserire i ganci del coperchio

4. Spingere il coperchio verso il

nei fori sul lato del telaio.

pannello anteriore, poi

rimettere le viti.

Guida VeloceGuida Veloce

Guida Veloce

Pundit-PH3

Pundit-PE3

Sistemas de pequeño formato

Guía de instalación rápida

Español

Características del panel frontal

LED de disco duro (HDD)LED de disco duro (HDD)

LED de disco duro (HDD)

LED de encendidoLED de encendido

LED de encendido

Tapa para la bahía de laTapa para la bahía de la

Tapa para la bahía de la

Botón de encendidoBotón de encendido

Botón de encendido

unidad de 5,25 pulgadasunidad de 5,25 pulgadas

unidad de 5,25 pulgadas

Puertos USB 2.0Puertos USB 2.0

Puertos USB 2.0

Lector de tarjetasLector de tarjetas

Lector de tarjetas

Puerto de micrófonoPuerto de micrófono

Puerto de micrófono

6 en 1*6 en 1*

Puerto IEEE 1394a de 4

Puerto IEEE 1394a de 4Puerto IEEE 1394a de 4

6 en 1*6 en 1*

6 en 1*

contactoscontactos

Puerto para auricularesPuerto para auriculares

Puerto para auriculares

contactos

contactoscontactos

®®

Ranura para tarjeta CompactFlashRanura para tarjeta CompactFlash

Ranura para tarjeta CompactFlash

Ranura para tarjeta Secure Digital™Ranura para tarjeta Secure Digital™

Ranura para tarjeta Secure Digital™

MultimediaCardMultimediaCard

MultimediaCard

*Solamente el modelo Pundit-PH3

LED del lector de tarjetas

LED del lector de tarjetasLED del lector de tarjetas

®®

Tarjeta para memoria StickTarjeta para memoria Stick

Tarjeta para memoria Stick

Pro™ Pro™

Pro™

®®

Ranura para tarjeta SmartMediaRanura para tarjeta SmartMedia

Ranura para tarjeta SmartMedia

Características del panel posterior

Puerto paraleloPuerto paralelo

Puerto paralelo

Selector de voltajeSelector de voltaje

Selector de voltaje

Aperturas de aireAperturas de aire

Aperturas de aire

Puerto paraPuerto para

Puerto para

Puerto IEEE 1394aPuerto IEEE 1394a

Puerto IEEE 1394a

Conector deConector de

Conector de

ratón PS/2ratón PS/2

ratón PS/2

Puerto LAN (RJ-45)Puerto LAN (RJ-45)

Puerto LAN (RJ-45)

alimentaciónalimentación

alimentación

TornilloTornillo

Tornillo

Puerto de entradaPuerto de entrada

Puerto de entrada

Tornillo deTornillo de

Tornillo de

de líneade línea

de línea

de la tapade la tapa

de la tapa

de líneade línea

Cierre delCierre del

Cierre del

la tapala tapa

la tapa

soporte metálicosoporte metálico

soporte metálico

Español

Aperturas del ventiladorAperturas del ventilador

Aperturas del ventilador

Puerto paraPuerto para

Puerto para

Puerto dePuerto de

Puerto de

de alimentaciónde alimentación

de alimentación

teclado PS/2teclado PS/2

teclado PS/2

salida de líneasalida de línea

salida de línea

teclado PS/2teclado PS/2

Soportes metálicosSoportes metálicos

Soportes metálicos

Puerto seriePuerto serie

Puerto serie

Puertos USB 2.0Puertos USB 2.0

Puertos USB 2.0

para ranuras PCIpara ranuras PCI

para ranuras PCI

Puerto VGAPuerto VGA

Puerto VGA

Puerto dePuerto de

Puerto de

micrófonomicrófono

micrófono

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápida

Componentes internos

1414

1010

1. Bahía para la unidad óptica

9. Ranura PCI Express x16

vacía de 5,25 pulgadas

(solamente para el modelo

2. Tapa del panel frontal

Pundit-PH3)

3. Cierre de la unidad óptica

10. Placa base ASUS

4. Bahías de las unidades de

11. Cierre del soporte metálico

disco duro

12. Zócalo LGA775

(bajo el

5. Cierre de las unidades de disco

ventilador del procesador y el

duro

módulo del disipador)

6. Fuente de alimentación

13. Ventilador del procesador y

7. Ranura PCI Express x1

módulo del disipador

8. Ranuras PCI

14. Zócalos DIMM

Seleccionar el voltaje

La fuente de alimentación tiene un

selector de voltaje de 115 V/230 V

Español

situado junto al conector de

alimentación. Utilice este conmutador

para seleccionar el voltaje de entrada

del sistema adecuado en función de la

tensión utilizada en su región.

Si el voltaje de su región es de 100-

127 V, establezca el conmutador en 115 V.

Si el voltaje de su región es de 200-240 V, establezca el conmutador en

230 V.

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápida

Quitar la tapa

1. Busque los dos tornillos de la

2. Extraiga los tornillos de la

tapa.

3. Empuje la tapa.

4. Levante la tapa y retírela.

5. Levante el cierre de la tarjeta

6. Levante el soporte del chasis y

de expansión hasta que forme

retírelo.

un ángulo de entre 90º y 100º.

Español

Quite el módulo del panel frontal

1. Localice los ganchos del

2. Tire de los ganchos hacia fuera

módulo del panel frontal.

para retirar el módulo.

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápida

Instalar un procesador

Quitar el ventilador del procesador y el módulo del disipadorQuitar el ventilador del procesador y el módulo del disipador

Quitar el ventilador del procesador y el módulo del disipador

3. Tire de los dos elementos de

1. Desconecte el cable del

sujeción al mismo tiempo para

ventilador del procesador.

extraer el ventilador y el

2. Gire los elementos de sujeción

disipador.

en sentido contrario a las

4. Tire de los dos elementos de

agujas del reloj.

sujeción al mismo tiempo para

extraer el ventilador y el

disipador.

Instalar el procesador

Instalar el procesadorInstalar el procesador

1. Instalar el procesador

2. Desbloquee la palanca de

carga.

Lengüeta deLengüeta de

Lengüeta de

Palanca de cargaPalanca de carga

Palanca de carga

retenciónretención

retención

3. Levante la palanca de carga. 4. Levante la placa de carga.

Español

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápida

5. Instale el procesador

6. Cierre la placa de carga y, a

continuación, bloquee la

palanca de carga.

Reinstalar el ventilador del procesador y el móduloReinstalar el ventilador del procesador y el módulo

Reinstalar el ventilador del procesador y el módulo

del disipadordel disipador

del disipador

1. Coloque el disipador sobre el

2. Presione los elementos de sujeción.

procesador instalado.

3. Conecte el cable del ventilador

del procesador.

Elemento de sujeciónElemento de sujeción

Elemento de sujeción

Orificio de la placa baseOrificio de la placa base

Orificio de la placa base

Extremo estrecho de laExtremo estrecho de la

Extremo estrecho de la

Español

hendidurahendidura

hendidura

Instalar un zócalo DIMM

1. Localice los zócalos DIMM en la

Broche de sujeciónBroche de sujeción

Broche de sujeción

placa base.

desbloqueadodesbloqueado

desbloqueado

2. Desbloquee un zócalo DIMM

presionando los broches de

sujeción hacia afuera.

3. Alinee un zócalo DIMM en el

zócalo de forma que la muesca

de aquél coincida con el corte

del zócalo.

Muesca del zócalo

Muesca del zócaloMuesca del zócalo

DIMM DDRDIMM DDR

DIMM DDR

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápida

Instalar una tarjeta de expansión

1. Retire la tapa metálica situada

2. Inserte el conector de la tarjeta

en el lado opuesto a la ranura

en la ranura y, a continuación,

que desea utilizar.

presione la tarjeta firmemente

hasta que encaje en su lugar.

Instalar una unidad óptica

1. Inserte un tornillo en el orificio

2. Conecte el cable IDE y de audio

situado en la parte superior derecha

situado en la parte posterior de

a ambos lados de la unidad.

la unidad.

3. Empuje la unidad uniformemente

insertándola en la bahía hasta que

el cierre de la misma emita un clic.

4. Conecte el enchufe de

alimentación de 4 contactos

procedente de la fuente de

alimentación en el conector de

alimentación situado en la parte posterior de la unidad.

Instalar una unidad de disco duro SATA

1. Inserte dos tornillos con las

2. Conecte el enchufe de

arandelas de goma a ambos

alimentación y la señal SATA en

Español

lados de la unidad.

la parte posterior de la unidad.

Cable deCable de

Cable de

alimentación yalimentación y

alimentación y

enchufeenchufe

enchufe

Cable de señalCable de señal

Cable de señal

y enchufey enchufe

y enchufe

Arandela de gomaArandela de goma

Arandela de goma

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápida

3. Coloque la unidad de disco

4. Cuando los tornillos de dicha

duro en la bandeja.

unidad estén alineados, empuje

la unidad contra la bahía.

Bloqueo de los tornillos de laBloqueo de los tornillos de la

Bloqueo de los tornillos de la

unidad de disco durounidad de disco duro

unidad de disco duro

Volver a colocar las tapas

1. Vuelva a colocar el módulo del

2. Vuelva a colocar el soporte del

panel frontal. Quite la tapa de

chasis metálico y el cierre de la

la bahía de la unidad de 5,25

tarjeta de expansión.

pulgadas cuando instaló una

unidad óptica.

3. Inserte los ganchos de la tapas

4. Empuje la tapa en la dirección

Español

en los agujeros del lateral del

del panel frontal y vuelva a

chasis.

colocar los tornillos de la tapa.

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápida

Pundit-PH3

Pundit-PE3

азовые системы

раткое руководство по установкераткое руководство по установке

раткое руководство по установке

усский

онструкция передней панелионструкция передней панели

онструкция передней панели

ндикатор жесткого дискандикатор жесткого диска

ндикатор жесткого диска

ндикатор питанияндикатор питания

ндикатор питания

рышка отсека длярышка отсека для

рышка отсека для

нопка питаниянопка питания

нопка питания

5,25-дюймового накопителя5,25-дюймового накопителя

5,25-дюймового накопителя

Устройство чтенияУстройство чтения

Устройство чтения

орты USB 2.0орты USB 2.0

орты USB 2.0

азъем микрофонаазъем микрофона

азъем микрофона

карт памяти «6 в 1»*карт памяти «6 в 1»*

карт памяти «6 в 1»*

4-контактный порт IEEE4-контактный порт IEEE

4-контактный порт IEEE

азъем наушниковазъем наушников

азъем наушников

1394a1394a

1394a

®®

нездо карты памяти CompactFlashнездо карты памяти CompactFlash

нездо карты памяти CompactFlash

TMTM

нездо карт памяти Secure Digitalнездо карт памяти Secure Digital

нездо карт памяти Secure Digital

MultimediaCardMultimediaCard

MultimediaCard

ндикатор устройства чтения карт памятиндикатор устройства чтения карт памяти

ндикатор устройства чтения карт памяти

®®

TMTM

нездо карты памяти Memory Stickнездо карты памяти Memory Stick

нездо карты памяти Memory Stick

Pro Pro

Pro

®®

*олько для модели Pundit-PH3

нездо карты памяти SmartMediaнездо карты памяти SmartMedia

нездо карты памяти SmartMedia

онструкция задней панелионструкция задней панели

онструкция задней панели

араллельный портараллельный порт

араллельный порт

ентиляционные отверстияентиляционные отверстия

ентиляционные отверстия

орт IEEE 1394aорт IEEE 1394a

орт IEEE 1394a

ереключательереключатель

ереключатель

орт  (RJ-45)орт  (RJ-45)

орт  (RJ-45)

напряжениянапряжения

напряжения

орт мыши PS/2

орт мыши PS/2орт мыши PS/2

азъем линейногоазъем линейного

азъем линейного

азъем питанияазъем питания

азъем питания

входавхода

входа

инт крышки

инт крышкиинт крышки

еталлический

еталлическийеталлический

инт крышкиинт крышки

инт крышки

кронштейн-фиксаторкронштейн-фиксатор

кронштейн-фиксатор

ентиляционныеентиляционные

ентиляционные

азъемазъем

азъем

отверстия вентилятораотверстия вентилятора

орт клавиатурыорт клавиатуры

отверстия вентилятораотверстия вентилятора

отверстия вентилятора

орт клавиатуры

линейноголинейного

линейного

PS/2PS/2

блока питанияблока питания

PS/2

блока питанияблока питания

блока питания

выходавыхода

выхода

усский

еталлическиееталлические

еталлические

оследовательныйоследовательный

оследовательный

орты USB 2.0

орты USB 2.0орты USB 2.0

кронштейны слотов PCIкронштейны слотов PCI

кронштейны слотов PCI

портпорт

порт

азъем микрофонаазъем микрофона

азъем микрофона

орт VGAорт VGA

орт VGA

раткое руководство по установкераткое руководство по установке

раткое руководство по установке

нутренние компонентынутренние компоненты

нутренние компоненты

1414

1010

1. устой 5,25-дюймовый отсек

9. нездо PCI Express x16

для оптического привода

(только в модели Pundit-PH3)

2. рышка передней панели

10. истемная плата ASUS

3. иксатор оптического

11. еталлический

привода

кронштейн-фиксатор

4. Отсеки жестких дисков

12. нездо LGA775

(под узлом

5. иксатор жесткого диска

вентилятора и радиатора )

6. лок питания

13. Узел вентилятора и

7. нездо PCI Express x1

радиатора 

8. незда PCI

14. незда для модулей памяти

DIMM

ыбор напряженияыбор напряжения

ыбор напряжения

истемный блок питания оснащен

переключателем напряжений 115 /

230 , который расположен рядом с

разъемом питания. спользуйте

данный переключатель для выбора

входного напряжения системы,

соответствующего напряжению

питания в ашем регионе.

сли напряжение местной электросети составляет 100 – 127 ,

установите переключатель в положение 115 .

усский

сли напряжение местной электросети составляет 200 – 240 ,

установите переключатель в положение 230 .

раткое руководство по установкераткое руководство по установке

раткое руководство по установке

нятие крышкинятие крышки

нятие крышки

1. айдите два винта крышки.

2. ыкрутите винты крышки.

3. отяните крышку.

4. однимите крышку, затем

отложите в сторону.

5. однимите фиксатор карт

6. однимите опорный

расширения на угол

кронштейн корпуса, а затем

90° – 100°.

снимите его.

нятие передней панелинятие передней панели

нятие передней панели

1. айдите крепежные

2. тобы снять панель, отогните

фиксаторы передней панели.

фиксаторы.

усский

раткое руководство по установкераткое руководство по установке

раткое руководство по установке

Установка процессораУстановка процессора

Установка процессора

нимите узел вентилятора и радиатора .нимите узел вентилятора и радиатора .

нимите узел вентилятора и радиатора .

1. Отсоедините провод

3. отяните два крепления

вентилятора процессора.

одновременно, чтобы снять

вентилятор и радиатор.

2. оверните крепления против

часовой стрелки.

4. осле снятия вентилятора

поверните крепления по

часовой стрелке.

Установка процессораУстановка процессора

Установка процессора

1. айдите гнездо процессора.

2. азблокируйте прижимной

рычаг.

иксатор

иксаториксатор

рижимной рычагрижимной рычаг

рижимной рычаг

3. однимите прижимной рычаг. 4. однимите прижимную рамку.

усский

раткое руководство по установкераткое руководство по установке

раткое руководство по установке

5. Установите процессор.

6. акройте прижимную рамку,

а затем зафиксируйте

прижимной рычаг.

Установка узла вентилятора и радиатора Установка узла вентилятора и радиатора 

Установка узла вентилятора и радиатора 

1. оместите радиатор на

2. ажмите на крепления.

верхнюю часть

3. одсоедините провод

установленного процессора.

вентилятора процессора.

реплениерепление

репление

Отверстие в системной платеОтверстие в системной плате

Отверстие в системной плате

Узкий конец канавкиУзкий конец канавки

Узкий конец канавки

Установка модулей памяти DIMMУстановка модулей памяти DIMM

Установка модулей памяти DIMM

1. айдите гнезда DIMM на

азблокированный

азблокированныйазблокированный

материнской плате.

фиксаторфиксатор

фиксатор

2. азблокируйте гнездо DIMM,

отжав в стороны фиксаторы.

3. овместите модуль DIMM с

усский

гнездом так, чтобы паз на

модуле совпадал с выступом в

гнезде.

аз модуляаз модуля

аз модуля

DDR DIMMDDR DIMM

DDR DIMM

раткое руководство по установкераткое руководство по установке

раткое руководство по установке

Установка карты расширенияУстановка карты расширения

Установка карты расширения

1. нимите металлическую

2. ставьте разъем карты в

крышку напротив гнезда,

гнездо, затем нажмите с

которое ы хотите

усилием, пока карта не

использовать.

встанет на место.

Установка оптического приводаУстановка оптического привода

Установка оптического привода

1. акрутите винт в правое

2. одключите кабель IDE и

верхнее резьбовое отверстие

аудиокабель к разъемам на

с каждой стороны привода.

задней стороне привода.

3. адвиньте привод полностью в

отсек, пока не защелкнется

фиксатор привода.

4. одключите 4-контактный

штекер блока питания к

разъему питания на задней

панели привода.

Установка жесткого диска с интерфейсом SATAУстановка жесткого диска с интерфейсом SATA

Установка жесткого диска с интерфейсом SATA

1. акрутите два винта с

2. одключите штекер

резиновыми прокладками с

сигнального кабеля SATA и

обеих сторон жесткого диска.

штекер кабеля питания к

разъемам на задней панели

жесткого диска.

абель и

абель иабель и

штекер питанияштекер питания

штекер питания

усский

игнальныйкабель

игнальныйкабельигнальныйкабель

и штекери штекер

и штекер

езиновая прокладка

езиновая прокладкаезиновая прокладка

раткое руководство по установкераткое руководство по установке

раткое руководство по установке

3. оместите жесткий диск в

4. огда винты жесткого диска

отсек.

совместятся, задвиньте диск

в отсек.

иксатор винтаиксатор винта

иксатор винта

жесткого дискажесткого диска

жесткого диска

Установка крышекУстановка крышек

Установка крышек

1. Установите узел передней

2. Установите металлический

панели. сли установлен

опорный кронштейн корпуса

оптический привод, снимите

и фиксатор карт расширения.

крышку отсека 5,25-

дюймового привода.

3. ставьте фиксаторы крышки

4. адвиньте крышку в

в отверстия на боку корпуса.

направлении передней

панели, затем установите

винты крышки.

усский

раткое руководство по установкераткое руководство по установке

раткое руководство по установке

Аннотация для Компьютера Asus Pundit-PE3 в формате PDF

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Elta DB151

Konig Electronic Radio frequency indoor kit for home automation 2 remote controls fixed code

Asus Pundit-PH3

Asus A8V-X

Asus Pundit-PE3: инструкция

Инструкция к Компьютеру Asus Pundit-PE3

Pundit-PH3

Pundit-PE3

Pundit-PH3

Pundit-PE3

Pundit-PH3

Pundit-PE3

Pundit-PH3

Pundit-PE3

Pundit-PH3

Pundit-PE3

Pundit-PH3

Pundit-PE3

Оглавление

Аннотация для Компьютера Asus Pundit-PE3 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции