Asus Pundit-PE3: Pundit-PH3 Pundit-PE3
Pundit-PH3 Pundit-PE3: Asus Pundit-PE3

Pundit-PH3
Pundit-PE3
Počítače Barebone
Česky
Stručný průvodce instalací

Popis předního panelu
Indikátor pevného diskuIndikátor pevného disku
Indikátor pevného diskuIndikátor pevného disku
Indikátor pevného disku
Indikátor napájeníIndikátor napájení
Indikátor napájeníIndikátor napájení
Indikátor napájení
Záslepka pozice proZáslepka pozice pro
Záslepka pozice proZáslepka pozice pro
Záslepka pozice pro
VypínačVypínač
VypínačVypínač
Vypínač
jednotku 5.25"jednotku 5.25"
jednotku 5.25"jednotku 5.25"
jednotku 5.25"
Česky
Porty rozhraní USB 2.0Porty rozhraní USB 2.0
Porty rozhraní USB 2.0Porty rozhraní USB 2.0
Porty rozhraní USB 2.0
Zdířka pro připojeníZdířka pro připojení
Zdířka pro připojeníZdířka pro připojení
Zdířka pro připojení
Čtečka karet 6-v-1Čtečka karet 6-v-1
Čtečka karet 6-v-1Čtečka karet 6-v-1
Čtečka karet 6-v-1
**
**
*
4kolíkový port IEEE4kolíkový port IEEE
4kolíkový port IEEE4kolíkový port IEEE
4kolíkový port IEEE
mikrofonumikrofonu
mikrofonumikrofonu
mikrofonu
1394a1394a
1394a1394a
1394a
Zdířka pro připojeníZdířka pro připojení
Zdířka pro připojeníZdířka pro připojení
Zdířka pro připojení
slucháteksluchátek
slucháteksluchátek
sluchátek
Slot pro paměťovou kartuSlot pro paměťovou kartu
Slot pro paměťovou kartuSlot pro paměťovou kartu
Slot pro paměťovou kartu
®®
®®
®
CompactFlashCompactFlash
CompactFlashCompactFlash
CompactFlash
Slot pro paměťovou kartu SecureSlot pro paměťovou kartu Secure
Slot pro paměťovou kartu SecureSlot pro paměťovou kartu Secure
Slot pro paměťovou kartu Secure
TMTM
TMTM
TM
DigitalDigital
DigitalDigital
Digital
MultimediaCard MultimediaCard
MultimediaCard MultimediaCard
MultimediaCard
*Pouze model Pundit-PH3
Indikátor čtečky karetIndikátor čtečky karet
Indikátor čtečky karetIndikátor čtečky karet
Indikátor čtečky karet
®®
®®
®
TMTM
TMTM
TM
Slot pro paměťovou kartu Memory StickSlot pro paměťovou kartu Memory Stick
Slot pro paměťovou kartu Memory StickSlot pro paměťovou kartu Memory Stick
Slot pro paměťovou kartu Memory Stick
Pro Pro
Pro Pro
Pro
®®
®®
®
Slot pro paměťovou kartu SmartMediaSlot pro paměťovou kartu SmartMedia
Slot pro paměťovou kartu SmartMediaSlot pro paměťovou kartu SmartMedia
Slot pro paměťovou kartu SmartMedia
Popis zadního panelu
Paralelní port
Paralelní portParalelní port
Paralelní portParalelní port
Větrací otvory
Větrací otvoryVětrací otvory
Větrací otvoryVětrací otvory
Port IEEE 1394a
Port IEEE 1394aPort IEEE 1394a
Port IEEE 1394aPort IEEE 1394a
Přepínač napětíPřepínač napětí
Přepínač napětíPřepínač napětí
Přepínač napětí
Síťový port (RJ-45)
Síťový port (RJ-45)Síťový port (RJ-45)
Síťový port (RJ-45)Síťový port (RJ-45)
Port myši PS/2
Port myši PS/2Port myši PS/2
Port myši PS/2Port myši PS/2
ZdířkaZdířka
ZdířkaZdířka
Zdířka
Konektor napájeníKonektor napájení
Konektor napájeníKonektor napájení
Konektor napájení
Šroub víkaŠroub víka
Šroub víkaŠroub víka
Šroub víka
linkového vstupulinkového vstupu
linkového vstupulinkového vstupu
linkového vstupu
Šroub víkaŠroub víka
Šroub víkaŠroub víka
Šroub víka
skříněskříně
skříněskříně
skříně
Zámek kovovýchZámek kovových
Zámek kovovýchZámek kovových
Zámek kovových
skříněskříně
skříněskříně
skříně
záslepekzáslepek
záslepekzáslepek
záslepek
ZdířkaZdířka
ZdířkaZdířka
Zdířka
Elektrické ventilátoryElektrické ventilátory
Elektrické ventilátoryElektrické ventilátory
Elektrické ventilátory
Port klávesnicePort klávesnice
Port klávesnicePort klávesnice
Port klávesnice
linkovéholinkového
linkovéholinkového
linkového
Kovové záslepky slotů PCI
Kovové záslepky slotů PCIKovové záslepky slotů PCI
Kovové záslepky slotů PCIKovové záslepky slotů PCI
PS/2PS/2
PS/2PS/2
PS/2
výstupuvýstupu
výstupuvýstupu
výstupu
Sériový portSériový port
Sériový portSériový port
Sériový port
Zdířka pro připojení mikrofonuZdířka pro připojení mikrofonu
Zdířka pro připojení mikrofonuZdířka pro připojení mikrofonu
Zdířka pro připojení mikrofonu
Porty rozhraníPorty rozhraní
Porty rozhraníPorty rozhraní
Porty rozhraní
USB 2.0USB 2.0
USB 2.0USB 2.0
USB 2.0
Port VGAPort VGA
Port VGAPort VGA
Port VGA
22
22
2
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalací

Vnitřní části
11
11
1
33
33
3
11
11
1
11
11
1
22
22
2
14
1414
1414
1010
1010
10
22
33
3
22
2
33
99
99
9
Česky
88
88
8
11
11
1
11
11
1
77
77
7
44
44
4
55
55
5
6
66
66
1. Prázdná poloha pro optickou
9. Slot PCI Express x16
jednotku 5.25"
(pouze model Pundit-PH3)
2. Kryt předního panelu
10. Základní deska ASUS
3. Zámek optické jednotky
11. Zámek kovových záslepek
4. Pozice pro pevný disk
12. Patice LGA775
(pod
5. Zámek pevného disku
ventilátorem a chladičem
6. Zdroj napájení
procesoru)
7. Slot PCI Express x1
13. Ventilátor a chladič procesoru
8. Sloty PCI
14. Patice pro paměťové moduly
DIMM
Výběr napětí
Zdroj napájení počítače je vybaven
přepínačem napětí 115 V/230 V,
který se nachází vedle konektoru
napájení. Tento přepínač nastavte
na hodnotu napětí napájení
počítače, která odpovídá napětí v
elektrické zásuvce ve vaší oblasti.
Pokud je napětí ve vaší oblasti 100 -
127 V, nastavte přepínač na hodnotu 115 V.
Pokud je napětí ve vaší oblasti 200 - 240 V, nastavte přepínač na hodnotu
230 V.
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalací
33
33
3

Demontáž krytu skříně
1. Vyhledejte dva šrouby víka
2. Demontujte šrouby víka skříně.
skříně.
Česky
3. Posuňte víko k sobě.
4. Zvedněte víko a položte
stranou.
5. Zvedněte zámek pozic pro
6. Zvedněte opěrnou konzolu
rozšiřovací karty do úhlu 90º-
skříně a vyjměte.
100º.
Demontáž předního panelu
1. Vyhledejte západky předního
2. Vysuňte západky směrem ven
panelu.
a uvolněte panel.
44
44
4
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalací

Instalace procesoru
Demontáž ventilátoru a chladiče procesoru
1. Odpojte kabel ventilátoru
3. Vysunutím dvou upevňovačů
procesoru.
současně vyjměte ventilátor a
chladič.
2. Otočte upevňovače proti
směru hodin.
4. Po vyjmutí ventilátoru otočte
všechny upevňovače po směru
hodin.
Česky
Instalace procesoru
1. Vyhledejte patici procesoru.
2. Uvolněte zaváděcí páčku.
AA
AA
A
BB
BB
B
ZajišťovacíZajišťovací
ZajišťovacíZajišťovací
Zajišťovací
Zaváděcí páčkaZaváděcí páčka
Zaváděcí páčkaZaváděcí páčka
Zaváděcí páčka
jazýčekjazýček
jazýčekjazýček
jazýček
3. Zvedněte zaváděcí páčku. 4. Zvedněte zaváděcí rámeček.
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalací
55
55
5

5. Nainstalujte procesor.
6. Zavřete zaváděcí rámeček a
zajistěte zaváděcí páčku.
Česky
Nová montáž ventilátoru a chladiče procesoruNová montáž ventilátoru a chladiče procesoru
Nová montáž ventilátoru a chladiče procesoruNová montáž ventilátoru a chladiče procesoru
Nová montáž ventilátoru a chladiče procesoru
1. Umístěte chladič na horní část
2. Zatlačte upevňovače.
nainstalovaného procesoru.
3. Připojte kabel ventilátoru
procesoru.
UpevňovačUpevňovač
UpevňovačUpevňovač
Upevňovač
Otvor na základní desceOtvor na základní desce
Otvor na základní desceOtvor na základní desce
Otvor na základní desce
Úzký konec drážkyÚzký konec drážky
Úzký konec drážkyÚzký konec drážky
Úzký konec drážky
Instalace paměťového modulu DIMM
1. Vyhledejte patice pro paměťové
moduly DIMM na základní desce.
Uvolněná Uvolněná
Uvolněná Uvolněná
Uvolněná
zajišťovací svorkazajišťovací svorka
zajišťovací svorkazajišťovací svorka
zajišťovací svorka
2. Stisknutím zajišťovací svorky
směrem ven uvolněte patici pro
paměťový modul DIMM.
3. Nasaďte paměťový modul DIMM
do patice tak, aby zářez na
modulu DIMM odpovídal
výstupku v patici.
Zářez na moduluZářez na modulu
Zářez na moduluZářez na modulu
Zářez na modulu
DDR DIMMDDR DIMM
DDR DIMMDDR DIMM
DDR DIMM
66
66
6
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalací

Instalace karty pro rozšíření
1. Vyjměte kovovou záslepku,
2. Nasaďte konektor karty do
která se nachází proti slotu,
slotu a potom zasuňte kartu
kterých chcete použít.
zcela do slotu.
Česky
Instalace optické jednotky
1. Namontujte šroub do horního
2. Připojte kabel IDE a zvukový
pravého otvoru na obou
kabel k zadní straně jednotky.
stranách jednotky.
3. Zasuňte jednotku zcela do pozice,
dokud zámek jednotky necvakne.
4. Připojte 4kolíkovou zástrčku
napájení ze zdroje ke konektoru
napájení na zadní straně jednotky.
Instalace pevného disku s rozhraním SATA
1. Namontujte dva šrouby s
2. Připojte kabel a zástrčku
signálu SATA a zástrčku
gumovými podložkami na obě
napájení k zadní straně
strany jednotky.
jednotky.
Kabel a zástrčkaKabel a zástrčka
Kabel a zástrčkaKabel a zástrčka
Kabel a zástrčka
napájenínapájení
napájenínapájení
napájení
Kabel a zástrčkaKabel a zástrčka
Kabel a zástrčkaKabel a zástrčka
Kabel a zástrčka
signálusignálu
signálusignálu
signálu
Gumová podložkaGumová podložka
Gumová podložkaGumová podložka
Gumová podložka
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalací
77
77
7

3. Vložte pevný disk do
4. Když jsou šrouby pevné
přihrádky.
jednotky správně
zorientovány, zasuňte disk do
pozice.
Šroub zámku pevného diskuŠroub zámku pevného disku
Šroub zámku pevného diskuŠroub zámku pevného disku
Šroub zámku pevného disku
Česky
Nasazení krytů
1. Nasaďte přední panel. Pokud
2. Znovu nainstalujte kovovou
jste nainstalovali optickou
opěrnou konzolu skříně a
jednotku, vyjměte záslepku
zámek pozic pro rozšiřovací
pozice 5.25".
karty.
3. Zasuňte háčky víka skříně do
4. Zasuňte víko směrem k
otvorů na boční straně skříně.
přednímu panelu a potom
namontujte šrouby víka skříně.
88
88
8
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalací

Pundit-PH3
Pundit-PE3
Systemy typu Barebone
Instrukcja szybkiej instalacji
Polski

Elementy panela przedniego
Dioda LED HDDDioda LED HDD
Dioda LED HDDDioda LED HDD
Dioda LED HDD
Dioda LED zasilaniaDioda LED zasilania
Dioda LED zasilaniaDioda LED zasilania
Dioda LED zasilania
Pokrywa wnęki napęduPokrywa wnęki napędu
Pokrywa wnęki napęduPokrywa wnęki napędu
Pokrywa wnęki napędu
Przycisk zasilaniaPrzycisk zasilania
Przycisk zasilaniaPrzycisk zasilania
Przycisk zasilania
5,25 cala5,25 cala
5,25 cala5,25 cala
5,25 cala
Porty USB 2.0 Porty USB 2.0
Porty USB 2.0 Porty USB 2.0
Porty USB 2.0
Port mikrofonuPort mikrofonu
Port mikrofonuPort mikrofonu
Port mikrofonu
Czytnik kart 6-w-1Czytnik kart 6-w-1
Czytnik kart 6-w-1Czytnik kart 6-w-1
Czytnik kart 6-w-1
**
**
*
4-pinowy port IEEE4-pinowy port IEEE
4-pinowy port IEEE4-pinowy port IEEE
4-pinowy port IEEE
Port słuchawekPort słuchawek
Port słuchawekPort słuchawek
Port słuchawek
1394a1394a
1394a1394a
1394a
®®
®®
®
Gniazdo karty CompactFlashGniazdo karty CompactFlash
Gniazdo karty CompactFlashGniazdo karty CompactFlash
Gniazdo karty CompactFlash
Gniazdo Secure DigitalGniazdo Secure Digital
Gniazdo Secure DigitalGniazdo Secure Digital
Gniazdo Secure Digital
™/
™/™/
™/™/
MultimediaCard
MultimediaCardMultimediaCard
MultimediaCardMultimediaCard
Polski
*Tylko model Pundit-PH3
Dioda LED czytnika kartDioda LED czytnika kart
Dioda LED czytnika kartDioda LED czytnika kart
Dioda LED czytnika kart
®®
®®
®
Gniazdo karty Memory StickGniazdo karty Memory Stick
Gniazdo karty Memory StickGniazdo karty Memory Stick
Gniazdo karty Memory Stick
Pro
ProPro
ProPro
™™
™™
™
®®
®®
®
Gniazdo karty SmartMedia
Gniazdo karty SmartMediaGniazdo karty SmartMedia
Gniazdo karty SmartMediaGniazdo karty SmartMedia
Elementy panela tylnego
Port równoległyPort równoległy
Port równoległyPort równoległy
Port równoległy
Szczeliny wentylacyjneSzczeliny wentylacyjne
Szczeliny wentylacyjneSzczeliny wentylacyjne
Szczeliny wentylacyjne
Port IEEE 1394aPort IEEE 1394a
Port IEEE 1394aPort IEEE 1394a
Port IEEE 1394a
Selektor napięciaSelektor napięcia
Selektor napięciaSelektor napięcia
Selektor napięcia
Port sieci LAN (RJ-45)Port sieci LAN (RJ-45)
Port sieci LAN (RJ-45)Port sieci LAN (RJ-45)
Port sieci LAN (RJ-45)
Port myszy PS/2
Port myszy PS/2Port myszy PS/2
Port myszy PS/2Port myszy PS/2
Port wejściaPort wejścia
Port wejściaPort wejścia
Port wejścia
Złącze zasilaniaZłącze zasilania
Złącze zasilaniaZłącze zasilania
Złącze zasilania
liniowegoliniowego
liniowegoliniowego
liniowego
Śruba pokrywyŚruba pokrywy
BlokadaBlokada
BlokadaBlokada
Blokada
ŚrubaŚruba
ŚrubaŚruba
Śruba
Śruba pokrywyŚruba pokrywy
Śruba pokrywy
metalowych
metalowychmetalowych
metalowychmetalowych
pokrywypokrywy
pokrywypokrywy
pokrywy
zaślepekzaślepek
zaślepekzaślepek
zaślepek
PortPort
PortPort
Port
Szczeliny wentylatoraSzczeliny wentylatora
Szczeliny wentylatoraSzczeliny wentylatora
Szczeliny wentylatora
Port klawiaturyPort klawiatury
Port klawiaturyPort klawiatury
Port klawiatury
wyjściawyjścia
wyjściawyjścia
wyjścia
zasilaczazasilacza
zasilaczazasilacza
zasilacza
PS/2PS/2
PS/2PS/2
PS/2
liniowegoliniowego
liniowegoliniowego
liniowego
Metalowe zaślepki
Metalowe zaślepkiMetalowe zaślepki
Metalowe zaślepkiMetalowe zaślepki
Port szeregowy
Port szeregowyPort szeregowy
Port szeregowyPort szeregowy
gniazd PCI
gniazd PCIgniazd PCI
gniazd PCIgniazd PCI
Porty USB 2.0Porty USB 2.0
Porty USB 2.0Porty USB 2.0
Porty USB 2.0
Port mikrofonuPort mikrofonu
Port mikrofonuPort mikrofonu
Port mikrofonu
Port VGAPort VGA
Port VGAPort VGA
Port VGA
22
22
2
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji

Komponenty wewnętrzne
11
11
1
33
33
3
11
11
1
11
11
1
22
22
2
14
1414
1414
1010
1010
10
22
22
2
33
33
3
99
99
9
88
88
8
11
11
1
11
11
1
77
77
7
44
44
4
55
55
5
6
66
66
Polski
1. Pusta wnęka na napęd
9. Gniazdo PCI Express x16
optyczny 5,25 cala
(tylko model Pundit-PH3)
2. Pokrywa panela przedniego
10. Płyta główna ASUS
3. Blokada napędu optycznego
11. Blokada metalowych zaślepek
4. Wnęki napędu dysku twardego
12. Gniazdo LGA775
(pod zespół
5. Blokada napędu dysku
wentylatora i radiatora
twardego
procesora)
6. Moduł zasilacza
13. Zespół wentylatora i radiatora
7. Gniazdo PCI Express x1
procesora
8. Gniazda PCI
14. Gniazda DIMM
Wybór napięcia
Zasilacz systemu posiada
przełącznik wyboru napięcia 115 V/
230 V, znajdujący się poniżej złącza
zasilania. Przełącznik ten służy do
wyboru właściwego napięcia
wejściowego prądu zasilającego
systemu, zgodnego z napięciem
prądu zasilającego w danym
obszarze.
Jeśli napięcie prądu zasilającego w danym obszarze wynosi 100-127 V,
przełącznik ten należy ustawić na 115 V.
Jeśli napięcie prądu zasilającego w danym obszarze wynosi 200-240 V,
przełącznik ten należy ustawić na 230 V.
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji
33
33
3

Zdejmowanie pokrywy
1. Odszukaj dwie śruby
2. Odkręć śruby mocowania
mocowania pokrywy.
pokrywy.
3. Pociągnij pokrywę.
4. Unieś pokrywę, a następnie
odłóż ją na bok.
Polski
5. Podnieś blokadę kart
6. Unieś, a następnie zdejmij
o
rozszerzenia pod kątem 90
-
wspornik obudowy.
o
100
stopni.
Zdejmowanie panela przedniego
1. Zlokalizuj zaczepy panela
2. Odciągnij zaczepy do tyłu w
przedniego.
celu odłączenia panela.
44
44
4
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji

Instalacja procesora
Zdejmowanie zespołu wentylatora i radiatora procesoraZdejmowanie zespołu wentylatora i radiatora procesora
Zdejmowanie zespołu wentylatora i radiatora procesoraZdejmowanie zespołu wentylatora i radiatora procesora
Zdejmowanie zespołu wentylatora i radiatora procesora
1. Odłącz kabel wentylatora
3. Pociągnij jednocześnie dwa
procesora.
elementy mocujące w celu
odłączenia wentylatora i
2. Przekręć elementy mocujące w
radiatora.
kierunku odwrotnym do
wskazówek zegara.
4. Po odłączeniu wentylatora,
przekręć każdy z elementów
mocujących w kierunku zgodnym
ze wskazówkami zegara.
Polski
Instalacja procesoraInstalacja procesora
Instalacja procesoraInstalacja procesora
Instalacja procesora
1. Zlokalizuj gniazdo procesora.
2. Odblokuj dźwignię mocowania.
AA
AA
A
BB
BB
B
ZatrzaskZatrzask
ZatrzaskZatrzask
Zatrzask
DźwigniaDźwignia
DźwigniaDźwignia
Dźwignia
mocowaniamocowania
mocowaniamocowania
mocowania
3. Podnieś dźwignię mocowania. 4. Podnieś ramkę mocującą.
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji
55
55
5

5. Zainstaluj procesor.
6. Zamknij ramkę mocującą, a
następnie zablokuj dźwignię
mocowania.
Ponowna instalacja zespołu wentylatora i radiatoraPonowna instalacja zespołu wentylatora i radiatora
Ponowna instalacja zespołu wentylatora i radiatoraPonowna instalacja zespołu wentylatora i radiatora
Ponowna instalacja zespołu wentylatora i radiatora
procesoraprocesora
procesoraprocesora
procesora
1. Ustaw radiator na
2. Naciśnij elementy mocujące.
zainstalowanym procesorze.
3. Podłącz kabel wentylatora
Polski
procesora.
Element mocującyElement mocujący
Element mocującyElement mocujący
Element mocujący
Otwór w płycie głównejOtwór w płycie głównej
Otwór w płycie głównejOtwór w płycie głównej
Otwór w płycie głównej
Wąski koniec wyżłobienia
Wąski koniec wyżłobieniaWąski koniec wyżłobienia
Wąski koniec wyżłobieniaWąski koniec wyżłobienia
Instalacja modułu DIMM
1. Zlokalizuj gniazda DIMM na płycie
OdblokowanyOdblokowany
OdblokowanyOdblokowany
Odblokowany
głównej.
zatrzask mocującyzatrzask mocujący
zatrzask mocującyzatrzask mocujący
zatrzask mocujący
2. Odblokuj gniazdo DIMM,
naciskając na zewnątrz zatrzaski
mocujące.
3. Wyrównaj moduł DIMM w
gnieździe, aby nacięcie w
module DIMM pasowało do
wypustu gniazda.
Nacięcie modułuNacięcie modułu
Nacięcie modułuNacięcie modułu
Nacięcie modułu
DDR DIMMDDR DIMM
DDR DIMMDDR DIMM
DDR DIMM
66
66
6
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji

Instalacja karty rozszerzenia
1. Zdejmij metalową zaślepkę
2. Wstaw złącze karty do
usytuowaną naprzeciw
gniazda, a następnie naciśnij
gniazda, które ma zostać
mocno kartę, aż do jej pełnego
wykorzystane.
dopasowania do gniazda.
Instalacja napędu optycznego
1. Wkręć śruby w górne prawe
2. Podłącz do złączy z tylu
otwory napędu, po jego obu
napędu, kabel IDE oraz kabel
stronach.
audio.
Polski
3. Wepchnij napęd całkowicie do
wnęki, aż do kliknięcia
zatrzasków napędu.
4. Podłącz 4-pinową wtykę
zasilania zasilacza, do złącza
zasilania z tyłu napędu.
Instalacja dysku twardego SATA
1. Wkręć dwie śruby z gumowymi
2. Podłącz do złączy z tyłu
podkładkami po obu stronach
napędu, kabel sygnałowy
napędu.
SATA oraz wtykę zasilania.
Kabel zasilającyKabel zasilający
Kabel zasilającyKabel zasilający
Kabel zasilający
i wtyka kablai wtyka kabla
i wtyka kablai wtyka kabla
i wtyka kabla
Kabel sygnałowyKabel sygnałowy
Kabel sygnałowyKabel sygnałowy
Kabel sygnałowy
i wtyka kablai wtyka kabla
i wtyka kablai wtyka kabla
i wtyka kabla
Gumowa podkładkaGumowa podkładka
Gumowa podkładkaGumowa podkładka
Gumowa podkładka
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji
77
77
7

3. Ustaw dysk twardy w
4. Po dopasowaniu śrub dysku
prowadnicy.
twardego, pchnij napęd do
wnęki.
Śruba blokowania dyskuŚruba blokowania dysku
Śruba blokowania dyskuŚruba blokowania dysku
Śruba blokowania dysku
twardegotwardego
twardegotwardego
twardego
Zakładanie pokryw
Polski
1. Załóż panel przedni. Przy
2. Zainstaluj ponownie metalowy
instalacji napędu optycznego,
wspornik obudowy i blokadę
zdejmij pokrywę wnęki napędu
kart rozszerzenia.
5,25”.
3. Wstaw zaczepy pokrywy do
4. Pchnij pokrywę w kierunku
otworów z boku obudowy.
panela przedniego, a następnie
załóż i dokręć śruby pokrywy.
88
88
8
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji

Pundit-PH3
Pundit-PE3
Barebone rendszerek
Gyors üzembe helyezési útmutató
Magyar

Előlapi funkciók
HDD LEDHDD LED
HDD LEDHDD LED
HDD LED
Bekapcsolt állapotot jelzõ LEDBekapcsolt állapotot jelzõ LED
Bekapcsolt állapotot jelzõ LEDBekapcsolt állapotot jelzõ LED
Bekapcsolt állapotot jelzõ LED
Bekapcsoló gombBekapcsoló gomb
Bekapcsoló gombBekapcsoló gomb
Bekapcsoló gomb
5,25 hüvelykes bõvítõhely-fedél5,25 hüvelykes bõvítõhely-fedél
5,25 hüvelykes bõvítõhely-fedél5,25 hüvelykes bõvítõhely-fedél
5,25 hüvelykes bõvítõhely-fedél
USB 2.0 portok
USB 2.0 portokUSB 2.0 portok
USB 2.0 portokUSB 2.0 portok
Mikrofon portMikrofon port
Mikrofon portMikrofon port
Mikrofon port
6 az 1-ben6 az 1-ben
6 az 1-ben6 az 1-ben
6 az 1-ben
4 érintkezõs IEEE
4 érintkezõs IEEE4 érintkezõs IEEE
4 érintkezõs IEEE4 érintkezõs IEEE
Fejhallgató portFejhallgató port
Fejhallgató portFejhallgató port
Fejhallgató port
kártyaolvasókártyaolvasó
kártyaolvasókártyaolvasó
kártyaolvasó
**
**
*
1394a port1394a port
1394a port1394a port
1394a port
®®
®®
®
CompactFlash
CompactFlashCompactFlash
CompactFlashCompactFlash
kártyanyíláskártyanyílás
kártyanyíláskártyanyílás
kártyanyílás
Secure Digital™/Secure Digital™/
Secure Digital™/Secure Digital™/
Secure Digital™/
MultimediaCard nyílásMultimediaCard nyílás
MultimediaCard nyílásMultimediaCard nyílás
MultimediaCard nyílás
*Csak a Pundit-PH3 típus esetében
Kártyaolvasó LEDKártyaolvasó LED
Kártyaolvasó LEDKártyaolvasó LED
Kártyaolvasó LED
®®
®®
®
Memory StickMemory Stick
Memory StickMemory Stick
Memory Stick
/Pro™ kártyanyílás/Pro™ kártyanyílás
/Pro™ kártyanyílás/Pro™ kártyanyílás
/Pro™ kártyanyílás
®®
®®
®
SmartMediaSmartMedia
SmartMediaSmartMedia
SmartMedia
kártyanyílás
kártyanyílás kártyanyílás
kártyanyílás kártyanyílás
Hátsó panel funkciók
Párhuzamos port
Párhuzamos portPárhuzamos port
Párhuzamos portPárhuzamos port
Szellõzõnyílások
SzellõzõnyílásokSzellõzõnyílások
SzellõzõnyílásokSzellõzõnyílások
Magyar
IEEE 1394a port
IEEE 1394a portIEEE 1394a port
IEEE 1394a portIEEE 1394a port
LAN (RJ-45) port
LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port
LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port
FeszültségválasztóFeszültségválasztó
FeszültségválasztóFeszültségválasztó
Feszültségválasztó
PS/2 egérportPS/2 egérport
PS/2 egérportPS/2 egérport
PS/2 egérport
VonalszintűVonalszintű
VonalszintűVonalszintű
Vonalszintű
TápcsatlakozóTápcsatlakozó
TápcsatlakozóTápcsatlakozó
Tápcsatlakozó
FedélFedél
FedélFedél
Fedél
bemeneti portbemeneti port
bemeneti portbemeneti port
bemeneti port
FedélFedél
FedélFedél
Fedél
rögzítõcsavarjarögzítõcsavarja
rögzítõcsavarjarögzítõcsavarja
rögzítõcsavarja
Fém tartó reteszFém tartó retesz
Fém tartó reteszFém tartó retesz
Fém tartó retesz
rögzítõcsavarjarögzítõcsavarja
rögzítõcsavarjarögzítõcsavarja
rögzítõcsavarja
TápegységTápegység
TápegységTápegység
Tápegység
PS/2 billentyűzetPS/2 billentyűzet
PS/2 billentyűzetPS/2 billentyűzet
PS/2 billentyűzet
VonalszintűVonalszintű
VonalszintűVonalszintű
Vonalszintű
ventilátorventilátor
ventilátorventilátor
ventilátor
portport
portport
port
kimenetikimeneti
kimenetikimeneti
kimeneti
szellőzőnyílásaiszellőzőnyílásai
szellőzőnyílásaiszellőzőnyílásai
szellőzőnyílásai
port
portport
portport
Soros port
Soros portSoros port
Soros portSoros port
PCI foglalat fém tartóiPCI foglalat fém tartói
PCI foglalat fém tartóiPCI foglalat fém tartói
PCI foglalat fém tartói
USB 2.0 portokUSB 2.0 portok
USB 2.0 portokUSB 2.0 portok
USB 2.0 portok
Mikrofon portMikrofon port
Mikrofon portMikrofon port
Mikrofon port
VGA portVGA port
VGA portVGA port
VGA port
22
22
2
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutató

Belső alkatrészek
11
11
1
33
33
3
11
11
1
11
11
1
22
22
2
14
1414
1414
1010
1010
10
22
33
2
3
22
33
99
99
9
88
88
8
11
11
1
11
11
1
77
77
7
44
44
4
55
55
5
6
66
66
1. Üres 5,25 hüvelykes
9. PCI Express x16 foglalat
(Csak
bővítőhely optikai
a Pundit-PH3 típus esetében)
meghajtóhoz
10. ASUS alaplap
2. Előlapi panel fedele
11. Fémtartó zárja
3. Optikai meghajtó zárja
12. LGA775 foglalat
(a CPU-
4. Merevlemez bővítőhelyek
ventilátor és hűtőborda
5. Merevlemez zár
szerelvény alatt)
6. Tápegység
13. CPU-ventilátor és hűtőborda
Magyar
7. PCI Express x1 foglalat
szerelvény
8. PCI foglalatok
14. DIMM foglalatok
A feszültség kiválasztása
A rendszer tápegysége 115 V/230
V feszültségválasztó kapcsolóval
rendelkezik, amely a tápcsatlakozó
mellett található. Ez a kapcsoló a
területének megfelelő tápfeszültség
kiválasztására szolgál.
Amennyiben az Ön területén 100-
127 V a hálózati feszültség, állítsa a
kapcsolót 115 V-ra.
Amennyiben az Ön területén 200-240 V a hálózati feszültség, állítsa a
kapcsolót 230 V-ra.
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutató
33
33
3

A fedél eltávolítása
1. Keresse meg a fedelet rögzítő
2. Távolítsa el a fedelet rögzítő
két csavart.
csavarokat.
3. Húzza le a fedelet.
4. Emelje fel a fedelet, majd
tegye félre.
5. Emelje fel a bővítőkártyát
6. Emelje fel a váz tartókeretét,
rögzítő reteszt úgy, hogy 90°-
majd vegye ki.
100°-os szögben álljon.
Magyar
Az elülső szerelvény eltávolítása
1. Keresse meg az elülső
2. Húzza kifelé a kampókat, hogy
szerelvény kampóit.
eltávolítsa.
44
44
4
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutató

A CPU beszerelése
A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény eltávolításaA CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény eltávolítása
A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény eltávolításaA CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény eltávolítása
A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény eltávolítása
1. Húzza le a CPU-ventilátor
3. Egyszerre két rögzítőt húzzon,
tápkábelét.
hogy eltávolítsa a ventilátort
és hűtőbordát.
2. Fordítsa el a rögzítőket az
óramutató járásával ellentétes
4. A ventilátor eltávolítása után
irányba.
fordítsa el a rögzítőket az
óramutató járásával
megegyező irányba.
A CPU beszerelése
1. Keresse meg a CPU-foglalatot.
2. Oldja a szorítókar rögzítését.
AA
AA
A
Magyar
BB
BB
B
TartófülTartófül
TartófülTartófül
Tartófül
SzorítókarSzorítókar
SzorítókarSzorítókar
Szorítókar
3. Hajtsa fel a szorítókart. 4. Hajtsa fel a tartólemezt.
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutató
55
55
5

5. Illessze a helyére a CPU-t.
6. Zárja le a tartólemezt, majd
rögzítse a szorítókart.
A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvényA CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény
A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvényA CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény
A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény
visszaszerelésevisszaszerelése
visszaszerelésevisszaszerelése
visszaszerelése
1. Helyezze a hűtőbordát a
2. Nyomja le a rögzítőket.
beszerelt CPU-ra.
3. Csatlakoztassa a CPU-
ventilátor tápkábelét.
Magyar
RögzítõRögzítõ
RögzítõRögzítõ
Rögzítõ
Furat az alaplapon
Furat az alaplaponFurat az alaplapon
Furat az alaplaponFurat az alaplapon
Horony keskeny végeHorony keskeny vége
Horony keskeny végeHorony keskeny vége
Horony keskeny vége
DIMM beszerelése
1. Keresse meg a DIMM-
KioldottKioldott
KioldottKioldott
Kioldott
foglalatokat az alaplapon.
tartókapocs
tartókapocstartókapocs
tartókapocstartókapocs
2. Oldja a DIMM-foglalat rögzítését
a kapcsok kifelé nyomásával.
3. Illessze a DIMM-modult a
foglalatba úgy, hogy a DIMM-en
lévő bevágás egy vonalba essen
a foglalat kiszögellésével.
DDR DIMM bevágásDDR DIMM bevágás
DDR DIMM bevágásDDR DIMM bevágás
DDR DIMM bevágás
66
66
6
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutató

Bővítőkártya beszerelése
1. Távolítsa el ahhoz a
2. Helyezze be a kártya
foglalathoz tartozó fém
csatlakozóját a foglalatba,
fedőlemezt, amelyet használni
majd határozott mozdulattal
szándékozik.
nyomja le a kártyát, amíg a
helyére nem illeszkedik.
Optikai meghajtó beszerelése
1. A meghajtó mindkét oldalán a
2. Csatlakoztassa az IDE és
jobb oldali furatba csavarjon
hangkábelt a meghajtó
egy-egy csavart.
hátuljához.
3. Csúsztassa be a meghajtót a
bővítőhelyre, amíg a meghajtó
retesze nem kattan.
Magyar
4. Csatlakoztassa a tápegység 4
érintkezős tápkábelét a meghajtó
hátulján lévő tápcsatlakozóhoz.
SATA merevlemez beszerelése
1. A meghajtó mindkét oldalán lévő
2. Csatlakoztassa a SATA
furatokba csavarjon két-két
adatkábelt és tápcsatlakozót a
csavart gumialátét használatával.
meghajtó hátuljához.
Tápkábel ésTápkábel és
Tápkábel ésTápkábel és
Tápkábel és
dugódugó
dugódugó
dugó
Jelkábel ésJelkábel és
Jelkábel ésJelkábel és
Jelkábel és
dugódugó
dugódugó
dugó
GumialátétGumialátét
GumialátétGumialátét
Gumialátét
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutató
77
77
7

3. Helyezze a merevlemezt a
4. Ha a merevlemez csavarjai
tálcára.
illeszkednek, tolja a meghajtót
a bővítőhelyre.
Merevlemez csavarreteszMerevlemez csavarretesz
Merevlemez csavarreteszMerevlemez csavarretesz
Merevlemez csavarretesz
A fedelek visszahelyezése
1. Szerelje vissza az előlap
2. Szerelje vissza a fém
szerelvényt. Távolítsa el az
tartókeretet és a bővítőkártya
5,25 hüvelykes meghajtó-
reteszt.
bővítőhely fedelét az optikai
meghajtó beszerelése után.
Magyar
3. Illessze a fedél kampóit a ház
4. Tolja a fedelet az előlap felé,
oldalán lévő nyílásokba.
majd szerelje vissza a fedél
csavarjait.
88
88
8
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutató
Оглавление
- Pundit-PH3 Pundit-PE3
- Pundit-PH3
- Pundit-PH3 Pundit-PE3