Asus P5K WS: инструкция

Guide

d’installation de

la carte mère

Carte mère

F4024

Première édition V1

Juillet 2008

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont

décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système

de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque

forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation

conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission

écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE

SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT

MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE

COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULI-

ER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES

OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES

POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU

CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT,

PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES,

INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES),

MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOM-

MAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE

MANUEL OU DU PRODUIT.

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le

produit est réparé, modié ou altéré, à moins que cette réparation, modi-

cation ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le

numéro de série du produit est dégradé ou manquant.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne

sont utilisés que dans un but d’identication ou d’explication dans l’intérêt

du propriétaire, sans intention de contrefaçon

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE

MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT

SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT

ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT

DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE

POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE

DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y

SONT DECRITS.

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Informations de sécurité

Sécurité électrique

• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation

de la prise de courant avant de toucher au système.

• Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vériez que les câbles

d’alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal. Si

possible, déconnectez tous les câbles d’alimentation du système avant

d’ajouter un périphérique.

• Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de la carte mère,

vériez que tous les câbles d’alimentation sont bien débranchés.

• Demandez l’assistance d’un professionnel avant d’utiliser un adaptateur ou

une rallonge. Ces appareils risquent d’interrompre le circuit de terre.

• Vériez que votre alimentation délivre la tension électrique adaptée à votre pays.

Si vous n’en êtes pas certain, contactez votre fournisseur électrique local.

• Si l’alimentation est cassée, n’essayez pas de la réparer vous-même.

Contactez votre revendeur.

Sécurité en opération

• Avant d’installer la carte mère et d’y ajouter des périphériques, prenez le

temps de bien lire tous les manuels livrés dans la boîte.

• Avant d’utiliser le produit, vériez que tous les câbles sont bien branchés et

que les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés. Si vous relevez le

moindre dommage, contactez votre revendeur immédiatement.

• Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agraffes loin des

connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie.

• Evitez la poussière, l’humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le

produit dans une zone susceptible de devenir humide.

• Placez le produit sur une surface stable.

• Si vous avez des problèmes techniques avec votre produit contactez un

technicien qualié ou appelez votre revendeur.

Chapitre 1: Démarrage rapide

1.1 Installer le CPU

1.1.1 Socket Intel LGA775

1. Localisez le socket du CPU sur la

2. Libérez l’onglet de rétention puis

carte mère.

levez le couvercle avec votre

pouce. Appuyez sur le couvercle

PnP pour le retirer.

Pour éviter d’endommager les broches

du socket, n’enlevez le couvercle PnP

Couvercle PnP

que pour installer un CPU.

3. Mettez en place du CPU dans le

4. Assurez-vous que la marque en

socket.

forme de triangle doré soit placée

en bas à gauche du socket.

Guide d’installation de la carte mère ASUS 1-1

5. Faites correspondre l’ergot d’alignement du socket avec l’encoche du CPU.

6. Refermez la plaque, puis pressez le levier jusqu’à ce qu’il se loge dans le loquet

de rétention.

Le CPU ne peut être placé que

dans un seul sens. NE FORCEZ

PAS sur le CPU pour le faire

entrer dans le socket pour éviter

de plier les broches du socket

et/ou d’endommager le CPU !

1.1.2 Socket Intel LGA1366

Onglet de rétention

1. Localisez le socket du CPU de la

A

carte mère.

2. Exercez une pression de votre

pouce sur le loquet (A), puis

déplacez-le vers la gauche (B)

B

jusqu’à ce qu’il se libère de l’onglet

Levier

de rétention.

Pour éviter d’endommager les

broches du socket, ne retirez pas

le cache PnP sauf pour installer

Plaque de

le CPU.

chargement

3. Soulevez le loquet dans un angle

4

de 135º .

4. Soulevez la plaque de chargement

à l’aide de votre index et de votre

pouce, en suivant un angle de 100º.

3

1-2 Chapitre 1: Démarrage rapide

5. Retirez le cache PnP de la plaque

6. Placez le CPU sur le socket de sorte

de chargement en le poussant vers

que le triangle doré repose sur le

l’extérieur.

coin inférieur gauche du socket.

L’embout d’alignement doit s’insérer

dans l’encoche du CPU.

Marque en

forme de

triangle

doré

Cache PnP

Encoche

du CPU

Ergot d’alignement

Le CPU ne peut être placé que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur le

CPU pour le faire entrer dans le socket; vous risqueriez de plier les broches du

socket et/ou d’endommager le CPU !

Refermez la plaque de chargement

(A), puis poussez le loquet (B)

A

jusqu’à ce qu’il s’encastre dans

l’onglet de rétention.

B

Guide d’installation de la carte mère ASUS 1-3

1.1.3 Socket AMD AM2

1. Localisez le socket du CPU de la

2. Déverrouillez le socket en

carte mère.

soulevant le levier dans la direction

de la èche dans un angle de

90º/100º.

Assurez-vous que le levier soit bien levé dans un angle de 90º/100º; sinon, le

CPU ne pourra être correctement inséré.

3. Placez le CPU sur le socket, en vous

4. Lorsque le CPU est en place,

assurant que la marque en forme

abaissez le levier pour sécurisez

de triangle doré est placée en bas à

le CPU. Un léger cliquetis se fait

gauche du socket.

entendre indiquant que le CPU est

bien verrouillé.

Insérez délicatement le CPU dans le

socket jusqu’à ce qu’il soit bien en

place.

Le CPU ne peut être placé que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur le CPU

pour le faire entrer dans le socket pour éviter de plier les broches du socket et/ou

d’endommager le CPU !

1-4 Chapitre 1: Démarrage rapide

1.2 Installer le dissipateur et le ventilateur

Pour installer le dissipateur et le ventilateur du CPU:

1. Sélectionnez un ensemble dissipateur/ventilateur certié Intel ou

AMD basé

sur votre carte mère. Il existe des connecteurs à 3 broches (à gauche) et

4 broches (à droite). Seuls les CPU avec des connecteurs à 4 broches

suportent la technologie ASUS Q-Fan.

Pour les dissipateurs certiés Intel:

2. Certains dissipateurs de chaleur

sont fournis avec une pâte

thermique pré-appliquée. Si

c’est le cas, ne la retirez pas et

n’enlevez le lm de protection

qu’avant l’installation. S’il n’y a

pas de pâte thermique, avant

l’installation du dissipateur de

chaleur, appliquez quelques

gouttes de pâte thermique sur la

zone du CPU qui sera en contact

avec le dissipateur. Assurez-vous

que la couche de pâte thermique

soit étalée de façon homogène.

An de ne pas contaminer la pâte, NE L’ETALEZ PAS directement avec votre doigt.

3. Orientez les xations avec

l’extrémité étroite de la cannelure

pointant vers l’extérieur.

Guide d’installation de la carte mère ASUS 1-5

4. Enfoncez les attaches, deux

5. Connectez le câble du ventilateur du

par deux, selon une séquence

CPU au connecteur correspondant

diagonale, an de xer l’ensemble

sur la carte mère.

ventilateur-dissipateur.

B

A

A

B

N’oubliez pas de connecter le câble du ventilateur au connecteur CPU fan !

Une erreur du monitoring matériel peut survenir si vous ne branchez pas ce

connecteur. Nous vous suggérons d’utiliser un dissipateur omnidirectionnel an

d’obtenir une dissipation de la chaleur optimale sur une zone plus grande.

Pour les dissipateurs certiés AMD:

Suivez les instructions ci-dessous pour installer un dissipateur de chaleur certié AMD:

1

2

3

4

1-6 Chapitre 1: Démarrage rapide

1.7.3 Lecteur de disquettes

1. Retirez le cache et insérez le

2. Alignez et serrez les vis pour

lecteur de disquettes dans la baie.

sécuriser le lecteur de disquettes.

3. Orientez et branchez le câble de

4. Branchez le câble d’alimentation

signal sur le lecteur disquettes.

du lecteur de disquettes sur le

La rayure rouge sur le câble

connecteur situé à l’arrière du

représentant la broche 1 doit

lecteur.

correspondre à la broche 1 du

connecteur du lecteur de disquettes.

Guide d’installation de la carte mère ASUS 1-13

1.7.4 Disques durs PATA

1. Insérez le disque dur PATA dans la

2. Alignez et serrez les vis pour

baie.

sécuriser le disque dur.

3. Orientez et branchez le câble de

4. Branchez le câble d’alimentation à

signal sur le disque dur. La bande

quatre broches sur le connecteur

rouge du câble représente la broche

situé à l’arrière du disque dur.

1. Alignez le câble sur l’encoche et

ne le forcez pas dans le connecteur.

5. Reliez l’autre extrêmité du câble

au slot correspondant de la carte

mère.

1-14 Chapitre 1: Démarrage rapide

Notes concernant l’installation de disques durs PATA

• Si votre système d’exploitation est

installé sur le disque dur contrôlé

par le contrôleur RAID ou tout autre

contrôleur, vous devez d’abord

installer le pilote du contrôleur sur

le disque dur.

• Les câbles ont été conçus avec

des tirettes. Installez facilement

vos disques en vous référant aux

étiquettes situées sur les câbles. Pour

ne pas endommager les broches,

débranchez le câble en utilisant les

tirettes prévues à cet effet.

• Il existe deux sortes de câbles

IDE ATA, le plus récent de 80

broches (à droite) et le plus ancien

à 40 broches (à gauche). Pour

les disques ATA66/100/133, seul

le câble à 80 broches permet

d’atteindre des performances

optimales. Les câbles à 40 broches

sont généralement utilisés pour les

lecteurs optiques.

• Le connecteur du câble est codé

grâce à une couleur. Le bleu est

dédié au connecteur d’hôte et

le noir/gris est dédié au disque

primaire/secondaire.

• Lorsque vous connectez deux

périphériques IDE, vous devez

congurer les jumpers sur des

positions différentes, un sur

“maître” et un sur “esclave”. Si vous

utilisez un câble à 80-broches,

vous pouvez utiliser la conguration

“cable select”.

Guide d’installation de la carte mère ASUS 1-15

1.7.5 Disques durs SATA

1. Insérez le disque dur SATA dans la

2. Alignez et serrez les vis pour

baie.

sécuriser le disque dur.

3. Orientez et branchez le câble SATA

4. Branchez le câble d’alimentation

sur le disque dur. Le câble ne peut

SATA sur le connecteur situé sur

être installé que dans un sens.

l’arrière du disque dur.

Notes concernant l’installation de disques durs SATA

• L’interface Serial ATA (SATA) fournit

• La câble du connecteur

un taux de transfert de données

d’alimentation SATA est différent

plus rapide et une meilleure

du connecteur d’alimentation à

tolérance de voltage. La conception

4 broches traditionnel. La carte

eflée du câble SATA règle par la

mère ASUS est fournie avec des

même occasion les problèmes de

adaptateurs d’alimentation au cas

câblage et permet une arrivée d’air

où votre bloc d’alimentation ne

plus importante dans le châssis.

serait pas livré avec ce nouveau

connecteur.

1-16 Chapitre 1: Démarrage rapide

1.8 Câbles du panneau avant

Connecter les câbles du panneau avant:

• RESET (Interrupteur de redémarrage)

• PLED (LED d’alimentation)

• PWRSW (Interrupteur d’alimentation)

• IDE_LED (LED d’activité du disque dur IDE)

• SPEAKER (Connecteur pour haut-parleurs)

Guide d’installation de la carte mère ASUS 1-17

Connecteur à 20-8 broches du panneau avant

PIN1

PIN1

Requiert une alimentation ATX

Connecteur à 10-1 broches du panneau avant

• Les câbles du panneau avant du châssis peuvent changer en fonction des

modèles et de la conception. Branchez ces connecteurs sur la carte mère

en respectant les indications inscrites sur les étiquettes.

• Si les LED ne s’allument pas alors que l’emplacement des broches est

correct, il se peut que vous ayez confondu les broches de terre et les

broches de signal. Les broches de terre sont le plus souvent blanches et

les broches de signal colorées.

• Les câbles SPEAKER, RESET et PWRSW du panneau avant n’ont

pas d’orientation spécique au contraire des câbles IDE_LED et PLED.

Connectez la broche 1 sur la broche 1 du connecteur de la carte mère.

• Le connecteur du panneau avant varie selon le modèle de la carte mère.

Référez-vous au manuel de l’utilisateur pour plus d’informations.

ASUS Q-Connector

L’installation en une

étape permise par ASUS

Q-Connector vous fait

gagner du temps lors du

branchement compliqué

des câbles du panneau

avant. Référez-vous au

manuel de l’utilisateur pour

plus de détails.

Le Q-connector est disponible sur une sélection de modèles. Référez-vous au

manuel de l’utilisateur pour plus de détails.

1.9 Connexion de l’alimentation ATX

Les connecteurs d’alimentation ATX ne peuvent être installés que dans un seul

sens. Utilisez les clips situés sur les côtés pour brancher les connecteurs sur

la carte mère. NE FORCEZ PAS le connecteur mâle dans la prise femelle de

la carte mère. Il doit normalement y avoir deux connecteurs sur la carte mère,

un connecteur d’alimentation à 24 broches et un à 4 broches. Certains anciens

blocs d’alimentation ne possèdent que des connecteurs à 20 broches qui sont

compatibles avec le connecteur d’alimentation à 24 broches de la carte mère.

Connecteur 24 broches

Connecteur d’alimentation 20 broches

(branché sur la prise femelle 24 broches de la

carte mère)

Connecteur d’alimentation 4 broches

1-18 Chapitre 1: Démarrage rapide

• NE RELIEZ PAS l’alimentation secteur externe lorsque vous branchez les

connecteurs d’alimentations sur la carte mère.

• Assurez-vous que les connecteurs d’alimentation sont bien en place sur la

carte mère.

• Si votre bloc d’alimentation supporte des connecteurs 20 broches + 4

broches, vous pouvez combiner ces deux connecteurs et l’installer sur les

connecteurse 24 broches de la carte mère.

Connecteurs d’alimentation

Connecteur ATX 20+4 (24) broches

Connecteur ATX 4 broches

Connecteur d’alimentation périphérique

(à gauche) Connecteur pour lecteur

disquettes (à droite)

Guide d’installation de la carte mère ASUS 1-19

1.10 Périphériques et accessoires

Référez vous à l’illustration ci-dessous pour connecter vos périphériques et accessoires.

1. Cordon

8. port souris

d’alimentation.

PS/2

2. Port clavier

9. Port Parallèle

PS/2

3. Port S/PDIF out

10. Port IEEE1394

4. Port série

11. Port LAN (RJ45)

5. Port USB

12. Port Line in

13. Port VGA

6. Port Microphone

7. Port Line out 14. Port DVI

1. Prise d’alimentation +

8. Port souris PS/2 + souris

cordon d’alimentation

2. Port clavier PS/2 + clavier

9. Port Parallèle +

imprimante

3. Port S/PDIF out +

10. Port IEEE1394 + disque

système 5.1

dur externe

4. Port Série + PDA

11. Port LAN (RJ45) + modem

5. Port USB + périphérique USB

12. Port Line in + enregistreur

6. Port Microphone +

13. Port VGA + moniteur CRT

microphone

7. Port Line out + haut-

14. Port DVI + moniteur LCD

parleurs

Les connecteurs arrière varient selon le modèle. Référez-vous au manuel de

l’utilisateur pour plus de détails.

1-20 Chapitre 1: Démarrage rapide

1.11 Démarrer pour la première fois

Au démarrage, le système lance le Power-On Self Test ou POST. Durant ce test, le

BIOS émet des bips sonores (Voir tableau des bips du BIOS ci-dessous).

Bip BIOS Description

Un bip continu suivi de trois bips courts Aucune carte VGA détectée

Un bip continu suivi de deux bips courts

Aucune mémoire détectée

suivis d'une pause (répété)

Un bip continu suivi de quatre bips courts Défaillance composant matériel

(AMI BIOS)

Quatre bips courts Défaillance composant matériel

(AWARD BIOS)

Dépannage

Problème Vérication

• Impossible d'allumer

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est

l'ordinateur

correctement branché.

• La LED d'alimentation est

éteinte.

• Le ventilateur du bloc

d'alimentation ne fonctionne pas

L'ordinateur est allumé mais

• Assurez-vous que le moniteur est bien sous tension et

l'écran reste noir.

que le câble VGA est correctement branché.

• Ajustez la luminosité et le contraste de l'écran.

• Eteignez l'ordinateur et retirez le cordon d'alimentation.

Vérier que la carte VGA soit bien en place.

Aucune mémoire détectée • Assurez-vous que le module mémoire est compatible.

• Assurez-vous que les DIMM soient fermement installés

sur le socket.

• Assurez-vous que le module mémoire provienne d'un

fabricant agréé. Référez-vous au manuel de l'utilisateur

pour obtenir la liste des fabricants agréés.

Erreur du lecteur de disquettes

• Vériez la conguration du BIOS concernant le lecteur de

(L'indicateur est toujours

disquettes.

allumé ou un message

• Assurez-vous que les câbles du lecteur de disquettes

d'avertissement apparaît à

soient correctement branchés.

l'écran.)

Erreur Disque dur/lecteur

• Assurez-vous que la conguration du jumper est correcte.

optique

(Maître/Esclave)

(non reconnu ou non détecté)

• Vériez la conguration du BIOS concernant le lecteur

optique/disque dur.

• Assurez-vous que les câbles soient bien reliés.

• Assurez-vous que les pilotes du périphérique soient

installés.

Guide d’installation de la carte mère ASUS 1-21