Asus P5KPL: инструкция

A3281

P5KPL

Quick Start Guide

Français

日本語

한국어

ไทย

Bahasa Indonesia

Tiếng Việt

First Edition V1 Published July 2007

Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

15G0638970B0

Français

2

ASUS P5KPL

1. Layout de la carte mère

2. Installer le CPU

®

Suivez les étapes suivantes pour installer un processeur Intel

dans un

socket au format 775.

1. Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la gauche (B)

jusqu’à ce qu’il soit libéré de son onglet de rétention.

Capuchon PnP

Languette de

retenue

A

Levier de

chargement

B

Ce côté du boîtier cam doit

être face à vous.

Français

ASUS P5KPL

3

• Pouréviterd’endommagerlesbrochesdusocket,neretirezpas

 lecouverclePnPquelorsdel’installationd’unCPU.

• Veuillezgarderlecouvercleencasderetourduproduit.

• Lagarantiedeceproduitnecouvrepaslesdommagescausés

 auxbrochesdusocket.

2. Soulevez le levier dans un angle de 135º.

3. Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index à un angle de 100º,

puis enlevez le couvercle PnP de la plaque.

4. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme

de triangle doré est placée en bas à gauche du socket. Les ergots

d’alignement sur le socket doivent correspondre aux encoches du

CPU.

5. Refermez la plaque, puis pressez le levier jusqu’à ce qu’il se loge dans

le loquet de rétention.

3. Mémoire Système

Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 non ECC non tamponnés

de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2 Go dans les socles DIMM en utilisant les

congurations de mémoire données dans cette section.

• Vouspouvezinstallerdesmodulesmémoiredetaillesvariablesdans

lescanauxmémoireAetB.Lesystèmemappeautomatiquementla

mémoiretotaleducanaldelapluspetitetaillepouruneconguration

doublecanal.Toutexcèsdemémoireducanaldeplusgrandetailleest

alorsmappépourunfonctionnementencanalunique.

• Pourlescongurationssingle-channel,cettecartemèrenesupporte

paslesmodulesmémoireàuneface.

• Lorsdel’installationdequatremodulesmémoireDDR2,installezdes

modulesmémoireàuneface.

• Installez toujours des DIMMs avec une latence CAS identique. Pour

obtenirunecompatibilitéoptimale,ilvousestrecommandédevous

équiperdesmodulesdemémoireauprèsdumêmevendeur.

• Lors de l’installation de deux modules mémoired’2 �o, le système peutLorsdel’installationdedeuxmodulesmémoired’2�o,lesystèmepeut

détectermoinsde4�odemodulesmémoireenraisondel’allocation

d’espacepourd’autresfonctionscritiquesdusystème.Cettelimitation

neconcernequelessystèmesutilisantWindowsXP32-bitspuisquecette

OSnesupportepaslemodePAE(PhysicalAddressExtension).

• Ilestrecommandéd’installermoinsde4�odemémoiresystèmelors

del’utilisationd’unsystèmed’exploitationWindowsXP32bits.

Canal Emplacements

CanalA DIMM_A1 et DIMM_A2

CanalB DIMM_B1 et DIMM_B2

4. Informations du BIOS

Français

La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour les

informations du BIOS ou congurer ses paramètres en utilisant l’utilitaire de Setup

du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide

en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le

système devient instable une fois que vous aurez modié les paramètres, chargez les

Paramètres de Réglage Par Défaut. Référez-vous au Chapitre 2 du guide utilisateur

pour obtenir plus d’informations détaillées relatives au BIOS. Rendez visite au site

web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour.

Pour accéder au BIOS au démarrage:

Pressez <Suppr.> lors du POST (Power-On Self-Test). Si vous ne pressez pas

<Suppr.>, le POST continue avec ses tests de routine.

Pour accéder au BIOS après le POST:

• Redémarrez le système en appuyant sur <Ctrl> + <Alt> + <Suppr.>, puis appuyez

sur <Suppr.> lors du POST, ou

• Appuyez sur le bouton reset du châssis, puis appuyez sur <Suppr.> lors du POST,

ou

• Eteignez, puis redémarrez le système, puis appuyez sur <Suppr.> lors du POST.

Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:

Démarrez le système depuis une disquette contenant la dernière version de BIOS. Au

prompt DOS, tapez afudos /i<lename.rom> et appuyez sur <Entrée>. Redémarrez

le système lorsque la mise à jour est terminée.

Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2:

Démarrez le système et appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ

Flash 2. Insérez une disquette contenant la dernière version de BIOS. EZ Flash 2

performe la procédure de mise à jour du BIOS et redémarre automatiquement le

système une fois terminé.

Pour récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 3:

Démarrez le système. si le BIOS est corrompu, l’outil de récupération automatique

de CrashFree BIOS 3 vérie la présence d’une disquette ou d’un CD pour restaurer

le BIOS. Insérez le CD de support de la carte mère, ou une disquette contenant le

chier d’origine ou la dernière version du BIOS. Rebootez le système une fois le

BIOS restauré.

5. Informations logicielles du CD de support

®

Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation 32/64 bits Windows

XP/

Vista/2000/2003 Server. Installez toujours la dernière version du système d’exploitation

ainsi que leurs mises à jour correspondantes pour maximiser les caractéristiques de

votre matériel.

Le CD de support contient des logiciels utiles et les pilotes de certains utilitaires

permettant de booster les fonctions de la carte mère. Pour utiliser le CD de support,

insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Le CD afche automatiquement un écran

de bienvenue et les menus d’installation si l’exécution automatique est activée. Si

l’écran de bienvenue n’apparaît pas automatiquement, localisez et double-cliquez

sur le chier ASSETUP.EXE du dossier BIN contenu dans le CD de support pour

afcher les menus.

4

ASUS P5KPL

1. マザーボードのレイアウト

日

本

語

2. CPUを取り付ける

®

Intel

プロセッサ（775-land パッケージ）を取り付ける手順

1. 親指でロードレバーを押し(A)、タブから外れるまで左に動かします(B)。

A

B

ASUS P5KPL 5

タブ

ソケット

キャップ

ロードレバー

ソケットボックスのこの面を自

分の方に向けます。

日

本

語

6 ASUS P5KPL

• ソケットピンの損傷防止のため、ソケットキャップはCPUの取り付けの際

以外は外さないでください。

• 返品等の際はキャップを取り付けた状態で送付してください。

• 製品保証サービスはソケットピンの破損・損傷には適用されません。

2. 矢印の方向に135°ほどロードレバーを持ち上げます。

3. ロードプレートを親指と人差し指で100°ほど持ち上げ、ロードプレートウィンド

ウからソケットキャップを押して取り外します。

4. CPU に書かれている金色の三角形がソケットの左下隅になるようにCPUをソケット

の上に載せます。このとき、ソケットの位置合わせキーは、CPUの溝にぴったり合わ

せる必要があります。

5. ロードプレートを閉じ、ロードレバーがタブに収まるまで押します。

3. システムメモリ

本マザーボードはこのセクションに記載の設定で unbe󱐯ered Non-ECC DDR2 メモリ

（256MB、512MB、1GB、2GB）を取り付けることができます。

• サイズの異なるメモリを Channel A と Channel B に取り付けることができま

す。デュアルチャンネル設定ではサイズの低いチャンネルの合計が割り当てら

れます。サイズの大きいチャンネルの超過メモリはシングルチャンネル用に割

り当てられます。

• シングルチャンネル構成では、本マザーボードはシングルサイドメモリのみを

サポートします。

•　 DDR2 メモリを４枚取り付ける場合は、シングルサイドメモリをご使用くださ

い。

• 同じ CAS レイテンシー のメモリをご使用ください。また、同じベンダーのメモリの

使用を推奨します。

• OS Windows® XP 32bit 環境で1 GBまたは２GB のメモリを２枚取り付けた場合、

システムが検出できるメモリ容量は 4 GB 未満となります。これはOS Windows®

XP 32bit が Physical Address Extension (PAE)をサポートしておらずアドレススペ

ースが他の重要な機能に割り当てられるためです。

• Windows® XP 32bit OSでは、合計 4 GB未満のシステムメモリを取り付けることを

お勧めします。

チャンネル スロット

Channel A DIMM_A1 と DIMM_A2

Channel B DIMM_B1 と DIMM_B2

日

本

語

ASUS P5KPL 7

4. BIOS情報

マザーボードの Flash ROM には BIOS が組み込まれおり、 BIOS セットアップユーティ

リティで BIOS 情報の更新やパラメータの設定ができます。 BIOS 画面にはナビゲーシ

ョンキーと簡単なオンラインヘルプがあります。システムに問題がある場合や、設定変

更後にシステムが不安定になった場合は、初期設定値をロードしてください。詳細はユ

ーザーマニュアルのChapter 2を参照してください。更新の際は ASUSの Web サイト

(www.asus.co.jp) をご覧ください。

BIOSセットアップを実行する

パワーオンセルフテスト (POST) 中に <Delete> キーを押してください。 <Delete> キ

ーを押さなければ、 POST はテストルーチンを続けます。

POST 後のセットアップ

• <Ctrl + Alt + Delete> キーを押してシステムを再起動し、 POST 中に <Delete> キ

ーを押します。

または

• ケースのリセットボタンを押し、 POST 中に <Delete> キーを押します。

または

• システムを一度オフにしれから再度オンにし、 POST 画面で <Delete> キーを押し

ます。

AFUDOSでBIOSを更新する

最新の BIOS ファイルを保存したフロッピーディスクからシステムを起動します。DOS

プロンプトで、 afudos /i<lename.rom> と入力し、 <Enter>を押します。更新が完了

したらシステムを再起動してください。

ASUSEZFlash2ツールでBIOSを更新する

システムを起動し、 POST 中に <Alt + F2> キーを押すと EZ Flash 2 が起動します。最

新の BIOS ファイルを保存したフロッピーディスク（またはUSB フラッシュメモリ）をシ

ステムに取り付けてください。EZ Flash 2 は BIOS 更新を実行し、完了するとシステムは

自動的に再起動します。

CrashFreeBIOS3でBIOSを修復する

システムを起動します。BIOS に問題がある場合、CrashFree BIOS 3 自動修復ツール

がそれを検出し、オリジナルか最新の BIOS ファイルが保存されたフロッピーディスク

または CD、 USB フラッシュメモリを挿入するよう画面にメッセージが表示されます。

BIOS が修復されたらシステムを再起動してください。

5. ソフトウェア、サポートCD情報

®

本マザーボードは Windows

2000/2003 Server/XP/Vista OS をサポートしています。

ハードウェアの機能を最大限に利用するため、常に最新の OS バージョンと関連するア

ップデートを使用してください。

マザーボードに付属のサポート CD にはマザーボードの利用に役立つソフトウェアと

各ユーティリティ用のドライバが入っています。サポート CD を使用する際は、CD-ROM

ドライブに CD を挿入してください。オートラン機能が有効であれば自動で開始画

面と設定メニューが表示され、無効の場合は直接サポート CD の BIN フォルダ内の

ASSETUP.EXE ファイルをダブルクリックしてください。

󳘱󰹂󲚉

8 ASUS P5KPL

 󱪝󱐩󱷉󱖱󱣝󲡉󲘙󲞘

 󲇹󲼭󳘭󰼅



󱎹󲠡󲠭󲣝󲳽󱩑󱘅󱡑󳏽󳅹󲪕󲚥

󱩑󲇹󲼭󳘭󲛁󲧑󲏂󲎱󲛹

 󲚙󲪕󲉥󰳕󱡒󲠑󱤱󰶵󲣪󱣝󱵙󱩑󱋡󱣁󲧑󲎵󳞙󱪁󳈥󲈭󳇂󲚥󲇱󱙽󲚉󲪝󱘡󰼡󲪕

󲥡󲻶󲠑󱤱󲡉󱒮󳘭󲛁󲧑󲏂󲎱󲛹

A

B

󱪁󳈥󲈭󳇂

󲽶

󰶵󲣪󱣝󱵙

󲽵󱳪󲍹󲠭󲡉󲮒󱭉󲡉󲆁󲝾󲡥󱩑󳙺

󳘭󱒙󱤲󳙉󲧑󲏂󲎱󲛹

󳘱󰹂󲚉

ASUS P5KPL 9

 󲉡󲿨󳘕󲠭󲉥󲆖󲠙󱳾󲪕󳘭󰼅󲟙󳙉󱩑󲇹󲼭󳘭󲪕󲘟󲠙󱘡󱍩󲽶󲠙󲣱

󰵅󳘭󲪕󱪝󲏂󲎱󲛹

 󲣱󳕝󱳭󳕝󲎱󱩑󱏕󱼙󳘭󲛁󲽶󲠙󱷉󰷕󳘭󲛁󲧑󲏂󲎱󲛹

 󲣱󳕝󱷉󲩲󲠕󲉥󲆖󱓱󲉡󲿨󳘕󲠙󳓁󳘽󳘭󲪕󲘟󲎊󱎝󱎹

 󰶵󲣪󱣝󱵙󱩑󳜩󲆉󳔱󱳾󳙺󲠑󱤱󰳖󱒙󲜁󱣹󲧑󲏂󲎱󲛹

 󲚙󲪕󲜕󰵕󲪕󲉥󰳕󱡒󲠙󲆁󲝾󳘭󲛁󰶵󲣪󳗡󱣝󲡉󳎍󱩑󰳖󱒙󱤱󲜁󱣹󲧑󲎵󳞙

󰶵󲣪󳗡󱣝󲡉󳎍󲴒󲚥󲟙󲼭󳘱󲽶󲠙󱋡󱣁󲣱󰵅󳘭󲛁󲧑󲏂󲎱󲛹

 󲉡󲿨󲟙󲚥󱩑󲟙󲼭󲎱󳅽󳞙󰻝󲆞󲆑󰳖󱪝󳅁󰳕󲉡󲿨󲠭󲥡󲻶󳘭󱎽󲚥󲟙󲼭󳘭

󲛕󱍩󲪕󳜪󲡍󳙉󲧑󲏂󲎱󲛹󲉡󲿨󲣪󱤁󳅹󱍩󱉍󲼭󲚥󲜁󱳩󱩉󰵡󱪳󲘙󲙑󳘾󱎝

󱎹

 󰶵󲣪󳗡󱣝󲡉󳎍󱩑󱏀󰶵󰶵󲣪󱣝󱵙󰳕󱪁󳈥󲈭󳇂󲚥󰶵󲣪󱓭󱒙󱤲󰶵󲣪󱣝󱵙󱩑󱆉

󱣹󲧑󲏂󲎱󲛹

 󲎱󲍹󳈱󱬩󱭽󱪁

󱷍󲈎󲈭󲠭󱬩󱭽󱪁󰹁󲈆󲣪󱷉󱩑󲴍󰶵󳘭󲛁󲉡󲿨󲚥󰻍󱪁

󰶵󲠙󲇹󲼭󳘵󲋭󲡝󲎊󱎝󱎹

 󲴙󱇥󲜕󲴙󱇥󲚥󲛁󱣁󳅁󰼅󲠭󱬩󱭽󱪁󱩑󲇹󲼭󳘵󲋭󲡝󲎊󱎝󱎹󲎱󲍹󳈱󲠕󱖕

󲚑󲴙󱇥󰹁󲈆󲠙󲟙󳘱󱆃󲠕󲝾󱢞󲴙󱇥󲠭󲷲󳅁󰼅󱩑󰳥󲪕󳘾󱎝󱎹󱉧󲠕󲴙󱇥󲠭

󱬩󱭽󱪁󲣦󰻑󲠕󱭽󱔥󱎽󲡑󲴙󱇥󲞉󲛖󲠑󱤱󲡦󱒮󱓾󱎝󱎹

 󲡉󱪝󱐩󱷉󱖱󱍩󱎽󲡑󲴙󱇥󱤱󱬩󱭽󱪁󱩑󰹁󲈆󳘵󰶒󲞅󱎽󱭉󱬩󱭽󱪁󱭽󱖝󱪡󲠙󲪕

󲞥󳘾󱎝󱎹

 󰳱󲠭󱭽󱖝󲠙󲇹󲼭󳘵󰶒󲞅󱎽󱭉󱬩󱭽󱪁󱭽󱖝󲠙󲇹󲼭󳘭󲏂󲎱󲛹

 󲚍󲣱󱅭󱒮󲡑󳘱󲪕󲛅󲎱󰳙󲠭󲠙󲇹󲼭󳙉󲧑󲏂󲎱󲛹󲸱󲣖󲠭󲈆󱍺󲠙

󲟙󳙉󳘱󰷈󲠭󳏥󱪹󲵭󲚥󲇱󱬩󱭽󱪁󱭽󱖝󲠙󰹁󲡚󳘭󲎹󰵘󲠙󰹡󲡺󳘾󱎝󱎹

 󱔥󰳱󲠭󱛥󱍩󱬩󱭽󱪁󱭽󱖝󲠙󲇹󲼭󲎱󲧑󲉡󰷊󰳙󲠕󰼅󳆕󱎹󱩍󰼅󱍺󲠙

󲟙󳙉󱷉󲥉󱓭󱍩󲡉󲟵󱤱󲎱󲍹󳈱󲠕󱷉󱎹󱆃󲠕󱬩󱭽󱪁󱤱󲡍󲎲󳘭󰵡󱓾󱎝󱎹

   󱼙󳎍 󲞉󲛖 󲎱󲍹󳈱 󲇹󲼭 󲎱 󲷲 󱬩󱭽󱪁󱍩  󲡉󳘭󱤱 󲇹󲼭󳘭󲎱󱼙󳎍󲞉󲛖󲎱󲍹󳈱󲇹󲼭󲎱󲷲󱬩󱭽󱪁󱍩󲡉󳘭󱤱󲇹󲼭󳘭󲎱

󰼍󰹡󲡺󳘾󱎝󱎹

 󲴙󱇥 󲉡󲿨

 󲴙󱇥 

 󲴙󱇥 

4. Informasi tentang BIOS

Flash ROM pada motherboard berisi BIOS. Anda dapat memperbarui informasi tentang

BIOS atau mengkongurasi beberapa setting menggunakan utility BIOS Setup. Layar

BIOS memiliki tombol navigasi dan informasi bantuan ringkas untuk membantu Anda.

Jika Anda mengalami masalah pada sistem atau jika sistem menjadi tidak stabil setelah

pengaturan diubah, aktifkan Setup Default. Untuk informasi lengkap tentang BIOS,

lihat bab 2 dalam panduan ini. Untuk mendapatkan update terbaru, kunjungi situs

Web ASUS (www. asus.com).

Untuk membuka layar Setup saat pengaktifan awal:

Tekan <Delete> sewaktu Power-On Self Test (POST). Jika Anda tidak menekan

<Delete>, POST akan meneruskan test routine.

Untuk membuka layar Setup setelah POST:

• Restart sistem dengan menekan <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, kemudian tekan

<Delete> sewaktu POST, atau

• Tekan tombol Reset pada chassis, kemudian tekan <Delete> sewaktu POST,

atau

• Matikan sistem dan hidupkan kembali, kemudian tekan <Delete> sewaktu

POST

Untuk meng-update BIOS dengan AFUDOS:

Lakukan boot sistem dari oppy disk yang berisi le BIOS terbaru. Di prompt DOS,

ketik afudos /i<lename.rom>, kemudian tekan Enter. Lakukan boot ulang sistem

setelah update selesai.

Untuk meng-update BIOS menggunakan ASUS EZ Flash 2:

Lakukan boot sistem, kemudian tekan <Alt> + <F2> sewaktu POST untuk

mengaktifkan EZ Flash 2. Masukkan oppy disk atau ash disk yang berisi le BIOS

terbaru. EZ Flash 2 akan menjalankan proses update BIOS dan secara otomatis

melakukan boot ulang sistem setelah proses tersebut selesai.

Untuk recovery BIOS menggunakan CrashFree BIOS 3:

Lakukan boot sistem. Jika BIOS rusak, program pemulihan otomatis CrashFree

Bahasa Indonesia

BIOS 3 akan meminta Anda untuk memasukkan oppy disk, CD, atau USB ash

disk yang berisi le BIOS asli atau yang terbaru. Lakukan boot ulang sistem

setelah BIOS kembali seperti semula.

5. Informasi tentang CD pendukung

perangkat lunak

®

Motherboard ini mendukung sistem operasi Windows

2000/2003 server/XP/

Vista. Selalu instal versi OS terbaru beserta update terbarunya agar Anda dapat

memaksimalkan tur-tur perangkat keras yang tersedia.

CD pendukung yang menyertai motherboard ini berisi perangkat lunak dan

beberapa driver utility yang akan menyempurnakan tur-tur motherboard. Untuk

mulai menggunakan CD pendukung, cukup masukkan ke dalam drive CD-ROM.

CD akan secara otomatis menampilkan layar pembuka dan menu penginstalan

jika Autorun diaktifkan di komputer Anda. Jika layar pembuka tidak muncul secara

otomatis, cari dan klik dua kali le ASSETUP.EXE dari folder BIN dalam CD

pendukung untuk menampilkan menu.

16 ASUS P5KPL

1. Sơđồbomạchchủ

2. LắpCPU

®

Thực hiện theo các bước sau để lắp đặt bộ xử lý Intel

vào gói ứng dụng 775-land

(ụ).

1. Ấn cần tải bằng ngón cái (A), sau đó kéo cần tải sang trái (B) cho đến khi nó

tách khỏi ngàm giữ.

Ngàmgiữ

Nắpđậy

A

Cầntải

B

Cạnhhộpcamnàyphảiđối

diệnvớibạn.

Tiếng Việt

ASUS P5KPL 17

19.3cm (7.6in)

KBPWR

KBPWR

PS/2KBMS

1 2

2 3

T:Mouse

B:Keyboard

+5V

+5VSB

CPU_FAN

(Default)

ATX12V

COM1

LGA775

PARALLE PORT

SPDIF_O

USBPW1-4

USB34

LAN1_USB12

Intel

DDR2 DIMMB1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMB2 (64 bit,240-pin module)

AUDIO

CHA_FANPWR_FAN

G31

EATXPWR

DDR2 DIMMA1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMA2 (64 bit,240-pin module)

P5KPL

30.5cm (12in)

USBPW1-4

1

2

2

3

ICS

+5

V

+5VSB

Attansic

9LPRS552AGLF

(Defau

lt

)

L1

USBPW5-8

PCIEX16

1

2

2

3

+5

V

+5VS

B

(Defau

lt

)

PCI1

CLRTC

Super I/O

1 2 2 3

Intel

PCI2

SATA4SATA2

Normal

Clear RTC

ICH7(A1)

(Default)

SPDIF_OUT

PCI3

PANEL

ALC662

Speaker

Ground

CD

8Mb

Ground

Reset

USBPW5-8

CR2032 3V

BIOS

Ground

RESET

Lithium Cell

SATA3SATA1

+5V

Ground

AAFP

PCIEX1

CMOS Power

PWR

PWRSW

CLRTC

CHASSIS

PLED-

SB_PWR

PRI_IDE

IDE_LED-

PANEL

PLED SPEAKER

PLED+

IDE_LED+

+IDE_LED

FLOPPY

USB56 USB78

* Requires an ATX power supply

Tiếng Việt

18 ASUS P5KPL

• Đểtránhlàmhỏngchâncắm,khôngtháonắpđậyPnPtrừkhibạnđang

lắpđặtCPU.

• Giữnắpđậyđểdùngkhihoàntrảsảnphẩm.

• Bảohànhsảnphẩmkhôngbaogồmcácchâncắmbịhỏng.

2. Nâng cần tải theo hướng mũi tên lên thành góc 135°.

3. Nâng thanh tải bằng ngón cái và ngón trỏ thành góc 100°, sau đó đẩy nắp

đậy PnP khỏi khung giữ thanh tải để tháo nó ra.

4. Đặt CPU trên đế cắm, đảm bảo hình tam giác màu vàng phải nằm trên góc

đế cắm ở đáy trái. Chốt giữ đế cắm phải khít vào rãnh CPU.

5. Đóng thanh tải lại và đẩy cần tải cho đến khi nó khớp chặt vào ngàm giữ.

3. BộnhớHệthống

Bạn có thể gắn các thanh DIMM dung lượng 256MB, 512MB, 1GB và 2GB vào

các khe cắm bộ nhớ trên bo mạch chủ.

• BạncóthểlắpđặtcáckíchthướcbộnhớkhácnhautrongKênhA

vàKênhB.Hệthốngsẽsắpxếptổngkíchthướccủakênhcódung

lượngnhỏhơnchocấuhìnhkênhkép.Lúcnàybộnhớbổsung

từkênhcódunglượnglớnhơnđượcsắpxếpchohoạtđộngkênh

đơn.

• Đốivớicấuhìnhkênhđôi,bomạchchủnàychỉhỗtrợcácthanhbộ

nhớmộtmặt.

• KhilắpbốnthanhDIMMDDR2,hãylắpcácthanhbộnhớmộtmặt.

• LuônsửdụngcácthanhDIMMcócùngĐộtrễ(CASLatency).Đểtối

ưuhóakhảnăngtươngthích,bạnnênmuacácthanhbộnhớcủa

cùngmộtnhàsảnxuất.

• Nếubạnlắphaithanhbộnhớ1hoặc2GB,hệthốngcóthểchỉnhận

dạngkhôngquá4GBvìdunglượngđịachỉđượcsửdụngchocác

chứcnăngquantrọngkhác.Sựhạnchếnàysẽhiểnthịtrênhệđiều

®

hànhWindows

XP32bitkhônghỗtrợĐuôimởrộngĐịachỉVậtlý

(PAE).

®

• NếusửdụnghệđiềuhànhWindows

XP32-bit,bạnnênlắptổngdung

lượngbộnhớdưới4GB.

Kênh Khecắm

 KênhA DIMM_A1vàDIMM_A2

 KênhB DIMM_B1vàDIMM_B2

Tiếng Việt

ASUS P5KPL 19

4. ThôngtinBIOS

Chương trình BIOS được chứa trong Flash ROM của bo mạch chủ. Bạn có thể cập

nhật thông tin BIOS hoặc cài đặt các thông số với tiện ích Cài đặt BIOS. Màn hình

BIOS gồm các phím chuyển hướng và thông tin ngắn trực tuyến giúp hướng dẫn cho

bạn. Nếu gặp sự cố hệ thống hoặc nếu hệ thống trở nên không ổn định sau khi bạn

đổi các cài đặt, hãy chọn Setup Defaults. Xem Chương 2 của sổ tay hướng dẫn sử

dụng để biết thêm thông tin BIOS chi tiết. Hãy vào trang web của ASUS (www. asus.

com) để biết thông tin cập nhật.

Để truy nhập menu Setup khi khởi động:

Bấm<Delete>trongquátrìnhTựKiểmtraKhiKhởiđộng(POST).Nếubạn

khôngbấm<Delete>,quátrìnhPOSTsẽtiếptụckiểmtra.

Để truy nhập menu Setup sau POST:

• Khởiđộnglạihệthốngbằngcáchbấm<Ctrl>+<Alt>+<Delete>,

sauđóbấm<Delete>trongquátrìnhPOSThoặc

• Bấmnútkhởiđộnglại(reset)trênmáysauđóbấm<Delete>trongquá

trìnhPOSThoặc

• Tắthệthốngvàkhởiđộnglại,sauđóbấm<Delete>trongquátrìnhPOST

Để cập nhật BIOS với AFUDOS:

KhởiđộnghệthốngtừđĩamềmchứatậptinBIOSmớinhất.Tạidấunháy

hệđiềuhànhDOS,nhậpafudos/i<lename.rom> vàbấmEnter.Khởiđộng

lạihệthốngkhicậpnhậtxong.

Để cập nhật BIOS với ASUS EZ Flash 2:

Khởiđộnghệthốngvàbấm<Alt>+<F2>trongquátrìnhPOSTđểkhởi

độngEZFlash2.ĐưađĩamềmhoặcđĩaashchứatậptinBIOSmớinhất

vào.EZFlash2sẽthựchiệnquátrìnhcậpnhậtBIOSvàtựđộngkhởiđộng

lạihệthốngkhihoàntấtquátrình.

Để phục hồi BIOS với CrashFree BIOS 3:

Khởiđộnghệthống.NếuBIOSbịhỏng,côngcụphụchồitựđộngCrashFree

BIOS3sẽnhắcbạncàiđĩamềm,CDhoặcđĩaashUSBchứatậptinBIOS

gốchoặcmớinhất.KhởiđộnglạihệthốngsaukhiđãphụchồiBIOS.

5. ThôngtinCDhỗtrợphầnmềm

®

Bo mạch chủ này hỗ trợ hệ điều hành Windows

2000/2003 server/XP/Vista. Luôn

cài phiên bản hệ điều hành mới nhất và các phiên bản cập nhật tương ứng để có

thể tận dụng các tính năng của phần cứng.

CD hỗ trợ đi kèm bo mach chủ này chứa phần mềm hữu dụng và một số driver

tiện ích nâng cao tính năng của bo mạch chủ. Để bắt đầu sử dụng CD hỗ trợ, chỉ

cần cài CD vào ổ đĩa CD-ROM. CD sẽ tự động hiển thị màn hình khởi động và các

menu cài đặt nếu bạn đã bật chức năng Autorun trên máy tính. Nếu màn hình khởi

động không tự động hiển thị, hãy tìm và chạy tập tin ASSETUP.EXE từ thư mục

BIN trong CD hỗ trợ để hiển thị menu.

Türkçe

20 ASUS P5KPL

1.

Anakart yerleşimi

2.

CPU Kurulumu

®

Intel

işlemciyi 775-land paketinde kurmak için aşağıdaki adımları yerine getirin.

1. Baş parmağınızla (A) yük koluna bastırın, ardından tutma yerinden çıkıncaya

kadar sola (B) kayın.

A

B

Tutma yeri

PnP başlığı

Yük kolu

Cam kutusunun bu tarafı

size bakmalıdır.

Türkçe

ASUS P5KPL 21

• Soket pimlerine zarar verilmesini önlemek için, CPU takıncaya kadar PnP

başlığını çıkarmayın.

• Ürünü geri iade etmek için lütfen başlığı saklayın.

• Ürün garantisi soket pimlerine verilen hasarları kapsamamaktadır.

2. Yok kolunu ok yönünde 135º açı yapacak şekilde kaldırın.

3. Yük plakasını baş parmağınız ve işaret parmağınız ile 100º açı yapacak

şekilde kaldırın, ardından çıkarmak için PnP başlığını yük plakası

penceresinden itin.

4. CPU’yu soketin üzerine yerleştirin, altın renkli üçgenin soketin sol alt

köşesinde olduğundan emin olun. Soket hizalama anahtarı CPU oyuğuna

uymalıdır.

5. Yük plakasını kapatın, ardından yük kolunu tutma yerine geçinceye kadar itin.

3.

Sistem Belleği

DIMM soketlerine 256 MB, 512MB, 1 GB ve 2 GB tamponsuz ECC olmayan DDR2

DIMM’leri kurabilirsiniz.

• Kanal A ve Kanal B’de farklı bellek boyutlarını kurabilirsiniz. Sistem, çift

kanal yapılandırması için alt boyuttaki kanalın toplam boyutunu haritalar.

Yüksek boyuttaki kanaldan gelen herhangi bir aşırı bellek de tekli kanal

operasyonu için eşleştirmelidir.

• Tek kanallı yapılandırma için, bu anakart yalnızca tek taraı bellek

modüllerini destekler.

• Dört ader DDR2 DIMM modülünü takarken, lütfen tek taraı bellek

modüllerini takın.

• Aynı CAS gizliliğine sahip olan DIMM’leri takın. Optimum kullanım için

bellek modüllerini aynı satıcıdan almanız önerilir.

• İki adet 1 veya 2GB bellek modülü kurarsanız, sistem sadece 4 GB’dan

azını algılayabilir, çünkü adres alanı diğer kritik işlevler için saklanmıştır. Bu

®

sınırlandırma Fiziksel Adres Uzantısı (PAE)’yi desteklemeyen Windows

XP

32 -bit işletim sisteminde gösterilmektedir.

®

• WindowsWindows

XP 32-bit işletim sistemini kurarsanız, toplamda 4 GB’dan az bellek

önerilir.

Kanal Soketler

Kanal A DIMM_A1 ve DIMM_A2

Kanal B DIMM_B1 ve DIMM_B2

4. BIOS bilgisi

Anakarttaki Flash ROM’da BIOS bulunmaktadır. BIOS Setup’ı kullanarak BIOS

Türkçe

bilgisini güncelleyebilir veya parametreleri yapılandırabilirsiniz. BIOS ekranlarında

size yol gösterecek gezinti tuşları ve kısa çevrimiçi yardım bulunmaktadır.

Sistem parametreleri ile karşılaşırsanız veya ayarları değiştirdikten sonra sistem

dengesizleşirse, Varsayılan Ayarları yükleyin. Ayrıntılı BIOS bilgisi için kullanıcı

kılavuzunun 2. Bölümüne bakınız. Güncellemeler için ASUS web sitesini (www.

asus.com) ziyaret ediniz.

Başlarken Setup’a girmek için:

GüçAçma Otomatik Testi (POST) sırasında <Delete> tuşuna basın. <Delete>

tuşuna basmazsanız, POST rutin teste devam eder.

POST sonrası Setup’a girmek için:

• <Ctrl> + <Alt> + <Delete> tuşlarına basın, ardından POST sırasında <Delete>

tuşuna basın veya

• Şasideki sıfırlama düğmesine basın, ardından POST sırasında <Delete>

tuşuna basın veya

• Sistemi kapatın ve tekrar açın, ardından POST sırasında <Delete> tuşuna basın

BIOS’u AFUDOS ile güncellemek için:

En yeni BIOS dosyasının bulunduğu oppy diskten sistemi başlatın. DOS

uyarısında, afudos /i<lename.rom> yazın ve Enter’a basın. Güncelleme

tamamlandığında sistemi yeniden başlatın.

BIOS’u ASUS EZ Flash 2 ile güncellemek için:

Sistemi boot edin ve EZ Flash 2’yi başlatmak için POST sırasında <Alt> + <F2>’ye

basın. En son BIOS dosyasını içeren oppy diski veya ash diski yerleştirin. EZ

Flash 2, BIOS güncelleme sürecini gerçekleştirir ve tamamlandığında sistemi

otomatik olarak yeniden boot eder.

BIOS’u CrashFree BIOS 3 ile kurtarmak:

Sistemi boot edin. BIOS bozuksa, CrashFree BIOS 3 otomatik kurtarma aracı

orijinal veya en yeni BIOS dosyasını içeren oppy diski, CD’yi veya USB ash

diskini yerleştirmenizi ister. BIOS kurtarıldıktan sonra sistemi tekrar yeniden

başlatın.

5. Yazılım destek CD’si bilgisi

®

Bu anakart Windows

2000/2003 server/XP/Vista işletim sistemini (OS) destekler.

Her zaman en yeni OS sürümünü ve ilgili güncellemeleri kurun, böylece donanım

özelliklerinizi en üst düzeye çıkarabilirsiniz.

Anakart ile birlikte verilen destek CD’si kullanışlı yazılım ve anakart özelliklerini

geliştiren birkaç program sürücüsü içermektedir. Destek CD’sini kullanmaya

başlamak için, yapmanız gereken CD’yi CD-ROM sürücünüze yerleştirmektir.

Bilgisayarınızda Otomatik Çalıştır etkinleştirilmişse, CD otomatik olarak giriş

ekranını ve kurulum menülerini gösterir. Giriş ekranı otomatik olarak görünmezse,

menüleri göstermek için destek CD’si ile birlikte gelen BIN klasöründeki ASSETUP.

EXE dosyasını bulun ve çift tıklayın.

22 ASUS P5KPL

ASUS P5KPL 23

A

B

24 ASUS P5KPL

ASUS P5KPL 25

2000/2003 server/XP/Vista