Asus P5K WS – страница 2

ASUS Q-Connector

L’installation en une

étape permise par ASUS

Q-Connector vous fait

gagner du temps lors du

branchement compliqué

des câbles du panneau

avant. Référez-vous au

manuel de l’utilisateur pour

plus de détails.

Le Q-connector est disponible sur une sélection de modèles. Référez-vous au

manuel de l’utilisateur pour plus de détails.

1.9 Connexion de l’alimentation ATX

Les connecteurs d’alimentation ATX ne peuvent être installés que dans un seul

sens. Utilisez les clips situés sur les côtés pour brancher les connecteurs sur

la carte mère. NE FORCEZ PAS le connecteur mâle dans la prise femelle de

la carte mère. Il doit normalement y avoir deux connecteurs sur la carte mère,

un connecteur d’alimentation à 24 broches et un à 4 broches. Certains anciens

blocs d’alimentation ne possèdent que des connecteurs à 20 broches qui sont

compatibles avec le connecteur d’alimentation à 24 broches de la carte mère.

Connecteur 24 broches

Connecteur d’alimentation 20 broches

(branché sur la prise femelle 24 broches de la

carte mère)

Connecteur d’alimentation 4 broches

1-18 Chapitre 1: Démarrage rapide

• NE RELIEZ PAS l’alimentation secteur externe lorsque vous branchez les

connecteurs d’alimentations sur la carte mère.

• Assurez-vous que les connecteurs d’alimentation sont bien en place sur la

carte mère.

• Si votre bloc d’alimentation supporte des connecteurs 20 broches + 4

broches, vous pouvez combiner ces deux connecteurs et l’installer sur les

connecteurse 24 broches de la carte mère.

Connecteurs d’alimentation

Connecteur ATX 20+4 (24) broches

Connecteur ATX 4 broches

Connecteur d’alimentation périphérique

(à gauche) Connecteur pour lecteur

disquettes (à droite)

Guide d’installation de la carte mère ASUS 1-19

1.10 Périphériques et accessoires

Référez vous à l’illustration ci-dessous pour connecter vos périphériques et accessoires.

1. Cordon

8. port souris

d’alimentation.

PS/2

2. Port clavier

9. Port Parallèle

PS/2

3. Port S/PDIF out

10. Port IEEE1394

4. Port série

11. Port LAN (RJ45)

5. Port USB

12. Port Line in

13. Port VGA

6. Port Microphone

7. Port Line out 14. Port DVI

1. Prise d’alimentation +

8. Port souris PS/2 + souris

cordon d’alimentation

2. Port clavier PS/2 + clavier

9. Port Parallèle +

imprimante

3. Port S/PDIF out +

10. Port IEEE1394 + disque

système 5.1

dur externe

4. Port Série + PDA

11. Port LAN (RJ45) + modem

5. Port USB + périphérique USB

12. Port Line in + enregistreur

6. Port Microphone +

13. Port VGA + moniteur CRT

microphone

7. Port Line out + haut-

14. Port DVI + moniteur LCD

parleurs

Les connecteurs arrière varient selon le modèle. Référez-vous au manuel de

l’utilisateur pour plus de détails.

1-20 Chapitre 1: Démarrage rapide

1.11 Démarrer pour la première fois

Au démarrage, le système lance le Power-On Self Test ou POST. Durant ce test, le

BIOS émet des bips sonores (Voir tableau des bips du BIOS ci-dessous).

Bip BIOS Description

Un bip continu suivi de trois bips courts Aucune carte VGA détectée

Un bip continu suivi de deux bips courts

Aucune mémoire détectée

suivis d'une pause (répété)

Un bip continu suivi de quatre bips courts Défaillance composant matériel

(AMI BIOS)

Quatre bips courts Défaillance composant matériel

(AWARD BIOS)

Dépannage

Problème Vérication

• Impossible d'allumer

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est

l'ordinateur

correctement branché.

• La LED d'alimentation est

éteinte.

• Le ventilateur du bloc

d'alimentation ne fonctionne pas

L'ordinateur est allumé mais

• Assurez-vous que le moniteur est bien sous tension et

l'écran reste noir.

que le câble VGA est correctement branché.

• Ajustez la luminosité et le contraste de l'écran.

• Eteignez l'ordinateur et retirez le cordon d'alimentation.

Vérier que la carte VGA soit bien en place.

Aucune mémoire détectée • Assurez-vous que le module mémoire est compatible.

• Assurez-vous que les DIMM soient fermement installés

sur le socket.

• Assurez-vous que le module mémoire provienne d'un

fabricant agréé. Référez-vous au manuel de l'utilisateur

pour obtenir la liste des fabricants agréés.

Erreur du lecteur de disquettes

• Vériez la conguration du BIOS concernant le lecteur de

(L'indicateur est toujours

disquettes.

allumé ou un message

• Assurez-vous que les câbles du lecteur de disquettes

d'avertissement apparaît à

soient correctement branchés.

l'écran.)

Erreur Disque dur/lecteur

• Assurez-vous que la conguration du jumper est correcte.

optique

(Maître/Esclave)

(non reconnu ou non détecté)

• Vériez la conguration du BIOS concernant le lecteur

optique/disque dur.

• Assurez-vous que les câbles soient bien reliés.

• Assurez-vous que les pilotes du périphérique soient

installés.

Guide d’installation de la carte mère ASUS 1-21

Chapitre 2: Gestion/mise à jour du BIOS2.

1 Utilitaire AFUDOS

AFUDOS vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS en utilisant une

disquette bootable contenant le BIOS à jour. Cet utilitaire vous permet aussi de

copier le BIOS actuel an d’en faire une sauvagarde si le BIOS est corrompu.

Copier le BIOS actuel

Pour copier le BIOS actuel en utilisant AFUDOS:

• Vériez que la disquette ne soit pas protégée en écriture et contienne au

moins 1024 Ko d’espace libre pour sauvegarder le chier.

• Les écrans de BIOS suivants sont présentés à titre d’exemple. Il se peut

que vous n’ayez pas exactement les mêmes informations à l’écran.

1. Copiez AFUDOS (afudos.exe) du DVD de support sur la disquette bootable

créée plus tôt.

2. Démarrez en mode DOS puis au prompt tapez:

afudos /o[lename]

Où [lename] est un nom de chier assigné par l’utilisateur de longueur

inférieure à 8 caractères alpha-numériques pour le nom principal, et trois

caractères pour l’extension.

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

Nom du chier principal Extension du nom

3. Pressez <Entrée>. L’utilitaire copie le BIOS actuel vers la disquette.

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

Reading ash ..... done

Write to le...... ok

A:\>

L’utilitaire revient au prompt DOS après avoir copié le chier BIOS.

Mise à jour du BIOS

Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:

1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) et téléchargez le chier BIOS le plus

récent pour votre carte mère. Enregistrez le BIOS sur une disquette bootable.

Guide d’installation de la carte mère ASUS 2-1

4. Depuis le site FTP choisissez la

version du BIOS à télécharger puis

cliquez sur Next.

5. Suivez les instructions à l’écran

pour terminer la mise à jour.

ASUS Update est capable de

se mettre à jour depuis Internet.

Mettez toujours à jour l’utilitaire

pour bénécier de toutes ses

fonctions.

Mise à jour du BIOS grâce à un chier BIOS

Pour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:

Pour effectuer cette mise à jour:

®

1. Lancez ASUS Update depuis le bureau de Windows

en cliquant sur

Démarrer > Tous les programmes > ASUS > ASUSUpdate >

ASUSUpdate. La page principale

ASUS Update apparaît.

2. Choisissez

Update BIOS from a le

dans le menu déroulant puis cliquez

sur Next.

3. Localisez le chier the BIOS dans

la fenêtre “Open” puis cliquez sur

P5K3 Deluxe

Open.

4. Suivez les instructions afchées à

l’écran an d’effectuer la mise à jour.

P5K3 Deluxe

2-8 Chapitre 2: Gestion/mise à jour du BIOS

Chapitre 3: Démarrage

3.1 Dépannage lors du montage d’une

carte mère

Une fois votre ordinateur assemblé, vous pouvez rencontrer des difcultés

de démarrage. Ce chapitre fournit des éléments de réponse concernant votre

ordinateur avant de rentrer dans le système d’exploitation. Lisez ce chapitre pour

des questions de dépannage de base. Ceci vous fera gagner du temps et vous

évitera d’avoir à contacter le support technique d’ASUS ou à retourner le produit

au service après-vente.

3.1.1 Dépannage de base

A. Mauvaise connexion

1. Assurez-vous qu’il n’y ait pas

de contaminant sur les contacts

dorés ou sur les broches.

2. Utilisez un bout de coton ou une

gomme et frottez doucement

le contact doré. N’oubliez pas

Contact doré d’une carte VGA

d’enlever les bouts de gomme.

Contact doré d’un DIMM

Points de contacs dorés du processeur LGA775

Manipulez le CPU ou la carte uniquement par les côtés. NE TOUCHEZ PAS les

contacts dorés. L’électricité statique endommagerait gravement la carte ou le

CPU.

Guide d’installation de la carte mère ASUS 3-1

3. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de broche cassée ou tordue sur le connecteur

du CPU ou sur le CPU en lui-même. Une broche cassée ou tordue entrainera

une malfonction de certains composants. Contactez votre revendeur pour

obtenir de l’assistance.

Broches dorées du CPU AMD

Broches du connecteur

Si la cassure ou la torsion de la broche survient après l’achat, votre revendeur

peut vous demander des frais de réparation. Toutefois il se peut que les

broches pliées ou tordues NE SOIENT PAS REPARABLES.

B. surchauffe du CPU

1. Essuyez la surface du CPU à l’aide

d’un chiffon propre. Appliquez

quelques gouttes de pâte thermique

sur la zone du CPU qui sera en

contact avec le dissipateur de

chaleur. Assurez-vous que la couche

de pâte thermique soit étalée de

façon homogène.

Surface du CPU

2. Assurez--vous qu’il n’y ait pas de contaminants sur l’ensemble dissipateur

ventilateur.

Vue de côté du dissipateur et du ventilateur

Vue de dessus du dissipateur et du ventilateur

3. Suivez les instruction fournies par le fabricant du dissipateur et du ventilateur

pour retirer les contaminants ralentissant la rotation du ventilateur.

3-2 Chapitre 3: Dépannage

3.2 Autres problèmes fréquents

• Lorsque vous retirez des périphériques de votre système, assurez-vous que

tous les câbles d’alimentation sont débranchés.

• Durant le Power-On Self-Test (POST), tous les messages d’erreur sont

affchés à l’écran.

• Si des bips du BIOS surviennent, référez-vous à la section 1.11 pour plus de

détails.

• Pour une vérication en profondeur, référez-vous au tableau ci-dessous.

LED Alim Afch

Dissip &

Bip du

Message

Page de

Ecran

ventil

BIOS

d’erreur

référence

Pas d’alim Eteinte Non Arrêté Non N/D 3-4

Pas

Allumée Non Arrêté Non N/D 3-5

d’afchage

Allumée Non Activé Non N/D 3-5

Allumée Non Activé Oui N/D 3-5

Echec

Allumée Oui Activé Oui Oui 3-5

système d’

Allumée Oui Activé Non Oui 3-5

exploitation

Allumée Oui Activé Non Non 3-5

Si le problème est réglé mais qu’un nouveau problème apparaît, vériez

de nouveau le tableau. Si le problème persiste malgré tout, contactez votre

revendeur ou le support technique d’ASUS pour obtenir une assistance

technique.

Guide d’installation de la carte mère ASUS 3-3

3.2.1 Pas d’alimentation

Les cartes mère ASUS sont fournies

avec une LED d’alimentation. Cette LED

s’allume pour indiquer que le système

est sous tension. Si la LED reste éteinte,

suivez les instructions ci-dessous pour

résoudre le problème.

1. Assurez-vous d’avoir bien conguré

le voltage d’entrée correspondant

à votre zone et que la source

d’alimentation est bien sous tension.

• Avant d’ajuster le voltage

d’entrée, Débranchez le

cordon d’alimentation.

Si vous n’effectuez pas

cette opération, vous

Interrupteur voltage

risquez d’endommager

Interrupteur d’alimentation

d’entrée

“—”: On; “O”: Off

sérieusement le bloc

d’alimentation.

• Si le voltage d’entrée ne

correspond pas à la zone

d’utilisation vous risquez

d’endommager gravement

votre système.

2. Assurez-vous d’avoir bien branché

le cordon d’alimentation sur la prise

murale.

• Branchez le cordon

d’alimentation directement

sur la prise murale. NE

LE BRANCHEZ PAS sur

une rallonge, un système

d’alimentation sans coupure

(UPS) ou autre.

• Echangez le cordon

d’alimentation du système et

de l’écran pour vérier que

la prise murale fonctionne

correctement.

3. Si le problème persiste, vous pourrez être amené à contacter votre revendeur

pour obtenir un nouveau bloc d’alimentation. Si le bloc d’alimentation

fonctionne, contactez le revendeur de votre carte mère ASUS pour une prise

en garantie de la carte mère.

3-4 Chapitre 3: Dépannage

3.2.2 Impossible de démarrer; pas d’afchage d’écran

La plupart des erreurs de démarrage ainsi que le fait de ne pas avoir d’afchage

à l’écran provient d’un appareil défectueux ou d’une installation incorrecte. Suivez

les instructions ci-dessous pour résoudre le problème.

1. Assurez-vous que tous les câbles d’alimentation sont reliés, système et

moniteur inclus.

2. Vériez que le problème ne vient pas d’un périphérique d’extension.

• Retirez toutes les cartes d’extension et périphériques. Utilisez

uniquement la carte mère, la carte VGA, les modules mémoire, le bloc

d’alimentation, le dissipateur/ventilateur, le clavier et la souris pour

redémarrer le système.

• Si le système fonctionne normalement, le problème provient d’un

périphérique d’extension. Réinstallez les périphériques d’extension que

vous avez retiré du système un par un an d’identier le périphérique

défectueux.

3. Vérier que le problème ne vienne pas des composants de base du système.

• Si vous avez des périphériques de rechange, remplacez ces

périphériques à tour de rôle an de repérer le périphérique défectueux

dans cet ordre: module mémoire, CPU, carte mère, disque dur/lecteur

optique, clavier/souris.”

Une fois le périphérique défectueux détecté, contactez votre revendeur pour

une intervention.

3.2.3 Impossible d’accéder au système d’exploitation

1. Si le problème apparaît à la suite d’un ajout matériel, retirez le matériel ajouté

et redémarrez le système. Si le système fonctionne normalement, ce matériel

peut être défectueux ou incompatible avec votre système. Contactez votre

revendeur pour obtenir de l’aide.

2. Si le problème apparaît à la suite d’une installation logicielle ou de pilote,

suivez les instructions ci-dessous pour résoudre le problème.

a. Entrez dans le système d’exploitation en mode sans échec et

désinstallez le logiciel ou le pilote.

b. Contactez le fabricant du système d’exploitation pour plus d’assistance.

c. Si les instructions précédentes ont échouées, vous pourrez être amené

à formater votre disque dur et à et à réinstaller le système d’exploitation

3. Si le problème apparaît à la suite de modications apportées au BIOS,

redémarrez, entrez dans le BIOS et restaurez la conguration par défaut.

Référez-vous au manuel de l’utilisateur de la carte mère pour plus de détails.

Guide d’installation de la carte mère ASUS 3-5

4. Si le problème est dû à une attaque de virus ou à des chiers corrompus,

suivez les instructions ci-dessous pour résoudre le problème.

a. Entrez dans le système d’exploitation en mode sans échec et effectuez

un scan de tout le système à l’aide de votre logiciel anti-virus.

b. Contactez le fabricant du système d’exploitation pour plus d’assistance.

c. Si les instructions précédentes ont échouées, vous pourrez être amené

à formater votre disque dur et à réinstaller le système d’exploitation.

3.2.4 FAQ

Q1: La mémoire reportée lors du POST est différente de celle installée.

A1: La différence de mémoire reportée peut provenir d’un module mémoire

défectueux ou d’une mauvaise installation d’un DIMM. Assurez-vous que les

DIMM sont opérationnels et correctement installés. Référez-vous au manuel

de l’utilisateur de la carte mère pour plus de détails. Si vous avez installé 4

Go de mémoire et qu’il est reporté 3.X Go, cela est normal.

Q2. Le système ne détecte pas le lecteur de disquettes mais celui-ci reste allumé.

A2: Les câbles du lecteur de disquettes sont mal installés. Assurez vous que la

bande rouge du câble (broche 1) corresponde à la broche 1 du connecteur

du lecteur de disquettes.

Q3: Impossible d’accéder au système d’exploitation après l’ajout d’un disque USB

ash ou de disques durs externes.

A3: Lorsque le système détecte un disque USB ash ou un disque dur USB,

il peut changer la priorité des périphériques de démarrage. Retirez les

périphériques USB et redémarrez le système.

Q4: Lors de l’installation de Windows XP, il n’arrive pas à localiser les disques

durs installée sur le contrôleur RAID.

A4: Windows XP n’incluant pas le pilote pour contrôleur RAID, les disques durs

ne sont pas détectés. Copiez le pilote du contrôleur RAID sur une disquette

et lors du démarrage, avec le disque d’installation de Windows XP inséré

dans votre lecteur optique, appuyez sur <F6> pour lire le pilote à partir de la

disquette. Référez-vous au manuel de l’utilisateur pour plus de détails..

3-6 Chapitre 3: Dépannage

Chapitre 4: Conseils d’entretien de

l’ordinateur

4.1 Entretien de votre PC

Votre ordinateur personnel est comme tout autre appareil ménager. Tenez-le à

l’écart de l’humidité, de la lumière du soleil et de sources électriques. Ne déplacez

pas votre ordinateur lorsque celui-ci est sous tension an d’éviter tout dégât. La

poussière retenue dans le châssis affecte le fonctionnement du lecteur optique

et contribue aux problèmes de surchauffe du système et pouvant entrainer un

plantage de l’ordinateur ou des dégâts au niveau des composants.

4.2 Connaissances de base

1. Retirez la couche de poussière de votre ordinateur lorsque celui-ci n’est pas utilisé.

2. Lorsque vous utilisez votre ordinateur ne posez rien sur l’écran CRT qui

puisse boucher les trous d’aération. Une chaleur excessive entraîne une

malfonction du moniteur.

3. Ne placez pas l’ordinateur près d’un mur et maintenez une distance de

sécurité pour la dissipation de la chaleur. Une surchaufe fera planter votre

système.

4. Placez votre ordinateur sur une surface stable.

5. Tenez l’ordinateur à l’écart des températures extrêmes. Une température

comprise entre 5°C et 30°C est un environnement thermique optimal. Utilisez

l’air conditionné ou un ventilateur électrique pour une dissipation maximale

de la chaleur.

6. Arrangez les câble-rubans proprement pour éviter d’avoir un ux d’air insufsant.

4.3 Conseils d’utilisation

1. Allumez et éteignez régulièrement votre ordinateur. Si votre ordinateur doit

rester allumé pour une longue période, utilisez une meilleure ventilation

système/CPU et un bloc d’alimentation fournissant un voltage plus élevé.

2. Une coupure de courant peut endommager votre disque dur. Si votre source

d’alimentation est instable, ajoutez un système d’alimentation sans coupure

sur votre ordinateur.

3. Réarrangez les chiers de données, effectuez des scans de votre système,

renouveler les codes de virus et défragmentez vos disques régulièrement.

4. Enlevez la poussière et nettoyez votre ordinateur régulièrement. (Débranchez

tous les câbles d’alimentation avant de nettoyer votre ordinateur)

• Désinstallez la carte mère, les disques durs et le lecteur optique, puis

nettoyez-les à l’aide d’une bombe à air comprimé ou une brosse souple.

Retirez la poussière du bloc d’alimentation à l’aide d’un aspirateur anti-statique.

Guide d’installation de la carte mère ASUS 4-1

4.4 Trucs

1. Si vous n’utilisez pas votre ordinateur durant une longue période, placez

des absorbeurs d’humidité dans le châssis an d’éviter tout dégât dûs à

l’humidité.

2. Dans certaines zones climatiques chaudes et humides, allumez votre

ordinateur régulièrement. Ce procédé permet également de limiter les dégâts

causés par l’humidité.

4-2 Chapitre 4: Conseils d’entretien de l’ordinateur