Asus CP5140: Podręcznik użytkownika

Komputer desktop PC

Polski

ASUS Essentio

Podręcznik użytkownika

PL4619

Wydanie Drugie V2

Marzec 2009

Polski

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa

zastrzeżone.

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i

oprogramowania, nie można powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać

w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w jakiejkolwiek

formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej

dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia

ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Wymienione w tym podręczniku nazwy produktów i korporacji mogą być

lub nie zastrzeżonymi znakami towarowymi lub mogą być chronioną

prawem autorskim własnością odpowiednich rm i służą wyłącznie do

celów identykacji. Wszystkie znaki towarowe są własnością odpowied-

nich właścicieli.

Włożono wiele starań, aby zapewnić prawidłowość i aktualność treści

tego podręcznika. Jednakże, producent nie gwarantuje dokładności treści

tego podręcznika i zastrzega sobie prawo do wykonywania zmian bez

wcześniejszego powiadomienia.

Spis treści

Notices ......................................................................... 4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................ 6

Uwagi do tego podręcznika ......................................... 7

Witamy ...............................................................8

Zawartość opakowania ................................................ 8

Poznanie budowy komputera typu desktop ..9

Elementy na panelu przednim/tylnym .......................... 9

Polski

Ustawienia komputera typu desktop ............ 11

Podłączanie urządzeń ................................................11

Podłączanie zasilania ................................................ 12

W celu włączenia systemu należy wcisnąć przycisk

zasilania ..................................................................... 12

Przywracanie systemu ...................................13

Używanie dysku recovery DVD ................................. 13

Quickly recover your system

(Szybkie przywracanie systemu) ............................... 14

Rozwiązywanie problemów ...........................15

Komputer desktop PC ASUS Essentio 3

Notices

ASUS REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisa-

tion, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we

published the chemical substances in our products at ASUS

REACH website at http://green.asus.com/english/REACH.htm

Polski

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference; and

• This device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with manufacturer’s instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

4 Komputer desktop PC ASUS Essentio

The use of shielded cables for connection of the monitor to

the graphics card is required to assure compliance with FCC

regulations. Changes or modifications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate this equipment.

Canadian Department of Communications

Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio

Polski

noise emissions from digital apparatus set out in the Radio

Interference Regulations of the Canadian Department of

Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Macrovision Corporation Product Notice

This product incorporates copyright protection technology that

is protected by method claims of certain U.S. patents and other

intellectual property rights owned by Macrovision Corporation

and other rights owners. Use of this copyright protection

technology must be authorized by Macrovision Corporation, and

is intended for home and other limited viewing uses only unless

otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse

engineering or disassembly is prohibited.

Lithium-Ion Battery Warning

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended

by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the

manufacturer’s instructions.

VORSICHT: Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der

Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller

empfohlenem ähnljchen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach

Angaben des Herstellers.

Komputer desktop PC ASUS Essentio 5

Podłączanie zasilania

1. Przełącz selektor napięcia, aby wybrać odpowiednie

napięcie wejścia, w zależności od napięcia stosowanego

w danym regionie.

Ustawienie selektora napięcia na 115V w regionie, gdzie

stosowane jest napięcie 230V, spowoduje uszkodzenie

systemu!

Polski

2. Podłącz przewód zasilający do złącza zasilania i do

ściennego gniazdka zasilania.

W celu włączenia systemu należy

nacisnąć przycisk zasilania

12 Komputer desktop PC ASUS Essentio

Przywracanie systemu

Używanie dysku recovery DVD

Dysk Recovery DVD zawiera obraz systemu operacyjnego

zainstalowanego fabrycznie w systemie. Dysk Recovery

DVD z pomocniczym dyskiem DVD udostępnia kompletne

rozwiązanie szybkiego przywracania systemu do oryginalnego

stanu, przy założeniu, że dysk twardy znajduje się w

dobrym stanie. Przed użyciem dysku Recovery DVD należy

skopiować pliki z danymi (takie jak pliki PST Outlook) do

urządzenia USB lub do napędu sieciowego i zapisać wszelkie

Polski

własne ustawienia konguracji (takie jak ustawienia sieci).

1. Włącz komputer ASUS Desktop, po czym pojawi się

logo ASUS. Naciśnij F8, aby przejść do menu Wybierz

urządzenie rozruchowe.

2. Włóż dysk recovery DVD do napędu optycznego

i wybierz napęd optyczny (“CDROM:XXX”) jako

urządzenie rozruchowe. Naciśnij Enter, a następnie

naciśnij dowolny przycisk w celu kontynuacji.

3. Pojawi się okno

Menedżer uruchomienia Windows.

Wybierz Instalacja Windows [Włączone EMS] i naciśnij

Enter. Zaczekaj na wyświetlenie komunikatu Ładowanie

plików przez system Windows.

4. Wybierz miejsce instalacji nowego systemu. Dostępne

opcje to:

Przywracanie partycji systemowej

Ta opcja powoduje usunięcie wyłącznie wybranej poniżej

partycji, umożliwiając pozostawienie innych partycji i

utworzenie nowej partycji systemowej jako napędu “C.”

Wybierz partycję i kliknij DALEJ.

Przywrócenie systemu na cały dysk twardy

Ta opcja usuwa z dysku twardego wszystkie partycje

i tworzy nową partycję systemową, jako napęd “C.”

Wybierz i kliknij Tak.

5. Wykonaj wyświetlone na ekranie instrukcje w celu

dokończenia procesu przywracania.

Podczas przywracania systemu, utracone zostaną

wszystkie dane. Przed wykonaniem przywracania systemu

należy upewnić się, że utworzona została kopia zapasowa.

Komputer desktop PC ASUS Essentio 13

6. Po zakończeniu przywracania systemu, pojawi się

polecenie włożenia do napędu DVD pomocniczego

dysku DVD. Kliknij OK, po czym nastąpi ponowne

uruchomienie systemu.

7. Po ponownym uruchomieniu systemu, system Windows

®

Vista™ rozpocznie wykonywanie konguracji systemu.

Wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia

Polski

procesu, a następnie uruchom ponownie komputer.

Ten dysk recovery DVD może być używany wyłącznie w

komputerach ASUS Desktop. NIE NALEŻY go używać

w innych komputerach. W celu wykonania jakichkolwiek

aktualizacji należy odwiedzić stronę sieci web ASUS, pod

adresem www.asus.com.

Quickly recover your system (Szybkie

przywracanie systemu)

1. Włącz komputer ASUS Desktop PC po czym pojawi się

logo ASUS. Naciśnij F9 aby przejść do System Recovery

(Przywracanie systemu).

2. Pokaże się komunikat Windows is loading les (Windows

ładuje pliki). Zaczekaj na wyświetlenie okna Recovery

CD/DVD (Dysk CD/DVD przywracania).

3. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia

procesu przywracania. Po ponownym uruchomieniu

systemu, nastąpi przywrócenie rozdzielczości

wyświetlacza i ustawień systemu do ich wartości

domyślnych.

14 Komputer desktop PC ASUS Essentio

Rozwiązywanie problemów

Przeczytaj podane poniżej pytania i odpowiedzi, przydatne

w rozwiązywaniu problemów. Jeśli ta część rozwiązywania

problemów nie dostarcza odpowiedzi, można skontaktować

się z nami bezpośrednio, wykorzystując informacje

kontaktowe dostarczone na dysku support DVD.

Co można zrobić, jeśli nie można włączyć zasilania

komputera typu desktop?

Sprawdź, czy świeci się wskaźnik LED na panelu przednim.

Wskaźnik nie świeci się, gdy do systemu nie jest podłączone

Polski

zasilanie.

• Sprawdź, czy jest podłączony przewód zasilający.

• Gdy używany jest przedłużacz lub regulator napięcia

należy upewnić się, że został on podłączony do gniazdka

ściennego oraz, że jest włączony.

Co można zrobić, jeśli nie można uruchomić systemu

operacyjnego komputera typu desktop?

• Upewnij się, że używane są moduły pamięci obsługiwane

przez system oraz, że zostały one prawidłowo

zainstalowane w gniazdach.

• Sprawdź, czy urządzenia peryferyjne są zgodne z

systemem. Niektóre urządzenia pamięci, na przykład

USB, mają różną strukturę dysku i łatwo przechodzą do

trybu uśpienia.

Jeśli wymienione wyżej czynności nie rozwiązują problemu,

skontaktuj się z dostawcą lub wykonaj przywracanie

systemu, wykorzystując dostarczony dysk recovery DVD.

Podczas przywracania systemu, utracone zostaną

wszystkie dane. Przed wykonaniem przywracania systemu

należy upewnić się, że utworzona została kopia zapasowa.

Komputer desktop PC ASUS Essentio 15

Dlaczego nie słychać dźwięków z głośników/słuchawek?

®

Sprawdź ikonę głośności na pasku zadań Windows

aby

przekonać się, czy ustawione zostało wyciszenie . Jeśli

tak, kliknij dwukrotnie tę ikonę w celu wyświetlenia paska

głośności, a następnie kliknij ikonę wyciszenia na pasku w

celu anulowania trybu wyciszenia .

Polski

Dlaczego nie można odczytywać lub zapisywać danych

na dysku CD/DVD?

• Upewnij się, że używany jest dysk zgodny z napędem

optycznym.

• Sprawdź, czy dysk został włożony prawidłowo lub, czy nie

jest zarysowany.

• Sprawdź, czy dysk nie jest zabezpieczony przed zapisem.

Producent:

ASUSTeK Computer Inc.

Adres: No. 150, LI-DE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Autoryzowany przedsta-

ASUS Computer GmbH

wiciel w Europie:

Adres: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

16 Komputer desktop PC ASUS Essentio

ASUS Essentio asztali PC

Felhasználói kézikönyv

Magyar

HUG4619

Második kiadás, 2. verzió

Március 2009

Magyar

©

Copyright

2009 ASUSTeK COMPUTER INC, Minden jog fenntartva

Az alábbi tájékoztató, valamint a benne ismertetett szoftverek és egyéb

termékek semelyike nem másolható, terjeszthető, rögzíthető adattároló

rendszereken, vagy fordítható le bármely más nyelvre semmilyen

formában és módon - kivéve a termék vásárlója által készített biztonsági

másolatokat – anélkül, hogy erről előzetesen az ASUSTeK COMPUTER

INC. (ASUS) cég írásos engedélyt ne adna.

Minden, a használati utasításban említett termék-vagy vállalatnév az adott

vállalat védjegye vagy bejegyzett védjegye lehet, és kizárólag azonosítás

céljából kerül felhasználásra. Minden védjegy az adott tulajdonosok

birtokában van.

Arra törekedtünk, hogy jelen kézikönyv megfelelő és frissített

információkat tartalmazzon. A gyártó azonban nem vállal garanciát a

tartalom pontosságára, ezért fenntartja magának a jogot az előzetes

bejelentés nélküli változtatásokra.

Tartalomjegyzék

Notices ......................................................................... 4

A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk .... 6

Megjegyzések a kézikönyvhöz .................................... 7

Üdvözlés ............................................................8

Műszaki adatok ............................................................ 8

Asztali PC jének megismerése ........................9

Első / Hátsó panelek jellemzői ..................................... 9

Asztali PC jének beállítása ............................ 11

A készülékek összekapcsolása ..................................11

A tápfeszültség csatlakoztatása ................................. 12

Nyomja meg a „power” gombot a rendszer elindításához ....12

A rendszer helyreállítása ...............................13

Magyar

DVD Helyreállító DVD használata ............................. 13

A rendszer gyors helyreállítása .................................. 14

Problémamegoldás ........................................15

ASUS Essentio asztali PC 3

Notices

ASUS REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authori-

sation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we

published the chemical substances in our products at ASUS

REACH website at http://green.asus.com/english/REACH.htm

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference; and

Magyar

• This device must accept any interference received

including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with manufacturer’s instructions,

may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

4 ASUS Essentio asztali PC

The use of shielded cables for connection of the monitor

to the graphics card is required to assure compliance with

FCC regulations. Changes or modications to this unit not

expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate this equipment.

Canadian Department of Communications

Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for

radio noise emissions from digital apparatus set out in the

Radio Interference Regulations of the Canadian Department

of Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Macrovision Corporation Product Notice

Magyar

This product incorporates copyright protection technology

that is protected by method claims of certain U.S. patents

and other intellectual property rights owned by Macrovision

Corporation and other rights owners. Use of this copyright

protection technology must be authorized by Macrovision

Corporation, and is intended for home and other limited

viewing uses only unless otherwise authorized by

Macrovision Corporation. Reverse engineering or

disassembly is prohibited.

Lithium-Ion Battery Warning

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended

by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the

manufacturer’s instructions.

VORSICHT: Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der

Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller

empfohlenem ähnljchen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien

nach Angaben des Herstellers.

ASUS Essentio asztali PC 5

A tápfeszültség csatlakoztatása

1. Állítsa a feszültségválasztó kapcsolót a területének

megfelelő bemeneti tápfeszültségre.

A kapcsoló 115 V-ra állítása 230 V-os hálózati feszültséget

alkalmazó területen súlyosan károsítja a rendszert!

2. Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a tápcsatlakozó

aljzathoz, a dugót pedig a fali aljzatba.

Magyar

Nyomja meg a „power” gombot a

rendszer elindításához

12 ASUS Essentio asztali PC

A rendszer helyreállítása

DVD Helyreállító DVD használata

A rendszer-visszaállító DVD a gyárban a merevlemez-

meghajtóra telepített eredeti operációs rendszer lemezképét

tartalmazza. A Rendszer-visszaállító DVD a Támogató

DVD-vel karöltve átfogó rendszer-visszaállító megoldást

kínál, amely gyorsan helyreállítja a rendszerét eredeti,

működőképes állapotára, feltéve hogy a merevlemez-

meghajtó megfelelő, működőképes állapotban van. Mielőtt

használná a Rendszer-visszaállító DVD-t, másolja az

adatfájlokat (pl. Outlook PST fájlokat) egy USB eszközre

vagy hálózati meghajtóra és jegyezze fel a személyre

szabott kongurációs beállításokat is (pl. hálózati

beállítások).

1. Kapcsolja be az ASUS PC –jét, ekkor az ASUS logo

megjelenik. Nyomja meg az F8-at, hogy beléphessen a Boot

Magyar

menübe.

2. Helyezze be a ROM:XXX”), mint bootoló készüléket. Nyomja

meg a Bevitel gombot, majd bármelyik gombot a folytatáshoz.

3. A Windows Boot Manager ablak megjelenik. Válassza a

Windows Beállításokat (EMS Enabled) és nyomja meg a

Beviitelt. Várjon, amíg a Windows betölti a fájlokat felirat

megjelenik.

4. Válassza ki, hogy hova telepíti az új rendszert. A lehetőségek:

A rendszer helyreállítása particionálva (megosztva)

Ez az opció lehetővé teszi, hogy csak azt a részt törölje

lentről, így megőrizheti a többi részt, és létrehozhat egy új

rendszerrészt, mint pl. a “c” meghajtót. Válassza a megosztást

(Particionálás) és kattintson a Tovább-ra.

A teljes merevlemez helyreállítása

Ez az opció lehetővé teszi, hogy az összes részt törölje a

merevlemezről, és létrehozzon egy új rendszerrészt, mint pl. a

“c” meghajtót. Válassza és kattintson az Igen-re.

5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, hogy befejezze

a helyreállítási folyamatot.

Minden adata el fog veszni a helyreállítás során.

Győződjön meg arról, hogy készített másolatot,

mielőtt nekikezdene rendszere helyreállításához.

ASUS Essentio asztali PC 13

6. Miután megtörtént a rendszer-visszaállítás, a rendszer

megkéri Önt, hogy töltse be a támogató DVD-t az

optikai meghajtóba. Kattintson az OK-ra és a rendszer

újraindul.

®

7. Miután a rendszer újraindult, a Windows

Vista™ elkezdi

a rendszerbeállítások elvégzését Kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat, hogy befejezze a folyamatot,

majd indítsa újra a számítógépet.

Ez a helyreállító DVD, csak az ASUS asztali gépekhez

használható. NE HASZNÁLJA más számítógépeken.

Látogasson el az ASUS honlapjára információkért www.

asus.com.

Magyar

A rendszer gyors helyreállítása

1. Kapcsolja be az ASUS asztali számítógépét, és várja

meg, amíg megjelenik az ASUS embléma. Nyomja

meg az F9 gombot a System Recovery. (Rendszer-

helyreállítás) rész megnyitásához.

2. A Windows fájlokat tölt be felirat jelenik meg. Várjon,

amíg a Recovery CD/DVD (Helyreállító CD/DVD) ablak

látható.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a

helyreállítási folyamat elvégzéséhez. A rendszer

újraindítása után a megjelenítési felbontás és a

rendszerbeállítások visszaállnak az alapértelmezett

értékekre.

14 ASUS Essentio asztali PC

Problémamegoldás

Olvassa el a következő Q&A (Kérdések és Válaszok)

szakaszt a hibaelhárítási útmutatóból. Amennyiben ez a

hibaelhárítási rész nem nyújt megfelelő választ a kérdéseire,

vegye fel velünk közvetlenül a kapcsolatot a segéd DVD-

lemezen található kapcsolattartási adatok segítségével.

Mit tehetek, ha az asztali PC-met nem tudom bekapcsolni?

Ellenőrizze, hogy a bekapcsolva lámpa az gép első részén

világít-e. Ha nem világít, akkor nincs áram alatt a rendszer.

• Nézze meg, hogy a tápkábel be van e dugva.

• Amennyiben elosztót használ nlzze meg, hogy az be van

e dugva a konnektorba és be van e kapcsolva.

Mit tehetek, ha az asztali PC-m nem tud belépni az

operációs rendszerbe?

• Győződjön meg róla, hogy olyan memória modulokat

Magyar

használ, melyeket a rendszer támogat és ezeket

megfelelően csatlakoztatta az áramforrásokhoz.

• Ellenőrizze a perifériás készülékeket, kompatibilisek e a

rendszerrel. Néhány USB készülék, például, különböző

lemezmeghajtó-struktúrákkal épülnek fel és könnyen alvó

üzemmódba kapcsolnak.

Amennyiben a fenti lépések nem oldották meg a problémáját,

lépjen kapcsolatba kereskedőjével, vagy végezze el

a rendszer helyreállítást a mellékelt helyreállító DVD

segítségével.

Minden adata el fog veszni a helyreállítás során.

Győződjön meg arról, hogy készített másolatot, mielőtt

nekikezdene rendszere helyreállításához.

Miért nem hallok hangot a hangfalakból/fejhallgatóból?

Ellenőrizze a hangerő ikont a Windows® tálcán, nincs e

elnémítva . Amennyiben igen, kattinson kétszer az ikonra,

ekkor megjelenik a hangerősség skála, kattintson az elnémít

négyzetbe, hogy törölje az elnémítást .

ASUS Essentio asztali PC 15

Miért nem tudok CD/DVD-t írni vagy olvasni?

• Győződjön meg róla, hogy olyan lemezt használ, mely

kompatibilis az optkai meghajtóval.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte be a lemezt, vagy

nem sérült a lemez.

• Nézze meg, hogy a lemez nem írásvédett-e.

Gyártó:

ASUSTeK Computer Inc.

Cím: No. 150, LI-DE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Európai hivatalos

ASUS Computer GmbH

képviselet:

Magyar

Cím: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

16 ASUS Essentio asztali PC