Asus P5L-VM 1394 – страница 2

ASUS Q-Connector

Die ASUS Q-Connector spart

Zeit und befreit Sie vom lästigen

Kabelgewirr der Frontblendenkabel.

Für Details konsultieren Sie bitte das

Benutzerhandbuch.

Der Q-Connector ist nur für ausgewählte Modelle verfügbar. Für nähere

Informationen schauen Sie bitte in das Benutzerhandbuch.

1.9 Verbindung der ATX-Stromverbindung

Die ATX-Stromanschlüsse passen nur in einer Richtung. Benutzen Sie den

Seitenclip, um das Netzteil sicher mit dem Motherboard zu verbinden. Wenden

Sie KEINE Gewalt an, um den männlichen Stromanschluss in den weiblichen

Anschlussstecker zu stecken. Gewöhnlich sind 2 Anschlüsse am Motherboard,

ein 24-poliger und ein 4-poliger Stromanschluss. Einige ältere Modelle haben

nur einen 20-poligen Stromanschluss, welcher aber auch auf den 24-poligen

Stromanschluss des Motherboards passt.

20-poliger Stromanschluss

24-poliger Stromanschluss

(auf einem 24-poligen weiblicher Gegenstecker)

4-poliger Stromanschluss

1-18 Kapitel 1: Schneller Aufbau

• Während Sie die Stromversorgung an das Motherboard anschließen, darf

kein externer Wechselstrom an das Netzteil angeschlossen sein.

• Stellen Sie sicher, dass der Stromanschluss fest am Motherboard befestigt

ist.

• Falls Ihr Stromanschluss einen 20-poligen und einen 4-poligen Anschluss

bietet, können Sie diese beiden auch kombinieren und dann den 24-poligen

Anschluss am Motherboard anbringen.

Stromanschlüsse

20+4 (24)-poliger ATX-Anschluss

4-poliger ATX-Anschluss

Stromanschluss für Peripherie (links)

Disketten Stromanschluss (rechts)

ASUS Motherboard Installationshilfe 1-19

1.10 Peripheriegeräte und Zusatzgeräte

Beziehen Sie sich auf die folgende Abbildung, um die peripheren Geräte und

Zusatzgeräte anzuschließen.

1.Netzkabelanschluss

8. PS/2 Maus-

Anschluss

2. PS/2 Tastatur-

9. Paralell-

Anschluss

Anschluss

3. S/PDIF-

10. IEEE1394-

Ausgang

Anschluss

4. Serieller

11. LAN (RJ45)

Anschluss

Anschluss

5. USB-

12. Line-In-

Anschlusst

Anschluss

13. Video-Grak-

6. Mikrofon-

Adapter-Anschluss

Anschluss

7. Lautsprecher-

14. DVI - Anschluss

Anschluss

1. Netzkabelanschluss +

8. 8. PS/2-Mausanschluss

Verlängerungskabel

+ Maus

2. PS/2 Tastaturanschluss +

9. Parallelanschluss +

Tastatur

Drucker

3. S/PDIF-Ausgang

10. IEEE1394-Anschluss +

+ digitales 5.1

Festplattenlaufwerk

Lautsprechersystem

4. Serieller Anschluss +

11. LAN (RJ45) Anschluss +

PDA-Dock

Modem

5. USB-Anschluss + USB

12. Line-In-Anschluss +

Gerät

Aufnahmegerät

6. Mikrofonanschluss +

13. VGA-Anschluss + CRT

Mikrofon

Monitor

7. Line-Out +

14. DVI-Anschluss + LCD

Lautsprecher

Monitor

Anschluss

Die Anschlüsse an der Hinterseite variieren je nach Model. Nähere

Informationen siehe Benutzerhandbuch.

1-20 Kapitel 1: Schneller Aufbau

1.11 Erstes Einschalten

Das System startet den Power-On Self Test - kurz POST. Während dieses Tests

ertönen BIOS Pieptöne (die Codes hierfür nden Sie in der folgenden Tabelle).

BIOS-Piepton Beschreibung

Ein langer Piepton gefolgt von drei

Keine Grakkarte erkannt

kurzen

Ein langer Piepton gefolgt von zwei

Kein Arbeitsspeicher erkannt

kurzen und einer Pause (wiederholt)

Ein langer Piepton gefolgt von vier

Hardware-Komponentenfehler

kurzen

(AMI BIOS)

Vier kurze Pieptöne Hardware-Komponentenfehler

(AWARD BIOS)

Problembehebung

Problem Lösung

• Sie können den Computer

Stellen Sie sicher das der Stromstecker richtig

nicht einschalten.

angeschlossen ist.

• Strom LED leuchtet nicht.

• Netzgebläse arbeitet nicht.

Der Computer ist

- Überprüfen Sie, ob der Bildschirm eingeschaltet ist und

eingeschaltet, aber der

ob das VGA-Kabel richtig verbunden ist.

Bildschirm ist schwarz.

- Stellen Sie Monitorhelligkeit- und kontrast ein.

- Fahren Sie den Computer herunter und entfernen Sie

das Stromkabel. Überprüfen Sie, ob die VGA Karte fest

eingebaut ist.

Speicherkarte wird nicht

- Stellen Sie sicher, dass das Speichermodul richtig

erkannt

eingestellt ist

- Stellen Sie sicher, dass die DIMMS fest auf dem DIMM-

Sockel angebracht sind

- Stellen Sie sicher, dass das Speichermodul von einem

auf der Liste Qualierter Anbieter aufgeführten Händler

gekauft wurde. Weitere Informationen siehe QVL-

Benutzerhandbuch.

Diskettenfehler

- Überprüfen Sie die BIOS Konguration des

(Der Indikator hierfür ist eine

Diskettenlaufwerks.

aueuchtende Warnmitteilung

- Stellen Sie sicher, dass die Kabel des Diskettenlaufwerks

auf dem Bildschirm)

richtig eingesteckt sind.

Fehler des Festplatten-

- Stellen Sie sicher, dass der Jumper richtig eingestellt ist

oder Optisches-Laufwerks

(Master/Slave)

(nicht gefunden oder nicht

- Überprüfen Sie die BIOS Konguration des Festplatten-

und Optischen-Laufwerks.

ausgeführt)

- Stellen Sie sicher, dass die Gerätekabel fest

angeschlossen sind.

- Stellen Sie sicher, dass die Gerätetreiber richtig installiert

sind.

ASUS Motherboard Installationshilfe 1-21

Kapitel 2: Verwalten und Aktualisieren des BIOS

1 AFUDOS-Programm

Das AFUDOS-Programm erlaubt Ihnen, die BIOS-Datei über eine bootfähige Diskette

mit der aktuellen BIOS-Datei in der DOS-Umgebung zu aktualisieren. Das Programm

erlaubt Ihnen auch, eine Sicherungskopie der vorliegenden BIOS-Datei für den Fall,

dass das BIOS während des Aktualisierungsprozesses beschädigt wird, zu erstellen.

Kopieren des vorliegenden BIOS

So kopieren Sie die vorliegende BIOS-Datei mit Hilfe des AFUDOS-Programms.

• Stellen Sie sicher, dass die Diskette nicht schreibgeschützt ist und

mindestens 1,2 MB freien Speicherplatz für diese Datei hat.

• Die auf dem Bild dargestellten BIOS-Informationen gelten nur als Beispiel.

Der tatsächliche Inhalt des BIOS-Bildschirms kann von dem hier gezeigten

Beispiel abweichen.

1. Kopieren Sie das AFUDOS-Programm (afudos.exe) von der Motherboard

Support-CD zu der bootfähigen Diskette, die Sie zuvor erstellt haben.

2. Fahren Sie das System in den DOS-Modus und geben dann folgendes bei

der Eingabeaufforderung ein:

afudos /o[Dateiname]

wobei [Dateiname] für einen einzugebenden Dateinamen steht, dessen

Hauptname nicht mehr als acht alphanumerische Zeichen und dessen

Erweiterungsname nicht mehr als drei alphanumerische Zeichen haben darf.

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

Hauptdateiname Erweiterungsname

3. Drücken Sie die <Eingabetaste>. Das Programm kopiert die vorliegende

BIOS-Datei zu der Diskette.

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

 Readingash.....done

 Writetole......ok

A:\>

Nach dem Kopieren der vorliegenden BIOS-Datei kehrt das Programm zur

DOS-Eingabeaufforderung zurück.

Aktualisieren der BIOS-Datei

So aktualisieren Sie die BIOS-Datei mit Hilfe des AFUDOS-Programms:

1. Besuchen Sie die ASUS-Website (www.asus.com), um die neueste BIOS-

Datei für Ihr Motherboard herunterzuladen. Speichern Sie die BIOS-Datei

auf eine bootfähige Diskette.

ASUS Motherboard Installationshilfe 2-1

4. Wählen Sie die gewünschte BIOS-Version auf der FTP-Seite aus. Klicken Sie

auf Weiter.

5. Folgen Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm, um den

Aktualisierungsprozess zu

vervollständigen.

Das ASUS Update-Programm

kann sich über das Internet

aktualisieren. Um alle Funktionen

des Programms nutzen zu

können, aktualisieren Sie es bitte

regelmäßig.

Aktualisieren des BIOS über eine BIOS-Datei

So aktualisieren Sie das BIOS über eine BIOS-Datei:

®

1. Starten Sie das ASUS Update-Programm unter Windows

, indem Sie auf

Start > Programme > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate klicken.

Das ASUS Update-Hauptfenster

erscheint daraufhin.

2. Wählen Sie die Option

BIOS über

eine Datei aktualisieren aus dem

Pulldown-Menü und klicken dann auf

Weiter.

3. Suchen Sie die BIOS-Datei von dem

P5K3 Deluxe

Öffnen-Fenster und klicken dann auf

Öffnen.

4. Folgen Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm, um den

P5K3 Deluxe

Aktualisierungsprozess zu

vervollständigen.

2-8 Kapitel 2: Verwalten und Aktualisieren des BIOS

Kapitel 3: Fehlerbehebung

3.1 Fehlerbehebung am Motherboard DIY

Nach der Installation Ihres Computers können während des Starts Probleme

auftreten. Dieses Kapitel behandelt übliche Probleme, die auftreten können, bevor

das Betriebssystem gestartet wird. Bitte lesen Sie dieses Kapitel durch, um sich

Zeit und Ärger zu sparen.

3.1.1 Grundlegende Problemlösungen

A. Schlechte Verbindung

1. Stellen Sie sicher, dass keine

Fremdkörper auf dem goldenen

Kontakt oder den Pins sind.

2. Nehmen Sie ein Wattestäbchen

oder einen Radiergummi, um damit

behutsam den goldenen Kontakt

abzureiben. Denken Sie daran,

danach die Radiergummikrümel zu

entfernen.

Goldener Kontakt der VGA-Karte

Goldener DIMM Kontakt

Goldkontaktpunkte des LGA775-Prozessors

Halten Sie die Karte oder die CPU an den Ecken fest und berühren Sie die

goldenen Kontakte NICHT. Statisch aufgeladene Teile können große Schäden

anrichten.

ASUS Motherboard Installationshilfe 3-1

3. Stellen Sie sicher, dass keiner der Pins (weder die Anschlusspins, noch die

CPU-Pins) kaputt oder beschädigt sind. Ein kaputter oder beschädigter Pin

kann zu einem Ausfall der Bauteile führen. Kontaktieren Sie ihren Händler

wegen der weiteren Vorgehensweise.

AMD CPU GoldPins

Anschluss Pins

Falls die Pins erst nach dem Kauf kaputt gegangen sind oder beschädigt

wurden, wird Ihr Händler Reparaturkosten verlangen. Manchmal sind die

kaputten ober beschädigten Pins jedoch NICHT REPARIERBAR.

B. CPU überhitzt

1. Säubern Sie die CPU Oberäche mit

einem sauberen Wischtuch. Verteilen

Sie verschiedene Wärmepasten auf

allen ungeschützten Teilen der CPU,

mit denen der Kühlkörper in Kontakt

kommt. Stellen Sie sicher, dass die

Paste gleichmäßig verteilt ist.

CPU Oberäche

2. Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper auf dem Kühlkörper oder

Lüfter benden.

Seitenansicht des Kühlkörpers und des Lüfters

Obenansicht des Kühlkörpers und Lüfters

3. Folgen Sie den Anweisungen, die im Handbuch des Kühlkörpers und Lüfters

aufgeführt sind, um diese von den Fremdkörpern zu befreien, welche die

Lüfterrotation beeinträchtigen.

3-2 Kapitel 3: Fehlerbehebung

3.2 Andere häug auftretende Probleme

• Wenn sie ein Gerät aus dem System entfernen, so sollten Sie sicher sein,

dass alle Stromkabel entfernt sind.

• Alle Fehlermeldungen werden im Power-On Self-Test (POST) auf dem

Bildschirm erscheinen.

• Falls BIOS Pieptöne auftreten, sehen Sie bitte in der Kapitel 1.11 für Details

nach.

• Überprüfen Sie die folgende Prüiste für weitere Tests.

Prüfpunkte

Strom LED Bildschirm-

Kühlkörper

BIOS

Fehler-

Bezug zu

Anzeige

und Lüfter

Pieptöne

meldungen

Seite

Kein Strom Aus Nein Stop Nein N/A 3-4

Keine

Ein Nein Stop Nein N/A 3-5

Bildschirm-

Ein Nein Läuft Nein N/A 3-5

anzeige

Ein Nein Läuft Ja N//A 3-5

Betriebssystem

Ein Ja Läuft Ja Ja 3-5

lässt sich nicht

Ein Ja Läuft Nein Ja 3-5

starten

Ein Ja Läuft Nein Nein 3-5

Falls Sie ein Problem gelöst haben, aber ein Neues auftritt, gehen Sie die

Prüiste noch einmal durch. Falls sich ein Problem nicht beheben lässt, wenden

Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Fachhändler oder an das ASUS Technik-

Team.

ASUS Motherboard Installationshilfe 3-3

3.2.1 Kein Strom

ASUS Motherboards verfügen über eine

Standby-Strom-LED. Die LED leuchtet

wenn der Strom eingeschaltet ist. Falls

die LED nicht leuchtet, folgen Sie den

nachstehenden Anweisungen, um das

Problem zu lösen.

1. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil

mit der für Ihr Land korrekten

Eingangsspannung eingestellt und

eingeschaltet ist.

• Bevor sie die

Eingangsgleichspannung

selbst regulieren, stellen

Sie sicher, dass das

Stromkabel ausgesteckt

ist. Falls dies nicht der

Eingangsspannungs-

Fall ist, können ernsthafte

Stromknopf

Schalter

Schäden am Netzteil

“-”: An; “O”: Aus

verursacht werden.

• Fehler bei der

Einstellung der richtigen

Eingangsgleichspannung

werden das System

ernsthaft schädigen.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie das

Stromkabel in die Wandsteckdose

gesteckt haben.

• Verbinden Sie das Stromkabel

direkt mit der Wandsteckdose.

Verbinden Sie es nicht mit

einem Verlängerungskabel,

einer UPS oder anderen

Geräten.

• Wechseln Sie die

Stromversorgung des Systems

und des Monitors, um zu

sehen, ob die Wandsteckdose

normal funktioniert.

3. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler und besorgen ein neues Netzteil. Falls ihr Netzteil funktioniert,

kontaktieren Sie den ASUS Motherboard-Händler bezüglich der Garantie des

Motherboards.

3-4 Kapitel 3: Fehlerbehebung

3.2.2 Fehler beim Hochfahren; Keine Bildschirmanzeige

Die meisten Fehler beim Hochfahren oder bei der Bildschirmanzeige resultieren

aus Gerätefehlern oder einer falschen Installation. Folgen Sie den nachstehenden

Anweisungen, um dieses Problem zu lösen.

1. Stellen Sie sicher, dass alle Stromkabel angeschlossen sind, einschließlich

des Systems und des Monitors.

2. Überprüfen Sie, ob das Problem an den Erweiterungsgeräten liegt.

• Entfernen Sie alle Erweiterungskarten und Geräte. Benutzen Sie nur

das Motherboard, den Monitor, die VGA Karte, das Speichermodul, das

Netzteil, das Kühlgerät und den Lüfter, die Tastatur und die Maus zum

Neustarten des Systems.

• Wenn das System dann normal arbeitet, liegt das Problem an einem

der Zusatzgeräte. Reinstallieren sie die Zusatzgeräte nacheinander und

gucken Sie, welches der Geräte das Problem verursacht.

3. Überzeugen Sie sich, dass das Problem von dem Hauptgerät kommt.

• Falls Sie Reservegeräte besitzen, können Sie diese nacheinander

tauschen, um das defekte Gerät zu nden. Am besten machen Sie

dies in folgender Reihenfolge: “Speichermodul, CPU, Motherboard,

Festplatten / Optisches Laufwerk, Tastatur/Maus.”

Wenn Sie das defekte Teil gefunden haben, kontaktieren Sie bitte ihren Händler.

3.2.3 Fehler beim Starten des Betriebssystems

1. Falls dieses Problem nach dem Hinzufügen der Hardware auftritt, so entfernen

Sie diese wieder und starten Sie das System neu. Wenn das System dann

wieder normal arbeitet ist es möglich, dass das Gerät beschädigt oder für das

System nicht kompatibel ist. Bitten Sie ihren Verkäufer um Hilfe.

2. Falls dieses Problem auftritt, nachdem Sie eine Software oder einen Treiber

installiert haben, folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen, um das

Problem zu lösen.

a. Fahren Sie das Betriebssystem im Sicherheitsmodus hoch und

entfernen Sie die Software oder den Treiber.

b. Kontaktieren Sie den Hersteller des Betriebssystems für die weitere

Vorgehensweise.

c. Falls die bisherigen Anweisungen nicht helfen, das Problem zu lösen,

müssen Sie das Festplattenlaufwerk neu formatieren und ein neues

Betriebssystem reinstallieren.

3. Falls das Problem auftritt, nachdem Sie die BIOS Einstellungen geändert

haben, starten Sie den Computer neu und laden Sie Werkseinstellungen des

BIOS. Details entnehmen Sie bitte diesem Handbuch.

ASUS Motherboard Installationshilfe 3-5

4. Falls das Problem bei einem Computervirus oder einer fehlerhaften Datei

liegt, folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen, um das Problem zu

lösen.

a. Starten Sie das Betriebssystem im Sicherheitsmodus und führen Sie

eine Virusüberprüfung für das ganze System durch, indem Sie die Anti-

Virus-Anwendung nutzen.

b. Kontaktieren Sie die Firma des Betriebssystems für nähere

Informationen.

c. Falls die bisherigen Anweisungen nicht helfen, das Problem zu lösen,

müssen Sie das Festplattenlaufwerk neu formatieren und ein neues

Betriebssystem installieren.

3.2.4 Häug gestellte Fragen

F1: Der Speicher, der im POST angezeigt wurde, weicht vom installierten

Speicher ab.

A1: Die Speicherabweichung kann durch ein defektes Speichermodul oder ein

falsch installiertes DIMM hervorgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass die

DIMMs richtig installiert sind. Details nden Sie im Benutzerhandbuch des

Motherboards. Falls Sie 4 GB Speicher installiert haben und 3 GB angezeigt

werden, ist das normal.

F2: Das System erkennt das Diskettenlaufwerk nicht, obwohl das Lämpchen

leuchtet.

A2: Die Diskettenlaufwerkskabel sind falsch installiert. Stellen Sie sicher, dass

das Ende mit dem roten Streifen (Pin1-Ende) mit dem Pin1-Ende des

Diskettenlaufwerks verbunden ist.

F3: Fehler beim Starten des Betriebssystems, nachdem ein USB-Laufwerk oder

ein externes Festplattenlaufwerk hinzugefügt wurde

A3: Wenn das System den Zugriff auf ein USB-Laufwerk oder ein externes

Festplattenlaufwerk verweigert, kann es sein, dass die Priorität beim

Hochfahren des Gerätes geändert wurde. Entfernen Sie das USB-Laufwerk

und starten Sie das System neu.

F4: Nachdem Windows XP installiert wurde, konnte das Festplattenlaufwerk, das

am RAID Controller installiert wurde, nicht mehr gefunden werden.

A4: Windows XP beinhaltet keinen RAID Conroller Treiber, weshalb das

Festplattenlaufwerk nicht gefunden werden kann. Kopieren Sie den RAID

Controller Treiber auf eine Diskette und starten sie das System mit dem

Windows XP Medium neu. Drücken Sie F6, um den Treiber auf der Diskette

zu lesen. Wenden Sie sich für Details an das Benutzerhandbuch des

Motherboards.

3-6 Kapitel 3: Fehlerbehebung

Kapitel 4: Computer-Wartungstipps

4.1 Angemessene Pege ihres Computers

Ihr Computer ist ein elektrisches Gerät wie viele andere. Halten Sie ihn von

Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und statisch elektrischen Quellen fern.

Bewegen Sie ihn in eingeschaltetem Zustand nicht, um Schäden zu vermeiden.

Staub im Inneren beeinträchtigt die Arbeit der Laufwerke und verursacht

Überhitzungsprobleme, die wiederum den Computer zerstören oder Schäden an

den einzelnen Komponenten verursachen können .

4.2 Grundlegendes Wissen

1. Schützen Sie ihren Computer mit einem Staubschutzhaube, wenn Sie ihn

nicht benutzen.

2. Wenn Sie den Computer benutzen, legen Sie nichts auf den CRT-Monitor,

was die Belüftungslöcher verstopfen könnte. Übermäßige Hitze schadet dem

Monitor.

3. Stellen Sie ihren Computer nicht zu nah an die Wand. Lassen Sie ein

wenig Platz für den Wärmeaustausch. Überhitzung verursacht schwere

Systemschäden.

4. Stellen Sie den Computer auf einen stabilen Untergrund.

5. Halten Sie ihren Computer von extremen Temperaturen fern. 5°C bis 30°C

sind die beste Arbeitstemperatur. Verwenden Sie eine Klimaanlage oder

einen elektrischen Ventilator, um den Wärmeaustausch zu verbessern.

6. Bündeln sie die Kabel, um einen besseren Luftstrom zu ermöglichen.

4.3 Hilfreiche Kenntnisse

1. Schalten Sie ihren Computer regelmäßig ein und aus. Wenn Ihr Computer

für längere Zeit eingeschaltet sein muss, sollten Sie eine gute System-

/Prozessorkühlung und ein Hochspannungsnetzteil verwenden.

2. Ein durchgängiger Stromfehler wird das Festplattenlaufwerk beschädigen.

Wenn die Stromversorgung instabil ist, sollten Sie eine ununterbrochene

Stromeinheit an ihren Computer anschließen.

3. Ordnen Sie regelmäßig ihre Datenordner, führen Sie regelmäßig

einen Virenscan durch, erneuern Sie den Virus-Code-Schlüssel und

defragmentieren Sie die Laufwerke.

4. Entstauben und säubern Sie Ihren Computer regelmäßig. (Ziehen Sie vorher

alle Stromkabel ab)

• Deinstallieren Sie das Motherboard und das Festplatten- / Optisches-

Laufwerk und säubern Sie diese dann mit Druckluft oder einer weichen

Bürste.

• Entfernen Sie Staub und haardünne Fremdkörper auf dem Netzteil mit

Saugluft.

ASUS Motherboard Installationshilfe 4-1

4.4 Tipps

1. Wenn Ihr Computer längere Zeit nicht genutzt wird, sollten Sie ein

Feuchtigkeit absorbierendes Tuch auf das Gehäuse legen, um Schäden

durch Feuchtigkeit zu verhindern.

2. In heißen und feuchten Klimaten sollten Sie den Computer jede Woche

anschalten. Auch das bewahrt ihn vor Feuchtigkeitsschäden.

4-2 Kapitel 4: Computer-Wartungstipps