Asus Xonar Xense – страница 2

Xonar Xense

Premium-Spiele-Audio-Set

Schnellstartanleitung

Package contents

• Xonar™ Xense Premium-Spiele-Audio-Karte 1x

• Sennheiser PC350-Xense Gaming Headset 1x

• 6.3mm auf 3.5mm Adapter 1x

• Audio-Splitter-Kabel 1x

• Treiber-CD 1x

• Optischer S/PDIF TOSLINK-Adapter 1x

• schnellstartanleitung 1x

Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, setzen Sie sich bitte mit Ihrem

Händler in Verbindung.

Systemanforderungen

Deutsch

• Ein PCI 1.0-Steckplatz oder höher für die Audio-Karte

• Ein freies 4-pol. Stromanschlusskabel vm Computernetzteil

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/Win 7(32/64bit)/XP(32/64Bit)/MCE2005

®

®

• Intel

Pentium

4 1.4GHz oder AMD Athlon 1400 CPU oder höher

• >256 MB DRAM-Systemspeicher

• >60 MB freier Festplattenspeicher für die Treiberinstallation

• CD-ROM-Laufwerk (oder DVD-ROM-Laufwerk) für dei Software-Installation

• Hochwertige Kopfhörer, aktive Analoglautsprecher oder ein Dolby Digital-

Decoder, um den HiFi-Sound der Karte zu genießen

22

ASUS Xonar Xense Schnellstartanleitung

Hardware-Erklärung

Kartenansicht

5

6 7

1

8

2

3

4

9

Mikrofoneingang

1

Schließen Sie Ihr externes PC-Mikrofon zur Spracheingabe an diesem Anschluss

Deutsch

an. Eingebauter Mikrofonvorverstärker.

Line In-Port

Anschluss für analoge Geräte, z.B. MP3-Player, CD-Player, Musiksynthesizer

und andere Line-Tonwiedergabegeräte, um Tonaufnahmen oder Tonberechnung

durchzuführen. (Über Ultra HiFi 118dB SNR A-D-Konverter).

Kopfhörerausgang

2

Schließen Sie den Kopfhörer an diesem Anschluss an.

• Schließen Sie NICHT ihre Lautsprecher an diesem Anschluss an. Die

möglicherweise höhere Leistung könnte Ihre Lautsprecher beschädigen.

• Um eine Beschädigung Ihrer Kopfhörer zu vermeiden, stellen Sie die

Kopfhörerimpedanz im Xonar Xense-Audio-Center entsprechend der

Ihrer Kopfhörer ein.

7.1-Kanal-Lautsprecherausgang

3

Anschluss für Lautsprecher über ein 7.1-Audio-Splitter-Kabel.

S/PDIF-Ausgang

4

Koaxialer und optischer TOSLINK-Combo-Digitalausgang. für den Anschluss

von externen digitalen Decodern oder digitalen Lautsprechersystemen,

Heimkinoanlagen, AV-Receivern für die Ausgabe von digitalen Audio,

eingeschlossen PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, usw.

ASUS Xonar Xense Schnellstartanleitung

23

Frontpanel-Blenden-Anschluss

5

Verbinden Sie ein Ende des Frontpanel-Audio-Kabels mit dem Anschluss für die

Blende auf der XXonar Xense-Karte und das andere Ende mit dem am Gehäuse

befestigten Frontblenden E/A-Modul.

Aux-Eingangsanschluss

6

Normalerweise der Anschluss für den analogen Tonausgang der TV-Tunerkarte

oder anderen Tonausgabegeräten in Ihrem PC-System. (Um den Ton Ihrer TV-

Tunerkarte von diesem Anschluss zu überwachen, müssen Sie für Aux-In die

Funktion „Überwachen“ im Xonar Xense Audio Center-Aufnahme-Mixer aktivieren.).

S/PDIF-Anschluss

7

AnschlussfürunterstützteGrakkarten.

Stromversorgungsanschluss

8

Anschluss des Stromversorgungskabels Ihres Netzteils.

PCI-Bus-Goldkontakte

9

Verbindung zum PCI-Steckplatz auf dem Motherboard.

Deutsch

Spiele-Headset

3

2

1

Mikrofonarm

1

Zum bequemen Positionieren des Mikrofons nahe Ihres Mundes.

Lautstärke und Ton-Aus-Steuerung

2

Zum Erhöhen/Verringern der Kopfhörerlautstärke und zum Aus-Einschalten des

Tons.

6.3mm-Stecker

3

Verbindet den Kopfhörer mit dem Line-In-Anschluss und dem Kopfhörerausgang

Ihrer Audio-Karte.

24

ASUS Xonar Xense Schnellstartanleitung

Audion-Karte installieren

Bevor Siemit den folgenden Installationsschritten fortfahren, empfehlen

wir Ihnen, dass Sie Ihr Onboard-Audio-Gerät in den BIOS-Einstellungen

deaktivieren oder jede andere Audio-Karte in Ihrem PC deinstallieren. (Für die

BIOS-Einstellungen oder die Deinstallation anderer Audio-Karten beziehen Sie

sich bitte auf die Benutzerhandbücher des Motherboards oder der Audio-Karte).

So installieren Sie die Audio-Karte:

1. Schalten Sie den Computer, den

Monitor und alle anderen am Computer

angeschlossenen Peripheriegeräte

aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel des

Computers aus der Steckdose heraus.

3. Berühren Sie das Metallgehäuse oder

denMetallrahmen,umstatischeAuadungenzuvermeiden.

4. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung.

5. Entfernen Sie die Metallklemme von einem freien PCI -Steckplatz.

6. Stecken Sie die Karte vorsichtig in den PCI -Steckplatz. Vergewissern Sie

Deutsch

sich, dass die karte richtig im Steckplatz eingesteckt ist.

Wenden Sie beim Einstecken der Audio-Karte in den Steckplatrz KEINE Gewalt an.

7. Sichern Sie die Audio-Karte mit der Schraube, die Sie vorher mit der

Metallblende entfernt haben

8. Verbinden Sie das 4-polige Stromversorgungskabel des Netzteils mit dem

Stromanschluss der Audio-Karte.

9. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung wieder an.

10. Schließen Sie wieder alle Peripheriegeräte an Ihren Computer an.

11. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

12. Schalten Sie den Computer wieder ein.

Die hochwertige PCI-Audio-Karte erfordert eine zusätzliche Stromversorgung

von Ihren Computer. Wenn das Stromversorgungskabel nicht richtig

angeschlossen ist, wird die Karte möglicherweise nicht funktionieren.

ASUS Xonar Xense Schnellstartanleitung

25

Contenuto della Confezione

• Scheda Audio Premium Gaming Xonar™ Xense x 1

• CufeGamingSennheiserPC350-Xensex1

• Adattatore da 6.3mm a 3.5mm x 1

• Cavo Sdoppiatore Audio x 1

• CD Driver x 1

• Adattatore Ottico S/PDIF TOSLINK x 1

• Guida Rapida x 1

In caso di articoli danneggiati o mancanti, contattare il rivenditore.

Requisiti del Sistema

• Uno slot compatibile PCI Express 1.0 (o superiori) per la scheda audio

• Un connettore libero del cavetto di alimentazione periferico a 4-pin proveniente

dall’unitàdialimentazionedelcomputer.

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/Win 7(32/64bit)/XP(32/64bit)/MCE2005

®

®

• Processore Intel

Pentium

4 1.4GHz / AMD Athlon 1400 o più potenti

• >Memoria di sistema da 256 MB DRAM

Italiano

• >60 MB di spazio libero su HDD per il pacchetto di installazione dei driver

• DriveCD-ROM(oDVD-ROM)perl’installazionedelsoftware

• Cufedialtaqualità,altoparlantianalogicialimentatioundecodicatoreDolby

Digitalperunariproduzioneaudioadaltissimafedeltà.

32

ASUS Xonar Xense - Guida Rapida

Descrizione Hardware

Layout della Scheda Audio

5

6 7

1

8

2

3

4

9

Porta Ingresso Microfono

1

Portaperl’inserimentodelcavodelmicrofonodellecufe(ingressovocale).

Preamplicatoremicrofonicointegratodialtaqualità.

Porta Line In

TramiteunconvertitoreUltra-highdelity118dBSNRA-D,collegaredispositivi

analogici come lettori MP3, lettori di CD, sintetizzatori musicali ed altre sorgenti a

livello di linea a questa porta da 6.3mm per registrazioni ed elaborazioni audio.

Italiano

Porta Uscita Cufe

2

Portaperl’inserimentodelcavodiuscitadellecufe.

• NONcollegareglialtoparlantiallaportauscitacufe,altrimenti,incasodi

tensione elevata, potrebbe danneggiare gli altoparlanti.

• Perevitaredanniallecufe,primadellaconnessione,regolarele

impostazioni di impedenza in Xonar Xense Audio Center in modo che i

valoricorrispondanoall’impedenzadellecufeutilizzate.

Uscita Altoparlanti a 7.1 Canali

3

Consente di collegare gli altoparlanti, tramite un cavo sdoppiatore audio da 7.1 canali.

Porta Uscita S/PDIF

4

PortauscitadigitalecombocoassialeeotticaTOSLINK.Collegaadundecodicatore

digitale esterno o a sistemi di altoparlanti digitali, sistemi Home Theater, ricevitori

AVperl’uscitaaudiodigitale,fracuiPCM,DolbyDigital,DTSeWMA-Pro.

ASUS Xonar Xense - Guida Rapida

33

Header Audio del Pannello Frontale

5

Collegareun’estremitàdelcavoaudiodelpannelloall’headeraudiodelpannello

frontalesullaschedaaudio,edun’altraalmoduloaudioI/Odelpannellofrontale,

montato sul telaio.

Header Aux-In

6

Questoheadera4-pindisolitocollegaall’uscitaAudioAnalogicadellascheda

disintonizzazioneTVoadaltrasorgenteaudioall’internodelcomputer.Per

monitorarel’audiodellaschedadisintonizzazioneTVdaquestoingressoaudio,si

deve attivare la funzione “monitor” per Aux-In nel mixer da registrazione di Xonar

Xense Audio Center.

Header S/PDIF

7

Collegaallaschedagracasupportata.

Connettore di Alimentazione

8

Collegaalcavodialimentazionedell’unitàdialimentazione.

Contatti Dorati del Bus PCI

9

Consentono la connessione con lo slot PCI Express sulla scheda madre.

Cufe

3

Italiano

2

1

Braccio del microfono

1

Consentedispostarefacilmentevicinoallaboccailmicrofonodellecufe.

Controllo volume e disattivazione audio

2

Permettediaumentare/ridurreilvolumedell’uscitaaudiodellecufeediinserirela

modalitàsilenziamento.

Connettori da 6.3mm

3

ColleganolecufeallaportaMicIn/Line-Ineall’uscitaCufedellaschedaaudio.

34

ASUS Xonar Xense - Guida Rapida

Installazione della Scheda Audio

Primadiiniziarel’installazione,disattivareildispositivoaudiosullascheda

madre nel BIOS, o disinstallare tutte le altre schede audio del computer. Per le

impostazioni del BIOS o la disinstallazione di altre schede audio, consultare il

manuale utente della scheda madre e della scheda audio.

Per installare la scheda audio:

1. Spegnere il computer e disconnettere

tutte le periferiche ad esso collegate.

2. Disinserire il cavo di alimentazione del

computer dalla presa di corrente.

3. Toccare il pannello laterale o posteriore

in metallo del computer per evitare

elettricitàstatica.

4. Rimuovere la copertura del telaio.

5. Rimuovere il supporto metallico di uno slot PCI Express.

6. Inserire con cura la scheda audio nello slot PCI Express. Assicurarsi che la

scheda audio sia correttamente installata.

NONforzarelaschedaaudioall’internodelloslot.

7. Fissare la scheda audio con la vite rimossa dalla supporto metallico dello slot

PCI Express.

8. Collegareilcavodialimentazionedell’alimentatorealconnettoredi

alimentazione della scheda audio.

Italiano

9. Rimontare la copertura del telaio.

10. Ricollegare tutte le periferiche al computer.

11. Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente.

12. ACCENDERE il computer.

LaschedaaudioPCIdialtaqualitàrichiedealimentazioneaggiuntivadal

computer. Se il cavo di alimentazione non viene collegato in modo corretto, la

scheda audio non funziona.

ASUS Xonar Xense - Guida Rapida

35

Connessione con una Scheda di Sintonizzazione TV

Se nel computer è installata una scheda di sintonizzazione TV PCI/PCI Express

TV tradizionale, potrebbe essere necessario collegarla alla scheda audio per

trasmettere il suono proveniente dalla scheda di sintonizzazione agli altoparlanti

del computer.

Per la connessione con una scheda di sintonizzazione TV:

1. Nelpannelloposteriore,ssareconunavitelaschedadisintonizzazioneTV

PCI/PCI Express.

2. Collegarel’headerdell’uscitaaudioprovenientedallaschedadi

sintonizzazioneTVall’headerAux-Indellaschedaaudio.

Italiano

Perunaqualitàottimaledell’audioTV,XonarutilizzalaregistrazioneADCal

nedidigitalizzareilsegnaleepoiritrasmetterloperlariproduzioneDAC.

Selezionare Aux-In come sorgente di registrazione nel mixer di registrazione di

Xonar Audio Center e attivare il pulsante di monitoraggio per inoltrare il segnale

all’uscitaaudio.Grazieaquestacongurazione,sipossonoancheattivareeffetti

sonoricomePro-LogicIIxpertrasformarel’audiostereoperlatelevisionein

audiosurrounda5.1o7.1canali.Inquestomodo,laqualitàdell’audioTVdel

computer diventa migliore rispetto a quella di un televisore.

36

ASUS Xonar Xense - Guida Rapida

Installazione dei Driver della Scheda Audio

Per installare i driver della scheda audio:

1. Dopo aver installato la scheda Xonar Xense, accendere il computer.

®

Windows

rileva automaticamente la scheda audio ed inizia la ricerca dei

driver del dispositivo. Alla richiesta dei driver, cliccare Cancel.

2. InserireilCDdisupportonell’unitàottica.Senelsistemaèattivatalafunzione

diesecuzioneautomatica,l’installazionehainizioautomaticamente.Incaso

contrario, eseguire setup.exe dal CD di supporto.

3. Seguireleistruzionisulloschermopercompletarel’installazione.

Il contenuto del CD di supporto è soggetto a variazioni senza obbligo di preavviso.

Per disinstallare i driver:

®

1. Dal desktop di Windows

, cliccare Start > Control Panel.

2 Cliccare due volte Add or Remove Programs.

3. Premere Change or Remove Programs.

4. Selezionare i driver.

5. Premere Remove per avviare il processo di disinstallazione. A richiesta,

riavviare il computer.

Connessione di Altoparlanti e Periferiche

Connessione Cufe

Italiano

Porta Mic In/ Line-In

Porta Uscita Cufa

ASUS Xonar Xense - Guida Rapida

37

Connessione delle Sorgenti Audio Line-in

Porta Mic In/ Line-In

Lettore di CD

Lettore di MP3

Connessione del Sistema di Altoparlanti Analogici

Italiano

Surround Sound (Nero)

Uscita Altoparlante Frontale (Lime)

Cavetto Sdoppiatore

Audio (in dotazione)

Uscita Altoparlanti Laterali (Grigio)

Centrale/Subwoofer (Arancione)

38

ASUS Xonar Xense - Guida Rapida

Comunicazioni

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and

Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical

substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/

english/REACH.htm.

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received including interference that

may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewithmanufacturer’s

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

Italiano

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution:Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbytheparty

responsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethe

equipment.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions

from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the

Canadian Department of Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003..

ASUS Xonar Xense - Guida Rapida

39

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter

Important:

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for

anuncontrolledenvironment.Endusersmustfollowthespecicoperating

instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with

FCC RF exposure compliance requirements, please follow operation instuction

as documented in this manual.

Safety Information

TomaintaincompliancewithFCC’sRFexposureguidelines,thisequipmentshould

be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and

your body. Use on the supplied antenna.

Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC

Essential requirements – Article 3

Protection requirements for health and safety – Article 3.1a

Italiano

Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are

consideredrelevantandsufcient.

Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b

Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301

489-17hasbeenconducted.Theseareconsideredrelevantandsufcient.

Effective use of the radio spectrum – Article 3.2

Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted.

Theseareconsideredrelevantandsufcient.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio

interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

40

ASUS Xonar Xense - Guida Rapida