Asus WL-100W – page 7
Manual for Asus WL-100W
Table of contents
- 1. English ............................................................................1
- Quick Start Guide Installation Procedures Installing the WLAN utilities and driver Reading the WLAN status indicators
- One Touch Wizard
- Conguring with the WLAN utility (Infrastructure)
- Conguring with the WLAN utility (Ad Hoc)
- ASUS WLAN Control Center Starting the Control Center Using the Control Center Wireless Status Icons (on the taskbar)
- Taskbar icon - Right-click menu Taskbar icon - Left-click menu Taskbar Icon - Launch Wireless Settings
- ASUS Wireless Settings Utility Status - Status Association State
- Quick Start Guide
- Status - Connection
- Status - IP Cong Status - Ping
- Cong - Basic Channel
- Cong - Advanced
- Cong - Encryption
- Quick Start Guide Data encryption Wireless Network Key Wireless Network Key (WEP) Key Format Key Length
- Quick Start Guide Select one as your Default Key
- Cong - Authentication Authentication Type Survey - Site Survey
- Quick Start Guide Buttons About - Version Info
- Link State Exit Wireless Settings
- Windows XP Wireless Options
- Quick Start Guide
Руководство по быстрой установке
Data encryption (Кодирование данных)
Для режимов аутентификации Open (Открытый) и Shared (Совместный), опции
конфигурации типа кодирования следующие: Disabled (Отключен) и WEP. Для режимов
аутентификации WPA, WPA-PSK, WPA2 и WPA2-PSK поддерживаются кодировки
Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) (Протокол временной интеграции ключа) и Advanced
Encryption Standard (AES) (Усложненный стандарт кодировки).
Disabled (Отключить)- Отключить функцию кодирования.
WEP - WEP Key (ключ WEP) используется для кодирования ваших данных
предварительно передаче в эфире.
Вы можете соединиться и сообщаться с беспроводными устройствами, использующими
те же ключи WEP.
TKIP: TKIP использует более строгие методы алгоритмов кодирования, нежели
алгоритмы WEP. Используются также приспособления для вычисления WLAN с
целью проведения кодирования. TKIP проверяет конфигурацию безопасности после
формирования ключей кодирования.
AES: AES является техникой кодирования симметричных 128-битных блоков, которая
работает одновременно на многих уровнях сети.
Ключ беспроводной сети
Эта опция активируется, если вы выберите режим аутентификации WPA-
PSK или Выберите TKIP” или “AES в поле кодировки, как только режим
кодирования начнет процесс кодирования. Примечание: В этом поле
необходимо ввести от 8 до 64 символов.
Key Format (Формат ключа)
Вы можете выбрать введение шестнадцатеричных символов ((0~9, a~f и A~F) или
символы ASCII для установки ключей с помощью Key Format (Формат ключа)
Key Length (Длина ключа)
В случае кодирования 64 бит каждый ключ состоит из 10 шестнадцатеричных символов
или 5 символов ASCII.В случае кодирования 128 бит каждый ключ состоит из 26
шестнадцатеричных символов или 13 символов ASCII.
Два способа назначения ключей WEP
1. Manual Assignment (Ручное назначение) – При выборе этой опции в поле для Key
1 (ключ 1) появляется курсор/ В случае 64-битного кодирования вам необходимо
ввести четыре ключа WEP. Каждый ключ состоит из 10 шестнадцатеричных
символов (0~9, a~f и A~F).В случае 128-битного кодирования вам необходимо
Русский
ввести четыре ключа WEP. Каждый ключ состоит из 26 шестнадцатеричных
символов (0~9, a~f и A~F).
120
ASUS WLAN Карта
Руководство по быстрой установке
2. Automatic Generation (Автоматическое образование) – Введите комбинацию из
64 букв, цифр или символов в Passphrase box, служебная программа настроек
беспроводного соединения автоматически использует алгоритм для получения
четырех ключей WEP.
Выберите один в качестве ключа по умолчанию
Поле Default Key (ключ по умолчанию) позволяет вам выбрать один из четырех
ключей кодирования для использования при передаче данных по беспроводной
локальной сети. Вы можете изменить ключ по умолчанию, нажимая на стрелку
вниз и выбирая номер ключа, который вы желаете использовать, нажмите
кнопку Apply (применить). Если узел доступа или станция, с которой вы
сообщаетесь, использует идентичный ключ в той же последовательности, вы
можете использовать любой их ключей в качестве ключа по умолчанию для
карточки WLAN.
Нажмите кнопку Apply (Применить) после создание ключей кодирования,
служебная программа Wireless Settings (Настройки беспроводного соединения)
использует звездочки для маскирования ключей.
64/128 бит и 40/104 бит
Существует два уровня кодирования WEP: 64 бит и 128 бит. Во-первых, 64 бит WEP and
40 бит WEP являются одним и тем же методом кодирования и могут взаимодействовать
в беспроводной сети. Нижний уровень кодирования WEP использует 40-битный (10
шестнадцатеричных символов) «секретный ключ» (который устанавливает пользователь)
и 24-битный Initialization Vector (Вектор инициализации) (вне контроля пользователя).
Вместе это составляет 64 бит (40 +24). Некоторые компании представляют этот
уровень WEP как 40-битный, другие - как 64-битный. Наша продукция для беспроводной
локальной сети использует понятие 64 бит, относящееся к нижнему уровню кодирования.
Во-вторых, 104 бит WEP и 128 бит WEP являются одним и тем же методом кодирования
и могут взаимодействовать в беспроводной сети. Верхний уровень кодирования WEP
использует 104-битный (26 шестнадцатеричных символов) «секретный ключ» (который
устанавливает пользователь) и 24-битный Initialization Vector (Вектор инициализации) (вне
контроля пользователя). Вместе это составляет 128 бит (104+24). Некоторые компании
представляют этот уровень WEP как 104-битный, другие – как 128-битный. Наша
продукция для беспроводной локальной сети использует понятие 128 бит, относящееся к
верхнему уровню кодирования.
Русский
ASUS WLAN Карта
121
Руководство по быстрой установке
Конфигурация – Аутентификация
Данная таблица позволяет вам настраивать установки безопасности, которые будут
совпадать с вашим АР. Их можно конфигурировать, только в случае, если вы настроили
Network Authentication (Аутентификация сети) на WPA or WPA2 (в таблице Конфигурация
– Кодирование).
Тип аутентификации
Методы типов аутентификации включают:
PEAP:
аутентификация PEAP (Protected
Extensible Протокол защищенной расширенной
аутентификации)является версией Extensible
Authentication Protocol (EAP) (Протокол
расширенной аутентификации). оп ЕАР
обеспечивает взаимную аутентификацию
между беспроводным клиентом и сервером,
находящимся в центре работы сети.
TLS/Smart Card: аутентификация TLS
(Transport Layer Security) (Безопасность транспортного уровня)используется для создания
кодированного туннеля, достигается аутентификация на сервере похожим способом, что
и аутентификация на веб-сервере с использованием Secure Sockets Layer (SSL) protocol
(протокола уровня защищенных гнезд). Этот метод использует цифровые сертификаты
для проверки личности клиента и сервера.
TTLS: аутентификация TTLS использует сертификаты для аутентификации
сервера, одновременно сохраняя схожие свойства безопасности для TLS, такие как
аутентификация в ручном режиме и совместная конфиденциальность для ключа WEP
сессии.
LEAP: аутентификация LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) (Протокол
незначительно расширенной аутентификации) является версией Extensible Authentication
Protocol (EAP) (Протокол расширенной аутентификации). ЕАР обеспечивает взаимную
аутентификацию между беспроводным клиентом и сервером, находящимся в центре
работы сети.
Md5-challenge: Md5-challenge является односторонним алгоритмом кодирования,
который использует имя пользователя или пароли. Этот метод не поддерживает
управления ключом, но предусматривает предварительно назначенный ключ.
Изучение местности
С п о м о щ ь ю т а б л и ц ы И з у ч ен ие
местности вы можете просмотреть
статистические данные беспроводных
сетей, доступных для карточки WLAN и
их параметров.
Русский
• SSID: SSID доступных сетей.
• Канал: Канал, используемый для каждой
сети.
122
ASUS WLAN Карта
Руководство по быстрой установке
• RSSI: Received Signal Strength Indication (RSSI) (Обозначение силы полученного сигнала),
переданного каждой сетью. Эта информация может помочь в определении, с какой
сетью ассоциироваться. Это значение потом нормируется значением dBm.
• Encryption (Кодирование): Информация о кодировании беспроводной сети. Все
устройства в сети должны использовать одинаковый метод кодирования для
обеспечения сообщения.
• BSSID: Адрес Мedia access control (MAC) (контроля способа доступа) до узла доступа или
Basic Service Set ID (Идентификатор настроенной основной услуги) узла Ad Hoc.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Некоторые узлы доступа могут деактивировать передачу SSID
и скрыться от Site Survey (Просмотр страницы) или Site Monitor (Монитор
страницы). Тем не менее, вы можете соединить такой АР, если вы знаете их
SSID.
Кнопки
Search (Поиск) – Для сканирования всех доступных беспроводных сетей и вывода
результата сканирования в перечне Available Network (Доступная сеть).
Connect (Соединение) – Для соединения с сетью путем выбора сети из перечня
Available Network (Доступная сеть) и нажатия данной кнопки.
Информация о версии
Использует таблицу Version Info (информация о версии) и информацию о версии карточки
WLANПоле информации о версии программы включает авторское право и версию
служебной программы.Информация о версии включает версию NDIS, имя драйвера и
версию драйвера.
Этот экран является исключительно примером. Номера
вашей версии могут отличатся от приведенных здесь
.
Русский
ASUS WLAN Карта
123
Руководство по быстрой установке
Cостояние соединения
Значок Link State (Состояние соединения) карточки WLAN появляется
слева от WLAN Card Settings (Настройки карточки беспроводного
соединения). С помощью этого значка можно просмотреть текущий
стгнал
О т л и ч н о е к а ч е с т в о с о е д и н е н и я
(Инфраструктура)
Х о р о ш е е к а ч е с т в о с о е д и н е н и я
(Инфраструктура)
А д е к в а т н о е к а ч е с т в о с о е д и н е н и я
(Инфраструктура)
Н и з к о е к а ч е с т в о с о е д и н е н и я
(Инфраструктура))
Нет соединения (Инфраструктура)
Настройки беспроводного соединения
Для выхода из Wireless Settings (Настройки беспроводного
соединения) нажмите ОК или Cancel (Отменить).
Русский
124
ASUS WLAN Карта
Руководство по быстрой установке
Опции беспроводного соединения Windows® XP
Окно опций беспроводного соединения, приведенное ниже, доступно исключительно
в Windows® XP. Оно выводится при первом запуске служебной программы центра
управления. Выберите нужную служебную программу для конфигурации вашей карточки
WLAN.
Использовать исключительно функцию
беспроводного соединения Windows-
Использовать исключительно услугу
встро енног о а гента к о нфигу рации
беспроводного соединения Windows® XP
для конфигурации карточки WLAN.
Использовать только функцию беспроводной сети Windows– Использовать только
функцию беспроводной сети Windows для конфигурации карточки WLAN. (рекомендуется)
Вы можете в любое время открыть
окно Параметры беспроводной сети,
щелкнув левой кнопкой мыши на значок
центра управления и выбрать Параметры
беспроводной сети.
Панель задач – Меню выводится
левой кнопкой мыши
Конфигурация с помощью услуги встроенного агента конфигурации
Windows®
Если вы желаете конфигурировать вашу карточку WLAN с помощью услуги встроенного
агентаконфигурации Windows®, необходимо выполнить нижеследующие действия для
проведения настроек.
1. Щелкните дважды на значок беспроводной
2. Появится окно, запрашивая ключ, если
с е т и н а панели з а д а ч для просмотра
вы у ста н ови л и к о дир о ван и е н а ваше м
доступных сетей. Выберите WL-100W и
беспроводном маршрутизаторе,введите
нажмите Подключить.
ключи и нажмите Подключить.Соединение
выполнено.
Русский
ASUS WLAN Карта
125
Руководство по быстрой установке
Для установки свойств беспроводного соединения щелкните правой кнопкой мыши
на значке беспроводного соединения на панели задач и выберите Открыть сетевое
соединение . Потом правой кнопкой мыши щелкните на значок сетевого соединения и
выберите Свойства, чтобы открыть Беспроводные сети.
1. Стра н и ц а Общая вы в о д и т состояние,
2. Выберите таблицу беспроводные сети для
длительно, скорость и силу сигнала. Сила
вывода Предпочитаемые сети. С помощью
сигнала отображается зелеными полосками, 5
кнопки Добавить добавьте SSID доступных
полосок означают отличное качество сигнала,
сетейи установите порядок приоритетности
1 полоска – низкое.
соединения с помощью кнопок Вверх и Вниз.
Кнопки Радиомачта со значком сигнала
определит текущее соединение с узлом
доступа. Нажмите Свойства для настройки
аутентификации беспроводного соединения.
Русский
3. Страница Проверка подлинности позволяет
4. Стран и ц а Дополнительнопозв о л я ет
д о б а в л я т ь н а с т р о й к и б е з о п а с н о с т и .
настраивать межсетевой экран и разделение.
Прочитайте Windows help (Помощь) для
Прочитайте Windows help (Помощь) для
получения более подробной информации.
получения более подробной информации.
126
ASUS WLAN Карта
