Asus WL-100W – page 6

Guía de Instalación Rápida

2. Generación automática - Escriba una combinación de hasta 64 letras,

números o símbolos en el cuadro “Clave de acceso”. La utilidad de

conguración inalámbrica utilizará un algoritmo para generar todas las

claves WEP.

Selección de clave por defecto

El campo “Clave por defecto” permite especificar cuál de las claves

de encriptación será usada para la transmisión de datos en redes

inalámbricas. Puede cambiar de clave por defecto haciendo clic en la

echa hacia abajo junto al campo, seleccionando el número de la clave

que desee usar, y haciendo clic en el botón “Aceptar”. Si el punto de

acceso o estación a la cual se está comunicando utiliza una clave idéntica

en la misma secuencia, entonces podrá usar cualquiera de las claves

como clave por defecto en su tarjeta WLAN.

Haga clic en el botón “Aceptar” tras crear las claves de encriptación. La

utilidad de conguración inalámbrica utiliza asteriscos para enmascarar

sus claves.

64/128bits versus 40/104bits

Hay dos niveles de encriptación WEP: 64 bits y 128 bits.

WEP de 4 bits y de 40 bits utilizan el mismo método de encriptación

y pueden interoperar en redes inalámbricas. Éste nivel inferior de

encriptación WEP utiliza 40 bits (10 caracteres hexadecimales) como

“clave de acceso” (definida por el usuario), y 24 bits de “Vector de

inicialización” (no bajo el control del usuario). Estos dos valores suman 64

bits (40 + 24). Algunos fabricantes se reeren a este nivel de WEP como

40 bits y otros como 64 bits. Nuestros productos de red inalámbricos

utilizan el término 64 bits reriéndose a este nivel inferior de encriptación.

WEP de 104 bits y de 128 bits utilizan el mismo método de encriptación

y pueden interoperar en redes inalámbricas. Éste nivel superior de

encriptación WEP utiliza 104 bits (26 caracteres hexadecimales) como

Español

“clave de acceso” (definida por el usuario), y 24 bits de “Vector de

inicialización” (no bajo el control del usuario). Estos dos valores suman

128 bits (104 + 24). Algunos fabricantes se refieren a este nivel de

WEP como 104 bits y otros como 128 bits. Nuestros productos de red

inalámbricos utilizan el término 128 bits reriéndose a este nivel inferior de

encriptación.

100 Tarjeta ASUS WLAN

Guía de Instalación Rápida

Conguración - Auntenticación

Esta cha permite denir los ajustes de seguridad para que sean iguales

a los de su punto de acceso. Éste es configurable solamente si desea

denir la autenticación de red a WPA o WPA2 en la cha Conguración -

Codicación.

Tipo de autenticación

L o s m ét o d o s d e a ut e n t i c a ci ó n

incluyen:

P E A P :

P E A P ( P r o t o c o l o d e

Autenticación Extensible Protegido)

es una versión de EAP (Protocolo

de autenticación extensible). EAP

asegura una autenticación mutua

entre los clientes inalámbricos y el

servidor que reside en el centro de

operaciones de la red.

TLS/Smart Card:

El sistema de autenticación TLS (Seguridad en la

capa de Transporte) se utiliza para crear un túnel de encriptación y

conseguir una autenticación a nivel de servidor de una forma similar a

la autenticación en servidores Web, que usan el protocolo SSL (capa de

conexión segura). Éste método utiliza certicados digitales para vericar la

identidad de cliente y servidor.

TTLS:

El sistema de autenticación TTLS utiliza certificados para

autenticar el servidor, mientras que mantiene propiedades de seguridad

similares a TLS tales como autenticación mutua y confidencialidad

compartida para la clave de sesión WEP.

LEAP:

LEAP (Protocolo de Autenticación Extensible Ligero) es una

versión de EAP.

Md5-challenge:

Md5-challenge es un algoritmo de encriptación de

una sola dirección que utiliza nombres de usuario y contraseña. Éste

método no soporta la administración de claves, pero requiere una clave

predenida.

Informe - Informes de sitio

Español

Utilice esta cha para ver estadísticas

en las redes inalámbricas disponibles

p a r a l a t a r j e t a W L A N y s u s

parámetros.

•

S S I D :

S S I D d e l a s r e d e s

inalámbricas.

•

Canal:

Canal usado por cada red.

Tarjeta ASUS WLAN 101

Guía de Instalación Rápida

• RSSI: Indicador de fuerza de la señal recibida (RSSI) transmitida

por cada red. Esta información ayuda a determinar a que red aso-

ciarse. El valor está normalizado como “dBm”.

•

Codicación: Información sobre la codicación de la red

inalámbrica. Todos los dispositivos en la red deberán usar el mismo

método de codicación para asegurar la comunicación.

• BSSID: La dirección de control de acceso al medio (MAC) del punto de

acceso o el identicador de grupo de servicios básicos del modo Ad Hoc.

Nota: Algunos puntos de acceso podrían desactivar la difusión de

mensajes SSID y ocultar éstos en “Informe de sitio” o “Monitor de sitio”,

sin embargo, puede conectar el punto de acceso si conoce su SSID.

Botones

Búscar

–

Escanea las redes inalámbricas disponibles y muestra los

resultados en la lista “Redes Disponibles”.

Conectar

–

Haga clic en éste botón para asociar una red seleccionando

ésta desde la lista “Redes Disponibles”.

Sobre - Información de la versión

Utilice la cha de información para ver las versiones del programa y la

tarjeta WLAN. Estos campos incluyen el Copyright y la versión de la

utilidad, así como la versión de NDIS, nombre del controlador y versión de

éste.

Español

Esta imagen es solo un ejemplo. Los números de su versión

serán diferentes de los mostrados aquí.

102 Tarjeta ASUS WLAN

Guía de Instalación Rápida

Estado de vínculo

El icono “Estado de vínculo” aparece en la parte izquierda de

la conguración de la tarjeta WLAN. Utilice el icono para ver

el estado actual de la señal.

Calidad de enlace excelente (Infraestructura)

Calidad de enlace buena (Infraestructura)

Calidad de enlace normal (Infraestructura)

Calidad de enlace pobre (Infraestructura)

Sin enlace (Infraestructura)

Salir de la conguración inalámbrica

Para salir de la configuración inalámbrica, haga clic en

Aceptar

o

Cancelar

.

Español

Tarjeta ASUS WLAN 103

Guía de Instalación Rápida

®

Opciones inalámbricas en Windows

XP

Ésta ventana sólo está disponible en Windows® XP. Aparece cuando ejecuta la

utilidad del Centro de Control por primera vez. Seleccione la utilidad que desee

usar para congurar su tarjeta WLAN.

S o l o u s e W i n d o w s f u n c i ó n

inalámbrico –

Utilizará sólo el servicio

de configuración Windows® XP

Wireless Zero Conguration.

Solo use programa de utilidades

ASUS y deshabilite la función

i n a l á m b r i c o d e W i n d o w s

– Utilizará sólo las utilidades ASUS

para configurar la tarjeta WLAN

(recomendado).

Puede acceder a la ventana de ajustes

de opciones inalámbricas en cualquier

momento haciendo clic en el icono

Menú en barra de tareas

del centro de control y seleccionando

(botón izquierdo del ratón)

Opción inalámbrico

.

®

Conguración con Windows

Wireless Zero Conguration

Siga las instrucciones a continuación para congurar su tarjeta WLAN a través

®

del servicio Windows

Wireless Zero Conguration (WZC).

Español

1. Haga doble clic en el icono de

2. Si ha congurado encriptación en

redes inalámbricas de la barra de

su enrutador inalámbrico, necesitará

tareas para ver las redes disponibles.

escribir claves. Si es así introduzca

Seleccione WL-100W y haga clic en

éstas y haga clic en Conectar. La

Conectar.

conexión será completada.

104 Tarjeta ASUS WLAN

Руководство по быстрой установке

Центр управления ASUS WLAN

Центр управления ASUS WLAN является приложением, которое упрощает запуск

приложений WLAN и активирование настроек расположения сети. Центр управления

WLAN запускается автоматически при запуске системы. Когда центр управления WLAN

работает, вы видите значок центра управления на панели задач Windows.

Запуск центра управления

- В меню Запуск выберите ASUS WLAN Control Center

(центр управления ASUS WLAN) или

- Дважды щелкните на значок ASUS WLAN Control Center

(центр управления ASUS WLAN) на рабочем столе.

Использование центра управления

Значок панели задач центра управления выводит следующую информацию:

- Качество связи карточки WLAN (Excellent - Отличное, Good - Хорошее,

Fair - Адекватное, Poor - Низкое, Not Linked – Нет соединения)

- Факт соединения карточки WLAN с сетью (Голубой: Соединен, серый:

нет соединения)

Значок строки задач и состояния

Значки состояния беспроводного поджключения (в строке задач)

Отличное качество соединения и соединение с Интернетом (Инфраструктура)

Хорошее качество соединения и соединение с Интернетом (Инфраструктура)

Адекватное качество соединения и соединение с Интернетом (Инфраструктура)

Низкое качество соединения и соединение с Интернетом (Инфраструктура)

Нет соединения, но соединение с Интернетом (Инфраструктура)

Отличное качество соединения, но нет соединения с Интернетом (Инфраструктура)

Хорошее качество соединения, но нет соединения с Интернетом (Инфраструктура)

Адекватное качество соединения, но нет соединения с Интернетом (Инфраструктура)

Низкое качество соединения, но нет соединения с Интернетом (Инфраструктура)

Нет соединения и нет соединения с Интернетом (Инфраструктура)

Русский

ASUS WLAN Карта

111

Руководство по быстрой установке

Значок панели задач – Меню выводится правой кнопкой мыши

Щелкните правой кнопкой мыши на значок панели задач, чтобы вывести следующие

позиции меню:

• Wireless Settings – Запуск приложения настроек беспроводного соединения.

• Activate Configuration – Позволяет выбрать предварительно установленный

профиль.

• Mobile Manager – Запуск приложения «Мобильный менеджер».

• Site Monitor – Запуск приложения «Монитор страницы».

• Preferences – Форматирование программы центра управления. Вы можете

создать на рабочем столе ярлык для центра управления и выбирать запуск

центра управления при запуске системы.

• About Control Center – Демонстрирует версию центра управления.

• Exit – Выход из центра управления

Значок панели задач – Меню выводится левой кнопкой мыши

Щелкните левой кнопкой мыши на значок

панели задач, чтобы вывести следующие