Kenwood WK980: Français
Français: Kenwood WK980
Français
Veuillez déplier les illustrations de la première page
avant d’utiliser votre appareil Kenwood
cartouche
●
Lisez et conservez soigneusement ces instructions
REMARQUES IMPORTANTES
pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
●
Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes.
Traitez toujours l’eau filtrée comme étant un « produit
alimentaire » et appliquez les règles d’hygiène
sécurité
mentionnées ci-dessous :
●
●
Nettoyez-vous toujours les mains avant de manipuler
Ne remplissez jamais à ras bord – cela risquerait
les cartouches des filtres sous emballage, et plus
de provoquer des éclaboussures d’eau bouillante ou
particulièrement si vous avez précédemment préparé
bien d’empêcher la bouilloire de fonctionner.
●
des aliments crus comme de la viande ou de la volaille.
Veillez à ne pas immerger le socle de la bouilloire dans
●
Si l’eau filtrée n’est pas utilisée immédiatement, la
l‘eau lorsque vous la remplissez à partir du robinet.
●
conserver au réfrigérateur.
Evitez tout contact avec la vapeur sortant du bec au
●
Le filtre est réservé au traitement de l’eau du robinet.
moment de verser et du couvercle lorsque vous
●
En cas de non utilisation sur une période prolongée
remplissez à nouveau la bouilloire.
●
(par exemple lors de vacances), toutes les cartouches
Ne laissez jamais le cordon pendre de telle façon qu’un
emballées ou partiellement utilisées doivent être
enfant puisse s’en saisir.
●
conservées au réfrigérateur.
Débranchez toujours votre bouilloire en
●
Si le filtre n’a pas été utilisé pendant 48 heures, rincez
dehors des périodes d’utilisation.
●
la cartouche en remplissant deux fois la trémie et en
N’immergez jamais la bouilloire, la base d’alimentation,
jetant l’eau ensuite.
le cordon ou la prise dans un liquide.
●
●
Par mesure d’hygiène et quelle qu’en soit l’utilisation, il
N’utilisez jamais un appareil endommagé. Faites-le
convient de toujours changer la cartouche au bout de
vérifier et réparer. Reportez-vous à la section « Service
30 jours.
après-vente ».
●
●
Tout comme l’eau du robinet, l’eau filtrée doit être
Attention : N’utilisez pas la bouilloire sur une surface
bouillie et refroidie avant d’être donnée à un bébé et à
inclinée.
●
de jeunes enfants.
N’utilisez que la base d’alimentation fournie et
●
Toujours vérifier la date sur l’emballage de la cartouche.
maintenez-la propre et sèche.
●
Jeter toute cartouche périmée.
Vérifiez que le couvercle est fermement en place avant
●
Ne conservez pas les cartouches à proximité de
de mettre la bouilloire sous tension.
●
produits ménagers chimiques ou produits d’entretien.
Attention : N’ouvrez pas le couvercle pendant que
●
Si votre centre de distribution d'eau vous indique que
l’eau bout.
●
vous devez « faire bouillir l’eau » avant toute utilisation
Avant de remplir ou de vider l’eau, vérifiez que la
(ou en cas d’un avertissement identique stipulant que
bouilloire est hors tension.
●
votre alimentation en eau peut être temporairement
Avant de remplir ou de vider l’eau, enlevez la bouilloire
impropre à la consommation), le système de filtre ne
de son socle.
●
doit pas être utilisé et toute cartouche en place doit
Ne mettez jamais la bouilloire à proximité de ou sur les
être jetée.
plaques chauffantes ou les brûleurs à gaz de votre
cuisinière.
avant de brancher l’appareil
●
Ne laissez pas les infirmes se servir de l’appareil sans
●
Assurez-vous que le courant électrique que vous
surveillance.
utilisez est le même que celui indiqué sous votre
●
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ni
bouilloire.
l’utiliser.
●
Cette bouilloire est conforme à la Directive 89/336/CEE
●
N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue.
de la C.E.
Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où
l’appareil est utilisé incorrectement ou que les
présentes instructions ne sont pas respectées.
10
avant d’utiliser votre appareil pour la
utilisation de votre bouilloire pichet
première fois
●
avec filtre à eau
Enroulez tout le cordon excédentaire autour de la partie
inférieure de la base d’alimentation de l’appareil.
1 Ouvrez le couvercle du bec verseur et remplissez le
●
Installez le réservoir . Si le réservoir n’est pas
réservoir. Ne remplissez jamais la bouilloire ou le
installé, votre bouilloire avec filtre à eau ne
réservoir au-dessus du repère maximum – 1,2 litre pour
peut pas fonctionner.
la bouilloire et 1 litre pour le réservoir. La quantité
minimale pour obtenir de l’eau bouillie est de 500 ml
légende
d’eau.
●
La bouilloire est conçue pour filtrer et bouillir en même
voyant de durée de vie de 30 jours de la cartouche
temps de l’eau, pour tirer partie de la technologie «
couvercle rabattable
Aquaflow », soit filtrer et bouillir à la fois des quantités
ouverture du couvercle
maximales de 1 litre d’eau. Si vous désirez filtrer et faire
cartouche
bouillir plus de un litre d’eau, laissez tout d’abord l’eau
levier d’ouverture de la trémie
filtrer à travers la cartouche, puis allumez la bouilloire
capteur Aquaflow
pour faire bouillir l’eau.
réservoir – 1 L maximum
●
Utilisez toujours de l’eau fraîche pour améliorer la
indicateurs de niveau d’eau – 1,2 L maximum
qualité de vos boissons.
commutateur marche / arrêt avec voyant lumineux
●
Videz la bouilloire après chaque utilisation.
corps de la bouilloire
2 Vérifiez que le couvercle est bien fermé.
socle d’alimentation 360°
3 Branchez l’appareil et mettez-le en marche. La
enrouleur de cordon
bouilloire filtre automatiquement l’eau puis la fait bouillir.
●
Lorsque l’appareil filtre l’eau, le voyant lumineux devient
préparation de la cartouche
bleu.
1 Retirez l’emballage et immergez la cartouche dans
●
Lorsque l’appareil fait bouillir l’eau, le voyant lumineux
l’eau froide. Secouez doucement la cartouche jusqu’à
devient orange.
ce qu’il n’y ait plus de bulles d’air et laissez-la tremper
4 Votre bouilloire amènera l’eau à ébullition et se coupera
pendant 10 minutes .
automatiquement. Pour faire rebouillir l’eau, attendez
2 Ouvrez le couvercle rabattable et insérez la cartouche
quelques secondes. Il faut laisser le temps à
dans la trémie puis appuyez doucement afin que ce
l’interrupteur Marche/Arrêt (on/off) de se réinitialiser.
soit hermétique.
●
Si vous trouvez des gouttes d’eau en dessous de votre
3 Remplissez la trémie d’eau du robinet et laissez l’eau
bouilloire, ne vous inquiétez pas – ce n’est que de la
passer à travers le filtre. Jetez l’eau filtrée et
condensation.
recommencez.
●
Si le fonctionnement de votre bouilloire
4 Pour initialiser le voyant de durée de vie de la
s’interrompt momentanément en cours
cartouche, maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce
d’utilisation ou si elle s’éteint avant
que (30) s’affiche sur l’écran .
ébullition, assurez-vous que la résistance
5 L’écran fera automatiquement le décompte. Lorsque
plate ne soit pas recouverte de tartre –
l’écran affichera ‘05’, il commencera à clignoter jusqu’à
reportez-vous à la section « détartrage ».
‘00’ pour indiquer qu’il faut changer la cartouche . Si
protection contre l’évaporation totale
l’écran n’affiche rien, recommencez l’étape
●
Si vous mettez l’appareil sous tension avec trop peu
4.
d’eau, votre bouilloire se coupera automatiquement.
Mettez l’appareil hors tension et laissez-le refroidir
avant de le remplir à nouveau. Dès que l’appareil est
refroidi, l’interrupteur se réinitialisera.
11
entretien et nettoyage
service après-vente et assistance
●
Avant de procéder au nettoyage, débranchez votre
clientèle
bouilloire et laissez-la refroidir.
●
Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé pour
extérieur et base d’alimentation
des raisons de sécurité par KENWOOD ou par un
●
Passez un chiffon humide, puis séchez. N’utilisez pas
réparateur agréé KENWOOD.
d’agents abrasifs, car ils laisseront des rayures sur le
●
Le voyant de durée de vie de la cartouche est scellé à
plastique.
vie. Lorsque le voyant de durée de vie a atteint la fin de
voyant de durée de vie de la cartouche
sa vie, veuillez déclipser et le jeter séparément,
●
En cas d’utilisation irrégulière, il est possible
conformément aux conseils de recyclage locaux pour
d’éteindre l’écran afin d’augmenter la durée de vie de
l’élimination des piles.
la pile. Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que
Si vous avez besoin d’assistance pour:
l’affichage disparaisse. Il est alors possible de ranger
●
utiliser votre appareil,
l’unité.
●
entretenir et faire réparer votre appareil,
trémie
contactez le revendeur chez qui vous avez acheté votre
●
Sortez la trémie en la soulevant à l’aide du levier
appareil.
d’ouverture de la trémie .
●
Lavez-la à l’eau tiède savonneuse puis rincez-la et
séchez-la.
●
Ne mettez pas le réservoir au lave-vaisselle.
●
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.
détartrage
●
Même si votre bouilloire est équipée d’une cartouche
de filtre à eau détartrant, il peut s'avérer parfois utile de
détartrer la résistance plate pour conserver les
performances de votre bouilloire.
Remarque : le fait de ne pas détartrer votre bouilloire
risque de rendre votre garantie caduque.
●
Si du tartre se forme sur l’élément chauffant, achetez
un produit détartrant approprié et détartrez votre
bouilloire. En cas de présence de tartre, il faudra plus
longtemps à la bouilloire pour faire bouillir l’eau et
l’élément chauffant risquera de brûler. Après avoir
détartré l’appareil, faites bouillir de l’eau fraîche
plusieurs fois de suite et jetez cette eau. Veillez à ne
pas laisser de produit détartrant sur votre bouilloire –
les éléments pourraient être endommagés.
●
Certaines régions du pays possèdent une eau calcaire.
De ce fait, l’eau bouillie est trouble et laisse un dépôt
sur les bords de la bouilloire. Il s’agit d’un phénomène
normal, auquel il est toutefois possible de remédier par
un nettoyage régulier.
●
Une autre possibilité pour réduire la formation de tartre
est d’utiliser de l’eau filtrée pour remplir votre bouilloire
12
liste des problèmes de fonctionnement
problème cause possible solution
La bouilloire ne s’allume pas Absence d'alimentation Vérifiez que la bouilloire est bien sous
(aucun voyant lumineux allumé). tension.
Le réservoir ne s’enclenche pas. Si le réservoir n’est pas installé, votre
bouilloire ne peut pas fonctionner.
Fusible sauté Vérifiez le fusible / coupe-circuit de votre
installation et remplacez le fusible si
nécessaire.
Pas de filtrage (le voyant lumineux Bulle d'air coincée dans la Enlevez la cartouche et renouvelez
devient bleu). cartouche. l’étape 1 stipulée dans la section
« préparation de la cartouche ».
La bouilloire est remplie à Ne remplissez pas la bouilloire ou le
ras bord. réservoir au dessus du repère « Max ».
Videz l’eau excédentaire.
La bouilloire ne bout pas (le voyant Le filtrage n’est pas terminé Si le réservoir est vide, la bouilloire ne
lumineux ne passe pas sur orange) passe pas en mode ébullition.
Le capteur d’écoulement d’eau Ôtez précautionneusement le réservoir et
ne fonctionne pas. tapotez délicatement sur la zone du
capteur.
La bouilloire s'éteint trop tôt / ne bout pas. La résistance est entartrée. Reportez-vous à la section « détartrage ».
La bouilloire s'éteint au bout de Pas d’eau ajoutée / évaporation La quantité minimale pour obtenir de
quelques secondes activée l’eau bouillie est de 500 ml d’eau.
Laissez refroidir et suivez les instructions
sur la protection contre l'évaporation
totale.
13
