Kenwood WK980: Polski
Polski: Kenwood WK980
Polski
Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie
przed użyciem urządzenia Kenwood
●
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
●
Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje i zachowaj je
domowego. Firma Kenwood nie ponosi żadnej
na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszłości.
odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego
●
Wyjmij wszystkie materiały pakunkowe oraz wszelkie
korzystania z urządzenia lub nieprzestrzegania
etykiety.
niniejszych instrukcji.
bezpieczeństwo
wkład
●
Nigdy nie przepełniaj czajnika – gotująca się woda
WAŻNE UWAGI
może rozpryskać się lub czajnik może się nie
Przefiltrowaną wodę należy traktować tak jak
włączyć.
produkty spożywcze i przestrzegać poniższych zasad
●
Należy zachować ostrożność i nie zamaczać
higieny:
podstawy czajnika w wodzie podczas napełniania
●
Przed kontaktem z nieopakowanymi wkładami filtra
czajnika wodą z kranu.
należy zawsze umyć ręce, szczególnie, jeśli
●
Unikaj pary z dziobka podczas nalewania i spod
przygotowywane były nieprzetworzone surowce, takie
pokrywki podczas napełniania czajnika.
jak mięso i drób.
●
Nigdy nie należy zostawiać zwisającego przewodu z
●
Konsumuj przefiltrowanå wodë niezw¢ocznie, lub
uwagi na ryzyko ściągnięcia urządzenia przez
przechowuj jå w lodówce.
dziecko.
●
Filtr jest przeznaczony do oczyszczania wy¢åcznie
●
Wtyczkę przewodu sieciowego czajnika należy
wody wodociågowej.
zawsze wyjąć z gniazdka elektrycznego, jeśli nie
●
W trakcie dłuższej przerwy w eksploatacji (np. urlopu)
jest on aktualnie w użyciu.
wszystkie nieopakowane lub częściowo zużyte
●
Nigdy nie zanurzaj czajnika, podstawki elektrycznej,
wkłady należy przechowywać w lodówce.
sznura ani wtyczki w wodzie ani w żadnym innym
●
Jeśli filtr nie był używany przez 48 godzin, należy
płynie.
przepłukać wkład, dwukrotnie napełniając i usuwając
●
Nie należy eksploatować uszkodzonego urządzenia.
z pojemnika wodę.
Urządzenie należy oddać do kontroli lub naprawy:
●
Ze względów higienicznych i niezależnie od
patrz punkt ‘Serwis’.
intensywności użytkowania, wkład należy wymieniać
●
OOssttrrzzeeżżeenniiee::
Nie używaj czajnika na pochyłym blacie.
co 30 dni.
●
Używać wyłącznie dostarczonej z czajnikiem
●
Po założeniu wkład filtra powinien pozostawać w
podstawki zasilającej, która powinna być czysta i
kontakcie z wodą.
sucha.
●
Podobnie jak wodę kranową, wodę filtrowaną należy
●
Upewnić się, że pokrywka jest zablokowana przed
przegotować i schłodzić przed podaniem
włączeniem czajnika.
niemowlętom i małym dzieciom.
●
Ostrze¯enie: Nie otwieraj pokrywki, gdy woda wrze.
●
Nie przechowuj wkładów w pobliżu środków
●
Przed podniesieniem czajnika i jego napełnianiem
chemicznych lub czyszczących do zastosowań
upewnić się że jest on wyłączony.
domowych.
●
Podnieść czajnik z podstawki zasilania przed
●
W razie przekazania przez zakład wodociągowy
napełnianiem lub opróżnianiem.
informacji o konieczności gotowania wody (lub
●
Trzymaj czajnik z dala od gorących powierzchni, takich
podobnego komunikatu ostrzegawczego
jak płytka kuchenki lub palnik gazowy.
wskazującego, że picie nieprzegotowanej wody może
●
Nie pozwalać na korzystanie z urządzenia bez
być czasowo niebezpieczne) nie należy stosować
nadzoru przez niedołężne osoby.
systemu filtrującego i wyrzucić wszystkie używane
●
Dzieciom nie wolno używać urządzenia ani bawić się
wkłady.
nim.
58
pprrzzeedd ppooddłłąącczzeenniieemm ddoo ssiieeccii
sposób użycia czajnika z filtrem
●
Upewnić się czy napięcie zasilania w sieci jest takie
wody
samo jak podane na spodniej stronie czajnika.
●
Czajnik ten jest zgodny z dyrektywą 89/336/ECC
1 Otwórz pokrywę uchylną i napełnij pojemnik. Nigdy
Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.
nie należy napełniać czajnika ani pojemnika powyżej
pprrzzeedd ppiieerrwwsszzyymm uużżyycciieemm
oznaczenia wskazującego poziom maksymalny – 1,2
●
Owiń nadmiar przewodu sieciowego na spodzie
litra dla czajnika i 1 litr dla pojemnika. Minimalna ilość
podstawy zasilającej.
wody do zagotowania wynosi 500 ml.
●
●
Umieść pojemnik . Jeśli pojemnik nie zostanie
Czajnik jest przeznaczony do jednoczesnego
zamontowany, czajnik z filtrem wody nie zagotuje
filtrowania i gotowania wody. Aby wykorzystać zalety
wody.
technologii „Aquaflow”, należy napełnić i zagotować
na raz maksymalnie 1 litr wody. Jeśli zachodzi
potrzeba przefiltrowania i zagotowania więcej niż 1
legenda
litra wody, najpierw należy przefiltrować wodę przez
wskaźnik 30-dniowej trwałości filtra
wkład filtra, a następnie włączyć czajnik, aby ją
pokrywa uchylna
zagotować.
przycisk zwalniania pokrywy
●
Aby napoje smakowały lepiej, zawsze używaj świeżej
wkład
wody.
dźwignia zwalniania pojemnika
●
Opróżniaj czajnik po każdym użyciu.
czujnik Aquaflow
2 Sprawdzić zamknięcie pokrywki
pojemnik (max 1 l)
3 Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego i włącz
wskaźniki poziomu wody (1,2 l max)
czajnik. Czajnik automatycznie przefiltruje wodę, a
dwufunkcyjny wyłącznik z kontrolką
następnie ją zagotuje.
obudowa czajnika
●
W trakcie filtrowania wskaźnik świeci się na niebiesko.
podstawa zasilająca 360°
●
W trakcie gotowania wskaźnik świeci się na
zawijacz do przewodu sieciowego
pomarańczowo.
4 Czajnik zagotuje wodę i automatycznie się wyłączy.
przygotowanie wkładu filtra
Aby powtórnie zagotować wodę w czajniku należy
odczekać parę sekund - przełącznik
1 Usunąć materiał opakowania i zanurzyć wkład w
załączone/wyłączone potrzebuje czasu by wrócić do
zimnej wodzie. Delikatnie wstrząsnąć wkład, aż
stanu początkowego.
znikną pęcherzyki powietrza, i pozostawić do
●
Jeśli pod czajnikiem znajdziesz krople wody, nie
namoczenia na 10 minut .
zwracaj na to uwagi - to tylko efekt skraplania się pary.
2 Otworzyć pokrywę uchylną i wsunąć wkład do
●
Nawet jeśli w czajniku zainstalowany jest wkład
pojemnika, a następnie lekko docisnąć, aby
filtra wody, w przypadku wystąpienia problemów
uszczelnić.
polegających na włączaniu i wyłączaniu się
3 Napełnić pojemnik wodą z kranu i pozwolić na
czajnika w trakcie użycia lub wyłączaniu przed
przefiltrowanie wody. Wylać przefiltrowaną wodę .
zagotowaniem należy sprawdzić, czy płaski
Czynność powtórzyć.
element nie jest pokryty kamieniem – patrz punkt
4 Aby ustawić wskaźnik trwałości wkładu, należy
„usuwanie osadu (kamienia)”.
nacisnąć i przytrzymać przycisk, aż na wyświetlaczu
pojawi się wskazanie (30).
zabezpieczenie przed załączeniem pustego
5 Wyświetlacz będzie automatycznie zliczał do dołu.
czajnika
●
Gdy wskazanie na wyświetlaczu osiągnie wartość
Jeśli czajnik zostanie włączony ze zbyt małą ilością
‘05’, wyświetlacz zacznie migać, aż dojdzie do ‘00’,
wody, nastąpi jego automatyczne wyłączenie. Należy
aby zasygnalizować konieczność wymiany wkładu .
go wówczas wyłączyć, zdjąć z podstawy zasilającej i
Jeśli na wyświetlaczu nie pojawia się żadne
odczekać, aż ostygnie, przed uzupełnieniem wody. Po
wskazanie, należy powtórzyć krok 4.
ostygnięciu czajnika przełącznik wróci automatycznie
w położenie początkowe.
59
obsługa i czyszczenie
serwis techniczny
●
Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć czajnik
●
Jeśli kabel zasilania został uszkodzony, musi on być
od sieci i pozwolić mu ostygnąć.
ze względu na bezpieczeństwo, wymieniony przez
firmę Kenwood lub autoryzowany serwis Kenwood.
zz zzeewwnnąąttrrzz ii ppooddssttaawwkkii zzaassiillaanniiaa
●
Wytrzyj wilgotnå ÿciereczkå, a nastëpnie suchå. Nie
●
Wskaźnik żywotności wkładu jest zamknięty na
u¯ywaj abrazyjnych ÿrodków czyszczåcych - porysujå
trwałe. Gdy wskaźnik osiągnie kres swojej
one tworzywo.
żywotności, należy odpiąć go i usunąć oddzielnie
zgodnie z lokalnymi zaleceniami w zakresie
wskaźnik trwałości wkładu
●
recyklingu zużytych baterii.
Jeśli urządzenie nie jest regularnie używane,
wyświetlacz można wyłączyć, wydłużając w ten
Jeśli potrzebujesz pomocy w zakresie:
sposób żywotność baterii. Nacisnąć i przytrzymać
●
używania czajnika
przycisk, aż wskazanie wyświetlacza zniknie.
●
jego obsługi i naprawiania
Urządzenie można następnie umieścić w miejscu do
Skontaktuj się ze sklepem w którym zakupiłeś czajnik.
przechowania.
pojemnik
●
Unieść pojemnik za pomocą dźwigni zwalniania
pojemnika .
●
Wymyć w ciepłej wodzie z mydłem, przepłukać i
osuszyć.
●
Nie należy zmywać pojemnika w zmywarce do
naczyń.
●
Nie stosować środków czyszczących powodujących
zarysowania.
uussuuwwaanniiee oossaadduu ((kkaammiieenniiaa))
●
Nawet jeśli czajnik jest wyposażony we wkład filtra
wody, usuwanie kamienia z płaskiego elementu może
być sporadycznie konieczne w celu utrzymania
właściwych parametrów roboczych czajnika.
Uwaga: Nieusuwanie kamienia z czajnika może
doprowadzić do unieważnienia gwarancji.
●
Gdy zauważysz odkładanie się osadu wapiennego
(kamienia) na grzałce czajnika należy zakupić
odpowiedni środek usuwający osad i usunąć go. Osad
wapienny powoduje wydłużenie czasu gotowania
wody i może spowodować przepalenie się grzałki, Po
usunięciu osadu przegotować wodę parę razy i wylać
ją. Usuń wszelkie resztki odkamieniacza z czajnika,
gdyż może on skorodować części.
●
W niektórych regionach woda jest twarda. Powoduje
to iż gotowana woda jest mętna i pozostawia osad na
ściankach czajnika. Jest to sytuacja normalna`, osad
ten może być usunięty poprzez regularne czyszczenie.
●
Rozwiązaniem alternatywnym, umożliwiającym
zmniejszenie ilości osadu, jest używanie do
napełniania czajnika wody filtrowanej.
60
rozwiązywanie problemów technicznych związanych z obsługą czajnika
problem możliwa przyczyna rozwiązanie
Czajnik nie włącza się Brak zasilania. Sprawdź doprowadzenie zasilania do
(nie świeci się żadna kontrolka). czajnika.
Pojemnik nie jest zamontowany. Bez zamontowanego pojemnika czajnik
z filtrem wody nie działa.
Przepalony bezpiecznik. Sprawdź bezpiecznik/automatyczny
wyłącznik w instalacji elektrycznej i w
razie potrzeby wymień bezpiecznik.
Brak filtrowania (kontrolka Blokada powietrzna we Wyjmij wkład i powtórz krok 1
świeci na niebiesko). wkładzie filtra. przedstawiony w punkcie
„przygotowanie wkładu filtra”.
Czajnik przepełniony. Nie należy napełniać czajnika powyżej
oznaczenia ‘Max’ na czajniku lub
pojemniku.
Odlej nadmiar wody.
Woda się nie zagotowuje w czajniku Filtrowanie nie zostało Czajnik nie przełączy się w tryb
(kontrolka nie świeci się na zakończone. gotowania dopóki pojemnik jest pusty.
pomarańczowo).
Czujnik Aquaflow nie Ostrożnie zdejmij pojemnik i lekko
zadziałał. opukaj obszar wokół czujnika.
Czajnik wyłącza się przedwcześnie/woda Element grzejny pokryty Patrz punkt „usuwanie osadu
nie zostaje zagotowana. kamieniem. (kamienia)”.
Czajnik wyłącza się po Nie dodano wody/uruchomiło Minimalna ilość wody do zagotowania
kilku sekundach. się zabezpieczenie przed wynosi 500 ml.
załączeniem pustego czajnika. Poczekaj, aż czajnik ostygnie, i wykonaj
instrukcje podane w punkcie
‘zabezpieczenie przed załączeniem
pustego czajnika’.
61
