Kenwood WK980: Русский

Русский

Пожалуйста, разв

ерните первую страницу с иллюстрациями

Перед использованием электроприбора

●

Этот бытовой электроприбор разрешается

Kenwood

использовать только по его прямому назначению.

●

Внимательно прочтите и сохраните эту

Компания Kenwood не несет ответственности,

инструкцию.

если прибор используется не по назначению или

●

Распакуйте изделие и снимите все упаковочные

не в соответствии с данной инструкцией.

ярлыки.

кассета

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

●

Никогда не переполняйте – кипящая вода может

Всегда обращайтесь с фильтрованной водой, как

выплеснуться из чайника или он может не

с «пищевым продуктом» и следуйте приведенным

работать.

●

ниже гигиеническим предписаниям:

Соблюдайте осторожность и не погружайте

●

Всегда мойте руки перед тем, как прикасаться к

основание чайника в воду при его заполнении

фильтрующему элементу без упаковочной пленки,

водой из крана.

●

особенно - если вы только что готовили сырую

Всегда пользуйтесь фильтром и не наливайте

пищу, такую как мясо или птицу.

слишком много воды – возможно выплескивание.

●

●

Используйте отфильтрованную воду немедленно

Никогда не оставляйте свешивающийся провод в

или храните ее в холодильнике.

местах, где его сможет взять ребенок.

●

●

Фильтр предназначен только для фильтрации

Если чайник не используется, не забывайте

водопроводной воды.

отключать вилку от розетки.

●

●

В течение любых продолжительных периодов,

Запрещается погружать в жидкость чайник,

когда фильтр не используется (например, во

силовой блок, сетевой шнур или вилку.

●

время отпуска), все извлеченные из упаковочной

Никогда не пользуйтесь поврежденным прибором.

пленки или частично использованные

Выполните его проверку или ремонт: см. раздел

фильтрующие элементы должны храниться в

‘обслуживание’.

●

холодильнике.

Внимание: Запрещается устанавливать чайник на

●

Если фильтр не использовался в течение 48

наклонную поверхность.

●

часов, промойте фильтрующий элемент, дважды

Необходимо пользоваться только силовым

наполнив контейнер водой и опорожнив его.

блоком, входящим в комплект чайника. Не

●

Из гигиенических соображений фильтрующий

допускайте загрязнения силового блока и

элемент необходимо заменять через каждые 30

попадания на него влаги.

●

дней независимо от периодичности использования.

Прежде чем включить чайник, закройте крышку.

●

●

Фильтрованную воду, также как и водопроводную,

ОСТОРОЖНО! Запрещается открывать крышку

необходимо кипятить и охлаждать, прежде чем

при кипении воды в чайнике.

●

предлагать ее детям.

Снимать чайник с силового блока и выливать воду

●

Обязательно проверьте указанный на упаковке

можно только после выключения чайника.

●

срок годности фильтрующего патрона. Если он

Перед наполнением и опорожнением чайника его

просрочен, пользоваться фильтрующим патроном

следует снять с силового блока.

●

нельзя.

Запрещается ставить чайник на конфорки

●

Не храните фильтрующие элементы поблизости

электрической плиты или газовой плиты или в

от бытовой химии или чистящих средств.

непосредственной близости от них.

●

●

В случае, если ваш поставщик воды направляет

Не позволяйте детям и инвалидам пользоваться

вам уведомление «о необходимости кипячения

прибором без присмотра.

●

воды» (или в сходном случае, когда подаваемая

Не позволяйте детям пользоваться или играть с

вода временно является небезопасной), не

прибором.

следует пользоваться фильтрующей системой, а

все используемые фильтрующие элементы

должны быть выброшены.

До подключения вилки к розетке

62

●

5 Обратный отсчет на дисплее производится

Убедитесь, что электропитание вашей сети

автоматически. После того, как на дисплее

соответствует данным, указанным на нижней

появится число «05», он начинает мигать, и

стороне чайника.

●

мигает до тех пор, пока не появится число «00» -

Чайник соответствует требованиям Директивы

это свидетельствует о том, что пора заменить

89/336/ЕЕС Европейского экономического

фильтрующий элемент . Если на дисплее

сообщества.

ничего не отображается, повторите операцию

Прежде чем пользоваться чайником первый

(4).

раз

●

Оберните избыток сетевого провода вокруг

порядок применения вашего

основания с системой питания.

●

Заполните контейнер . Ваш чайник с

чайника с водяным фильтром

фильтром для воды не будет работать без

1 Откройте откидную верхнюю крышку и заполните

установленного контейнера.

контейнер. Никогда не заполняйте чайник или

контейнер выше максимальной отметки – чайник

Обозначения

свыше 1,2 литра и контейнер свыше 1 литра.

 Индикатор 30-дневного срока службы

Минимальный объем воды при кипячении – 500

фильтрующего элемента

мл.

 Откидывающаяся верхняя крышка

●

Поскольку чайник сконструирован таким образом,

 Фиксатор крышки

что вода одновременно фильтруется и кипятится

 Фильтрующий элемент

в нем благодаря применению технологии

 Ручка отсоединения контейнера

“Aquaflow”, не допускается заливать и кипятить за

 Датчик потока воды

один раз более 1 литра воды. Если вы

 контейнер – макс. 1 литр

намереваетесь отфильтровать и вскипятить более

 индикаторы уровня воды – макс. 1,2 л

1 литра воды, сначала дождитесь прохождения

 двухпозиционный переключатель «вкл./выкл.» со

воды через фильтрующий элемент, и только

световым индикатором

потом включите кипячение.

 корпус чайника

●

Для улучшения качества напитков всегда

 Поворотный (360°) блок питания

заливайте свежую воду.

 Устройство для намотки сетевого шнура

●

После каждого пользования чайником, полностью

выливайте из него воду.

подготовка фильтрующего

2 Убедитесь в том, что крышка закрыта.

3 Подключите к сети электропитания и включите.

элемента

Чайник автоматически выполнит фильтрацию

1 Удалите упаковочную пленку и погрузите

воды и затем начнется ее кипячение.

●

фильтрующий элемент в холодную воду. Слегка

Во время фильтрации индикаторная лампа будет

потрясите фильтрующий элемент, чтобы из него

светиться синим.

●

вышли пузырьки воздуха, и оставьте его в воде на

Во время кипячения индикаторная лампа будет

10 минут .

светиться оранжевым.

2 Откройте верхнюю крышку и вставьте

4 После того как вода в чайнике закипит, он

фильтрующий элемент в контейнер, после чего

автоматически выключится. Чтобы повторить

аккуратно вдавите его в уплотнение.

кипячение, подождите несколько секунд –

3 Наполните контейнер водой из-под крана,

выключателю требуется время для возврата в

подождите, пока вода профильтруется. Вылейте

исходное положение.

фильтрованную воду . Повторите эту операцию.

4 Для приведения в действие индикатора срока

службы фильтрующего элемента нажмите и

удерживайте кнопку до появления на дисплее 

числа «30».

63

●

Удаление накипи

При обнаружении под чайником капель воды – не

●

Несмотря на то, что ваш чайник оборудован

беспокойтесь, это конденсат.

●

кассетой с водяным фильтром, время от времени

Даже несмотря на то, что ваш чайник

может потребоваться удаление накипи с плоского

оборудован кассетой с водяным фильтром,

нагревательного элемента для поддержания

если вы испытываете затруднения при

вашего чайника в работоспособном состоянии.

включении и выключении вашего чайника во

При нерегулярном удалении накипи, нарост

время его использования или при выключении

известкового налета может привести:

перед кипячением, убедитесь в том, что

●

к проблемам с включением и выключением

плоский нагревательный элемент не загрязнен

чайника при пользовании, или выключении его

накипью – см. раздел «удаление накипи».

до закипания воды.

защита от включения пустого чайника

●

к увеличению времени закипания воды.

●

При включении чайника с недостаточным

●

к повреждению плоского нагревательного

количеством воды он автоматически выключится.

элемента.

Выключите питание, снимите с основания с

Пожалуйста, обратите внимание: невыполнение

системой питания, и дайте чайнику охладиться

требования об удалении накипи с вашего чайника

перед его повторным заполнением. После

может привести к отмене действия гарантии.

охлаждения тепловое реле само вернется в

●

В некоторых районах вода содержит известковые

исходное состояние.

частицы. Это делает кипяченую воду белесоватой,

а на стенках чайника откладывается известковый

Уход и очистка

налет. Это нормально, но этого можно избежать

●

Прежде чем приступить к очистке, отсоедините

путем регулярной очистки.

вилку от розетки и дождитесь остывания чайника.

Техническое обслуживание и

Очистка внешних поверхностей чайника и

блока питания.

забота о клиентах

●

Протрите влажной тканью и просушите.

●

В случае повреждения сетевого шнура, в целях

Запрещается пользоваться абразивными

безопасности, его замена должна производиться

материалами, т.к. они оставляют на пластиковой

компанией Kenwood или уполномоченным этой

поверхности царапины.

компанией лицом.

Индикатор срока службы фильтрующего

●

Индикатор срока службы фильтрующего элемента

элемента

герметично закрыт на весь срок эксплуатации. При

●

Если изделие не используется регулярно,

истечении срока службы индикатора, отожмите 

дисплей можно выключить, чтобы продлить срок

и утилизируйте его отдельно, согласно местным

службы элемента питания. Нажмите и

указаниям по утилизации элементов питания.

удерживайте кнопку, пока дисплей не погаснет.

После этого устройство можно поставить на

Если Вам требуется помощь:

хранение.

●

Относительно пользования чайником

●

По техническому обслуживанию и ремонту

Контейнер

●

Обращайтесь в магазин, где был приобретен

●

Извлеките контейнер, приведя в действие ручку

чайник.

отсоединения контейнера .

●

Промойте в теплой мыльной воде, ополосните и

просушите.

●

Не мойте контейнер в посудомоечной машине.

●

Не применяйте абразивные чистящие средства.

64

руководство по поиску и устранению неисправностей электрического чайника

неисправность возможная причина способ устранения

Электрический чайник не Отсутствие питания Проверьте подачу питания на

включается (световой индикатор электрический чайник

не светится)

Контейнер не установлен Ваш чайник не будет работать без

установленного контейнера.

Перегорел предохранитель Проверьте плавкий предохранитель

или автомат вашей системы

электроснабжения и, при

необходимости, замените

предохранитель.

Фильтрация не выполняется Воздушная пробка в Снимите фильтрующий элемент и

(индикаторная лампа светит) фильтрующем элементе повторите шаг 1 из раздела

ся синим «подготовка фильтрующего

элемента».

Чайник переполнен Не заполняйте водой свыше отметки

Max на чайнике или на контейнере.

Вылейте избыток воды.

Электрический чайник не кипятит Фильтрация не завершена Чайник не включится до тех пор, пока

воду (световой индикатор не контейнер не заполнен.

светится оранжевым)

Датчик Aquaflow  не Осторожно снимите контейнер и

работает слегка постучите в районе датчика.

Чайник преждевременно Накипь на нагревательном См. раздел, посвященный удалению

выключается/не закипает элементе накипи

Чайник выключается через В чайнике нет воды/ Минимальный объем воды при

несколько секунд задействована защита от кипячении – 500 мл.

включения пустого чайника Дождитесь охлаждения чайника и

следуйте указаниям в разделе

«защита от включения пустого

чайника».

65