Pioneer X-CM56 – page 11
Manual for Pioneer X-CM56
Table of contents
- VENTILATION CAUTION POWER-CORD CAUTION
- Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries
- Contents
- Chapter 1: Before you start What’s in the box Loading the batteries in the remote control
- Chapter 2: Part names and functions Remote control
- Part names and functions 02
- Front panel
- Speaker system
- Chapter 3: Connections Speaker connection
- Connecting antennas
- Plugging in
- Chapter 4: Getting started To turn the power on General control Setting the clock
- Sound controls Setting the wake-up timer
- Using Headphones Using the sleep timer
- Chapter 5: Disc playback Playing discs or files
- Basic operations Advanced CD or MP3 disc playback
- Programmed play (CD) Switch the display contents About downloading MP3
- Chapter 6: USB playback Playing USB storage devices
- Chapter 7: Using the tuner Listening to FM (X-CM56D)/ Listening to FM or AM (X-CM56)
- Using the Radio Data System (RDS) (for European models only)
- Using the Auto Station program Memory (ASPM)
- Listening to the DAB+ (X-CM56D only)
- Changing the information display DAB Frequency table (BAND III) Memorising a station
- Chapter 8: Other connections Connecting auxiliary components
- Chapter 9: Bluetooth Audio playback Music playback using Bluetooth Remote control operation wireless technology Pairing with the unit (Initial registration)
- BT STANDBY Listen to music on the unit from a Bluetooth capable device
- Pairing and connection using NFC Radio wave caution
- Scope of operation Radio wave reflections Precautions regarding connections to products supported by this unit
- Chapter 10: Additional information Troubleshooting General problem Problem Check Remedy
- When a USB storage device is connected Problem Check Remedy
- When the Bluetooth wireless technology device is connected or operated Problem Remedy Playable discs and formats
- Cautions on use
- Handling discs Auto power off setting Restoring all the settings to the defaults
- Specifications
X-CM56_56D_SYXE8_Es.book 31 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５１分
Información adicional 10
Cuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USB
English Français Deutsch
Problema Verificación Solución
El dispositivo de
¿Ha conectado correctamente el
Conecte el dispositivo adecuadamente (introdúzcalo hasta el
almacenamiento USB no se
dispositivo de almacenamiento
fondo).
reconoce.
USB?
¿Ha conectado el dispositivo de
Esta unidad no es compatible con concentradores USB. Conecte
almacenamiento USB a través de un
el dispositivo de almacenamiento USB directamente.
concentrador USB?
Esta unidad sólo es compatible con dispositivos de
almacenamiento masivo USB.
Esta unidad es compatible con memorias flash portátiles y
aparatos de reproducción de audio digital.
Solo los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 son compatibles.
No se soportan otros sistemas de archivos (exFAT, NTFS, HFS
etc.).
Este dispositivo no es compatible con el uso de unidades de disco
duro externas.
Éste no es un problema de esta
Apáguelo y enciéndalo de nuevo.
unidad.
Es posible que algunos dispositivos de almacenamiento USB no
Italiano Español
se reconozcan correctamente.
El archivo no se puede
¿El archivo está protegido por
Los archivos protegidos por copyright no se pueden reproducir.
reproducir.
copyright (por DRM)?
Éste no es un problema de esta
Los archivos guardados en un ordenador no se pueden
unidad.
reproducir.
Nederlands
Es posible que algunos archivos no se puedan reproducir.
Los nombres de carpetas o
¿Contienen los nombres de
El número máximo de caracteres que se pueden visualizar para
de archivos no se visualizan
carpetas o archivos más de 30
los nombres de carpetas y de archivos es de 30.
o no se visualizan
caracteres?
correctamente.
Los nombres de carpetas o
Éste no es un problema de esta
El orden de los nombres de carpetas y de archivos visualizados
de archivos no se muestran
unidad.
dependerá del orden en el que las carpetas o los archivos se
en orden alfabético.
hayan registrado en el dispositivo de almacenamiento USB.
Los dispositivos de
¿Cuál es la capacidad de los
Cuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USB
almacenamiento USB tardan
dispositivos de almacenamiento
de gran capacidad, se precisa cierto tiempo para cargar los datos
mucho tiempo en ser
USB?
(varios minutos).
reconocidos.
Pyccкий
31
Es
X-CM56_56D_SYXE8_Es.book 32 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５１分
Información adicional10
Cuando el dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth esté conectado o se esté utilizando
Problema Solución
El dispositivo de tecnología inalámbrica
Bluetooth
no
Compruebe que no haya ningún objeto que emita ondas electromagnéticas
puede conectarse ni manejarse.
en la banda de 2,4 GHz (horno microondas, dispositivo inalámbrico LAN o
El dispositivo de tecnología inalámbrica
Bluetooth
no emite
un aparato de tecnología inalámbrica
Bluetooth
) cerca de la unidad. Si hay
sonido o el sonido se interrumpe.
tal objeto cerca de la unidad, separe la unidad del objeto. O deje de usar el
objeto que emite las ondas electromagnéticas.
Compruebe que el dispositivo de tecnología inalámbrica
Bluetooth
no está
demasiado lejos de la unidad y que no hay obstáculos entre el dispositivo
de tecnología inalámbrica
Bluetooth
y la unidad. Ajuste el dispositivo de
tecnología inalámbrica
Bluetooth
y la unidad de modo que la distancia
entre ambos sea inferior a 10 m* y no exista ningún obstáculo entre ellos.
* La distancia indicada solo se facilita con fines orientativos. La distancia
admisible real entre los dispositivos podrá variar según las condiciones del
entorno circundante.
Puede que el dispositivo de tecnología inalámbrica
Bluetooth
no esté
ajustado en el modo de comunicación compatible con la tecnología
inalámbrica
Bluetooth
. Compruebe el ajuste del aparato con tecnología
inalámbrica
Bluetooth
.
Compruebe si esta unidad se ha conectado con un dispositivo con
tecnología inalámbrica
Bluetooth
con una fuente de entrada seleccionada
diferente de
Bluetooth
. Realice el procedimiento de emparejado tras
seleccionar
Bluetooth
como fuente de entrada.
La sincronización no se puede llevar a cabo mediante la
Compruebe que el dispositivo que desea conectar es compatible con la
función NFC.
función NFC.
Asegúrese de que la función NFC del dispositivo que está intentando
conectar está activada.
Si
BT STANDBY
no se ajusta en
ON
, esta unidad no se puede emparejar
con un dispositivo cuando está en modo de espera. Compruebe si
BT
STANDBY
se ha ajustado en
ON
.
Cuando sincronice dispositivos, acerque el área NFC (página 8) de esta
unidad al punto en el que se encuentre la antena NFC del dispositivo que
desea sincronizar. Para la posición de la antena NFC en un smartphone
que cuenta con NFC, consulte el manual que se proporciona con el
smartphone que cuenta con NFC.
Utilice un dispositivo compatible con el sistema operativo Android 4.1 o
posterior.
Según el teléfono inteligente o tablet, es posible que esta operación no se
realice correctamente.
Compruebe que “
Pairing
” se muestre en la pantalla del panel delantero
cuando se sujete sobre esta unidad un smartphone que cuenta con NFC.
Si no se muestra, esta unidad no reconoce el smartphone que cuenta con
NFC. Sujete la antena NFC del smartphone que cuenta con NFC cerca
del área NFC de esta unidad (página 8). Si el smartphone que cuenta con
NFC está en una caja, retire la caja según sea necesario.
Discos y formatos que pueden reproducirse
• CD de audio de venta en establecimientos comerciales
Audio CD
• Discos CD-R/-RW/-ROM con música grabada en el formato CD-DA
MP3
Archivos MP3 grabados en discos CD-R /-RW /-ROM o en dispositivos de almacenamiento USB
32
Es
X-CM56_56D_SYXE8_Es.book 33 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５１分
Información adicional 10
• Sólo pueden reproducirse los discos que han sido
English Français Deutsch
finalizados.
Observaciones sobre el uso de este
• Los discos grabados en el modo de escritura de
paquetes (formato UDF) no son compatibles con esta
receptor
unidad.
• Corporation y los nombres de productos mencionados
Cuando traslade esta unidad
aquí son marcas comerciales o marcas registradas de
Cuando mueva la unidad, asegúrese de comprobar que no
sus respectivas corporaciones.
hay ningún disco cargado y desconecte el dispositivo de
• Sólo se pueden reproducir los discos grabaos en
almacenamiento USB. Luego pulse Í, espere a que
ISO9660 Level 1, Level 2 y Joliet.
“STAND BY” desaparezca de la pantalla principal para
• Los archivos protegidos por DRM (Digital Rights
apagar la unidad y a continuación desenchufe el cable de
Management) no se pueden reproducir.
alimentación. Podrían producirse daños si la unidad se
transporta o mueve con un disco dentro, o cuando otro
MP3:
dispositivo está conectado al terminal USB o al miniconector
AUDIO IN.
MP3 es una forma de compresión. Es un acrónimo que
significa MPEG Audio Layer 3. MP3 es un tipo de código de
audio que se procesa mediante una significativa compresión
Dónde instalar el receptor
desde la fuente de audio original con muy poca pérdida en
• Elija un lugar estable cerca del televisor o sistema
la calidad del sonido.
estéreo que esté utilizándose con la unidad.
• Este sistema es compatible con MPEG-1/2 Audio Layer
• No coloque el receptor encima de un televisor o monitor
3 (frecuencias de muestreo: de 32 kHz a 48 kHz; tasas
de color. Tampoco deberá colocarlo cerca de una
de bits: de 8 kbps a 320 kbps).
platina ni de otros dispositivos que puedan verse
Italiano Español
• Durante la reproducción de archivos VBR, el contador
fácilmente afectados por fuerzas magnéticas.
de tiempo del display podría diferir del tiempo real de
reproducción.
Evite colocarlo en los siguientes lugares:
• La información sobre la carpeta y el orden de los
• Lugares expuestos a la luz directa del sol
archivos grabada en el medio dependerá del software
• Lugares húmedos o mal ventilados
de escritura. Puede que la unidad no reproduzca los
• Lugares extremadamente calurosos
archivos en el orden esperado.
Nederlands
• Lugares expuestos a vibraciones
• Desde un medio con archivos MP3 se pueden leer
hasta 255 carpetas y 999 archivos (incluidos los
• Lugares en los que haya mucho polvo o humo de
archivos que no se pueden reproducir).
cigarrillos
• Lugares expuestos a hollín, vapor o calor (cocinas, etc.)
Nota
No ponga objetos sobre esta unidad
• Esta unidad no es compatible con discos con grabación
multisesión ni grabación multiborde.
No ponga ningún objeto encima de esta unidad.
• La grabación multisesión/multiborder es un método en
el que los datos se graban en un solo disco en dos o
No obstruya los orificios de ventilación.
más sesiones/borders. Una “sesión” o “border” es una
No utilice la unidad encima de alfombras, camas, sofás, etc.,
unidad de grabación consistente en un juego completo
ni tampoco envuelta en un paño, etc. En tal caso, el calor no
de datos desde el principio hasta el final.
se disipará y podrían producirse daños.
Acerca de los CD protegidos contra la
No la exponga a ninguna fuente de calor.
Pyccкий
copia
No ponga la unidad encima de un amplificador u otro
Esta unidad ha sido diseñada para cumplir con las
componente que genere calor. Si la instala en un sistema de
especificaciones del formato CD de audio. Esta unidad no es
estantes, colóquela debajo del amplificador para evitar que
compatible con la reproducción ni las funciones de los discos
se vea afectada por el calor emitido por este u otros
que no satisfacen estas especificaciones.
componentes de audio.
• Desconecte la alimentación de la unidad cuando no la
Formatos de archivos de audio
utilice.
• Dependiendo de las condiciones de las señales, cuando
compatibles
se conecte la alimentación de la unidad pueden
Esta unidad no es compatible con la codificación sin
aparecer rayas en la pantalla del televisor y producirse
pérdidas.
ruido en las emisiones de radio. En tal caso, desconecte
la alimentación de la unidad.
33
Es
X-CM56_56D_SYXE8_Es.book 34 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５１分
Información adicional10
Acerca de la condensación
Cómo limpiar los discos
Si la unidad se traslada repentinamente de un lugar frío a una
• Si los discos contienen huellas dactilares o polvo es
habitación caliente (en invierno, por ejemplo) o si la temperatura de la
posible que no pueda reproducirlos. En tal caso, utilice
habitación donde está instalada esta unidad sube repentinamente
una gamuza, etc., para limpiar suavemente el disco
debido al funcionamiento de la calefacción, etc., pueden formarse
desde el interior hacia el exterior. No utilice paños que
gotas de agua (condensación) en el interior de la unidad (en las piezas
estén sucios.
de funcionamiento y en la lente). Cuando haya condensación, la unidad
no funcionará bien y la reproducción no será posible. Deje la unidad a
temperatura ambiente, sin funcionar, durante 1 o 2 horas con la
alimentación conectada (el tiempo depende de la cantidad de
condensación). Las gotas de agua se disiparán y será posible
reproducir. La condensación se puede producir también en verano si la
unidad se expone directamente a la salida de aire de un
acondicionador de aire. Si esto sucede, cambie de sitio la unidad.
• No utilice benceno, disolvente ni otros productos
Cómo limpiar el receptor
químicos volátiles. Tampoco deberá utilizar aerosoles
• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de
para discos ni agentes antiestáticos.
corriente cuando limpie la unidad.
• Para la suciedad persistente, humedezca un paño
• Limpie la unidad con un paño blando. Para la suciedad
suave con agua, escúrralo bien, retire la suciedad y, a
persistente, humedezca un paño suave con un poco de
continuación, elimine la humedad con un paño seco.
detergente neutro, diluido en 5 a 6 partes de agua;
• No utilice discos dañados (rotos o deformados).
escúrralo bien, retire la suciedad y, a continuación,
• No deje que la cara brillante de los discos (sin etiqueta)
pásele un paño suave y seco.
se raye ni ensucie.
• El uso de alcohol, diluyente, benceno, insecticidas, etc.
• No adhiera trozos de papel ni pegatinas en los discos.
podría provocar que la impresión o pintura se
Si lo hace, podrían deformarse y quedar inservibles.
desprendieran. Evite también dejar productos de goma
Recuerde también que los discos alquilados suelen
o vinilo en contacto con la unidad durante mucho tiempo
contener una etiqueta adherida, y que a su alrededor
porque podría dañarse la caja.
pueden haber restos de cola. Antes de utilizar discos
• Si utiliza toallitas impregnadas con productos químicos,
alquilados, compruebe que no haya restos de cola
etc., lea cuidadosamente las advertencias que
alrededor de la etiqueta.
acompañen a las mismas.
Limpieza de la lente
La lente de la unidad no debería ensuciarse durante el uso
normal pero, si por alguna razón, hay un fallo en su
funcionamiento debido a polvo o suciedad, póngase en
contacto con el centro de servicio técnico autorizado de
Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la venta
Sobre los discos con formas especiales
limpiadores de lentes para reproductores, no
Los discos con formas especiales (en forma de corazón,
recomendamos utilizarlos porque podrían dañarlas.
hexagonales, etc.) no se pueden reproducir en esta unidad.
No intente reproducir tales discos porque podrían dañar la
unidad.
Manipulación de discos
Almacenaje de los discos
• Siempre deberá guardar los discos en sus cajas y en
posición vertical, evitando los lugares cálidos y
húmedos, los lugares expuestos a la luz directa del sol
y los lugares extremadamente fríos.
• Recuerde leer las advertencias que acompañen al
Configuración del apagado
disco.
automático
1 Pulse MENU en el mando a distancia.
Se visualizará “Auto Power Down” en la pantalla principal.
34
Es
X-CM56_56D_SYXE8_Es.book 35 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５１分
Información adicional 10
2 Pulse ENTER en el mando a distancia.
* La distancia de transmisión rectilínea libre de obstáculos
English Français Deutsch
es una estimación.
3Pulse
/
para desactivar el ajuste de
Las distancias de transmisión reales pueden cambiar según
encendido automático ON/OFF.
las condiciones ambientales.
• La configuración inicial está ajustada
ON
.
• Varios
Terminal USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 V, 500 mA
Nota
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Cuando el apagado automático esté ajustado a
ON
, en
(Para los modelos europeos)
el display principal se mostrará “APD ON”.
. . . . . . . . . . . . . . . . . CA de 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
• Cuando el apagado automático esté ajustado a
OFF
, en
(Para los modelos estadounidenses y canadienses)
el display principal se mostrará “APD OFF”.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 120 V, 60 Hz
Consumo eléctrico
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 W
Reserva de alimentación . . . . . . . . . . . . 0,5 W o menos
Restauración de todos los ajustes a
Energía en modo de espera (BT STANDBY
ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W o menos
los ajustes predeterminados
Dimensiones . 200 mm (An) x 129 mm (Al) x 237 mm (Prof)
Para restaurar todos los ajustes a sus valores por defecto,
Peso (sin el embalaje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,3 kg
siga los pasos que se indican a continuación.
• Altavoz
1Pulse
Í
para conectar la alimentación.
Alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex, tipo estantería
(con blindaje antimagnético)
2 Pulse MENU y después pulse
/
hasta que
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de 2 vías
Italiano Español
“Factory Reset” aparezca en la pantalla.
Altavoz de agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cono de 5 cm
Altavoz de subgraves. . . . . . . . . . . . . . . Cono de 9,4 cm
3 Pulse ENTER.
Potencia máxima de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W
“OK?” aparecerá.
Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ω
Dimensiones . 129 mm (An) x 200 mm (Al) x 213 mm (Prof)
4 Pulse ENTER.
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,7 kg/cada uno
• Mientras los ajustes son restaurados, se visualiza
Nederlands
“Resetting”. La unidad se apaga.
• Accesorios
Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Pilas AAA (R03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cable de antena de AM*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Especificaciones
Antena de hilo de FM*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cable de antena DAB/FM*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
• Sección del amplificador
Almohadillas antideslizantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Potencia de salida RMS: . . . . . . . . . . . . . . . . .15 W + 15 W
Cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
(1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 Ω)
Cable de altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tarjeta de garantía*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
• Sección del sintonizador
Manual de instrucciones (este manual) . . . . . . . . . . . . . . .1
Intervalo de frecuencia (FM) . . . . De 87,5 MHz a 108 MHz
*1 X-CM56 solamente
Entrada de antena (FM). . . . . . . . . . . . 75 Ω no equilibrada
Intervalo de frecuencia (AM)
*2 X-CM56D solamente
(Para los modelos europeos)
*3 Solamente modelos europeos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 kHz a 1620 kHz
Pyccкий
(Para los modelos estadounidenses y canadienses)
Nota
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 kHz a 1710 kHz
• Las especificaciones son aplicables cuando la
Antena (AM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antena de cuadro
alimentación es de 230 V.
• Bluetooth
• Las especificaciones y el diseño están sujetos a
Versión. . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth Specification Ver. 4.1
posibles modificaciones sin previo aviso, debido a
Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth Specification Class 2
mejoras.
Distancia estimada de transmisión rectilínea libre de
obstáculos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unos 10 m
“Pioneer” es una marca comercial de Pioneer
Banda de frecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz
Corporation, y se usa bajo licencia.
Modulación
. . . . . . . . . . FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
© 2016 Onkyo & Pioneer Corporation.
Perfiles compatibles con Bluetooth . . . . . . . A2DP, AVRCP
Codec compatible . . . . . . . . . . . . . .SBC (Subband Codec)
Todos los derechos reservados.
Protección de contenido compatible . . . . . . . . . . . SCMS-T
Código PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0000
35
Es
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 2 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
Выключатель
STANDBY/ON
данного
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
устройства не полностью отключает его от
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ,
электросети. Чтобы полностью отключить
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА
питание устройства, вытащите вилку кабеля
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
питания из электророзетки. Поэтому устройство
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
питания можно было легко вытащить из розетки
D3-4-2-1-1_B1_Ru
в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
пожара следует извлекать вилку кабеля питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
из розетки, если устройство не будет
Данное оборудование не является
использоваться в течение долгого времени
водонепроницаемым. Во избежание пожара или
(например, если вы уезжаете в отпуск).
поражения электрическим током не помещайте
D3-4-2-2-2a*_A1_Ru
рядом с оборудованием емкости с жидкостями
(например, вазы, цветочные горшки) и не
допускайте попадания на него капель, брызг, дождя
ВНИМАНИЕ
или влаги.
Данное изделие является лазерным изделием
D3-4-2-1-3_A1_Ru
класса 1 согласно классификации по
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Безопасности лазерных изделий, IEC
Во избежание пожара не приближайте к
60825-1:2007.
оборудованию источники открытого огня
(например, зажженные свечи).
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1
D3-4-2-1-7a_A1_Ru
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
D58-5-2-2a_A1_Ru
При установке устройства обеспечьте достаточное
пространство для вентиляции во избежание
повышения температуры внутри устройства (не
менее 25 см сверху, 15 см сзади и по 5 см слева и
справа).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В корпусе устройства имеются щели и отверстия
для вентиляции, обеспечивающие надежную
работу изделия и защищающие его от перегрева.
Во избежание пожара эти отверстия ни в коем
K041_A1_Ru
случае не следует закрывать или заслонять
другими предметами (газетами, скатертями и
шторами) или устанавливать оборудование на
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
толстом ковре или постели.
ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ
D3-4-2-1-7b*_A1_Ru
Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте
вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь
сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как
это может привести к короткому замыканию или
поражению электрическим током. Не ставьте
аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур,
не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре
и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые
шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя
было наступить. Поврежденный сетевой шнур
может стать причиной возникновения пожара или
поразить Вас электрическим током. Время от
времени проверяйте сетевой шнур. В случае
обнаружения повреждения обратитесь за заменой
в ближайший официальный сервисный центр
Условия эксплуатации
фирмы PIONEER или к Вашему дилеру.
Изделие эксплуатируется при следующих
S002*_A1_Ru
температуре и влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не
заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Не устанавливайте изделие в плохо
проветриваемом помещении или в месте с высокой
влажностью, открытом для прямого солнечного
света (или сильного искусственного света).
D3-4-2-1-7c*_A1_Ru
Информация для пользователей по сбору и утилизации
бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания
Обозначение
Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах
для оборудования
означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная
продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться
вместе с обычным бытовым мусором.
Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные
элементы питания были соответствующим образом обработаны,
утилизированы и переработаны, пожалуйста, передайте их в соответствующий
пункт сбора использованных электронных изделий в соответствии с местным
Обозначения
законодательством.
для элементов питания
Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете
сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные
последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут
возникнуть в результате несоответствующего удаления отходов.
Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и
утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания
обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры
утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.
Pb
Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.
Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:
Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в
соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения
информации о правильных способах утилизации.
K058a_A1_Ru
Предупреждение по радиоволнам
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните маленькие детали в недоступном для
Данный аппарат использует радиоволновую частоту
детей месте. В случае случайного проглатывания
2,4 ГГц, являющуюся диапазоном, используемым
немедленно обратитесь к врачу.
другими беспроводными системами (микроволновыми
печами и радиотелефонами, др.).
В случае появления искажений на изображении на
телевизоре, существует возможность того, что данное
устройство (включая изделия, поддерживаемые
данным устройством) создают интерференцию
сигналов с входным разъемом антенны телевизора,
видеодеки, спутникового тюнера и т. п.
В таком случае увеличьте расстояние между входным
гнездом антенны и данным аппаратом (включая
изделия, поддерживаемые данным аппаратом).
• Pioneer не несет ответственности за любые сбои на
совместимых изделиях Pioneer по причине
ошибок/сбоев связи, связанных с подключением к
сети и/или подключенным оборудованием.
Пожалуйста, свяжитесь с провайдером Интернет
услуги или производителем сетевого устройства.
• Для использования Интернет требуется составить
отдельный контракт/произвести оплату провайдеру
Интернет услуги.
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 3 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 4 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
Благодарим за покупку этого изделия компании Pioneer.
Для того чтобы правильно обращаться с приобретенной моделью устройства, прочтите, пожалуйста,
внимательно данную инструкцию. После того как вы ознакомитесь с инструкцией, сохраните ее в надежном
месте для обращения к ней в будущем.
Содержание
01 Перед началом работы
07 Использование тюнера
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Прослушивание передач FM-диапазона (X-CM56D)/
Установка батареек в пульт дистанционного
Прослушивание передач FM- или AM-диапазона
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
(X-CM56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Использование пульта дистанционного
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Сохранение запрограммированных радиостанций 20
Использование системы передачи данных по радио
02 Названия частей и функции
(RDS)
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
(только для моделей для Европы). . . . . . . . . . . . . . 21
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Прослушивание радиостанций DAB+
Прикрепление нескользящих подкладок . . . . . . . . . 8
(только X-CM56D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Акустическая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
О DAB+ (Digital Audio Broadcasting, цифровое
Прикрепление нескользящих подкладок . . . . . . . . . 9
аудиовещание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
03 Подключения
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Подключение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . .10
Переключение режимов информационного
Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Использование внешних антенн. . . . . . . . . . . . . . . 11
Запоминание станции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Таблица частот DAB (ДИАПАЗОН III) . . . . . . . . . . . 24
04 Начало работы
08 Другие подключения
Для включения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Подсоединение дополнительных компонентов . . . . . 25
Настройка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
®
09 Воспроизведение
Bluetooth
Audio
Общее управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Воспроизведение музыки с помощью беспроводной
Функция ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
технологии Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Регулирование яркости дисплея. . . . . . . . . . . . . . . 13
Использование дистанционного управления . . . . . . . 26
Автоматическая установка громкости . . . . . . . . . . 13
Спаривание с аппаратом
Регулирование громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
(Первичная регистрация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Приглушение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Прослушивание музыки на аппарате с устройством с
Управление звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
поддержкой Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Эквалайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BT STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Регулирование низких частот (режим P.bass) . . . . 14
Спаривание и подключение с помощью технологии
Регулировка тембра низких/высоких частот . . . . . 14
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Настройка таймера включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Предостережение по радиоволнам . . . . . . . . . . . . . . . 28
Вызов таймера включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Рамки действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Отмена таймера включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Отражения радиоволн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Использование таймера включения. . . . . . . . . . . . 15
Меры предосторожности, касающиеся соединений с
Использование таймера отключения . . . . . . . . . . . . . .15
аппаратами, поддерживаемыми данным
Использование наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
устройством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
05 Воспроизведение диска
10 Дополнительная информация
Воспроизведение дисков или файлов . . . . . . . . . . . . .16
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Загрузка диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Воспроизводимые диски и форматы . . . . . . . . . . . . . . 32
Воспроизведение композиций на компакт-диске . 16
Относительно компакт-дисков с защитой от
Воспроизводите музыкальные файлы MP3. . . . . . 16
копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Усовершенствованное воспроизведение дисков CD или
Поддерживаемые форматы аудиофайлов . . . . . . . 33
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Меры предосторожности при эксплуатации . . . . . . . . 33
Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
При перемещении устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Воспроизведение в случайной
Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
последовательности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Не размещайте предметы на устройстве . . . . . . . . 33
Запрограммированное воспроизведение (CD) . . . 18
О конденсации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
О загрузке файлов MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Чистка изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Переключение содержимого дисплея . . . . . . . . . . 18
Чистка линзы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
06 Воспроизведение с USB
Обращение с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Воспроизведение запоминающих устройств USB . . .19
Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Чистка дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Воспроизведение в случайной
О дисках специальной формы . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
последовательности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Настройка автоматического отключения питания . . . 34
Переключение содержимого дисплея . . . . . . . . . . 19
Сброс всех настроек на значения по умолчанию . . . 35
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4
Ru
Перед началом работы 01
5
Ru
English Français Deutsch
Italiano Español
Nederlands
Pyccкий
Глава 1:
Перед началом работы
• Батарейки могут иметь различное напряжение, даже если
они одинаковы по размеру и форме. Не используйте
Комплект поставки
одновременно батарейки различных типов.
При вскрытии коробки убедитесь, что в ней присутствуют
• Во избежание протекания электролита батареек
следующие принадлежности.
извлеките батарейки, если не собираетесь использовать
пульт дистанционного управления в течение
• Пульт дистанционного управления
продолжительного периода времени (1 месяц или более).
• Батарейки AAA (R03) x 2
В случае протекания электролита тщательно протрите с
• Кабель питания
внутренней стороны отделение для батареек, затем
• Кабель громкоговорителя x 2
установите новые батарейки. В случае протекания
• Кабель антенны AM*1
батарейки и попадания электролита на кожу, смойте его
• Проволочная антенна FM*1
большим количеством воды.
• Проволочная антенна DAB/FM*2
• Производите утилизацию использованных батареек
• Подкладки противоскольжения x 12
в соответствии с действующими в вашей стране/
• Гарантийный сертификат*3
регионе государственными постановлениями или
• Инструкции по эксплуатации (данный документ)
правилами по охране окружающей среды.
*1 Только X-CM56
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
*2 Только X-CM56D
• Не используйте и не храните батарейки под воздействием
*3 Только модели для Европы
прямых солнечных лучей или в помещении с высокой
температурой, например, в автомобиле или рядом с
обогревателем. Это может вызвать протекание, перегрев,
микровзрыв или возгорание батареек. Кроме того, это может
Установка батареек в пульт
привести к сокращению срока службы или
производительности батареек.
дистанционного управления
Использование пульта дистанционного
1 Откройте заднюю крышку и установите
управления
батарейки, как показано ниже.
Пульт дистанционного управления имеет дальность
действия около 7 м при угле отклонения от датчика
дистанционного управления 30°.
2 Закройте заднюю крышку.
Не забывайте о следующих моментах при
использовании пульта ДУ:
ВНИМАНИЕ
• Следите за тем, чтобы между пультом дистанционного
управления и находящимся на основном устройстве
• Не используйте любые другие типы батареек, кроме
приемным датчиком не было никаких препятствий.
указанных батареек. Также не используйте новую
• Дистанционное управление может работать неустойчиво,
батарейку вместе со старой.
если на датчик дистанционного управления на устройстве
• Вставляя батарейки, будьте внимательны, чтобы не
падает сильный солнечный свет или свет от
повредить пружины на - контактах для батареек.
люминесцентного освещения.
Это может вызвать течь батареек или перегрев.
• Пульты ДУ для различных устройств могут создавать
• При установке батареек в пульт дистанционного
помехи друг для друга. Не используйте пульты
управления вставляйте их в правильной
дистанционного управления для другого оборудования,
ориентации в соответствии с обозначениями
расположенного рядом с этим устройством.
полярности (+ и -).
• Замените батарейки, если вы заметите уменьшение
• Не нагревайте батарейки, не разбирайте и не
дальности действия пульта ДУ.
кидайте их в огонь или в воду.
30°
30°
7 м
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 5 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 6 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
Названия частей и функции02
Глава 2:
Названия частей и функции
1 Í
Пульт ДУ
Используется для включения ресивера или его
переключения в режим ожидания (стр. 13).
2Кнопки выбора входа
Используется для выбора источника входа данного
ресивера (стр. 13).
1
2
Используется для настройки или воспроизведения
аудиофайла с помощью сети Bluetooth (стр. 26).
10
11
3MENU
Используйте для доступа к меню.
4
/
/
/
, ENTER
3
12
Используйте для выбора/переключения настроек
4
системы и режимов и для подтверждения действий.
5 PGM/MEMORY
5
13
• Используется для сохранения радиостанций или
программирования компакт-диска (стр. 18).
• Используется для сохранения в памяти станций FM/
6
AM (стр. 20) или DAB (стр. 24).
14
6 Кнопки управления воспроизведением
Используйте для управления каждой функцией после ее
7
выбора с помощью кнопок функций входа (стр. 17).
TUNE +/–
8
15
Используется для поиска радиочастот (стр. 20).
9
16
PRESET
Используйте для выбора запрограммированных
радиостанций (стр. 20).
7 Кнопки управления звуком
Регулируют качество звука (стр. 14).
8SLEEP
См. Использование таймера отключения на стр. 15.
9TIMER
Используется для установки часов, а также для
установки и проверки установок таймера (стр. 13).
10
Нажмите для изменения настроек режима повторного
воспроизведения с компакт-дисков (стр. 17) или USB
(стр. 19).
11 RANDOM
Нажмите для изменения настроек режима
воспроизведения в случайном порядке с компакт-дисков
(стр. 17) или USB (стр. 19).
6
Ru
Названия частей и функции 02
7
Ru
English Français Deutsch
Italiano Español
Nederlands
Pyccкий
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 7 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
12 DISPLAY
Нажмите для изменения отображения информации MP3
(стр. 18), RDS (стр. 21) или DAB (стр. 24).
13
Нажмите для возврата к предыдущему экрану.
14 Кнопки управления Volume
Используйте для регулировки уровня громкости
прослушивания (стр. 13).
15
Отключение/включение звука (стр. 13).
16 DIMMER
Регулировка яркости дисплея. Имеется четыре уровня
изменения яркости (стр. 13).
Названия частей и функции02
Передняя панель
1
Í
STANDBY/ON
10 Гнездо для наушников
Используется для включения ресивера или его
Используйте для подключения наушников. При подключении
переключения в режим ожидания (стр. 13).
наушников звук не будет воспроизводиться через громкоговорители.
2Зона NFC
11 Лоток для дисков
При попадании смарфона, оснащенного функцией
Поместите диск, стороной с этикеткой вверх (стр. 16).
NFC в данную зону, данный аппарат может легко
12 Разъем USB
установить соединение Bluetooth (см.
Спаривание и
Используется для подключения устройства памяти USB
подключение с помощью технологии NFC
на стр. 28).
в качестве источника звука (стр. 19).
3 INPUT
Используется для выбора источника входа.
Прикрепление нескользящих подкладок
Прикрепите противоскользящие подкладки к нижним
4 Датчик дистанционного управления
поверхностям аппарата.
Принимает сигналы от пульта ДУ.
5 Индикатор TIMER
Загорается, когда отключается питание ресивера при
установке таймера.
6 Главный дисплей
7 Кнопки управления воспроизведением
Используется для выбора требуемой дорожки или
файла для воспроизведения. Используется для
остановки воспроизведения. Останавливает или
возобновляет воспроизведение с точки паузы.
8 Кнопка открытия/закрытия лотка для
дисков
Используйте для открытия или закрытия лотка для
дисков (стр. 16).
9 Регулирование громкости
Используйте для регулировки уровня громкости
прослушивания (стр. 13).
8
Ru
1 33 5 8 972 64
STANDBY/ON
INPUT
PHONES
10 11 12
Нижняя
поверхность
аппарата
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 8 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
Названия частей и функции 02
9
Ru
English Français Deutsch
Italiano Español
Nederlands
Pyccкий
Прикрепление нескользящих подкладок
Акустическая система
Прикрепите дополнительные нескользящие подкладки к
нижним поверхностям громкоговорителей.
ВАЖНО
• Громкоговоритель обычно используется в вертикальном положении.
1
• При соединении ресивера и АС, а также при их установке,
действуйте аккуратно, чтобы не прищемить пальцы.
При установке громкоговорителей в
2
вертикальном положении
При установке громкоговорителей в вертикальном
положении прикрепите нескользящие подкладки к
нижним поверхностям громкоговорителей.
1 Высокочастотный динамик
2 Низкочастотный динамик
3 Фазоинверторный порт
4 Терминалы громкоговорителя
ВАЖНО
• Решетка громкоговорителя не снимается.
• Оба громкоговорителя можно использовать или с
правой, или с левой стороны.
При установке громкоговорителей в
горизонтальном положении
При установке громкоговорителей в горизонтальном
положении прикрепите нескользящие подкладки к тем
поверхностям громкоговорителей, которые будут нижними.
4
3
Нижняя
поверхность
громкоговорителя
Нижняя
поверхность
громкоговорителя
при его
горизонтальном
использовании
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 9 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
Подключения03
Глава 3:
Подключения
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
• Обязательно выключите питание и отсоедините
• На контактах громкоговорителей имеется
кабель питания от розетки при выполнении
ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение. Во
подключений или изменении соединений.
избежание опасности поражения электрическим
током при подключении или отключении кабелей
• Подключите кабель питания после выполнения
громкоговорителей отсоединяйте кабель питания,
всех соединений между устройствами.
прежде чем прикасаться к любым
неизолированным деталям.
• Не подключайте никаких динамиков, кроме тех,
которые входят в комплект поставки.
Подключение громкоговорителей
• Не подключайте входящие в комплект динамики к каким-
• Откройте защитные выступы и вставьте оголенный
либо усилителям, кроме того, что входит в комплект
провод.
поставки. Подключение к любому другому усилителю
• Входящий в комплект поставки кабель
может стать причиной неисправности или пожара.
громкоговорителя с красной трубкой служит для
• Не крепите громкоговоритель к стене или потолку.
подключения к зажиму (+). Подсоедините кабель с
Он может упасть и нанести травмы.
красной трубкой к зажиму (+), а другой кабель - к
• Не устанавливайте громкоговорители на уровне
зажиму (–).
выше головы на потолок или на стену. Защитная
• Оба громкоговорителя можно использовать или с
решетка проектируется съемной и, соответственно,
правой, или с левой стороны.
она может упасть и нанести ущерб или травму при
установке над головой.
• Эти громкоговорители имеют магнитное
экранирование. Однако, в зависимости от места
установки, на экране могут возникать искажения
цвета, если акустическая система установлена
очень близко к экрану телевизора. В таком случае,
выключите телевизор и затем включите его через
15 - 30 минут. Если проблема сохраняется,
отодвиньте акустическую систему от телевизора.
• Убедитесь, что кабельные жилы громкоговорителя
не оголены и не контактируют с другими
кабельными жилами. Это может вызвать
неисправность изделия.
• Не допускайте контакта сердечника кабеля
громкоговорителя с корпусом ресивера.
• Если произойдет контакт оголенного кабеля
громкоговорителя с любой металлической частью
корпуса ресивера, это может повредить
громкоговоритель и стать причиной задымления и
возгорания.
Надежно вставьте кабели громкоговорителей в
зажимы и убедитесь, что кабель не выпадает из
зажима.
Примечание
• Между громкоговорителями L и R нет разницы.
10
Ru
1
2
Правый
Левый
громкоговоритель
Громкоговоритель
Задняя панель данного устройства
Красная трубка
Кабель
громкоговорител
я в комплекте
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 10 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
Подключения 03
11
Ru
English Français Deutsch
Italiano Español
Nederlands
Pyccкий
Использование внешних антенн
Подключение антенн
Улучшение качества приема FM
• Подключите рамочную антенну АМ и проволочную
Для подключения внешней FM (DAB/FM)-антенны
антенну FM (DAB/FM), как показано ниже.
используйте PAL-соединитель (приобретается
• Для улучшения приема и качества звука
отдельно).
подключите внешние антенны (см. раздел
Использование внешних антенн ниже).
2
3
1
X-CM56
2
3
4
1
X-CM56D
1 Подсоедините провода антенны AM.
Держитесь за разъем для подсоединения.
2 Прикрепите рамочную антенну AM к
специальной стойке.
Установите, как показано на рисунке выше.
3 Установите антенну AM на плоскую
поверхность в направлении наилучшего
приема.
• Для улучшения приема поставьте антенну возле
окна или в другом аналогичном месте.
• Не устанавливайте антенну возле компьютера или
телевизора. Это может вызывать шум.
4 Подключите проволочную антенну FM
(DAB/FM) к разъему антенны FM.
Чтобы улучшить прием, полностью вытяните
проволочную антенну FM (DAB/FM) и прикрепите ее к
стене или дверной раме. Не допускайте, чтобы антенна
свешивалась или спутывалась.
X-CM56
X-CM56D
Одноконтактны
й разьем PAL
Коаксиальный кабель с
сопротивлением 75 Ом
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 11 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
Подключения03
Подключение
Перед выполнением или изменением соединений
выключите питание и отсоедините кабель питания от
сетевой розетки.
Когда выполнение всех соединений будет завершено,
вставьте вилку питания устройства в розетку сети
переменного тока.
ВНИМАНИЕ
• Используйте только кабель питания, входящий в
комплект поставки данного устройства.
• Используйте прилагаемый кабель питания только
по его прямому назначению, как описано выше.
12
Ru
Задняя панель данного устройства
Кабель питания
К сетевой розетке
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 12 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
Начало работы 04
13
Ru
English Français Deutsch
Italiano Español
Nederlands
Pyccкий
Глава 4:
Начало работы
Примечание
Для включения питания
• При восстановлении электропитания после
Нажмите кнопку Í для включения питания.
повторного подключения аппарата или после
После использования:
аварийного отключения питания, переустановите
часы.
Нажмите кнопку Í, чтобы войти в режим ожидания.
Общее управление
Настройка часов
Функция ввода
При нажатии кнопки INPUT на основном блоке текущая
функция изменится на другой режим. Нажмите кнопку
INPUT несколько раз, чтобы выбрать нужную функцию.
*1 Только X-CM56D
*2 Только X-CM56
1Нажмите
Í
, чтобы включить питание.
Регулирование яркости дисплея
Нажмите кнопку DIMMER для уменьшения яркости
2 Нажмите TIMER на пульте
дисплея. Имеется четыре уровня изменения яркости.
дистанционного управления.
На главном дисплее отображается «CLOCK».
Автоматическая установка громкости
При выключении и включении основного блока с
3Нажмите ENTER.
уровнем громкости, установленным на значение 31 или
выше, громкость начинается со значения 30 и
4Нажмите кнопки
/
, чтобы установить
устанавливается на последний настроенный уровень.
день, затем нажмите ENTER.
Регулирование громкости
5Нажмите кнопки
/
, чтобы установить
Чтобы увеличить или уменьшить громкость, поверните
часы, затем нажмите ENTER.
регулятор громкости VOLUME (на основном блоке) или
нажмите кнопку VOL +/– (на пульте ДУ).
6Нажмите кнопки
/
, чтобы установить
минуты, затем нажмите ENTER для
ВНИМАНИЕ
подтверждения.
• Уровень звука при заданной настройке громкости
зависит от кпд громкоговорителей, расположения и
7Нажмите ENTER.
других различных факторов. Рекомендуется
избегать воздействия высоких уровней громкости.
Для подтверждения отображаемого времени:
При включении устройства не включайте громкость
Нажмите кнопку TIMER. Отображаемое время появится
на полную мощность. Слушайте музыку при
примерно на 10 секунд.
средних уровнях громкости. Избыточное звуковое
Для переустановки часов:
давление из наушников и головных телефонов
Выполните операции раздела «Настройка часов» с шага
может вызвать потерю слуха.
1.
Приглушение звука
При нажатии кнопки на пульте ДУ звук временно
приглушается. Повторно нажмите эту кнопку для
восстановления громкости.
1
CD
Bluetooth DAB
*
2
AMAudio In
*
FMUSB
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 13 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
Начало работы04
Управление звуком
Настройка таймера включения
Используется для изменения текущей установки
таймера или для установки нового таймера.
Эквалайзер
При нажатии кнопки EQ на дисплее будет отображаться
1Нажмите
Í
, чтобы включить питание.
настройка текущего режима. Для переключения на
другой режим нажмите несколько раз кнопку EQ, пока не
2 Нажмите и удерживайте TIMER на пульте
отобразится желаемый режим звучания.
дистанционного управления.
3 Нажмите кнопки
/
, чтобы выбрать
параметр «ONCE» или «DAILY», затем
нажмите кнопку ENTER.
ONCE – Одноразовый таймер срабатывает один
раз только в заданное время.
DAILY – Ежедневный таймер срабатывает в одно и
то же заданное время и дни недели.
4 Нажмите кнопки
/
, чтобы выбрать
параметр «TIMER SET», затем нажмите
ENTER.
5 Нажмите кнопки
/
, чтобы выбрать
Регулирование низких частот (режим
источник воспроизведения с таймером,
P.bass)
затем нажмите ENTER.
При первом включении питания аппарат входит в режим
CD, DAB (только X-CM56D), FM, AM (только X-CM56) и
P.bass, при котором выделяются низкие частоты. Для
USB можно выбрать в качестве источника
отмены режима P.bass нажмите кнопку P.BASS на
воспроизведения.
пульте ДУ.
6Нажмите кнопки
/
, чтобы установить
Регулировка тембра низких/высоких
день на таймере, затем нажмите ENTER.
частот
7Нажмите кнопки
/
, чтобы установить
Нажмите SOUND для выбора «BASS» или «TREBLE»,
часы, затем нажмите ENTER.
затем нажмите
/
для регулировки низких или
высоких частот.
8Нажмите кнопки
/
, чтобы установить
минуты, затем нажмите ENTER.
Примечание
Установите окончательно время, как описано в шагах 7 и
•Функции EQ и P.BASS не могут работать
8 выше.
одновременно. Работать будет последняя
выбранная из этих двух функций.
9 Отрегулируйте громкость нажатием VOL
• SOUND может работать параллельно с функцией
+/–, затем нажмите ENTER.
EQ или P.BASS.
На экране отображается символ « ».
При выборе одной из этих функций
10 Нажмите кнопку
Í
, чтобы войти в режим
невыбранная функция будет
ожидания.
отображаться следующим образом.
Загорается индикатор TIMER.
1 Когда изменена настройка P.BASS (ON/
OFF).
• EQ : FLAT
2 Когда изменена настройка EQ.
• P.BASS : OFF
14
Ru
Пониженный на полтока и
FLAT
базовый звук
Мощный звук, который
ACTIVE
усиливает низкие и высокие тона
Звук, который облегчает
DIALOGUE
прослушивание радио и
вокальных произведений
Звук, который можно слушать
NIGHT
ночью даже при низкой громкости
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 14 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
Начало работы 04
15
Ru
English Français Deutsch
Italiano Español
Nederlands
Pyccкий
Вызов таймера включения
Примечание
Может использоваться для повторного применения
• Таймер отключения можно установить нажатием
текущей установки таймера.
SLEEP во время отображения оставшегося
времени.
1 Также выполните шаги с 1 до 3 в разделе
«Настройка таймера включения».
2Нажмите
/
выберите «TIMER ON» и
Использование наушников
нажмите ENTER.
Подсоедините штекер наушников к гнезду.
При подключении наушников звук не будет
Отмена таймера включения
воспроизводиться через громкоговорители.
Может использоваться для отключения установки
таймера.
1 Также выполните шаги с 1 до 3 в разделе
«Настройка таймера включения».
2Нажмите
/
выберите «TIMER OFF» и
нажмите ENTER.
Использование таймера включения
1Нажмите
Í
, чтобы выключить питание.
2 При наступлении времени включения
данное устройство автоматически
включится и начнет воспроизведение на
• Не включайте громкость на полную мощность при
выбранной функции входа.
включении аппарата и слушайте музыку при
средних уровнях громкости. Избыточное звуковое
Примечание
давление из наушников и головных телефонов
• Если на момент включения устройство памяти USB
может вызвать потерю слуха.
не будет подключено к аппарату или не будет
• Перед подключением или отключением наушников
вставлен диск, аппарат включится и не будет
уменьшите громкость.
воспроизводить композицию.
• Убедитесь, что ваши наушники имеют штекер
• Некоторые диски не могут воспроизводиться
диаметром 3,5 мм и импеданс от 16 до 50 Ом.
автоматически при наступлении времени
Рекомендуемый импеданс составляет 32 Ом.
включения.
• При установке таймера задавайте не менее одной
минуты между временем начала и окончания.
Использование таймера
отключения
Таймер отключения отключает устройство через
заданный период времени, позволяя спокойно засыпать,
не беспокоясь о необходимости выключения устройства.
1 Нажмите SLEEP несколько раз, чтобы
выбрать время отключения.
Выберите между значениями в минутах 10 min, 20 min,
30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min, 180 min или OFF
(Выкл). Вновь заданное значение отображается в
течение 3 секунд, после чего выполнение настройки
завершено.
STANDBY/ON
INPUT
PHONES
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 15 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
Воспроизведение диска05
Глава 5:
Воспроизведение диска
Эта система позволяет воспроизводить стандартные
1 После завершения распознавания
компакт-диски, CD-R/RW в формате CD и CD-R/RW с
нажмите
/
, чтобы выбрать папку хранения
файлами MP3, запись на диски не предусмотрена.
Некоторые музыкальные диски CD-R и CD-RW могут не
музыкального файла ([ ]), затем нажмите
воспроизводиться в случае их плохого состояния или
или ENTER.
использования при их записи несовместимого
• Если внутри выбранной папки имеются другие
устройства.
папки, повторите этот шаг.
• Подробную информацию о MP3-файлах см. на стр. 33.
• Чтобы вернуться в предыдущую папку, нажмите
или .
Воспроизведение дисков или файлов
2Нажмите
/
, чтобы выбрать
Загрузка диска
музыкальный файл ([ ]), затем нажмите
1;
или ENTER.
1Нажмите
Í
, чтобы включить питание.
• После запуска воспроизведения будут непрерывно
2 Нажмите CD на пульте ДУ или несколько
воспроизводиться только музыкальные файлы,
раз кнопку INPUT на основном блоке, чтобы
хранящиеся внутри одной и той же папки.
выбрать функцию CD.
ВНИМАНИЕ
3Нажмите
<
на аппарате, чтобы открыть
• Не помещайте два диска в один лоток для дисков.
лоток компакт-дисков.
• Не воспроизводите диски специальных профилей (в
4 Поместите диск в лоток для дисков,
форме сердца, восьмигранника и т.п.). Это может
стороной с этикеткой вверх.
вызвать неисправности.
• Не давите на лоток для дисков при его движении.
• Если при открытии лотка происходит аварийное
отключение питания, подождите до возобновления
питания.
• Помещайте диск диаметром 8 см только по центру
лотка для дисков.
Примечание
• Из-за структуры информации на диске, требуется
больше времени для чтения диска MP3 по
5Нажмите
<
на аппарате, чтобы закрыть
сравнению с обычным диском CD (приблизительно
лоток компакт-дисков.
от 20 до 90 секунд).
• Если начало первой дорожки достигается во время
Воспроизведение композиций на
быстрой перемотки назад, устройство войдет в
компакт-диске
режим воспроизведения (только для CD).
• Если при работе компакт-диска возникают
1 После завершения распознавания
телевизионные или радиопомехи, отодвиньте
нажмите
1;
.
устройство подальше от телевизора или радио.
После воспроизведения последней дорожки устройство
автоматически остановится.
Совет
• Если в режиме CD не выполнялось никакой
Воспроизводите музыкальные файлы MP3
операции, и аудиофайл не воспроизводится в
В этом документе данные композиции в формате MP3 называются
течение более 20 минут, произойдет
«музыкальным файлом», а место ее хранения — «папкой».
автоматическое отключение питания. В этом случае
требуется переключить автоматическое
отключение на ON.
• Автоматическое отключение питания может быть
настроено на ON/OFF (стр. 34).
16
Ru
Пример
X-CM56_56D_SYXE8_Ru.book 16 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後１時５４分
