Pioneer SEP-C1 – page 7

SEP-C1_DU.book 17 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時５分

OVER HET STUURPROGRAMMA

OVER HET STUURPROGRAMMA

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met Pioneer DJS en andere DJ-software wanneer het apparaat op een computer is aangesloten.

Wanneer u het apparaat op een Windows computer aansluit voor gebruik met DJ-software, moet eerst het stuurprogramma in de

computer worden geïnstalleerd.

MEMO

• Stuurprogramma's voor Macintosh OS en ook de meest recente informatie voor de DJ-software van andere fabrikanten kunt u vinden

op de volgende website:

http://www.prodjnet.com/support/



Gebruik van de bijgeleverde CD-ROM om de

LICENTIE-OVEREENKOMST VOOR DEZE

toepassing te installeren.

SOFTWARE

1 Start de computer en log in met beheerdersprivileges.

Voordat u het stuurprogramma installeert of gebruikt, moet u eerst

2 Plaats de CD-ROM in het CD/DVD-station van de computer.

de “LICENTIE-OVEREENKOMST VOOR DEZE SOFTWARE” (blz. 13)

3 Open het [START]



[Deze computer (of Computer)] menu

lezen. Wanneer u het stuurprogramma installeert en gebruikt,

van de computer, ga naar de CD-ROM en dubbelklik op de

betekent dit dat u akkoord gaat met de bepalingen in de

map [SEP-C1].

Overeenkomst.

4 Nadat u de [SEP-C1] map hebt geopend, dubbelklikt u op het

installatieprogramma voor het stuurprogramma [MEP-

7000[SEP-C1]_#.###.exe].

HET STUURPROGRAMMA INSTALLEREN

(#.### geeft de versie van het stuurprogramma aan.)

5 Wanneer het [Taalkeuze] menu verschijnt, selecteert u



Alvorens te beginnen met de installatie (BELANGRIJK)

[Nederlands] en klikt dan op [OK].

• Lees de “LICENTIE-OVEREENKOMST VOOR DEZE SOFTWARE”

voordat u dit stuurprogramma installeert.

• Dit apparaat kan op een computer worden aangesloten met een

van de volgende besturingssystemen:

®

®

Windows Vista

Home Basic, Windows Vista

Home Premium,

®

®

Windows Vista

Ultimate, Windows Vista

Business,

®

®

Windows

XP Home Edition, Windows

XP Professional of

®

Windows

2000 Professional.

Het kan nodig zijn om de Windows Update voorziening te

• Om de installatie te onderbreken, klikt u op de [Annuleren]

gebruiken om het meest recente Servicepack te installeren.

knop.

• Het installatieprogramma voor dit stuurprogramma wordt

6 Wanneer het [Licentie] scherm verschijnt, leest u de

geleverd in 10 talen (Engels, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands,

“Licentie-overeenkomst voor deze Software”, klikt dan op

Spaans, Russisch, Chinees (vereenvoudigd), Chinees

Nederlands

het [Akkooid.] vakje en daarna op [OK].

(traditioneel) en Japans). Als u een Windows-versie in een

andere taal gebruikt, volgt u de aanwijzingen op het

beeldscherm om [English (Engels)] als de taal te selecteren.

• U moet beheerdersprivileges op uw computer hebben om het

stuurprogramma te kunnen installeren. Log in als de gebruiker

die is ingesteld als de computerbeheerder voordat u het

stuurprogramma gaat installeren.

• Als er andere Windows-programma's actief zijn, moet u deze

sluiten voordat u begint met de installatie van het

stuurprogramma.

OPMERKING

• Voordat u het stuurprogramma installeert, maakt u de USB-

hulpstroomkabel en de USB-kabel los waarmee dit

apparaat op de computer is aangesloten.

• Als dit apparaat op een computer wordt aangesloten

• Als u het niet eens bent met de voorwaarden van de

zonder dat eerst het stuurprogramma is geïnstalleerd,

“Licentie-overeenkomst voor deze Software”, klikt u op de

kunnen er afhankelijk van de software-omgeving fouten op

[Annuleren] knop om de installatie af te breken.

de computer optreden.

• Als de installatie van het stuurprogramma tussentijds

wordt onderbroken, volgt u de onderstaande aanwijzingen

om het stuurprogramma opnieuw vanaf het begin te

installeren.

17

Du

SEP-C1_DU.book 24 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時５分

GEBRUIK VAN DJ-SOFTWARE

Interface-

Bericht

Naam van interface

Commentaar

type

MSB

ROTARY SELECTOR DIAL Bedienings

Bn 4F dd 98 tot 127, 1 tot 30 (±1 tot ±30), brengt telwaardeverschil

eenheid

over t.o.v. vorige keer. Bij ±30 of meer is de waarde ±30.

algemene

doeleinden

SELECT DOWN (>) SW 9n 31 dd UIT=0, AAN=127

SELECT UP (<) SW 9n 32 dd UIT=0, AAN=127

ROTARY SELECTOR DIAL

SW 9n 33 dd UIT=0, AAN=127

PUSH

LOAD A SW 9n 34 dd UIT=0, AAN=127

LOAD B SW 9n 35 dd UIT=0, AAN=127

BROWSE SW 9n 36 dd UIT=0, AAN=127

MIX SW 9n 37 dd UIT=0, AAN=127

EFFECT SW 9n 38 dd UIT=0, AAN=127

Middendisplaygedeelte

F1 SW 9n 39 dd UIT=0, AAN=127

F2 SW 9n 3A dd UIT=0, AAN=127

F3 SW 9n 3B dd UIT=0, AAN=127

F4 SW 9n 3C dd UIT=0, AAN=127

F5 SW 9n 3D dd UIT=0, AAN=127

F6 SW 9n 3E dd UIT=0, AAN=127

• n = kanaalnummer

• De grijs aangegeven gedeelten worden niet uitgevoerd tijdens weergave van het UTILITY scherm.

24

Du

SEP-C1_DU.book 25 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時５分

GEBRUIK VAN DE UTILITY

GEBRUIK VAN DE UTILITY

Druk op de UTILITY toets om het UTILITY scherm weer te geven en de apparaat-instellingen te maken.

Functietoetsen

UTILITY

Omlaag () keuzetoetsDraaikeuzeknop

INSTELLINGEN

[1] DISPLAY

Voor het maken van de instellingen voor het middendisplay en de

externe uitgang.

Fabrieksinstelling

LCD

Toont de helderheid van

HELDERHEID

het middendisplay.

OEL

Toont de helderheid van

HELDERHEID

het display A/B.

LED HELDERHEID Toont de helderheid van

de LED's.

*1

SCREENSAVER

Nadat de ingestelde tijd is

AAN

verstreken en er geen

bedieningshandeling is

BEDIENINGSAANWIJZINGEN

verricht, worden de LCD-

Nederlands

1 Gebruik de functietoetsen om het onderdeel te kiezen dat u

en OEL-schermen gedimd

wilt instellen [DISPLAY/PC/LANGUAGE/GENERAL].

om onnodige slijtage van

de displays te voorkomen.

2 Draai aan de draaikeuzeknop om de cursor naast het

gewenste onderdeel te zetten.

TV SYSTEEM Hiermee wordt het

NTSC (7.5 IRE)

3 Druk op de omlaag (



) keuzetoets of draai aan de

signaalformaat voor de

monitoruitgang ingesteld:

draaikeuzeknop om het



pictogram naar rechts te

PAL, NTSC (7.5 IRE),

verplaatsen.

NTSC (0 IRE).

4 Draai aan de draaikeuzeknop om de gewenste instelling te

kiezen.

MONITOR

Hiermee wordt de

UIT

UITGANG

beeldverhouding van het

5 Druk op de draaikeuzeknop om de gemaakte instelling te

middendisplay op

bevestigen.

"LETTERBOX",

Om een instelling op de standaardinstelling terug te zetten,

"VOLLEDIGE SCHAAL" of

drukt u op de omhoog () keuzetoets.

"UIT" ingesteld.

MEMO

*1 Werking van de screensaver

• De grijze CD-G en BROWSE kunnen niet op dit apparaat

• De screensaver treedt in werking wanneer er vijf minuten

worden ingesteld.

zijn verstreken zonder dat er een track in een van de

bedieningseenheden is geladen.

• De screensaver treedt ook in werking wanneer er 100

minuten zijn verstreken zonder dat er een toets is ingedrukt

terwijl een of beide van de bedieningseenheden in de

pauzestand staan (inclusief de cue-paraatstand of het END

display).

• De screensaver wordt uitgeschakeld wanneer er een track

wordt ingesteld met andere DJ-software dan DJS.

• Als u op een toets drukt of een andere bedieningshandeling

verricht terwijl de screensaver is geactiveerd, zal de

screensaver geannuleerd worden.

25

Du

SEP-C1_DU.book 26 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時５分

GEBRUIK VAN DE UTILITY

[2] PC

Hier kan het MIDI-kanaal worden ingesteld (blz. 22).

[3] LANGUAGE

Instellen van de taal die wordt gebruikt.

Fabrieks-

instelling

TAAL Hier kiest u de gewenste

Engels

displaytaal uit negen

beschikbare talen (Engels,

Frans, Duits, Italiaans,

Spaans, Nederlands,

Russisch, Chinees

(Vereenvoudigd) en Japans).

[4] GENERAL

Voor het controleren van de LAADVERGRENDELING instellingen

en de versie van het apparaat.

Fabrieks-

instelling

LAADVERGREN-

Hiermee vergrendelt u de

UIT

*2

DELING

LOAD toets zodat deze

tijdens afspelen niet kan

worden bediend.

VERSIE

Hier kunt u de versie-

INFORMATIE

informatie van de SEP-C1

zien.

*2 De LAADVERGRENDELING functie wordt uitgeschakeld

wanneer er een track wordt ingesteld met andere DJ-software

dan DJS.

ALLE INSTELLINGEN TERUGZETTEN OP DE

FABRIEKSIINSTELLINGEN

Via het UTILITY scherm (blz. 25) kunt u alle instellingen van dit

apparaat terugzetten op de fabrieksinstellingen.

1 Terwijl u de UTILITY toets ingedrukt houdt, verbindt u het

apparaat met de computer (stroom inschakelen).

De toets moet minimaal 5 seconden ingedrukt worden

gehouden.

2 Controleer of er een bericht verschijnt.

Nadat het opstartscherm is verschenen, wordt er een bericht

weergegeven. [De instellingen zijn teruggezet op de

fabrieksinstellingen].

3 Maak het apparaat los van de computer en sluit het dan

opnieuw aan.

26

Du

SEP-C1_DU.book 27 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時５分

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als u denkt dat het apparaat niet juist functioneert, kunt u de onderstaande lijst met problemen en maatregelen raadplegen. Soms worden

simpele fouten in de instellingen of bediening voor een ernstig probleem aangezien. Het is echter ook mogelijk dat het probleem in kwestie

door iets anders dan door dit apparaat wordt veroorzaakt. In dat geval moet u alle gelijktijdig gebruikte elektronische apparatuur

controleren.

Wanneer het betreffende probleem ook na controle via de onderstaande tabel en na het uitvoeren van de aanbevolen corrigerende

maatregelen blijft bestaan, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum of de winkel waar u het apparaat

hebt gekocht.

Beschrijving van het

Mogelijke oorzaken van het probleem Aanbevolen maatregel

probleem

Het apparaat wordt niet

• Het stuurprogramma is niet juist geïnstalleerd.

• Installeer het stuurprogramma. Als het

herkend, zelfs wanneer dit op

Als het apparaat niet juist op de computer is

stuurprogramma reeds geïnstalleerd is, moet u

de computer is aangesloten.

aangesloten, kan het versie-

het verwijderen en dan opnieuw installeren.

weergaveprogramma niet worden gebruikt om

de firmware-versie aan te geven. Om de

firmwareversie te controleren, gaat u naar het

gedeelte “OVER HET

STUURPROGRAMMA De versie van het

stuurprogramma controleren” (blz. 19).

• De USB-hulpstroomkabel is niet aangesloten. • Sluit eerst de USB-hulpstroomkabel op de

computer aan en dan de USB-kabel.

Tijdens afspelen kunnen er

• De LAADVERGRENDELING is ingeschakeld. • Gebruik het UTILITY scherm om de

geen tracks worden geladen.

LAADVERGRENDELING uit te schakelen.

De letters van de

• Er wordt een taal met een niet ondersteund

• Gebruik een taal met een ondersteund lettertype

trackinformatie zijn niet juist.

lettertype gebruikt.

om de informatie in te voeren. De ondersteunde

talen zijn de West-Europese talen, Russisch,

Chinees (Vereenvoudigd Mandarijn) en Japans.

• De trackinformatie van dit apparaat kan niet

• Raadpleeg de handleiding van uw DJ-

door de DJ-software worden weergegeven.

softwareprogramma voor verdere informatie

over de talen die door het programma worden

ondersteund.

De TV-beelden zijn vervormd of

• Dit apparaat veroorzaakt interferentie. • Schakel het apparaat uit of zet het verder van de

er is storing in de FM-

TV vandaan.

uitzendingen.

Nederlands

OVER HET LCD-SCHERM

• Bij sommige LCD-monitoren ziet u zogenaamde “hot pixels” of “dead pixels” (continu heldere beeldpunten of beeldpunten die

altijd uit zijn). Dit verschijnsel is normaal bij deze LCD-beeldschermen en duidt niet op een storing in de werking.

• Bij gebruik in koude gebieden kan het scherm na het inschakelen een tijdlang wat donkerder lijken. Naarmate het apparaat

opwarmt, verkrijgt het scherm weer de normale helderheid.

• Vermijd het kijken naar het LCD-scherm in direct zonlicht, want het licht dat door het scherm wordt weerkaatst kan het beeld

moeilijk zichtbaar maken.

OVER OEL (ORGANISCHE EL) SCHERMEN

• De twee schermen (displays A/B) kunnen een weinig verschillen in kleur, maar dit duidt niet op een defect.

UPDATES VOOR SEP-C1

Het is mogelijk dat er een update wordt uitgegeven voor de software van dit apparaat om de werking en functionaliteit van de software te

verbeteren. Raadpleeg voor verdere informatie de volgende website:

http://www.prodjnet.com/support/

27

Du

DISCLAIMER

DISCLAIMER

• Pioneer en DJS zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Pioneer Corporation.

• Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation, geregistreerd in de VS en in andere

landen. De officiële naam van Windows is “Microsoft Windows Operating System”.

• Pentium is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation, U.S.A.

• Adobe en Reader zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated, geregistreerd in de

VS en in andere landen.

• Apple, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in andere landen.

• Alle andere namen van merken, producten en bedrijven zijn de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaars.

OPMERKING

• Het DJ-softwareprogramma “DJS” valt niet onder de voorwaarden van gratis reparatie die in het garantiebewijs van het apparaat

staan. Alvorens het DJS-programma te installeren en gebruiken, moet u de voorwaarden van de Licentie-overeenkomst voor deze

Software (blz. 13) zorgvuldig doorlezen zodat u deze goed begrijpt.

Uitgegeven door Pioneer Corporation.

Copyright © 2008 Pioneer Corporation.

Alle rechten voorbehouden.

28

Du

SEP-C1_DU.book 28 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時５分

Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer.

ADVERTENCIA

Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el

Este aparato no es impermeable. Para evitar el

aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un

riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no

lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.

ponga ningún recipiente lleno de líquido (como

pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni

En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación y del enchufe de corriente

lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o

pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustraciones de explicación. Sin embargo, el

humedad.

D3-4-2-1-3_A_Sp

método de conexión y operación del aparato es el mismo.

K015 Sp

ADVERTENCIA

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada

IMPORTANTE

con fuego encendido (como pueda ser una vela)

CAUTION

encima del aparato.

D3-4-2-1-7a_A_Sp

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar

La luz intermitente com el símbolo de punta

ATENCIÓN:

El punto exclamativo dentro un triángulo

de flecha dentro un triángulo equilátero.

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE

equilátero convenido para avisar el usuário

espacio en torno al mismo para la ventilación con el

Está convenido para avisar el usuario de la

ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS

de la presencia de importantes instruciones

fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 5

presencia de “voltaje peligrosa” no aislada

PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,

sobre el funcionamento y la manutención

cm detrás, y 5 cm en cada lado).

dentro el producto que podría constituir un

LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA

en la libreta que acompaña el aparato.

ADVERTENCIA

peligro de choque eléctrico para las

personas.

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven

D3-4-2-1-1_Sp

para su ventilación para poder asegurar un

funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo

contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de

incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni

cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos,

manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el

aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

D3-4-2-1-7b_A_Sp

Entorno de funcionamiento

Este producto cumple con la Directiva de Bajo

Voltaje 2006/95/EC y con la Directiva EMC

2004/108/EC.

D3-4-2-1-9a_A_Sp

SEP-C1_SP.book 3 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時６分

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación

vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de

tratamiento, recuperación y reciclado.

Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados

en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).

En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el

método de eliminación correcto.

Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y

emperatura y humedad del entorno de funcionamiento

reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana.

K058_A_Sp

+5 – +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa

(rejillas de refrigeración no obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en

lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del

sol (o de otra luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c_A_Sp

Cuando emplee este producto, siga las

instrucciones escritas en la parte inferior de la

unidad, relacionadas con la tensión nominal, etc.

D3-4-2-2-4_Sp

ÍNDICE

ÍNDICE

CARACTERÍSTICAS.......................................................5

ESPECIFICACIONES......................................................7

CONFIRME LOS ACCESORIOS......................................7

INDICACIONES PARA LA INSTALACIÓN .....................8

CONEXIONES ...............................................................9

DISPOSITIVOS Y SUS FUNCIONES .............................10

PANEL DELANTERO.................................................................... 10

PANEL TRASERO ........................................................................ 12

ACERCA DEL SOFTWARE DJS....................................13

CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE.............................. 13

ADVERTENCIA SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR.............. 14

REQUISITOS DEL SISTEMA

(Entorno de operación mínimo) ................................................. 14

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DJS......................................... 15

NOTAS RELACIONADAS CON EL PERÍODO DE PRUEBA Y EL

REGISTRO DE USUARIO ............................................................ 15

ACERCA DEL SOPORTE EN LÍNEA ........................................... 16

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES................................... 16

ACERCA DEL PROGRAMA DEL CONTROLADOR .......17

CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE.............................. 17

INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR......................................... 17

UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ.........................20

PREPARACIÓN DEL PROGRAMA PARA DJ ............................ 21

CONTROL DEL ORDENADOR EMPLEANDO EL

PROTOCOLO DE COMUNICACIONES EXCLUSIVO ................. 21

EMPLEO DE MIDI PARA EL CONTROL DEL ORDENADOR.... 22

TABLA DE MENSAJES MIDI....................................................... 23

UTILIZACIÓN DE UTILIDADES....................................25

MÉTODO DE AJUSTE.................................................................. 25

AJUSTES....................................................................................... 25

PARA EFECTUAR UNA REPOSICIÓN A LOS AJUSTES

PREDETERMINADOS.................................................................. 26

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.......................................27

NOTAS SOBRE LA PANTALLA LCD........................................... 27

ACERCA DE LAS PANTALLAS OEL (EL ORGÁNICAS)............. 27

ACTUALIZACIONES DEL SEP-C1............................................... 27

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES.....................28

4

Sp

SEP-C1_SP.book 4 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時６分

SEP-C1_SP.book 5 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時６分

CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTICAS

Esta unidad es un controlador de software multimedia para DJ dotado con una amplia gama de funciones de interpretación utilizadas en

fiestas y otros acontecimientos, junto con excelentes características de operación.

Continuando la tradición de los reproductores de la serie CDJ de Pioneer en la disposición de su panel, sus funciones y sus operaciones,

la unidad puede conectarse a un ordenador mediante la alimentación por bus USB, permitiendo la reproducción genuina de DJ de pistas

de música cargadas en el programa del software DJS accesorio sin tener que emplear el ratón ni el teclado.

Monitor externo

Software para DJ de

Software para DJ de

interfaz especial

interfaz MIDI

Video

EJECT

TIME

MASTER

TEMPO

6/10/16WIDE

TEMPO

EJECT

TIME

MASTER

TEMPO

6/10/16WIDE

TEMPO

A.CUE

MT

BROWSE MIX EFFECT UTILITY

MT

MEMORY CALL

CUE/LOOP

IN/CUE

OUT/ADJUST

RELOOP/EXIT

PITCH BEND

MEMORY CALL

CUE/LOOP

A.CUE

IN/CUE

OUT/ADJUST

RELOOP/EXIT

PITCH BEND

LOOP

LOOP

Alimentación

TRACK SEARCH

HOT LOOP

S

C

R

A

T

C

H

TRACK SEARCH

HOT LOOP

S

C

R

A

T

C

H

del bus USB

SEARCH

J

O

G

B

J

R

E

SEARCH

O

G

A

B

K

R

E

A

K

QUE

0

QUE

0

LOAD

A

LOAD

B

FWD TEMPOREV

SEP-C1

FWD TEMPOREV

SEP-C1

PIONEER DJS

Amplificador de potencia

OUT

Unidad de interfaz

de audio

Español

Consola de mezcla

Altavoz

5

Sp

SEP-C1_SP.book 6 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時６分

CARACTERÍSTICAS

VARIADO CONTROL DEL SOFTWARE DE DJ

SOPORTE DE FUNCIONES DJS

El programa del software DJS accesorio de Pioneer, así como

El empleo del programa del software DJS accesorio le permitirá no

otros programas para DJ, pueden operarse sin necesidad de un

sólo la reproducción DJ, sino también una amplia variedad de

disco de control. Los programas para DJ del tipo MIDI también son

operaciones de control, incluyendo la selección de pistas y la

compatibles.

mezcla empleando el visualizador central.

CONTROL DE DJ

NOTAS

Además de las funciones básicas como la del control del tempo,

• La mayor parte de datos relacionados con las operaciones de

la unidad soporta las operaciones de localización, reproducción

los botones y controles deslizantes del TEMPO de esta unidad

de bucle, y la mayor parte de funciones de reproducción DJ de

podrán enviarse a dispositivos externos empleando MIDI USB

DJS, incluyendo el rascado y la inflexión del tono empleando el

o formatos exclusivos. Para poder emplear este aparato para

mando de lanzadera.

controlar el software para DJ, es necesario instalar el

INFORMACIÓN DE PISTAS

programa de su controlador.

Cuando se reproducen pistas empleando DJS, pueden mostrarse

el tiempo, el título, el nombre del artista y demás información de

VISUALIZADOR DE GRAN FUNCIONALIDAD

la pista en el visualizador.

Visualizador central

CONTROL DE EXPLORACIÓN

Incorpora un visualizador LCD en color de 4,3” con gran

La unidad puede controlar listas de pistas DJS o listas de

luminancia para facilitar su visión. La GUI inteligente y el mando

reproducción. Las listas también pueden verse en el visualizador

selector rotativo permiten la selección de pistas sin

central y la selección de pistas puede efectuarse sin mirar la

complicaciones.

pantalla del ordenador.

Visualizador del controlador A/B

CONTROL DE MEZCLA

El visualizador del tiempo transcurrido y del tempo ofrece

Puede controlarse la función de consola de mezcla DJS. Puede

visualizaciones OEL de primera calidad, con todos los segmentos

utilizarse un solo botón para efectuar la mezcla, efectuando la

en colores, con rápida respuesta y magnífica visibilidad. Junto con

selección de cuatro modos de mezcla.

el visualizador central, estos visualizadores e indicadores hacen

CONTROL DE EFECTOS

posible la reproducción DJ sin complicaciones en una amplia

Pueden controlarse algunos efectos DJS. La selección de los

variedad de entornos de iluminación.

efectos, el cambio del ritmo del efecto, y el ajuste del nivel/tempo

pueden efectuarse empleando el mando selector rotativo y los

MANDO DE LANZADERA

botones.

Está dotado de un gran mando de lanzadera de 80 mm con

función de rascado, que permite operaciones con la misma

NOTAS

sensación de toque que el de los giradiscos analógicos.

• Cuando tenga que controlar otras marcas de software para DJ

(que no sean DJS), consulte el manual de instrucciones de los

SALIDA DE MONITOR

programas individuales para encontrar información sobre el

Mirando la pantalla BROWSE del visualizador central en un

soporte de funciones.

monitor externo más grande, podrá efectuar las operaciones con

mayor facilidad.

6

Sp

SEP-C1_SP.book 7 ページ ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時６分

ESPECIFICACIONES / CONFIRME LOS ACCESORIOS

ESPECIFICACIONES

1 General

4 Sección del visualizador central

Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEP-C1

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizador de matriz activa LCD TFT

Nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . Controlador de software multimedia

Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3” (anchura)

Tensión de alimentación. . . . . 5 V CC (alimentación del bus USB)

Idiomas compatibles . . . . . . . . . 9 idiomas que incluyen el inglés,

Consumo de corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 mA

el japonés, y el chino (mandarín simplificado)

Consumo energético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W

5 Sección del visualizador del controlador A/B

Temperatura de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . +5 °C a +35 °C

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . Segmentos completos OEL (EL orgánico)

Humedad de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . .5 % a 85 % de HR

6 Otros conectores

(sin condensación)

Conector de 5 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toma de CC

Pasa (Peso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,7 kg

Dimensiones externas máximas

. . . . . . . . . . . . . 482,6 mm (An) x 133,0 mm (Al) x 83,5 mm (Prf)

Especificaciones y aspecto exterior sujetos a cambios sin previo

aviso.

2 Sección de subida USB

Conector. . . . . . . .Puerto USB tipo B (conector de ordenador PC)

3 Sección de salida de vídeo

Conector de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toma RCA

Nivel de salida compuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 Ω)

CONFIRME LOS ACCESORIOS

Confirme que no falte ninguno de los accesorios suministrados.

Cable USB

DJS: 1 juego

Cable de alimentación auxiliar para USB

CD-ROM Adhesivo de la clave de

instalación de DJS

Manual de Instrucciones (este manual)

SEP-C1

Español

Tarjeta de garantía

NOTAS

• Se suministran tres manuales de instrucciones (incluyendo este que está usted leyendo). Tómese el tiempo necesario para

estudiar estos manuales de acuerdo con su modo de utilización:

– Manual de Instrucciones del SEP-C1 (este manual)

Lea esto primero.

– Guía de control DJS del SEP-C1 (archivo PDF grabado en el CD-ROM accesorio)

Instrucciones básicas de operación para utilizar el DJS junto con el SEP-C1.

– Manual del usuario DJS (archivo PDF grabado en el CD-ROM accesorio)

Explicación funcional completa y manual de instrucciones para el software DJS.

7

Sp