Pioneer CDJ-2000 – page 4

 Wiedergabe von Discs, die auf einem Computer oder

DVD-Recorder erstellt wurden

Je nach den Einstellungen der Anwendung und den Umgebungseinstellungen

Bevor Sie beginnen

des Computers kann es unmöglich sein, auf einem Computer erstellte Discs

abzuspielen. Nehmen Sie Discs in einem Format auf, das auf dem CDJ-

2000 abspielbar ist. Für Einzelheiten wenden Sie sich an den Verkäufer Ihrer

Lieferumfang

Anwendung.

Es kann nicht möglich sein, Discs abzuspielen, die auf einem Computer oder

! Audiokabel

DVD-Recorder erstellt wurden, aufgrund von Disc-Eigenschaften, Kratzern oder

! Netzkabel

Schmutz, oder schlechter Aufnahmequalität (Schmutz auf der Aufnahmelinse

! Steuerkabel

usw.).

! LAN-Kabel

Siehe Handhabung von Discs auf Seite 29 für Anweisungen zum Umgang mit

! Stift für Disc-Zwangsausschub

Discs.

! CD-ROM (rekordbox)

! Garantiekarte

 Erstellen von Backup-Discs

! Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

Wenn CD-R/

-RW, DVD-R/

-RW, DVD+R/

+RW, DVD-R DL (Dual Layer) und DVD-R

DL (Dual Layer)-Discs auf Pause gestellt sind oder bei Cue-Punkten längere Zeit

Auf dem CDJ-2000 abspielbare Discs/

pausiert werden, kann es aufgrund der Eigenschaften der Disc schwierig sein,

die Disc an diesem Punkt abzuspielen. Wenn ein bestimmter Punkt extrem oft

Dateien

auf Schleife gestellt wird, kann es schwierig sein, an diesem Punkt abzuspielen.

Bei der Wiedergabe wertvoller Discs empfehlen wir das Erstellen von Backup-

Discs.

Abspielbare Discs

 Über kopiergeschützte CDs

Discs mit folgenden Kennzeichnungen auf Disc-Label, Packung oder Hülle kön-

nen abgespielt werden.

Dieser Spieler ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Audio-

CD-Formats ausgelegt. Dieser Spieler unterstützt nicht die Wiedergabe oder

Arten von abspielbaren Discs und Kennzeichnungen

Funktionen von Discs, die diesen Spezifikationen nicht entsprechen.

 Über DualDisc

Dieser Spieler ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Audio-

CD-Formats ausgelegt. Dieser Spieler unterstützt nicht die Wiedergabe oder

Funktionen von Discs, die diesen Spezifikationen nicht entsprechen.

CD

CD-TEXT

CD-R

 Über 8-cm-Single-CDs

8-cm-Single-CDs können nicht auf dem CDJ-2000 abgespielt werden. Setzen Sie

keine 8-cm-Adapter auf CDs und spielen sie auf dem CDJ-2000 ab. Der Adapter

könnte abfallen, während die Disc dreht, und Beschädigung der Disc oder des

Players bewirken.

DVD-R

DVD-RW

CD-RW

 Über CD-Text

ist ein Warenzeichen der DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

Der CDJ-2000 unterstützt CD-Text. In CD-Text aufgezeichnete Titel, Albumnamen

Auf diesem Player können die folgenden Discs abgespielt werden.

und Interpretennamen werden angezeigt. Wenn mehrere Text-Daten auf-

! CD-R/

-RW-Discs, die im Format Musik-CD (CD-DA) aufgenommen sind

gezeichnet sind, wird der erste Text-Datensatz angezeigt. Die unterstützten

! CD-R/

-RW, DVD-R/

-RW, DVD+R/

+RW, DVD-R DL (Dual-Layer) und DVD+R

Zeichencodes sind unten aufgeführt.

DL (Dual-Layer) Discs, auf denen Musikdateien (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF) aufge-

! ASCII

zeichnet sind

! ISO-8859

! MS-JIS

 Nicht abspielbare Discs

! Mandarin chinesischer Zeichencode

! DTS-CD

! Foto-CDs

! Video-CDs

Über CD-Wiedergabe

! CD-Grafik (CD-G)-Discs

Musikdateien (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF) auf CD-R/

-RW, DVD-R/

-RW, DVD+R/

+RW,

! Nicht finalisierte CDs

DVD-R DL (Dual Layer) und DVD-R DL (Dual-Layer)-Discs können wiedergege-

! DVD-Video-Discs

ben werden.

! DVD-Audio-Discs

Max. 8 Ebenen (Dateien in Ordnern außerhalb der 8. Ebene können

! DVD-RAM-Discs

Ordner-Ebenen

nicht wiedergegeben werden)

! Nicht finalisierte DVDs

Max. Anzahl der

2 000 Ordner pro Disc (Ordner außerhalb des 2 000. Ordners können

Ordner

nicht angezeigt werden)

! 999 Dateien für jedes Dateiformat

Max. Anzahl der

! 3 000 Dateien pro Disc (Dateien außerhalb des 3 000. Ordners

Dateien

können nicht angezeigt werden)

Wenn es viele Ordner oder Dateien gibt, kann einige Zeit kann für das Laden erforderlich

sein.

64

Über SD-Speicherkarten

Musikdateien (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF) auf SD- und SDHC-Speicherkarten nach

SD-Standards können abgespielt werden.

Daten wie Disc-Identifikationsinformationen, Cue-Punkte, Loop-Punkte und Hot

Cues können auf SD-Speicherkarten aufgezeichnet werden.

Max. 8 Ebenen (Dateien in Ordnern außerhalb der 8. Ebene können

Ordner-Ebenen

nicht wiedergegeben werden)

Max. Anzahl der

Unbegrenzt (Ordner außerhalb des 10 000. Ordners innerhalb eines

Ordner

einzigen Ordners können nicht angezeigt werden)

Max. Anzahl der

Unbegrenzt (Dateien außerhalb der 10 000. Datei innerhalb eines einzi-

Dateien

gen Ordners können nicht angezeigt werden)

Unterstützte

! SD-Speicherkarten: 8 MB – 2 GB

1

Karten

! SDHC-Speicherkarten: 4 GB – 32 GB

Kompatible

! SD-Speicherkarten: FAT12 und FAT16 (nach SD-Standards)

Formate

! SDHC-Speicherkarten: FAT32 (nach SD-Standards)

1 CPRM wird nicht unterstützt.

! SDHC-Speicherkarten können mit Geräten, die SDHC-Speicherkarten unter-

stützen, verwendet werden. Sie können nicht mit mit Geräten verwendet

werden, die nur SD-Speicherkarten unterstützen.

! Bei der Verwendung von SD-Speicherkarten mit einer Kapazität von 4 GB

oder mehr verwenden Sie SD-Speicherkarten, die das SDHC-Logo tragen.

! SD-Speicherkarten werden von den Herstellern in dem oben angegebenen

Standard-Format ausgeliefert. Wenn eine unformatierte SD-Speicherkarte

eingesetzt ist, wird [FORMAT SD] angezeigt und die Karte kann nicht verwen-

det werden.

! Es kann u.U. unmöglich sein, auf einem Computer, einer Digitalkamera usw.

formatierte Karte zu verwenden.

! Pioneer kann nicht garantieren, dass alle SD-Karten auf dem CDJ-2000

arbeiten.

 Vorsichtshinweise zur Verwendung von SD-

Speicherkarten

! SD-Speicherkarten sind elektronische Präzisionsgeräte. Sie sind mit Vorsicht

zu behandeln. Biegen, Fallenlassen oder gewaltsames Behandeln von

SD-Speicherkarten kann diese zerstören. Verwenden und lagern Sie außer-

dem SD-Speicherkarten nicht in Umgebungen, in denen statische Elektrizität

oder elektromagnetische Störungen erzeugt werden. Wir empfehlen, in regel-

mäßigen Abständen Kopien von wichtigen Daten anzulegen.

! Bitte beachten Sie, dass Pioneer keine Verantwortung für den Verlust von

Daten übernehmen kann, die durch den Kunden auf SD-Speicherkarten

aufgezeichnet wurden oder andere direkt oder indirekt durch die Verbindung

zum CDJ-2000 verursachte Probleme.

! Nach dem Entnehmen von SD-Speicherkarten legen Sie diese in ihren vorge-

sehenen Hüllen usw. ab.

! Je nach verwendeter SD-Speicherkarte wird die gewünschte Leistung mögli-

cherweise nicht erzielt.

65

Über USB-Geräte

Über AAC-Dateien

Musikdateien (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF), die auf USB-Geräten aufgezeichnet sind,

! AAC ist die Abkürzung von „Advanced Audio Coding“, ein Basisformat der

können wiedergegeben werden.

Audio-Kompressionstechnologie, die für MPEG-2 und MPEG-4 verwendet

Daten wie Disc-Identifikationsangaben, Cue-Punkte, Loop-Punkte und Hot Cues

wird.

können auf USB-Geräten aufgezeichnet werden.

! Das Dateiformat und Erweiterung von AAC-Daten hängt von der Anwendung

Max. 8 Ebenen (Dateien in Ordnern außerhalb der 8. Ebene können

für die Erstellung der Daten ab.

Ordner-Ebenen

®

nicht wiedergegeben werden)

! Zusätzlich zu den mit iTunes

codierten AAC-Dateien und der Erweiterung „.m4a”

können auch Dateien mit den Erweiterungen „.aac” und „.mp4” auf dem CDJ-2000

Max. Anzahl der

Unbegrenzt (Ordner außerhalb des 10 000. Ordners innerhalb eines

Ordner

einzigen Ordners können nicht angezeigt werden)

abgespielt werden. Durch Copyright geschützte AAC-Dateien, die beispielsweise

im iTunes Music Store erworben wurden, können dagegen nicht wiedergegeben

Max. Anzahl der

Unbegrenzt (Dateien außerhalb der 10 000. Datei innerhalb eines einzi-

Dateien

gen Ordners können nicht angezeigt werden)

werden. Auch andere Dateien können ggf. nicht wiedergegeben werden, abhän-

gig von der iTunes-Version, die zur Codierung benutzt wurde.

Unterstützte

FAT, FAT32 und HFS+

! Der CDJ-2000 unterstützt AAC-Dateien in den unten gezeigten Formaten.

Dateisysteme

Abtastfrequenzen von 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32

! Der CDJ-2000 unterstützt USB-Massenspeichergeräte wie externe Festplatten, portable

Kompatible

MPEG-4 AAC LC

kHz, 44,1 kHz und 48 kHz, und Bitraten von 16 kbps

Flash-Speicher-Laufwerke und digitale Audio-Player. Externe DVD/

CD-Laufwerke und

Formate

– 320 kbps werden unterstützt.

andere optische Disc-Geräte können nicht verwendet werden.

! Wenn es viele Ordner oder Dateien gibt, kann einige Zeit kann für das Laden erforderlich

ID3-Tag-Versionen 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 und 2.4 werden

sein.

unterstützt.

! Wenn mehrere Partitionen für das USB-Gerät gesetzt sind, kann das Gerät möglicher-

Titel, Albumnamen, Interpretennamen usw. wer-

aac

1

weise nicht erkannt werden.

den hier angezeigt.

In ID3-Tags eingebettete JPEG-Bilder werden als

Track-Informa-

2

Cover-Foto angezeigt.

tionen

 Vorsichtshinweise zur Verwendung von USB-Geräten

Meta-Tags (eingebettete Tags) werden unterstützt.

Titel, Albumnamen, Interpretennamen usw. wer-

Andere Erweite-

1

! Manche USB-Geräte arbeiten möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Bitte

den hier angezeigt.

rungen als aac

beachten Sie, dass Pioneer keine Verantwortung für den Verlust von Daten

In Tags eingebettete JPEG-Bilder werden als

2

auf USB-Geräten übernimmt.

Cover-Foto angezeigt.

! USB-Hubs können nicht verwendet werden.

Dateierweiterung .m4a, .aac und .mp4

! USB-Geräte mit Flash-Card-Lesern arbeiten möglichweise nicht.

1 Um Zeichen in einem anderen lokalen Code als Unicode anzuzeigen, ändern Sie die

! Wenn ein Strom über der zulässigen Stärke im CDJ-2000 USB-Anschluss

Einstellung von [LANGUAGE] bei [UTILITY] (Seite 22).

erkannt wird, kann es vorkommen, dass eine Warnmeldung angezeigt wird, die

2 Größere Dateien als 800 x 800 Dots können nicht angezeigt werden.

Stromversorgung des USB-Geräts unterbrochen wird und die Signalübertragung

gestoppt wird. Zur Wiederherstellung des normalen Betriebs entfernen Sie USB-

Geräte, die am Player angeschlossen sind, und drücken Sie dann auf USB STOP.

Vermeiden Sie die Wiederverwendung des USB-Geräts, für das Überstrom

Über WAV-Dateien

erkannt wurde. Wenn normaler Betrieb nach der oben beschriebenen Maßnahme

Der CDJ-2000 unterstützt WAV-Dateien in den unten gezeigten Formaten.

nicht wieder hergestellt wird, (wenn die Signale nicht übertragen werden), schal-

ten Sie den Player aus und wieder ein.

Kompatible

Das 16-/

24-Bit nicht-komprimierte PCM-Format und Abtastfrequenzen

Formate

von 44,1 kHz und 48 kHz werden unterstützt.

! Je nach verwendetem USB-Gerät wird die gewünschte Leistung möglicher-

weise nicht erzielt.

Track-Informa-

LST chunk

1

tionen

Titel, Albumnamen, Interpretennamen usw. werden hier angezeigt.

Dateierweiterung .wav

Über MP3-Dateien

1 Um Zeichen in einem anderen lokalen Code als Unicode anzuzeigen, ändern Sie die

Einstellung von [LANGUAGE] bei [UTILITY] (Seite 22).

MP3-Dateien können eine konstante Bitrate (CBR) oder variable Bitrate (VBR)

haben. Beide Arten von Dateien können auf dem CDJ-2000 abgespielt werden,

aber die Such- und die Superschnell-Suchfunktionen sind bei VBR-Dateien

langsamer. Wenn Ihre Priorität einfache Handhabung ist, empfehlen wir die

Über AIFF-Dateien

Aufnahme von MP3-Dateien in CBR.

Der CDJ-2000 unterstützt AIFF-Dateien in den unten gezeigten Formaten.

Der CDJ-2000 unterstützt MP3-Dateien in den unten gezeigten Formaten.

Das 16-/

24-Bit nicht-komprimierte PCM-Format und Abtastfrequenzen

Audio Layer-3 Abtastfrequenzen von 32 kHz, 44,1

Kompatible

von 44,1 kHz und 48 kHz werden unterstützt.

MPEG-1

kHz und 48 kHz, und Bitraten von 32 kbps – 320

Formate

1

Titel, Albumnamen, Interpretennamen usw. werden hier angezeigt.

Kompatible

kbps werden unterstützt.

Formate

Dateierweiterung .aif, .aiff

Audio Layer-3 Abtastfrequenzen von 16 kHz, 22,05

MPEG-2

kHz und 24 kHz, und Bitraten von 16 kbps – 160

1 Um Zeichen in einem anderen lokalen Code als Unicode anzuzeigen, ändern Sie die

kbps werden unterstützt.

Einstellung von [LANGUAGE] bei [UTILITY] (Seite 22).

ID3-Tag-Versionen 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 und 2.4 werden

unterstützt.

Titel, Albumnamen, Interpretennamen usw. wer-

Track-Informationen

1

den hier angezeigt.

Über rekordbox

In ID3-Tags eingebettete JPEG-Bilder werden als

2

Cover-Foto angezeigt.

! rekordbox ist eine Anwendung zur Verwaltung von Musikdateien, die zur

Dateierweiterung .mp3

DJ-Wiedergabe mit einem Pioneer DJ Player (z.B. CDJ-2000, CDJ-900) ver-

wendet werden.

1 Um Zeichen in einem anderen lokalen Code als Unicode anzuzeigen, ändern Sie die

Erkannte und gemessene Daten, ebenso wie jegliche mit rekordbox einge-

Einstellung von [LANGUAGE] bei [UTILITY] (Seite 22).

2 Größere Dateien als 800 x 800 Dots können nicht angezeigt werden.

stellte und gespeicherte Daten, können in Kombination mit einem Pioneer

DJ-Player (z.B. CDJ-2000, CDJ-900) verwendet werden, um einen hervorra-

genden DJ-Auftritt zu erzielen.

! Installieren Sie rekordbox von der mitgelieferten CD-ROM auf einem

Computer. Anweisungen zur Verwendung von rekordbox siehe Verwendung

von in Kombination mit rekordbox auf Seite 12 und Über die rekordbox-Software

auf Seite 22.

66

Bezeichnungen und Funktionen der

Komponenten

Deutsch

67

a USB-Geräte-Einsetzschacht, USB-Anzeige und USB STOP (Seite 14)

Bedienpult

b LINK, USB, SD, DISC (Seite 15)

1 PLAY/PAUSEf und PLAY/PAUSEf-Anzeige (Seite 15)

c TIME MODE/

AUTO CUE (Seite 16)

Diese leuchtet bei der Wiedergabe von Tracks auf und blinkt, wenn im Pause-

Modus.

d Hauptgerät-Display (Seite 11)

2 CUE und CUE-Anzeige (Seite 16)

e BROWSE (Seite 20)

Diese leuchtet, wenn ein Cue-Punkt gesetzt ist (außer bei Track-Suchlauf)

f TAG LIST (Seite 21)

und blinkt, wenn ein neuer Cue-Punkt im Pause-Modus gesetzt werden kann.

g INFO (Seite 21)

3 SEARCHm/

n (Seite 15)

h MENU/UTILITY (Seite 22)

4 TRACK SEARCHo/

p (Seite 15)

i BACK (Seite 20)

5 DIRECTION FWD REV und REV-Anzeige (Seite 15)

j TAG TRACK/

REMOVE (Seite 21)

6 4-BEAT LOOP/

LOOP CUTTER (Seite 17)

k Drehregler und Anzeige

7 HOT CUE (A, B, C, REC/CALL) (Seite 17)

Bei der Auswahl von Tracks oder Einstellpunkten bewegt sich der Cursor,

8 LOOP IN/

CUE (IN ADJUST) (Seite 16), LOOP OUT (OUT ADJUST)

wenn der Drehregler gedreht wird. Drücken Sie den Drehregler zur Eingabe.

(Seite 16), RELOOP/EXIT (Seite 17)

l STANDBY-Anzeige (Seite 22)

Diese Anzeige leuchtet im Standby-Modus.

9 SD-Speicherkartenklappe, Einsetzschacht und SD-

Speicherkartenanzeige (Seite 14)

m UNLOCK, LOCK (Seite 14)

Frontplatte

n DISC EJECTh und DISC EJECT-Anzeige (Seite 14)

o NEEDLE SEARCH-Pad (Seite 19)

I Disc-Einsetzschacht

p VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE (Seite 19)

J Stift-Eindrückloch zum Disc-Zwangsausschub

q CUE/LOOP CALLc/

d (Seite 18), DELETE (Seite 18), MEMORY

K Disc-Einsetzschacht-Anzeige

(Seite 17)

r VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START (Seite 19)

Über das zwangsweise Ausschieben von Discs

s JOG ADJUST (Seite 18)

! Wenn Disc nicht durch Drücken von [DISC EJECTh] ausgeschoben wer-

den kann, kann sie zwangsweise ausgeschoben werden, indem der Stift

t JOG MODE, VINYL Modus-Anzeige und CDJ Modus-Anzeige

für Disc-Zwangsausschub vollständig in das Stift-Einsetzloch für Disc-

(Seite 18)

Zwangsausschub auf der Vorderseite der Einheit gedrückt wird.

Der Modus schaltet bei jedem Tastendruck zwischen VINYL und CDJ um. Die

! Beim zwangsweisen Ausschieben einer Disc verfahren Sie immer wie folgt.

Anzeige für den ausgewählten Modus leuchtet.

1 Drücken Sie [POWER] und warten Sie mindestens 1 Minute

u TEMPO ±6/±10/±16/WIDE (Seite 15)

nach Ausschalten des Sets.

v MASTER TEMPO (Seite 15)

Führen Sie niemals Zwangsausschub einer Disc direkt nach dem Ausschalten

des Sets aus. Das ist aus den unten aufgeführten Gründen gefährlich.

w TEMPO (Seite 15)

Die Disc dreht sich nach dem Ausschieben noch und kann Ihre Finger berüh-

ren usw., was Verletzungsgefahr in sich birgt.

x TEMPO RESET und TEMPO RESET Anzeige

Außerdem dreht die Disc-Klammer in instabiler Weise, und die Disc kann

Unabhängig von der Position der Scheibe TEMPO werden Tracks werden mit

zerkratzt werden.

der ursprünglichen Wiedergabe-Geschwindigkeit der Disc, usw. abgespielt.

Die Anzeige leuchtet, wenn TEMPO RESET eingeschaltet ist.

2 Verwenden Sie den mitgelieferten Stift für Disc-

y Jog-Dial (– REV/

+ FWD) und JOG-RING BELEUCHTUNG (Seite 18)

Zwangsausschub. (Verwenden Sie keinen anderen Gegenstand.)

Der mitgelieferte Stift für Disc-Zwangsausschub ist an der Unterseite des CDJ-

z Jog-Dial-Display-Abschnitt (Seite 11)

2000 angebracht. Wenn der mitgelieferte Stift vollständig in das Einsetzloch ein-

gesteckt wird, wird die Disc etwa 5 mm bis 10 mm aus dem Disc-Einsetzschacht

geschoben. Greifen Sie die Disc mit den Fingern und ziehen Sie sie heraus.

Rückseite

A POWER wON vOFF

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten.

B AUDIO OUT L/

R (Seite 12)

C AC IN (Seite 12)

D CONTROL (Seite 19)

E DIGITAL OUT

F Kensington-Diebstahlsicherung

G LINK (Seite 12)

H USB (Seite 12)

68

Hauptgerät-Display

69

1 Informationdisplay-Abschnitt

a NEEDLE

Dies leuchtet, wenn Needle Search möglich ist.

2 REMAIN

Diese leuchtet auf, wenn die Zeitanzeige auf Restzeit gestellt ist.

b Zeitanzeige (Minuten, Sekunden und Frames)

Es gibt 75 Frames pro Sekunde.

3 TRACK

Dies zeigt die Track-Nummer an (01 – 99).

c QUANTIZE

Dies leuchtet, wenn [QUANTIZE] eingeschaltet ist.

4 PLAYER

Wenn [QUANTIZE] eingeschaltet ist werden die Loop-Punkte und Hot Cue

Dies zeigt die Player-Nummer an (1 – 4), die diesem CDJ-2000 zugewiesen ist.

automatisch auf die nahegelegendste Position gestellt, bei der [LOOP IN/

CUE

(IN ADJUST)], [LOOP OUT (OUT ADJUST)], [4-BEAT LOOP] oder [HOT CUE]

5 A.CUE (Seite 16)

(A, B oder C) gedrückt wurde.

Dies leuchtet, wenn Auto Cue eingestellt ist.

Die Quantize-Funktion funktioniert nicht in den folgenden Situationen

([QUANTIZE] wird in Grau gezeigt):

6 MEMORY

! Bei der Wiedergabe von Tracks, die auf Disc aufgezeichnet sind

Cue Punkte, Loop-Punkte und Hot Cues auf SD-Speicherkarten und USB-

! Bei der Wiedergabe von Musikdateien, die nicht mit rekordbox analysiert

Geräten werden als Markierungen angezeigt.

wurden

7 CUE

! Im Pause-Modus

Die Positionen von Cue-Punkten, Loop-Punkten und Hot Cues werden als

d MT

Markierungen angezeigt.

Dies leuchtet auf, wenn das Master-Tempo eingestellt ist (Seite 15).

8 Abspieladresse-Anzeige

e BPM

Der Track wird als Balkendiagramm dargestellt. Die aktuelle

Zeigt BPM (Taktschläge pro Minute) des laufenden Tracks an.

Wiedergabeposition wird als senkrechte weiße Linie angezeigt. Wenn die

verstrichene Zeit angezeigt wird, leuchtet der linke Rand der Kurve auf. Wenn

f Wiedergabegeschwindigkeit-Anzeige

die verbleibende Zeit angezeigt wird, schaltet die Anzeig von der linken Seite

Die Zahl wechselt entsprechend der Position von [TEMPO].

aus. Die gesamte Grafik blinkt langsam, wenn weniger als 30 Sekunden in

dem Track verbleiben, und beginnt dann schnell zu blinken, wenn weniger als

g Wiedergabegeschwindigkeit-Einstellbereich-Anzeige

15 Sekunden verbleiben.

Dies zeigt den Bereich, in dem die Wiedergabegeschwindigkeit im Hinblick

auf die ursprüngliche Aufnahmegeschwindigkeit auf dem Datenträger jus-

9 WAVE-Anzeige

tiert werden kann.

Dies zeigt die WAVE-Anzeige, Führung usw.

Jog-Dial-Anzeige-Abschnitt

1 Betriebsanzeige

Dies zeigt die Wiedergabeposition, wobei eine Umdrehung 135 Frames ent-

spricht. Es dreht während der Wiedergabe und stoppt im Pause-Modus.

2 Cue-Punkt Anzeige

3 Audio-Speicherstatus-Anzeige

Dies blinkt, wenn im Audio-Speicher geschrieben wird. Sie hört zu blinken

auf und leuchtet kontinuierlich, wenn der Schreibvorgang beendet ist.

Die unten beschriebenen Vorgänge sind unter Umständen nicht möglich,

während der Audio-Speicher geschrieben wird.

! Einstellung von Cue Point während der Wiedergabe (Real Time Cue)

! Einstellen von Hot Cue

Die Anzeige blinkt auch, wenn es nicht genug Speicher zum Scratch-Play

vorhanden ist.

4 Jog-Touch-Erkennungsanzeige

Wenn Sie den Jog-Modus auf VINYL stellen, leuchtet die Spitze der Jog-

Scheibe wenn gedrückt.

5 VINYL

Dies leuchtet auf, wenn Sie der Jog-Modus auf VINYL (Seite 18) gestellt ist.

Anschlüsse

Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente.

Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden.

Trennen Sie nicht das LAN-Kabel ab, wenn Musikdateien und/

oder Informationen mit PRO DJ LINK gemeinsam verwendet werden.

Basic-Stil

! rekordbox Musikdateien und Daten können auf den CDJ-2000 mit USB-Geräten (Flash-Speicher-Laufwerke, Festplatten usw.) übertragen werden, wodurch die

Notwendigkeit, einen Computer in die DJ-Kabine mitzunehmen, eliminiert wird. Playlist, Cue, Loop und hot Cue Information, im Voraus eingestellt mit rekordbox

kenn für die DJ-Wiedergabe verwendet werden.

! Die Inhalte der in DJ-Playern eingesetzten Datenträger (Tracks, Cue Point Speicher, WAVE-Information usw.) können gemeinsam verwendet werden. Einzelheiten

siehe Verwendung der PRO DJ LINK-Funktion auf Seite 14.

! Bis zu vier Geräte können angeschlossen werden. Ein Switching Hub (im Handel erhältlich) ist für den Anschluss von drei oder mehr Einheiten erforderlich. Ver-

wenden Sie einen Switching Hub von 100 Mbps oder höher. Beachten Sie, dass einige Switching Hubs möglicherweise nicht normal arbeiten.

70

Verwendung von in Kombination mit rekordbox

! Bei Anschluss über ein LAN-Kabel an einen Computer, auf dem rekordbox installiert ist, können Tracks in rekordbox gewählt und abgespielt werden. Hinweise zur

Bedienung von rekordbox auf dem Computer siehe rekordbox-Anleitung. Hinweis zur Bedienung von rekordbox finden sich im rekordbox [Hilfe]-Menü.

! Bis zu zwei Computer können angeschlossen werden.

! Die Inhalte der in verschiedenen DJ-Playern eingesetzten Datenträger (Tracks, Cue Point Speicher, WAVE-Information usw.) können angezeigt werden (Seite 15).

! Bis zu vier Geräte können angeschlossen werden. Ein Switching Hub (im Handel erhältlich) ist für den Anschluss von drei oder mehr Einheiten erforderlich. Ver-

wenden Sie einen Switching Hub von 100 Mbps oder höher. Beachten Sie, dass einige Switching Hubs möglicherweise nicht normal arbeiten.

Verwendung anderer Marken von DJ-Software

Beim CDJ-2000 kann die Betriebsinformation von Tasten, Tempo-Einstellungsregler, usw. im universellen MIDI-Format ausgegeben werden. Beim Anschluss über

USB-Kabel an einen Computer, auf dem MIDI-kompatible DJ-Software installiert ist, kann die DJ-Software vom CDJ-2000 gesteuert werden. Der Ton von auf dem

Computer abgespielten Musikdateien kann ebenfalls vom CDJ-2000 ausgegeben werden. Einzelheiten siehe Über die Treiber-Software auf Seite 25und Verwendung ande-

rer Marken von DJ-Software auf Seite 26.

®

®

! Schließen Sie einen Computer an, auf dem Mac OS X (10.4.6 oder höher), Windows Vista

oder Windows

XP installiert ist.

71

Anschlüsse für Relais-Wiedergabe

Relay-Wiedergabe zwischen zwei DJ-Playern ist möglich, indem der CDJ-2000 and a Pioneer DJ-Player über die Buchsen CONTROL (Seite 19) verbunden werden.

Laden von USB-Geräten

Wiedergabe

Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss.

Die USB-Anzeige leuchtet.

! Wenn ein USB-Gerät eingesetzt wird, das vorher in einem CDJ-2000 oder

Pioneer DJ-Player verwendet wurde, wird die Anzahl der Discs, für die WAVE-

Einlegen von Discs

Information usw. aufgezeichnet ist im Display des Hauptgeräts angezeigt.

! Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein.

! Setzen Sie die Disc in den Disc-Einsetzschacht an der Vorderseite des Sets ein.

! Legen Sie zwei oder mehr Discs auf einmal ein.

Abnehmen von USB-Geräten vom Set

! Schieben Sie nicht mit Gewalt Discs in den Disc-Einsetzschacht, wenn der Set

ausgeschaltet ist. Dadurch könnte die Disc oder der Set beschädigt werden.

! Verfahren Sie immer wie unten beschrieben, wenn Sie USB-Geräte vom Set

! Wenn die Disc eingezogen oder ausgeschoben wird, wenden Sie keine Gewalt

abnehmen. Durch Abnehmen eines USB-Geräts auf andere Weise könnten die

auf die Disc in Gegenrichtung an. Dadurch könnte die Disc oder der Set

Verwaltungsdaten des Sets gelöscht und das Lesen des USB-Geräts unmöglich

beschädigt werden.

gemacht werden.

! Beim Ausschalten der Stromversorgung des Set nehmen Sie immer zuerst das

1 Drücken Sie [POWER].

USB-Gerät ab.

Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein.

1 Drücken Sie [USB STOP] über 2 Sekunden lang.

2 Setzen Sie die Disc in den Disc-Einsetzschacht.

Die USB-Anzeige erlischt.

Die Wiedergabe startet.

! Wenn Auto Cue eingeschaltet wird, startet die Wiedergabe, wenn

2 Trennen Sie das USB-Gerät ab.

[PLAY/PAUSEf] gedrückt wird. Einzelheiten über die Funktion Auto Cue

siehe Einstellung Auto Cue auf Seite 16.

Verwendung der PRO DJ LINK-Funktion

Ausschieben von Discs

Wenn zwei oder mehr CDJ-2000s über ein LAN-Kabel verbunden sind, können

auf SD-Speicherkarten oder USB-Geräten in anderen Playern aufgezeichnete auf

dieses Gerät geladen werden.

Drücken Sie [DISC EJECTh].

Die dies wird aus dem Disc-Einsetzschacht ausgeschoben.

1 Verbinden Sie dieses Gerät und andere DJ-Player mit LAN-

! Wenn [DISC EJECTh] versehentlich gedrückt wird, drücken Sie sofort

Kabeln.

[PLAY/PAUSEf]. Der Set wird in den Status vor dem Drücken von

[DISC EJECTh] zurückgesetzt. (Zu diesem Zeitpunkt wird kein Ton

2 Drücken Sie [LINK].

ausgegeben.)

In einem anderen DJ-Player eingesetzte Datenträger werden auf dem Display

! Wenn [UNLOCK/

LOCK] auf [LOCK] gestellt ist, drücken Sie

dieses Geräts angezeigt.

[PLAY/PAUSEf], um auf Pause-Modus zu schalten und drücken dann

[DISC EJECTh].

3 Wählen Sie den Datenträger und nehmen Sie die Eingabe vor.

Die Inhalte des Datenträgers werden angezeigt.

4 Wählen Sie den Track und nehmen Sie die Eingabe vor.

Einsetzen von SD-Speicherkarten

Der Track wird in das Gerät geladen.

! Die unten angegebenen Informationen können von über PRO DJ LINK ver-

1 Öffnen Sie die SD-Speicherkartenklappe.

bundenen DJ-Playern gemeinsam verwendet werden.

— Tracks (Musikdateien)

2 Setzen Sie die SD-Speicherkarte ein.

— TAG LIST (Seite 21)

Setzen Sie die SD-Speicherkarte senkrecht ein, mit der Rückseite nach vorne

— INFO (Seite 21)

und der Kerbe nach unten weisend. Drücken Sie die Karte langsam bis zum

— Disc Cue-Punkte

Anschlag ein.

— Disc WAVE-Anzeigen

3 Schließen Sie die SD-Speicherkartenklappe.

Die SD-Speicherkartenanzeige leuchtet.

Freigabe von Disc-Informationen

! Wenn eine SD-Speicherkarte eingesetzt wird, die vorher in einem CDJ-2000

oder Pioneer DJ-Player verwendet wurde, wird die Anzahl der Discs, für

die WAVE-Information usw. aufgezeichnet ist im Display des Hauptgeräts

1 Setzen Sie eine SD-Speicherkarte oder ein USB-Gerät in den

angezeigt.

über PRO DJ LINK angeschlossenen DJ-Player ein.

2 Setzen Sie eine Disc den CDJ-2000 ein.

Wenn keine SD-Speicherkarte oder USB-Gerät in dieser Einheit eingesetzt ist,

Ausschieben von SD-Speicherkarten aus dem Set

werden die Player-Nummer und der Prüfbildschirm für DJ-Player, in denen

Schieben Sie nicht SD-Speicherkarten aus oder schalten die Stromversorgung

SD-Speicherkarten oder USB-Geräte eingesetzt sind, im Display dieser Einheit

des CDJ-2000 aus, während die SD-Speicherkartenanzeige blinkt. Dadurch könn-

gezeigt.

ten die auf der Karte aufgezeichneten Daten beschädigt werden.

3 Drücken Sie [MEMORY] an diesem Gerät.

1 Öffnen Sie die SD-Speicherkartenklappe.

Die für dieses Gerät eingestellt Disc-Information wird auf der SD-Karte / dem

Die SD-Speicherkartenanzeige erlischt.

USB-Gerät des über PRO DJ LINK angeschlossenen DJ-Players registriert.

! When mehrere DJ-Player über PRO DJ LINK verbunden sind und

2 Drücken Sie die SD-Speicherkarte ein. Wenn Sie zurückspringt,

SD-Speicherkarten/

USB-Geräte in zwei oder mehr DJ-Player eingesetzt sind,

ziehen Sie sie senkrecht heraus.

werden Discs nicht in anderen DJ-Playern als diesem registriert.

! SD-Speicherkarten dürfen nicht gewaltsam eingesetzt oder herausgezogen

! Wenn [DELETE] in Schritt 3 gedrückt wird, wird die Disc-Information nicht

werden. Dadurch könnte die SD-Speicherkarte oder der Set beschädigt

in einem DJ-Player registriert. Es werden keine Disc-Informationen in einem

werden.

DJ-Player registriert, bis die SD-Speicherkarte / ein USB-Gerät im CDJ-

! Setzen Sie keine anderen Objekte als SD-Speicherkarten in

2000 eingesetzt wird. Zum Registrieren der Disc-Informationen drücken Sie

den SD-Speicherkarte-Einsetzschacht. Wenn hier Münzen oder

[DISC], drücken dann [MENU/UTILITY] und wählen den Player, in dem die

Metallgegenstände eingesteckt werden können die internen Schaltungen

Information registriert werden soll.

beschädigt und Fehlfunktionen verursacht werden.

72

Durchsuchen von Bibliotheken und Ordnern

Die Durchsuchen-Anzeige ist unterschiedlich je nachdem ob Bibliothek-

Information auf der SD-Karte / dem USB-Gerät aufgezeichnet ist oder nicht.

! Mit Bibliothek-Informationen d Bibliothek durchsuchen: Die Musikdateien

werden in den in rekordbox eingestellten Kategorien (Album, Interpret usw.)

angezeigt.

! Ohne Bibliothek-Informationen d Ordner durchsuchen: Die Ordner/

Tracks

auf dem Datenträger werden in einer Baumstruktur angezeigt.

Die Typen von Einträgen im Kategorie-Menü können in den Optionen von rekord-

box (Umgebungseinstellungen) festgelegt werden.

73

 Fortsetzen der Wiedergabe von der Spielposition kurz

vor dem Ausschieben der Disc (Fortsetzen)

! Nachdem eine Disc ausgeschoben wird, setzt die Wiedergabe von der

Spielposition kurz vor der Spielposition beim Ausschieben fort, wenn die

gleiche Disc sofort wieder im CDJ-2000 eingesetzt wird.

! Die Fortsetzungsfunktion arbeitet nur, wenn die gleiche Disc ausgeschoben

und dann wieder eingesetzt wird, bevor eine andere Disc eingesetzt wird.

! Wenn [TRACK SEARCHo/

p] vor dem Beginn der Wiedergabe gedrückt

wird, sucht der Set nach dem Anfang des Tracks, und die Wiedergabe

beginnt.

! Die Fortsetzungsfunktion arbeitet nicht für SD-Speicherkarten und USB-

Geräte.

Vorwärts- und Rückwärts-Suchlauf

Drücken Sie [SEARCHm/

n].

Wenn [SEARCHm/

n] gedrückt gehalten wird, wird der Track schnell vor- oder

zurückgespult.

! Wenn Musikdateien in einer Ordnerstruktur aufgenommen sind, werden nur

Tracks innerhalb der gleichen Kategorie / des gleichen Ordners schnell vor/

zurück gespult.

Finden der Anfänge von Tracks (Track-Suche)

1Liste der Inhalte

Die Inhalte des gewählten Datenträgers werden angezeigt.

Zeigt den Namen des obersten Ordners oder Datenträgers des ange-

Drücken Sie [TRACK SEARCHo/

p].

2Höchste Ebene

zeigten Eintrags an.

Drücken Sie die Taste [p], um zum Anfang des nächsten Tracks zu gehen.

Drehen Sie den Drehregler, um den Cursor nach oben und unten zu

Wenn [o] gedrückt wird, wird der Anfang des aktuell abgespielten Tracks

3Cursor

bewegen.

aufgesucht. Wenn zweimal nacheinander gedrückt, schaltet der Set zum Anfang

4Inhalte des

des vorherigen Tracks zurück.

gewählten Ein-

Die Inhalte der mit dem Cursor gewählten Zeile werden angezeigt.

! Wenn Musikdateien in einer Ordnerstruktur aufgenommen sind, werden nur

trags

Tracks innerhalb der gleichen Kategorie / des gleichen Ordners durchsucht.

Wenn Artwork in rekordbox registriert ist oder wenn das ID3-Tag ein

! Wenn Auto Cue eingeschaltet ist, sucht der Set nach dem Anfang eines

5Cover-Foto

JPEG-Bild enthält, wird das Bild für den mit dem Cursor gewählten

Tracks und schaltet dort auf Pause (Seite 16).

Track angezeigt.

Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit

Wiedergabe

(Temporegelung)

1 Legen Sie den Datenträger in das Gerät.

Bewegen Sie [TEMPO] nach oben oder unten.

Das Tempo nimmt bei Bewegung zur Seite [＋] (unten) zu und bei Bewegung zur

2 Drücken Sie [DISC], [SD], [USB] oder [LINK].

Seite [－] (oben) ab. Die Rate mit der die Wiedergabegeschwindigkeit geändert

Die Inhalte des gewählten Datenträgers werden angezeigt.

wird, wird in der Wiedergabegeschwindigkeit-Anzeige angezeigt.

3 Drehen Sie den Drehregler.

 Wählen des Bereichs zum Einstellen der

Wählen Sie den Track. Die Kategorie/

Ordner/

Track-Information wird angezeigt.

Wiedergabegeschwindigkeit

! Wenn die unterste Ebene in dem Ordner erreicht ist, drücken Sie den

Drehregler. Drücken Sie [BACK], um zur obersten Ebene zurückzukehren.

! Drücken Sie 1 Sekunde lang oder länger [BACK] oder drücken Sie die

Drücken Sie [TEMPO ±6/±10/±16/WIDE].

Datenträgertaste des Datenträgers, den Sie durchsuchen, zur obersten Ebene

Der Einstellbereich der [TEMPO] Steuerung schaltet bei jedem Tastendruck um.

zurückzukehren.

Der Einstellbereich wird in der Wiedergabegeschwindigkeit-Einstellbereich-

Anzeige angezeigt.

4 Drücken Sie den Drehregler.

! Das Tempo kann in Schritten von 0,02 % eingestellt werden, wenn auf ±6 %

gestellt, in Schritten von 0,05 % wenn auf ±10 %gestellt, in Schritten von

Der Track wird geladen, und die Wiedergabe beginnt. erscheint links neben

0,05 % wenn auf ±16 % gestellt und in Schritten von 0,5 % wenn auf WIDE

dem aktuell spielenden Track.

gestellt.

! [TRACK SEARCHo/

p] kann verwendet werden, um Tracks innerhalb der

! Der Einstellbereich beträgt ±100 % wenn auf WIDE gestellt. Bei Einstellung

Kategorie / des Ordners des aktuell laufenden Tracks zu wählen.

auf –100% stoppt die Wiedergabe.

! Wenn eine mit hierarchischer Struktur aufgenommene Musikdateien ent-

! Der Einstellbereich beträgt ±10 % wenn die Stromversorgung eingeschaltet

haltende Disc eingelegt wird, startet die Wiedergabe von den Tracks in der

ist.

obersten Ebene.

! Wenn [UNLOCK/

LOCK] auf [LOCK] gestellt ist, drücken Sie

[PLAY/PAUSEf], um auf Pause-Modus zu schalten und drücken dann den

Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit

Drehregler.

ohne Ändern der Tonlage (Master Tempo)

Pausieren

Drücken Sie [MASTER TEMPO].

Die Anzeige MASTER TEMPO und [MT] am Hauptgerät-Display leuchtet auf. Die

Tonlage ändert sich nicht, auch wenn die Wiedergabegeschwindigkeit mit dem

Drücken Sie während der Wiedergabe [PLAY/PAUSEf].

Regler [TEMPO] geändert wird.

Die Anzeigen PLAY/PAUSEf und CUE blinken. Drücken Sie

! Der Ton wird digital verarbeitet, so dass die Tonqualität abnimmt.

[PLAY/PAUSEf] erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

! Wenn 100 Minuten lang im Pause-Modus keine Eingabe erfolgt, hört die Disc

automatisch zu drehen auf. Wenn jetzt [PLAY/PAUSEf] gedrückt wird,

wird die Wiedergabe vom ersten Track fortgesetzt. Wenn Auto Cue einge-

Wiedergabe in Reverse

schaltet ist, cued der Set zum ersten Track und schaltet dort auf Pause.

Stellen Sie [DIRECTION FWD/

REV] auf [REV].

Die Anzeige REV leuchtet, und der Track wird in Reverse-Richtung abgespielt.

! Wenn Musikdateien in einer Ordnerstruktur aufgenommen sind, können

nur Tracks innerhalb der gleichen Kategorie / des gleichen Ordners in

Reverse-Richtung abgespielt werden. Beachten Sie auch, dass Reverse-

Wiedergabe möglicherweise nicht sofort startet.