Pioneer CDJ-2000 – page 11

4 Убытки и средства судебной защиты в случае нарушения

О программном обеспечении rekordbox

Вы соглашаетесь, что любые нарушения ограничений этого Соглашения нанесут

компании Pioneer значительный урон, который не может быть скомпенсирован только

rekordbox является приложением для управления музыкальными файлами, исполь-

деньгами. В дополнение к требованию возмещения убытков и другим средствам

зуемыми для воспроизведения DJ на DJ проигрывателе Pioneer (т.е. CDJ-2000, CDJ-

судебной защиты, к которым может прибегнуть компания Pioneer, Вы соглашаетесь с

900).

тем, что компания Pioneer может добиваться судебного запрета, чтобы предотвратить

— rekordbox может использоваться для классификации и поиска музыкальных

действительное, угрожающее или постоянное нарушение этого Соглашения.

файлов, сохраненных на компьютере, и для создания списков воспроизведе-

ния для исполнения DJ.

5 Прекращение соглашения

— rekordbox позволяет обнаружить, измерить и отрегулировать удары, темпы

В случае нарушения Вами любого положения этого Соглашения компания Pioneer

(BPM) и другие элементы музыкальных файлов до исполнения.

может аннулировать его в любое время. Если это Соглашение аннулировано, Вы

— rekordbox может использоваться для установки и сохранения информации

должны прекратить использование Программы, навсегда удалить ее из компьютера,

точек (для Метки, Петли, Метки быстрого доступа, др.) до использования.

где она была установлена, и уничтожить все копии Программы и Документации,

Обнаруженные и измеренные данные, а также установленные и сохраненные с

которыми Вы владеете, и уведомить об этом компанию Pioneer в письменном виде.

помощью rekordbox точки могут использоваться в комбинации с DJ проигрывателем

Разделы 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 и 6 сохраняют свою силу после аннулирования этого

Pioneer (т.е. CDJ-2000, CDJ-900) для достижения наилучшего исполнения DJ.

Соглашения.

6 Общие положения

1 Ограничение гарантии. Ни при каких условиях компания Pioneer и ее дочер-

Лицензионное Соглашение с конечным

ние компании не несут ответственности в связи с этим Соглашением или

пользователем

его положениями, ни при каких толкованиях ответственности, ни за какие

косвенные, побочные, специальные или штрафные убытки, или за убытки,

Это лицензионное Соглашение с конечным пользователем (“Соглашение”) заключа-

связанные с потерей прибыли, дохода, бизнеса, сбережений, данных, выгоды

ется между Вами (как в случае индивидуальной установки Программы, так и в случае

или стоимости замещающих товаров, даже если было заявлено о возмож-

действий индивидуума в интересах юридического лица) (“Вы” или “Ваш”) и корпора-

ности таких убытков или если такие убытки были предсказуемы. Ни при каких

цией PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).

условиях ответственность компании Pioneer за все убытки не будет превы-

ЫПОЛНЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ НАЛАДКИ ИЛИ УСТАНОВКИ

шать сумму, в действительности уплаченную Вами компании Pioneer или

ПРОГРАММЫ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СО ВСЕМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ

ее дочерним компаниям за Программу. Стороны сознают, что ограничения

ЭТОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. РАЗРЕШЕНИЕ ЗАГРУЗИТЬ И/

ответственности, и распределение рисков в этом Соглашении отражены в

ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО

цене Программы и являются существенным элементом сделки между сторо-

СОБЛЮДЕНИЕМ ВАМИ ЭТИХ ПОЛОЖЕНИЙ. ЧТОБЫ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ СТАЛО

нами, без которых компания Pioneer не стала бы предоставлять Программу

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ И ИМЕЮЩИМ СИЛУ, РАЗРЕШЕНИЕ В ПИСЬМЕННОМ ИЛИ

или одобрять это Соглашение.

ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ НЕ СО ВСЕМИ

2 Ограничения или исключения гарантии и ответственности, содержащиеся в

ПОЛОЖЕНИЯМИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВАМ НЕ ДАЕТСЯ ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАТЬ

этом Соглашении, не влияют и не ставят под сомнение Ваши предусмотрен-

ПРОГРАММУ, И ВЫ ДОЛЖНЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ

ные законом права покупателя, и они должны применяться к Вам только в

ОСТАНОВИТЬ УСТАНОВКУ ПРОГРАММЫ ИЛИ УДАЛИТЬ ЕЕ.

пределах ограничений и исключений, разрешенных местными законами в

1 Определения

местности, где Вы проживаете.

1 “Документация” означает документацию в письменном виде, технические

3 Делимость положений договора и отказ. Если какое-либо условие этого

характеристики и содержание данных поддержки, которые сделаны обще-

Соглашения выполняется незаконно, неверно или недейственно, такое усло-

доступными компанией Pioneer для поддержки установки и использования

вие должно выполняться до возможного предела или, если это невозможно

Программы.

по закону, должно быть отделено или удалено из этого Соглашения, а остав-

2 “Программа” означает все программное обеспечение компании Pioneer или

шаяся часть будет оставаться в полной силе и эффективности. Отказ какой-

его части, лицензия на использование которого дана Вам компанией Pioneer

либо стороны от обязательств или нарушение этого Соглашения не приведет

в рамках этого Соглашения.

к последующему отказу от обязательств другой стороной или нарушению

Соглашения.

2 Лицензия на программу

4 Отсуствие передачи прав. Вы не можете отдать, продать, передать, деле-

1 Ограниченная лицензия. Принимая во внимание ограничения этого

гировать или отчуждать каким-либо иным способом это Соглашение или

Соглашения, компания Pioneer предоставляет Вам ограниченную, не исклю-

какие-либо соответствующие права или обязательства, ни добровольно, ни

чительную, непередаваемую лицензию (без права на сублицензирование):

по принуждению, под воздействием законов или каким-либо иным способом,

a. На установку одной копии Программы на жесткий диск Вашего

без предварительного письменного разрешения компании Pioneer. Любые

компьютера; на использование Программы только для Ваших лич-

обозначенные виды перевода, передачи или делегирования Вами прав будут

ных целей в соответствии с этим Соглашением и Документацией

недействительными и не имеющими юридической силы. С учетом вышеска-

(“Санкционированное использование”);

занного это Соглашение будет обязательным и будет действительным для

b. На использование Документации для поддержки Вашего

сторон и их соответствующих последователей и правопреемников.

Санкционированного использования; и

5 Полнота Соглашения. Это Соглашение является неделимым соглашением

c. На выполнение одной копии программы исключительно в целях резерв-

между сторонами и заменяет все предыдущие или современные соглашения

ного копирования при условии, что все названия и торговые марки,

и заявления, относящиеся к Соглашению, как письменные, так и устные.

информация об авторском праве и ограничениях воспроизводятся на

Данное Соглашение не может быть модифицировано или изменено без пред-

копии.

варительного и явно письменного согласия Pioneer, и никакие другие акты,

2 Ограничения. Вы не будете копировать или использовать Программу или

документы, использование или обычаи не могут повлиять на изменение или

Документацию иначе, чем разрешено этим Соглашением. Вы не будете

модификацию данного Соглашения.

передавать, сублицензировать, давать напрокат, в аренду или одалживать

6 Вы соглашаетесь с тем, что данное Соглашение должно регулироваться и

Программу или использовать ее для обучения третьей стороны, для коммер-

толковаться законодательством Японии.

ческого использования или сервисных работ. Вы не будете самостоятельно

или с помощью третьей стороны модифицировать, производить инженерный

анализ, разбирать или декомпиллировать Программу, за исключением слу-

Предупреждения по авторским правам

чаев, явно разрешенных соответствующим законом, и только после того, как

Вы уведомите в письменной форме компанию Pioneer о Ваших намерениях.

rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музыкального материала,

Вы не будете использовать Программу на нескольких процессорах без пред-

защищенного от копирования.

варительного письменного разрешения компании Pioneer.

! Если в музыкальном материале содержатся закодированные данные, др.,

3 Право собственности. Компания Pioneer или ее лицензиары сохраняют все

для защиты авторских прав, может быть невозможно управлять програм-

права, названия и доли во всех патентах, авторских правах, торговых знаках,

мой как обычно.

промышленных секретах и правах на другую интеллектуальную собствен-

! Когда rekordbox обнаруживает такие закодированные в музыкальном

ность, относящихся к Программе и Документации, а также любых произво-

материале данные, др., для защиты авторских прав, обработка (воспроиз-

дных работах. Вы не приобретаете никаких других прав, выраженных или

ведение, чтение, др.) может приостановиться.

подразумеваемых, выходящих за рамки ограниченной лицензии, сформули-

Выполненные вами записи предназначены для вашего личного удовольствия и по

рованной в этом Соглашении.

законам о защите авторских прав не могут использоваться без согласия владельца

4 Отсутствие поддержки. Компания Pioneer не несет обязательств относи-

авторских прав.

тельно обеспечения поддержки, технического обслуживания, обновления,

! Музыка, записанная на CD дисках, др., защищается законами о защите

модификации или выпуска новых версий Программы или Документации в

авторских правах отдельных стран и международными соглашениями.

рамках этого Соглашения.

Ответственность за легальное использование записанной музыки полно-

3 Отказ от гарантийных обязательств

стью лежит на человеке, выполнившем запись.

ПРОГРАММА И ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЮТСЯ “КАК ЕСТЬ” (“AS IS”),

! При обращении с музыкой, загруженной с Интернета, др., загрузивший

БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, И ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ

музыку человек несет полную ответственность за использование музыки в

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. В МАКСИМАЛЬНОЙ

соответствии с контрактом, заключенным с сайтом загрузки.

СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ PIONEER ОТКАЗЫВАЕТСЯ

ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММЫ И

ДОКУМЕНТАЦИИ, КАК ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДПИСАННЫХ,

Меры предосторожности по установке

ТАК И ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРИМЕНЕНИЯ

Внимательно прочтите “Лицензионное Соглашение с конечным пользователем” перед

ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ

установкой rekordbox.

ТОВАРНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

И ВОПРОСА КОНТРАФАКТНОСТИ.

201