Asus Vintage-PH1 – page 4
Manual for Asus Vintage-PH1
Instalace procesoru
UPOZORNĚNÍ.UPOZORNĚNÍ.
UPOZORNĚNÍ.UPOZORNĚNÍ.
UPOZORNĚNÍ. Při nesprávné instalaci procesoru do patice může dojít k
ohnutí kolíků a k vážnému poškození procesoru!
ZajišťovacíZajišťovací
ZajišťovacíZajišťovací
Zajišťovací
Víčko PnPVíčko PnP
Víčko PnPVíčko PnP
Víčko PnP
jazýčekjazýček
jazýčekjazýček
jazýček
A
ZaváděcíZaváděcí
ZaváděcíZaváděcí
Zaváděcí
páčkapáčka
páčkapáčka
páčka
B
Tato strana skříňkyTato strana skříňky
Tato strana skříňkyTato strana skříňky
Tato strana skříňky
procesoru musíprocesoru musí
procesoru musíprocesoru musí
procesoru musí
11
11
1
směřovat k vám.směřovat k vám.
směřovat k vám.směřovat k vám.
směřovat k vám.
Česky
Palcem stiskněte zaváděcí páčku (A) a posuňte ji doleva (B) tak, aby byla
uvolněna z pojistky.
22
22
2
33
33
3
B
Zaváděcí deskaZaváděcí deska
Zaváděcí deskaZaváděcí deska
Zaváděcí deska
A
OrientačníOrientační
OrientačníOrientační
Orientační
výstupekvýstupek
výstupekvýstupek
výstupek
Značka zlatéhoZnačka zlatého
Značka zlatéhoZnačka zlatého
Značka zlatého
trojúhelníkutrojúhelníku
trojúhelníkutrojúhelníku
trojúhelníku
Zvedněte zaváděcí páčku ve směru
Zorientujte procesor nad paticí tak,
šipky do úhlu 135°. Zvedněte
aby se zlatý trojúhelník nacházel na
zaváděcí desku palcem a
dolním levé rohu patice. Orientační
ukazovákem do úhlu 100° (A) a
výstupek
potom zatlačením na víčko PnP z
patice musí zapadnout do drážky na
okénka zaváděcí desky vyjměte
procesoru.
(B).
44
44
4
A
B
Zavřete zaváděcí desku (A) a
potom stiskněte zaváděcí páčku (B)
tak, aby zaklapla do pojistky.
vv
vv
v
Instalace operační paměti
UPOZORNĚNÍ.UPOZORNĚNÍ.
UPOZORNĚNÍ.UPOZORNĚNÍ.
UPOZORNĚNÍ.
22
22
2
Paměťový modul
DDR DIMM je
vybaven zářezem,
11
11
1
takže jej lze
nainstalovat pouze
v jediném směru.
Paměťový modul
DIMM
11
11
1
Česky
NEZASOUVEJTE do
Zářez na paměťovém
Zářez na paměťovémZářez na paměťovém
Zářez na paměťovémZářez na paměťovém
patice SILOU, aby
modulu DIMM
modulu DIMMmodulu DIMM
modulu DIMMmodulu DIMM
nedošlo k jeho
poškození.
Přerušení v paticiPřerušení v patici
Přerušení v paticiPřerušení v patici
Přerušení v patici
Instalace chladiče s ventilátorem
®
®
POZNÁMKA. Balení procesoru Intel
POZNÁMKA.POZNÁMKA.
POZNÁMKA.POZNÁMKA.
Pentium
4 je dodáváno s pokyny
pro instalaci procesoru, chladiče a retenčního mechanizmu. Pokud
pokyny v této části nejsou totožné s dokumentací k procesoru,
postupujte podle dokumentace k procesoru.
1
11
11
22
22
2
B
A
A
B
ÚchytÚchyt
ÚchytÚchyt
Úchyt
Otvor na
Otvor naOtvor na
Otvor naOtvor na
Postupně stiskněte každé dva
základní descezákladní desce
základní descezákladní desce
základní desce
úchyty v úhlopříčné poloze tak, aby
bylo zajištěno pevné uchycení
chladiče s ventilátorem.
Umístěte chladič na horní část
DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ.
DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ.
DŮLEŽITÉ. Nezapomeňte
nainstalovaného procesoru tak, aby
připojit konektor ventilátoru
čtyři úchyty odpovídaly otvorům na
procesoru! V opačném
základní desce.
případě bude systém
sledování hardwaru
signalizovat chyby.
vivi
vivi
vi
Instalace optické jednotky
22
22
2
11
11
1
11
11
1
Vyjměte záslepku pozice jednotky.
33
33
3
44
44
4
Česky
Zvukový kabelZvukový kabel
Zvukový kabelZvukový kabel
Zvukový kabel
Páskový kabel IDEPáskový kabel IDE
Páskový kabel IDEPáskový kabel IDE
Páskový kabel IDE
Červený proužek ke kolíku 1
Červený proužek ke kolíku 1Červený proužek ke kolíku 1
Červený proužek ke kolíku 1Červený proužek ke kolíku 1
Instalace pevného disku
Napájecí kabelNapájecí kabel
Napájecí kabelNapájecí kabel
Napájecí kabel
Strana se
Strana seStrana se
Strana seStrana se
štítkem HDD
štítkem HDDštítkem HDD
štítkem HDDštítkem HDD
11
11
1
22
22
2
33
33
3
44
44
4
Primární konektor IDEPrimární konektor IDE
Primární konektor IDEPrimární konektor IDE
Primární konektor IDE
Páskový kabel IDEPáskový kabel IDE
Páskový kabel IDEPáskový kabel IDE
Páskový kabel IDE
Připojte modré rozhraní páskového kabelu IDE k
Napájecí kabelNapájecí kabel
Napájecí kabelNapájecí kabel
Napájecí kabel
primárnímu konektoru IDE (modrý konektor
označený PRI_IDE1) na základní desce.
viivii
viivii
vii
Montáž bočního panelu a předního krytu
2
1
Boční pojistkaBoční pojistka
Boční pojistkaBoční pojistka
Boční pojistka
Česky
Zajistěte přední panel v bočních
pojistkách.
ZávěsZávěs
ZávěsZávěs
Závěs
3
4
ŠroubŠroub
ŠroubŠroub
Šroub
Vyměňte boční štítek.
Namontujte dva šrouby na zadní
panel.
DŮLEŽITÉ. Opakováním kroků 3 a 4 namontujte boční panel na opačné
DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ.
DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ.
straně.
viiiviii
viiiviii
viii
®
Vintage-PH1
System typu Barebone
Instrukcja szybkiej instalacji
Polski
Elementy panelu przedniego
UWAGA. Zdjęcia zamieszczone w tej instrukcji, służą wyłącznie jako
UWAGA. UWAGA.
UWAGA. UWAGA.
odniesienie. Szczegółowe informacje dotyczące specyfikacji systemu,
zawiera podręcznik użytkownika.
Widok z zewnątrzWidok z zewnątrz
Widok z zewnątrzWidok z zewnątrz
Widok z zewnątrz
Widok od wewnątrzWidok od wewnątrz
Widok od wewnątrzWidok od wewnątrz
Widok od wewnątrz
Wnęka 5,25 calaWnęka 5,25 cala
Wnęka 5,25 calaWnęka 5,25 cala
Wnęka 5,25 cala
(system nie(system nie
(system nie(system nie
(system nie
zawiera napędu)zawiera napędu)
zawiera napędu)zawiera napędu)
zawiera napędu)
Wnęka HDDWnęka HDD
Wnęka HDDWnęka HDD
Wnęka HDD
Wnęka FDDWnęka FDD
Wnęka FDDWnęka FDD
Wnęka FDD
(system nie(system nie
(system nie(system nie
(system nie
zawiera napędu)zawiera napędu)
zawiera napędu)zawiera napędu)
zawiera napędu)
Przycisk ResetPrzycisk Reset
Przycisk ResetPrzycisk Reset
Przycisk Reset
Dioda LED HDDDioda LED HDD
Dioda LED HDDDioda LED HDD
Dioda LED HDD
Polski
Przycisk zasilaniaPrzycisk zasilania
Przycisk zasilaniaPrzycisk zasilania
Przycisk zasilania
Porty USB 2.0Porty USB 2.0
Porty USB 2.0Porty USB 2.0
Porty USB 2.0
Port IEEE1394Port IEEE1394
Port IEEE1394Port IEEE1394
Port IEEE1394
Port mikrofonu
Port mikrofonuPort mikrofonu
Port mikrofonuPort mikrofonu
Port słuchawek
Port słuchawekPort słuchawek
Port słuchawekPort słuchawek
Elementy panelu tylnego
Gniazdo zasilania
Gniazdo zasilaniaGniazdo zasilania
Gniazdo zasilaniaGniazdo zasilania
Przełącznik wyboruPrzełącznik wyboru
Przełącznik wyboruPrzełącznik wyboru
Przełącznik wyboru
Moduł zasilacza
Moduł zasilaczaModuł zasilacza
Moduł zasilaczaModuł zasilacza
napięcianapięcia
napięcianapięcia
napięcia
Port klawiatury PS/2Port klawiatury PS/2
Port klawiatury PS/2Port klawiatury PS/2
Port klawiatury PS/2
Port myszy PS/2Port myszy PS/2
Port myszy PS/2Port myszy PS/2
Port myszy PS/2
Port równoległy
Port równoległyPort równoległy
Port równoległyPort równoległy
Port szeregowyPort szeregowy
Port szeregowyPort szeregowy
Port szeregowy
Port VGAPort VGA
Port VGAPort VGA
Port VGA
SzczelinySzczeliny
SzczelinySzczeliny
Szczeliny
wentylatora obudowywentylatora obudowy
wentylatora obudowywentylatora obudowy
wentylatora obudowy
Porty USB 2.0Porty USB 2.0
Porty USB 2.0Porty USB 2.0
Porty USB 2.0
Port IEEE1394
Port IEEE1394Port IEEE1394
Port IEEE1394Port IEEE1394
Porty USB 2.0Porty USB 2.0
Porty USB 2.0Porty USB 2.0
Porty USB 2.0
Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)
Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)
Port LAN (RJ-45)
Port Centralny/SubwooferPort Centralny/Subwoofer
Port Centralny/SubwooferPort Centralny/Subwoofer
Port Centralny/Subwoofer
Port boczny wyjścia na głośnikPort boczny wyjścia na głośnik
Port boczny wyjścia na głośnikPort boczny wyjścia na głośnik
Port boczny wyjścia na głośnik
Port tylny wyjścia na głośnikPort tylny wyjścia na głośnik
Port tylny wyjścia na głośnikPort tylny wyjścia na głośnik
Port tylny wyjścia na głośnik
Port mikrofonuPort mikrofonu
Port mikrofonuPort mikrofonu
Port mikrofonu
Port wyjścia liniowegoPort wyjścia liniowego
Port wyjścia liniowegoPort wyjścia liniowego
Port wyjścia liniowego
Gniazda rozszerzeńGniazda rozszerzeń
Gniazda rozszerzeńGniazda rozszerzeń
Gniazda rozszerzeń
Port wejścia liniowegoPort wejścia liniowego
Port wejścia liniowegoPort wejścia liniowego
Port wejścia liniowego
iiii
iiii
ii
Przełącznik wyboru napięcia
Przełączany, dostarczony z systemem
zasilacz, zawiera przełącznik wyboru
napięcia, znajdujący się poniżej gniazda
zasilania. Przełącznik ten umożliwia wybór
odpowiedniego napięcia, zgodnego z
wartością napięcia prądu zasilania,
dostępnego w danym regionie.
Przełącznik wyboruPrzełącznik wyboru
Przełącznik wyboruPrzełącznik wyboru
Przełącznik wyboru
napięcia 115 V/230 Vnapięcia 115 V/230 V
napięcia 115 V/230 Vnapięcia 115 V/230 V
napięcia 115 V/230 V
Jeśli napięcie prądu zasilania w danym
regionie wynosi 100-127 V, przełącznik
OSTRZEŻENIE.
OSTRZEŻENIE.OSTRZEŻENIE.
OSTRZEŻENIE.OSTRZEŻENIE.
ten należy ustawić na pozycję 115 V.
Ustawienie przełącznika
napięcia zasilania na 115 V
Jeśli napięcie prądu zasilania w danym
w regionie zasilanym
regionie wynosi 200-240 V, przełącznik
prądem o napięciu 230 V
ten należy ustawić na pozycję 230 V.
może spowodować
poważne uszkodzenie
systemu!
Komponenty wewnętrzne
Polski
11
11
1
3
33
33
44
44
4
22
22
2
5
55
55
66
66
6
1. Zasilacz PFC
4. Wnęka na dysk twardy 3,5”
2. Płyta główna
5. Wnęka napędu dyskietek 3,5”
3. Dwie wnęki 5,25” na napędy
6. Wnęki na dyski twarde
optyczne
iiiiii
iiiiii
iii
Zdejmowanie płyty bocznej i pokrywy przedniej
11
11
1
22
22
2
ŚrubaŚruba
ŚrubaŚruba
Śruba
Odkręć dwie śruby na panelu
WAŻNE. WAŻNE.
WAŻNE. WAŻNE.
WAŻNE. Powtórz czynności
Polski
tylnym.
1 i 2 w celu zdjęcia drugiej
płyty bocznej.
33
33
3
Zatrzask płyty bocznejZatrzask płyty bocznej
Zatrzask płyty bocznejZatrzask płyty bocznej
Zatrzask płyty bocznej
4
44
44
Zwolnij zatrzaski płyty bocznej.
Wypust zawiasowyWypust zawiasowy
Wypust zawiasowyWypust zawiasowy
Wypust zawiasowy
Obróć panel przedni lewą krawędzią
na zewnątrz, następnie wysuń
wypusty zawiasowe z otworów po
prawej stronie panelu przedniego.
iviv
iviv
iv
Instalacja procesora
OSTRZEŻENIE.OSTRZEŻENIE.
OSTRZEŻENIE.OSTRZEŻENIE.
OSTRZEŻENIE. Nieprawidłowa instalacja procesora w gnieździe może
spowodować wygięcie szpilek złącza i poważne uszkodzenie procesora!
ZatrzaskZatrzask
ZatrzaskZatrzask
Zatrzask
Nasadka PnPNasadka PnP
Nasadka PnPNasadka PnP
Nasadka PnP
A
DźwigniaDźwignia
DźwigniaDźwignia
Dźwignia
mocowaniamocowania
mocowaniamocowania
mocowania
B
Ta strona wypustuTa strona wypustu
Ta strona wypustuTa strona wypustu
Ta strona wypustu
mocowania powinnamocowania powinna
mocowania powinnamocowania powinna
mocowania powinna
być skierowana dobyć skierowana do
być skierowana dobyć skierowana do
być skierowana do
11
11
1
użytkownika.użytkownika.
użytkownika.użytkownika.
użytkownika.
Naciśnij kciukiem dźwignię mocowania (A) i przesuń ją na lewo (B), aż do
zwolnienia z zatrzasku.
22
22
2
33
33
3
B
Płyta mocowaniaPłyta mocowania
Płyta mocowaniaPłyta mocowania
Płyta mocowania
Polski
A
WypustWypust
WypustWypust
Wypust
wyrównującywyrównujący
wyrównującywyrównujący
wyrównujący
Znak złotegoZnak złotego
Znak złotegoZnak złotego
Znak złotego
trójkątatrójkąta
trójkątatrójkąta
trójkąta
Unieś dźwignię mocowania w
Ustaw procesor nad gniazdem,
kierunku strzałki pod kątem 135º.
upewniając się, że złoty trójkąt
Unieś płytę mocowania kciukiem i
znajduje się w dolnym lewym rogu
palcem wskazującym pod kątem
gniazda. Wypust wyrównujący
100º (A), a następnie naciśnij
powinien pasować do nacięcia
nasadkę PnP w oknie płyty
procesora.
mocowania w celu usunięcia (B).
44
44
4
A
B
Zamknij płytę mocowania (A), a
następnie naciśnij dźwignię mocowania
(B), aż do zatrzaśnięcia w zatrzasku.
vv
vv
v
Instalacja pamięci systemowej
OSTRZEŻENIE.OSTRZEŻENIE.
OSTRZEŻENIE.OSTRZEŻENIE.
OSTRZEŻENIE.
22
22
2
Moduły DDR DIMM
posiadają nacięcie,
które umożliwia ich
1
11
11
instalację tylko w
jednym kierunku. NIE
wolno na siłę wkładać
modułu DIMM do
gniazda, ponieważ
11
11
1
może to spowodować
Wycięcie w
Wycięcie wWycięcie w
Wycięcie wWycięcie w
uszkodzenie modułu
module DIMM
module DIMMmodule DIMM
module DIMMmodule DIMM
DIMM.
Przerwa gniazdaPrzerwa gniazda
Przerwa gniazdaPrzerwa gniazda
Przerwa gniazda
Instalacja zespołu wentylatora i radiatora
®
®
UWAGA. Dostarczone opakowanie procesora Intel
UWAGA. UWAGA.
UWAGA. UWAGA.
Pentium
4 powinno
Polski
zawierać instrukcje instalacji procesora, radiatora i mechanizmu
mocującego. Jeśli instrukcje w tej sekcji nie pasują do dokumentacji
procesora, należy wykonać dalsze instrukcje.
1
11
11
22
22
2
B
A
A
B
ElementElement
ElementElement
Element
mocującymocujący
mocującymocujący
mocujący
Otwór w płycie głównejOtwór w płycie głównej
Otwór w płycie głównejOtwór w płycie głównej
Otwór w płycie głównej
Naciśnij jednocześnie, kolejno dwa
elementy mocujące po przekątnej,
aby zamocować zespół wentylatora
i radiatora.
Ustaw radiator na zainstalowanym
WAŻNE. WAŻNE.
WAŻNE. WAŻNE.
WAŻNE. Nie wolno
procesorze, upewniając się, że
zapomnieć o podłączeniu
cztery elementy mocujące
złącza wentylatora
odpowiadają otworom w płycie
procesora! Nie podłączenie
głównej.
tego złącza, może
spowodować błędy
monitorowania sprzętu.
vivi
vivi
vi
Instalacja napędu optycznego
22
22
2
11
11
1
11
11
1
Zdejmij płytę wnęki napędu.
33
33
3
44
44
4
Kabel audioKabel audio
Kabel audioKabel audio
Kabel audio
Polski
Kabel taśmowy IDEKabel taśmowy IDE
Kabel taśmowy IDEKabel taśmowy IDE
Kabel taśmowy IDE
Czerwony pasek do pinu 1Czerwony pasek do pinu 1
Czerwony pasek do pinu 1Czerwony pasek do pinu 1
Czerwony pasek do pinu 1
Instalacja dysku twardego
Kabel zasilający
Kabel zasilającyKabel zasilający
Kabel zasilającyKabel zasilający
Strona
StronaStrona
StronaStrona
etykiety HDD
etykiety HDDetykiety HDD
etykiety HDDetykiety HDD
11
11
1
22
22
2
33
33
3
44
44
4
Główne złącze IDEGłówne złącze IDE
Główne złącze IDEGłówne złącze IDE
Główne złącze IDE
Kabel taśmowy IDEKabel taśmowy IDE
Kabel taśmowy IDEKabel taśmowy IDE
Kabel taśmowy IDE
Podłącz niebieskie złącze kabla taśmowego IDE do
Kabel zasilającyKabel zasilający
Kabel zasilającyKabel zasilający
Kabel zasilający
głównego złącza IDE (niebieskie złącze oznaczone
jako PRI_IDE1) na płycie głównej.
viivii
viivii
vii
Zakładanie płyty bocznej i pokrywy przedniej
2
1
Zatrzask płytyZatrzask płyty
Zatrzask płytyZatrzask płyty
Zatrzask płyty
bocznejbocznej
bocznejbocznej
bocznej
Dociśnij zatrzaski płyty bocznej w
WypustWypust
WypustWypust
Wypust
celu zamocowania panelu
Polski
zawiasowyzawiasowy
zawiasowyzawiasowy
zawiasowy
przedniego.
3
4
ŚrubaŚruba
ŚrubaŚruba
Śruba
Załóż płytę boczną.
Wkręć dwie śruby na panelu tylnym.
WAŻNE. Aby założyć drugą płytę boczną, powtórz czynności 3 oraz 4.
WAŻNE. WAŻNE.
WAŻNE. WAŻNE.
viiiviii
viiiviii
viii
®
Vintage-PH1
Számítógépház
Gyors telepítési útmutató
Magyar
Az előlap elemei
MEGJEGYZÉS. A jelen útmutatóban található fényképek csak
MEGJEGYZÉS. MEGJEGYZÉS.
MEGJEGYZÉS. MEGJEGYZÉS.
tájékoztató jellegűek. A rendszer specifikációjáról részletes információ a
használati útmutatóban található.
KülsőKülső
KülsőKülső
Külső
BelsőBelső
BelsőBelső
Belső
5,25” rekeszek
5,25” rekeszek5,25” rekeszek
5,25” rekeszek5,25” rekeszek
(meghajtó nincs(meghajtó nincs
(meghajtó nincs(meghajtó nincs
(meghajtó nincs
mellékelve)mellékelve)
mellékelve)mellékelve)
mellékelve)
Merevlemez-Merevlemez-
Merevlemez-Merevlemez-
Merevlemez-
meghajtó rekeszemeghajtó rekesze
meghajtó rekeszemeghajtó rekesze
meghajtó rekesze
Hajlékonylemez-Hajlékonylemez-
Hajlékonylemez-Hajlékonylemez-
Hajlékonylemez-
meghajtó rekeszemeghajtó rekesze
meghajtó rekeszemeghajtó rekesze
meghajtó rekesze
(meghajtó(meghajtó
(meghajtó(meghajtó
(meghajtó
nincsnincs
nincsnincs
nincs
mellékelve)mellékelve)
mellékelve)mellékelve)
mellékelve)
Reset gombReset gomb
Reset gombReset gomb
Reset gomb
Merevlemez-
Merevlemez-Merevlemez-
Merevlemez-Merevlemez-
meghajtó jelzőfénymeghajtó jelzőfény
meghajtó jelzőfénymeghajtó jelzőfény
meghajtó jelzőfény
Bekapcsolás gomb
Bekapcsolás gombBekapcsolás gomb
Bekapcsolás gombBekapcsolás gomb
USB 2.0 portokUSB 2.0 portok
USB 2.0 portokUSB 2.0 portok
USB 2.0 portok
IEEE1394 portIEEE1394 port
IEEE1394 portIEEE1394 port
IEEE1394 port
Mikrofon portMikrofon port
Mikrofon portMikrofon port
Mikrofon port
Fejhallgató portFejhallgató port
Fejhallgató portFejhallgató port
Fejhallgató port
A hátsó panel elemei
Magyar
ElektromosElektromos
ElektromosElektromos
Elektromos
csatlakozócsatlakozó
csatlakozócsatlakozó
csatlakozó
FeszültségváltóFeszültségváltó
FeszültségváltóFeszültségváltó
Feszültségváltó
Tápegység
TápegységTápegység
TápegységTápegység
PS/2 billentyűzet portPS/2 billentyűzet port
PS/2 billentyűzet portPS/2 billentyűzet port
PS/2 billentyűzet port
PS/2 egér portPS/2 egér port
PS/2 egér portPS/2 egér port
PS/2 egér port
Soros portSoros port
Soros portSoros port
Soros port
P á rhuzamos port
P á rhuzamos portP á rhuzamos port
P á rhuzamos portP á rhuzamos port
VGA port
VGA portVGA port
VGA portVGA port
Váz hűtőventilátor
Váz hűtőventilátorVáz hűtőventilátor
Váz hűtőventilátorVáz hűtőventilátor
USB 2.0 portokUSB 2.0 portok
USB 2.0 portokUSB 2.0 portok
USB 2.0 portok
IEEE1394 port
IEEE1394 portIEEE1394 port
IEEE1394 portIEEE1394 port
USB 2.0 portokUSB 2.0 portok
USB 2.0 portokUSB 2.0 portok
USB 2.0 portok
LAN port (RJ-45)
LAN port (RJ-45)LAN port (RJ-45)
LAN port (RJ-45)LAN port (RJ-45)
Középső/mélynyomó portKözépső/mélynyomó port
Középső/mélynyomó portKözépső/mélynyomó port
Középső/mélynyomó port
Oldalhangszóró kimeneti portOldalhangszóró kimeneti port
Oldalhangszóró kimeneti portOldalhangszóró kimeneti port
Oldalhangszóró kimeneti port
Hátsó hangszóró kimeneti portHátsó hangszóró kimeneti port
Hátsó hangszóró kimeneti portHátsó hangszóró kimeneti port
Hátsó hangszóró kimeneti port
Mikrofon portMikrofon port
Mikrofon portMikrofon port
Mikrofon port
Vonalkimeneti portVonalkimeneti port
Vonalkimeneti portVonalkimeneti port
Vonalkimeneti port
Bővítőkártya-
Bővítőkártya-Bővítőkártya-
Bővítőkártya-Bővítőkártya-
Vonalbemeneti portVonalbemeneti port
Vonalbemeneti portVonalbemeneti port
Vonalbemeneti port
nyílások
nyílásoknyílások
nyílásoknyílások
iiii
iiii
ii
Feszültségváltó
A rendszerhez biztosított tápegységhez
egy feszültségváltó tartozik, amely az
elektromos csatlakozó alatt található.
Ezzel a kapcsolóval állíthatja be a telepítés
helyén használatos megfelelő feszültséget.
Ha a feszültség 100-127 V közötti,
115 V/230 V115 V/230 V
115 V/230 V115 V/230 V
115 V/230 V
válassza a 115 V-os beállítást.
feszültségváltófeszültségváltó
feszültségváltófeszültségváltó
feszültségváltó
Ha a feszültség 200-240 V közötti,
FIGYELEM! FIGYELEM!
FIGYELEM! FIGYELEM!
FIGYELEM! Ha 230 V-os
válassza a 230 V-os beállítást.
környezetben a 115 V-os
beállítást használja, akkor
a rendszer súlyosan
károsodhat!
Belső összetevők
11
11
1
3
33
33
44
44
4
22
22
2
5
55
55
66
66
6
Magyar
1. PFC tápegység
4. 3,5 hüvelykes merevlemez
bővítőhely
2. Alaplap
5. 3,5” hajlékonylemez-meghajtó
3. 2 db 5,25” optikai meghajtó
rekesze
rekeszei
6. Merevlemez-meghajtók
rekeszei
iiiiii
iiiiii
iii
Az oldallemez és az előlap eltávolítása
11
11
1
22
22
2
CsavarCsavar
CsavarCsavar
Csavar
Távolítsa el a hátoldalon lévő két
FONTOS! FONTOS!
FONTOS! FONTOS!
FONTOS! Ismételje meg az
csavart.
1. és 2. lépést a másik
oldallemez eltávolításához.
33
33
3
4
44
Oldalreteszelő fülOldalreteszelő fül
Oldalreteszelő fülOldalreteszelő fül
Oldalreteszelő fül
44
Magyar
Oldja ki az oldalreteszelő füleket.
Forgósarokszerű fülForgósarokszerű fül
Forgósarokszerű fülForgósarokszerű fül
Forgósarokszerű fül
Hajtsa kifelé az előlap bal szélét,
majd akassza ki a forgósarokszerű
füleket az előlap jobb oldalán lévő
nyílásokból.
iviv
iviv
iv
A processzor telepítése
FIGYELEM!FIGYELEM!
FIGYELEM!FIGYELEM!
FIGYELEM! A CPU helytelen beszerelése a foglalatba elhajlíthatja a
lábakat, és súlyosan megrongálhatja a CPU-t!
PnP kupakPnP kupak
PnP kupakPnP kupak
PnP kupak
Leszorító fülLeszorító fül
Leszorító fülLeszorító fül
Leszorító fül
A
LeszorítókarLeszorítókar
LeszorítókarLeszorítókar
Leszorítókar
B
Ez az oldalaEz az oldala
Ez az oldalaEz az oldala
Ez az oldala
nézzen kifelé.nézzen kifelé.
nézzen kifelé.nézzen kifelé.
nézzen kifelé.
11
11
1
Hüvelykujjával nyomja meg a kioldókart (A), majd tolja balra (B), amíg a
reteszelőfül elengedi.
22
22
2
33
33
3
B
BerakólapBerakólap
BerakólapBerakólap
Berakólap
A
BeállítógombBeállítógomb
BeállítógombBeállítógomb
Beállítógomb
Arany háromszögArany háromszög
Arany háromszögArany háromszög
Arany háromszög
jelzésjelzés
jelzésjelzés
jelzés
Magyar
Emelje fel a leszorítókart a nyíl
Helyezze a processzort az aljzat fölé
O
irányába, kb. 135
-os szögben.
úgy, hogy az arany háromszög jelzés
Két ujjal emelje ki a berakólapot
az aljzat bal alsó sarkához essen. Az
O
kb. 100
-os szögben (A), majd a
aljzatbeállító retesznek a processzor
PnP kupakot megnyomva távolítsa
nyílásába kell illeszkednie.
el azt a berakólap ablakából (B).
44
44
4
A
B
Zárja le a berakólapot (A), majd
nyomja lefelé a leszorítókart (B), amíg
helyére nem illeszti a leszorító fület.
vv
vv
v
A rendszermemória telepítése
FIGYELEM! FIGYELEM!
FIGYELEM! FIGYELEM!
FIGYELEM! A DDR
22
22
2
DIMM modul egy
nyílással
rendelkezik, így az
1
11
11
csak egyféleképpen
helyezhető be. A
DIMM modul
károsodásának
elkerülése
11
11
1
érdekében NE
DIMM-nyílásDIMM-nyílás
DIMM-nyílásDIMM-nyílás
DIMM-nyílás
erőltesse a modult.
FoglalatmegszakításFoglalatmegszakítás
FoglalatmegszakításFoglalatmegszakítás
Foglalatmegszakítás
A ventilátor és a hűtőborda összeszerelése
®
®
MEGJEGYZÉS. Az Ön dobozban forgalomba hozott Intel
MEGJEGYZÉS.MEGJEGYZÉS.
MEGJEGYZÉS.MEGJEGYZÉS.
Pentium
4
processzor csomagjának tartalmaznia kell a CPU, a hűtőborda és
rögzítőszerkezet beszerelési utasítását. Amennyiben eltérés lenne a
jelen fejezet utasításai és a CPU dokumentációja között, az utóbbi a
mérvadó.
1
11
11
22
22
2
B
Magyar
A
A
B
CsavarCsavar
CsavarCsavar
Csavar
Nyí l á s az alaplaponNyí l á s az alaplapon
Nyí l á s az alaplaponNyí l á s az alaplapon
Nyí l á s az alaplapon
Egyszerre két, egymással átlósan
szemben lévő csavart húzzon meg,
hogy a hűtőborda és a
ventilátoregység a helyére kerüljön.
Helyezze a hűtőbordát a telepített
FONTOS!FONTOS!
FONTOS!FONTOS!
FONTOS! Ne feledkezzen
processzorra úgy, hogy a négy
el a processzorventilátor
csavar illeszkedjen az alaplapon lévő
csatlakoztatásáról!
nyílásokhoz.
Hardverfelügyeleti hiba
jelentkezhet, ha ez nem
történik meg.
vivi
vivi
vi
Optikai meghajtó telepítése
22
22
2
11
11
1
11
11
1
Távolítsa el a meghajtó bővítőhely
fedőlemezét.
33
33
3
44
44
4
AudiokábelAudiokábel
AudiokábelAudiokábel
Audiokábel
IDE szalagkábelIDE szalagkábel
IDE szalagkábelIDE szalagkábel
IDE szalagkábel
Piros sáv az 1-es érintkezőhözPiros sáv az 1-es érintkezőhöz
Piros sáv az 1-es érintkezőhözPiros sáv az 1-es érintkezőhöz
Piros sáv az 1-es érintkezőhöz
Merevlemez-meghajtó telepítése
TápkábelTápkábel
TápkábelTápkábel
Tápkábel
HDD címke
HDD címkeHDD címke
HDD címkeHDD címke
oldal
oldaloldal
oldaloldal
11
11
1
Magyar
22
22
2
33
33
3
44
44
4
Elsődleges IDE-csatlakozóElsődleges IDE-csatlakozó
Elsődleges IDE-csatlakozóElsődleges IDE-csatlakozó
Elsődleges IDE-csatlakozó
IDE szalagkábelIDE szalagkábel
IDE szalagkábelIDE szalagkábel
IDE szalagkábel
Csatlakoztassa az IDE szalagkábel kék csatlakozóját
TápkábelTápkábel
TápkábelTápkábel
Tápkábel
az alaplapon lévő elsődleges IDE csatlakozóba (kék
színű, PRI_IDE1 jelzésű csatlakozó)
viivii
viivii
vii
Az oldallemez és az előlap visszahelyezése
2
1
Oldalreteszelő fülOldalreteszelő fül
Oldalreteszelő fülOldalreteszelő fül
Oldalreteszelő fül
Hajtsa be az oldalreteszelő füleket
az előlap rögzítéséhez.
Forgósarokszerű fülForgósarokszerű fül
Forgósarokszerű fülForgósarokszerű fül
Forgósarokszerű fül
3
4
CsavarCsavar
CsavarCsavar
Csavar
Magyar
Helyezze vissza az oldallemezt.
Két csavarral rögzítse a hátoldalt.
FONTOS! A másik oldallemez esetében is ismételje meg a 3. és 4.
FONTOS! FONTOS!
FONTOS! FONTOS!
lépést.
viiiviii
viiiviii
viii
