Asus Vintage-PE2 – page 3

®

Vintage-PE2

Barebone-система

раткое руководство по установке

усский

Установка боковой панели и передней крышки

11

11

1

22

22

2

оковой фиксатор

арнирный

ащелкните боковые фиксаторы для

фиксатор

закрепления передней панели.

33

33

3

44

44

4

инт

верните два винта на задней панели.

ААЯ ОАЯ. овторите шаги 3 и 4, чтобы установить другую боковую

панель.

усский

viii

®

Português

Vintage-PE2

Sistema barebone

Guia de consulta rápida

Características do painel frontal

Portugu

NOTA. As fotos deste guia servem apenas como referência. Para

NOTA. NOTA.

NOTA. NOTA.

mais informações sobre as especificações do sistema, consulte o guia do

utilizador.

ês

Externa

ExternaExterna

ExternaExterna

Interna

InternaInterna

InternaInterna

compartimentos paracompartimentos para

compartimentos paracompartimentos para

compartimentos para

unidades de 5,25”unidades de 5,25”

unidades de 5,25”unidades de 5,25”

unidades de 5,25”

((

((

(

unidade nã ounidade nã o

unidade nã ounidade nã o

unidade nã o

incluí da

incluí daincluí da

incluí daincluí da

))

))

)

CompartimentoCompartimento

CompartimentoCompartimento

Compartimento

para unidade depara unidade de

para unidade depara unidade de

para unidade de

disco rí gidodisco rí gido

disco rí gidodisco rí gido

disco rí gido

CompartimentoCompartimento

CompartimentoCompartimento

Compartimento

para unidade depara unidade de

para unidade depara unidade de

para unidade de

disquetesdisquetes

disquetesdisquetes

disquetes

(unidade nã o incluí da)(unidade nã o incluí da)

(unidade nã o incluí da)(unidade nã o incluí da)

(unidade nã o incluí da)

Botã o ResetBotã o Reset

Botã o ResetBotã o Reset

Botã o Reset

(Reposição)(Reposição)

(Reposição)(Reposição)

(Reposição)

LED HDDLED HDD

LED HDDLED HDD

LED HDD

Botã o deBotã o de

Botã o deBotã o de

Botã o de

alimentaçãoalimentação

alimentaçãoalimentação

alimentação

Portas USB 2.0Portas USB 2.0

Portas USB 2.0Portas USB 2.0

Portas USB 2.0

Porta do microfonePorta do microfone

Porta do microfonePorta do microfone

Porta do microfone

Porta dosPorta dos

Porta dosPorta dos

Porta dos

auscultadoresauscultadores

auscultadoresauscultadores

auscultadores

Características do painel traseiro

Ficha deFicha de

Ficha deFicha de

Ficha de

alimentaçãoalimentação

alimentaçãoalimentação

alimentação

Selector de voltagemSelector de voltagem

Selector de voltagemSelector de voltagem

Selector de voltagem

Fonte deFonte de

Fonte deFonte de

Fonte de

alimentaçãoalimentação

alimentaçãoalimentação

alimentação

Porta para teclado Porta para teclado

Porta para teclado Porta para teclado

Porta para teclado

PS/2PS/2

PS/2PS/2

PS/2

Porta para rato PS/2Porta para rato PS/2

Porta para rato PS/2Porta para rato PS/2

Porta para rato PS/2

Porta paralelaPorta paralela

Porta paralelaPorta paralela

Porta paralela

Ranhura deRanhura de

Ranhura deRanhura de

Ranhura de

Porta VGAPorta VGA

Porta VGAPorta VGA

Porta VGA

ventilação daventilação da

ventilação daventilação da

ventilação da

ventoinha doventoinha do

ventoinha doventoinha do

ventoinha do

Portas USB 2.0Portas USB 2.0

Portas USB 2.0Portas USB 2.0

Portas USB 2.0

chassischassis

chassischassis

chassis

Portas USB 2.0Portas USB 2.0

Portas USB 2.0Portas USB 2.0

Portas USB 2.0

Porta LPorta L

Porta LPorta L

Porta L

AN (RJ-45)AN (RJ-45)

AN (RJ-45)AN (RJ-45)

AN (RJ-45)

Porta do microfonePorta do microfone

Porta do microfonePorta do microfone

Porta do microfone

Porta da saída de linhaPorta da saída de linha

Porta da saída de linhaPorta da saída de linha

Porta da saída de linha

Porta da entradaPorta da entrada

Porta da entradaPorta da entrada

Porta da entrada

de linhade linha

de linhade linha

de linha

Ranhuras deRanhuras de

Ranhuras deRanhuras de

Ranhuras de

expansã oexpansã o

expansã oexpansã o

expansã o

iiii

iiii

ii

Selector de voltagem

A fonte de alimentação que acompanha o

sistema inclui um selector de voltagem por

baixo da ficha de alimentação. Utilize este

comutador para seleccionar a voltagem

apropriada de acordo com a potência

Português

fornecida na sua área.

Se a voltagem disponível na sua área for

de 100-127 V, defina o comutador para

115 V.

Selector deSelector de

Selector deSelector de

Selector de

Se a voltagem disponível na sua área for

voltagemvoltagem

voltagemvoltagem

voltagem

115V/230V115V/230V

115V/230V115V/230V

115V/230V

de 200-240 V, defina o comutador para

230V.

ATENÇÃO. ATENÇÃO.

ATENÇÃO. ATENÇÃO.

ATENÇÃO. A definição do comutador para 115 V num ambiente de

230 V irá danificar seriamente o sistema!

Componentes internos

11

11

1

33

33

3

44

44

4

22

22

2

55

55

5

66

66

6

1. Fonte de alimentação PFC

4. Compartimento da unidade de

disco rígido

2. Placa principal

5. Compartimento da unidade de

3. Dois compartimentos para

disco rígido de 3,5"

unidades ópticas de 5,25”

6. Compartimento da unidade de

disco rígido

iiiiii

iiiiii

iii

Remoção da placa lateral e da tampa frontal

Portugu

11

11

1

2

22

22

ParafusoParafuso

ParafusoParafuso

Parafuso

ês

Remova os dois parafusos existentes

IMPORTANTE. IMPORTANTE.

IMPORTANTE. IMPORTANTE.

IMPORTANTE. Repita as

no painel traseiro.

etapas 1 e 2 para remover a

placa do outro lado.

33

33

3

Patilha dePatilha de

Patilha dePatilha de

Patilha de

44

44

4

bloqueio lateralbloqueio lateral

bloqueio lateralbloqueio lateral

bloqueio lateral

Liberte as patilhas de bloqueio

Patilha do tipoPatilha do tipo

Patilha do tipoPatilha do tipo

Patilha do tipo

laterais.

dobradiç adobradiç a

dobradiç adobradiç a

dobradiç a

Vire a extremidade esquerda do

painel frontal para fora, de seguida

liberte as patilhas tipo dobradiça

dos respectivos orifícios situados no

lado direito do painel frontal.

iviv

iviv

iv

Instalação aa CPU

1. Prima a alavanca

1

de carga com o

polegar.

2. Desloque-a para a

Português

esquerda até ficar

liberta da patilha

2

de fixação.

ATENÇÃO. ATENÇÃO.

ATENÇÃO. ATENÇÃO.

ATENÇÃO. Para evitar danificar os pinos do socket, não remova a

tampa PnP a não ser que esteja a instalar uma CPU.

5

3

4

6

7

8

Chave deChave de

Chave deChave de

Chave de

alinhamentoalinhamento

alinhamentoalinhamento

alinhamento

Marca douradaMarca dourada

Marca douradaMarca dourada

Marca dourada

triangulartriangular

triangulartriangular

triangular

9

Instalação da memória do sistema

ATENÇÃO.ATENÇÃO.

ATENÇÃO.ATENÇÃO.

ATENÇÃO. O módulo

22

22

2

DIMM DDR tem um

entalhe para que seja

colocado apenas na

posição correcta. NÃO

force a introdução do

módulo DIMM no

11

11

1

socket para evitar

danificar o mesmo.

Encaixe noEncaixe no

Encaixe noEncaixe no

Encaixe no

Entalhe noEntalhe no

Entalhe noEntalhe no

Entalhe no

11

11

1

socketsocket

socketsocket

socket

m ó dulo DIMMm ó dulo DIMM

m ó dulo DIMMm ó dulo DIMM

m ó dulo DIMM

vv

vv

v

Instalação da ventoinha da CPU e do

Portugu

dissipador de calor

Coloque o dissipador de calor por

1

cima da CPU instalada certificando-se

de que os quatro fechos estão

ês

alinhados com os orifícios existentes

na placa principal.

NOTA. Não se esqueça de

NOTA. NOTA.

NOTA. NOTA.

orientar cada fecho com a

extremidade estreita a

apontar para fora. (Veja na

foto a parte sombreada.)

Orifí cio da placa principal

Orifí cio da placa principalOrifí cio da placa principal

Orifí cio da placa principalOrifí cio da placa principal

ExtremidadeExtremidade

ExtremidadeExtremidade

Extremidade

estreitaestreita

estreitaestreita

estreita

FechoFecho

FechoFecho

Fecho

Exerça pressão em simultâneo sobre

dois fechos de cada vez e na

diagonal de forma a fixar o

3

dissipador de calor e a ventoinha no

2

devido lugar.

2

2

3

3

3

2

Ligue o cabo da ventoinha da CPU

4

ao conector existente na placa

principal e etiquetado com a

designação CPU_FAN1.

IMPORTANTE. Não se esqueça de ligar o conector da ventoinha da

IMPORTANTE. IMPORTANTE.

IMPORTANTE. IMPORTANTE.

CPU! Pode haver ocorrência de erros ao nível do hardware se não ligar

este conector.

vivi

vivi

vi

Instalação de uma unidade óptica

22

22

2

11

11

1

11

11

1

Português

Remova a placa do compartimento

da unidade.

33

33

3

44

44

4

Cabo de á udioCabo de á udio

Cabo de á udioCabo de á udio

Cabo de á udio

Cabo de fita IDECabo de fita IDE

Cabo de fita IDECabo de fita IDE

Cabo de fita IDE

Fio vermelho ao Pino 1Fio vermelho ao Pino 1

Fio vermelho ao Pino 1Fio vermelho ao Pino 1

Fio vermelho ao Pino 1

Cabo de alimentaçãoCabo de alimentação

Cabo de alimentaçãoCabo de alimentação

Cabo de alimentação

Instalação de uma unidade de disco rígido

2 2

11

11

1

3

33

33

4

Ligue a interface azul do cabo de

fita IDE ao conector IDE principal

(conector azul com a designação

Cabo de fita IDECabo de fita IDE

Cabo de fita IDECabo de fita IDE

Cabo de fita IDE

PRI_IDE1) existente na placa

Cabo de alimentaçãoCabo de alimentação

Cabo de alimentaçãoCabo de alimentação

Cabo de alimentação

principal.

viivii

viivii

vii

Reposição da placa lateral e da tampa frontal

Portugu

11

11

1

2

22

22

Patilha dePatilha de

Patilha dePatilha de

Patilha de

bloqueio lateralbloqueio lateral

bloqueio lateralbloqueio lateral

bloqueio lateral

ês

Encaixe as patilhas de bloqueio

Patilha tipoPatilha tipo

Patilha tipoPatilha tipo

Patilha tipo

laterais para fixar o painel frontal.

dobradiç adobradiç a

dobradiç adobradiç a

dobradiç a

33

33

3

44

44

4

ParafusoParafuso

ParafusoParafuso

Parafuso

Coloque os dois parafusos no painel

traseiro.

IMPORTANTE. Repita as etapas 3 e 4 para repor a placa do outro lado.

IMPORTANTE. IMPORTANTE.

IMPORTANTE. IMPORTANTE.

viiiviii

viiiviii

viii

Česky

Vintage-PE2

Systém Barebone

Stručný průvodce instalací