Asus VH192 – page 4

Manual for Asus VH192

59

Portugu�s

Guia de consulta rápida

Resolução de problemas (perguntas frequentes)

Problema Solução possível

OLEDdealimentaçãonãoestáaceso

Prima o botão para ver se o monitor está

ligado.

•Veriqueseocabodealimentaçãoestádevidamente

ligado ao monitor e à tomada eléctrica.

O LED de alimentação fica âmbar e o é

•Veriqueseoecrãeocomputadorestãoligados.

apresentadaqualquerimagemnoecrã

•Certique-sedequeocabodesinalestádevidamente

ligado ao monitor e ao computador.

•Inspeccioneocabodesinalecertique-sedeque

nenhum pino está dobrado.

Ligue o computador a outro monitor disponível

para vericarse o computadorestá a funcionar

correctamente.

A imagem apresentada no ecrã apresenta-se

•Ajusteasdeniçõesrelativasaocontrasteeaobrilho

muito clara ou muito escura

nomenuapresentadonoecrã.

A imagem apresentada no ecrã não está

Primaobotão durante2-3segundospara

devidamente centrada ou redimensionada

ajustar automaticamente a imagem (apenas

entradaVGA).

•Ajusteasdeniçõesrelativasàsposiçõeshorizontal

evertical através domenuapresentado no ecrã

(apenasentradaVGA).

Aimagemapresentadanoecrãsaltaouapresenta

•Certique-sedequeocabodesinalestádevidamente

umpadrãoondulado

ligado ao monitor e ao computador.

Remova os dispositivos eléctricos que possam estar

a causar interferências eléctricas.

Aimagemapresentaalgunsdefeitosemtermos

•Inspeccioneocabodesinalecertique-sedeque

dacor(obranconãoparecebranco)

nenhum pino está dobrado.

Proceda à reposição das opções predefinidas

atravésnomenuapresentadonoecrã.

•Ajusteasdeniçõesrelativasàscores R/G/Bou

seleccione a temperatura da cor através do menu

apresentadonoecrã.

Aimagemapresentadanoecrãestádesfocada

Primaobotão durante2-3segundospara

ajustar automaticamente a imagem (apenas

entradaVGA).

•Ajusteasdeniçõesrelativasàfaseeàfrequência

depíxeisnomenuapresentadonoecrã(apenas

entradaVGA).

Nãoseouvesomouesteestámuitobaixo(para

•Certique-sedequeocabodeáudioestádevidamente

os modelos com altifalantes)

ligado ao monitor e ao computador.

•Ajusteasdeniçõesdevolumetantodoecrãcomo

do computador.

•Certique-se de que o controlador da placa de

som do computador está devidamente instalado

e activado.

Awebcamouomicrofonenãofunciona •Certique-sedequeocaboUSB2.0fornecido

estábemligadotantoaomonitorLCDcomoao

computador.

•Certique-sedequeestáausarosistema

®

®

operativo Microsoft

Windows

Vista/XPService

Pack2(3).

60

Modos de funcionamento suportados

Resolução Taxa de actualização Frequ�ncia horizontal

* Os modos não listados nesta tabela podem não ser suportados. Para uma resolução óptima,

recomendamos-lhe que escolha um dos modos listados na tabela cima.

Portugu�s

Guia de consulta rápida

640x480 60Hz 31.5kHz

640x480 72Hz 37.9kHz

640x480 75Hz 37.5kHz

800x600 56Hz 35.1kHz

800x600 60Hz 37.9kHz

800x600 75Hz 46.9kHz

1024x768 60Hz 48.4kHz

1024x768 70Hz 56.5kHz

1152x864 75Hz 67.5kHz

1280x720 60Hz 44.7kHz

1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz

1280x768 75Hz 60.3kHz

1280x800 60Hz 49.6kHz

1280x960 60Hz 60.0kHz

1280x1024 60Hz 64.0kHz

1360x768 60Hz 47.7kHz

1366x768(Primary) 60Hz 5 .9kHz

9

61

Türkçe

HızlıBaşlangıçKılavuzu

VH192 Serisi

LCD Monitör

H›zl› Bafllatma K›lavuzu

62

Türkçe

HızlıBaşlangıçKılavuzu

Güvenlik Bilgisi

Monitörü ayarlamadan önce, paket ile birlikte gönderilen tüm belgeleri

dikkatlice okuyunuz.

Yang›n veya elektrik çarpmas› riskini önlemek için, monitörü asla

ya¤mura veya neme maruz b›rakmay›n.

Monitör sadece etikette belirtilen güç kayna¤›ndan çal›flt›r›lmal›d›r. Evinize

sa¤lanan güç kayna¤› türünden emin de¤ilseniz, bayiinize veya yerel

elektrik flirketinize dan›fl›n›z.

Yerel güç standard›n›z ile uyumlu uygun bir elektrik fli kullan›n.

Tatminkar bir çal›flma sa¤land›¤›ndan emin olmak için, monitörü sadece

100-240V AC aras›nda uygun yap›land›rmaya sahip yuvalar ile birlikte

UL’de listelenen bilgisayarlar ile birlikte kullan›n.

Monitörünüzde teknik sorunlar ile karfl›lafl›rsan›z, nitelikli servis teknisyeni

ya da bayiiniz ile temasa geçiniz.

Monitör tanımı

Önden görünüm

Altlık

Altlık

1.

SPLENDID.™*/Otomatikayar**/ÇıkışMENÜdüğmesi

1.

SPLENDID.™*/Otomatikayar**/ÇıkışMENÜdüğmesi

2.Sesdüzeyikısayolu/Azaltmadüğmesi

2.Kontrastkısayoltuşu/Azaltmadüğmesi

(hoparlörlümodelleriçin)

(hoparlörsüzmodelleriçin)

3.MENÜ/Giriş/Seçimdüğmesi

3.MENÜ/Giriş/Seçimdüğmesi

4.Parlaklıkkısayolu/Artırmadüğmesi

4.Parlaklıkkısayolu/Artırmadüğmesi

5. Güçdüğmesi

5.Güçdüğmesi

* 5 video ön ayarı mod seçimi için kısayol.

** Düğmeye 2-3 saniye basarak görüntüyü otomatik ayarlar.

21 3 4 5 21 3 4 5

63

Türkçe

HızlıBaşlangıçKılavuzu

Arkadan görünüm

Stereo hoparlörler

(bazı modeller için)

ACgirişportu

Sesgirişportu(hoparlörlümodelleriçin)

DVIportu(bazımodelleriçin)

VGAportu

Kabloları bağlama

Kablolarıaşağıdagösterildiğişekildebağlayın:

1.Güçkablosu

2.Ses giriş kablosu (hoparlörlüSesgirişkablosu(hoparlörlü

modelleriçin)

3.

DVI sinyal kablosu (DVIsinyalkablosu((bazımodeller

için)

4.

VGAsinyalkablosu

Güç kablosunu bağlamak için: güçkablosununbirucunusağlambir

şekildemonitörünACgirişportuna,diğerucunugüççıkışınabağlayın.

VGA/DVI kablosunu bağlamak için:

a. VGA/DVIkonektörünüLCDmonitörününVGA/DVIportunatakın.

b. VGA/DVIkablosunundiğerucunubilgisayarınızınVGA/DVI

portunatakın.

c. VGA/DVIkonektörünüsabitlemekiçinikividayıdasıkıştırın.

Ses kablosunu bağlamak için (hoparlörlü modeller için):seskablosunun

birucunu(yukarıyönde)monitörünSesgirişportuna,diğerucunubilgisayarın

sesçıkışportunabağlayın.

HemVGAhemDVIkablolarıbağlıyken,OSDişlevlerininGirişSeçimiöğesinden

VGAmodunuveyaDVImodunuseçebilirsiniz(bazımodelleriçin).

5.

6.

7.

8.

5

6

7

8

1

2

3 4

64

Türkçe

HızlıBaşlangıçKılavuzu

Sorun Giderme (SSS)

Problem Muhtemel Çözüm

GüçLED‘iONkonumundaaçıkdeğil Monitörün AÇIK modunda olup olmadığını

denetlemekiçin düğmesinebasın.

•Güç kordonu bağlantısının monitöre ve güç

çıktısına doğru bir şekildeyapılıp yapılmağını

kontrol edin.

GüçLED‘ikehribarrengindeveekrandaresim

•Monitör ve bilgisayarın O modunda ık olup

yok

olmadığınıkontroledin.

•Sinyal kablosunun,monitörvebilgisayara uygun

şekildebağlandığındaneminolun.

•Sinyalkablosunumuayeneedinvehiçbirpimineğik

olmadığındaneminolun

•Bilgisayarınuygunbirşekildeçalışıpçalışmadığını

kontroletmekiçinbilgisayarı,mümkünolandiğer

birbilgisayarabağlayın.

Ekrandakiresimçokhafveyakaranlık •Kontrast ve parlakğı, OSDayarları vasıtayla

ayarlayın.

Ekrandakiresimmerkezideğilyadatamölçülü

Görüntüyü otomatikolarak ayarlamakiçin

değil

düğmesine2-3saniyebasın(yalnızVGAgirişi).

•H-Pozisyonu(yatay)veV-Pozisyonu(dikey)OSD

ilegerçekleştirin(yalnızVGAgirişi).

Ekrandakiresimyansımayapıyorveyaresimde

•Sinyal kablosunun,bilgisayar vemonitöre uygun

birdalgalanmaörtüsümevcut

şekildebağlandığınaeminolun.

•Elektrik müdahalense sebebiyet verebilecek

aygıtlarıkaldırın.

Ekrandaki resimde renk kusurla var (beyaz,

•Sinyalkablosunumuayeneedinvehiçbirpimineğri

beyazgibigörünmüyor)

olmadığınaeminolun.

OSDyi kullanarak Tümünü Sıfırla işlemini

gerçekleştirin.

•R/G/Brenkarlarını yapınyada OSDvasıtasıyla

renksıcaklığınıseçin.

Ekranresmibulanıkveyabelirsiz

Görüntüyü otomatikolarak ayarlamakiçin

düğmesine2-3saniyebasın(yalnızVGAgirişi).

•FazvesaatayarlarınıOSDvasıtasıylagerçekleştirin

(yalnızVGAgirişi).

Sesyokyadases düşük (hoparlörlümodeller

•Audio kablosunun, bilgisayar ve monitöre uygun

için)

şekildebağlandığınıgarantiedin.

•Hem monitör, hem bilgisayar ses ayarlarını

gerçekleştirin.

•Bilgisayarses kartı nün uygun şekilde

kuruluolduğunuveetkinolduğunugarantileyin.

Webcamveyaarraymikrofonçalışmıyor •USB2.0kablosunuhemLCDmonitöre,hem

bilgisayarınızasağlambirşekildebağladığınızdan

emin olun.

®

®

Microsoft

Windows

kullandığınızdaneminolun

Vista/XPServicePack2(3)işletimsistemleri.

65

DesteklenenİşletimModları

Çözünürlük Yenileme Hızı Yatay Frekans

Türkçe

* Tabloda listelenmeyen modlar desteklenmeyebilir. Optimal çözünürlük için, yukarıdaki tablod

a

listelenen bir modu seçmenizi tavsiye etmekteyiz.

HızlıBaşlangıçKılavuzu

640x480 60Hz 31.5kHz

640x480 72Hz 37.9kHz

640x480 75Hz 37.5kHz

800x600 56Hz 35.1kHz

800x600 60Hz 37.9kHz

800x600 75Hz 46.9kHz

1024x768 60Hz 48.4kHz

1024x768 70Hz 56.5kHz

1152x864 75Hz 67.5kHz

1280x720 60Hz 44.7kHz

1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz

1280x768 75Hz 60.3kHz

1280x800 60Hz 49.6kHz

1280x960 60Hz 60.0kHz

1280x1024 60Hz 64.0kHz

1360x768 60Hz 47.7kHz

1366x768(Primary) 60Hz 5 .9kHz

9

VH192

66

67

68

DVI

VGA

1

2

69

(3)

640x480 60Hz 31.5kHz

640x480 72Hz 37.9kHz

640x480 75Hz 37.5kHz

800x600 56Hz 35.1kHz

800x600 60Hz 37.9kHz

800x600 75Hz 46.9kHz

1024x768 60Hz 48.4kHz

1024x768 70Hz 56.5kHz

1152x864 75Hz 67.5kHz

1280x720 60Hz 44.7kHz

1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz

1280x768 75Hz 60.3kHz

1280x800 60Hz 49.6kHz

1280x960 60Hz 60.0kHz

1280x1024 60Hz 64.0kHz

1360x768 60Hz 47.7kHz

1366x768(Primary) 60Hz 5 .9kHz

9

70

จอภาพ LCD

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

ไทย

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

VH192

ซีรีส์

71

ไทย

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย

• ก่อนที่จะติดตั้งจอภาพของคุณโปรดอ่านเอกสารทั้งหมดที่อยู่ในกล่อง

บรรจุด้วยความระมัดระวัง

• เพื่อป้องกันเพลิงไหม้หรืออันตรายจากไฟฟ้าช็อตอย่าให้จอภาพถูกฝน

หรือความชื้น

• คุณควรใช้จอภาพกับแหล่งพลังงานที่ระบุไว้บนฉลากเท่านั้นถ้าคุณไม่แน่

ใจถึงชนิดของแหล่งพลังงานในบ้านของคุณให้ปรึกษาตัวแทนจำหน่าย

หรือบริษัทไฟฟ้าในประเทศของคุณ

• ใช้ปลั๊กไฟฟ้าที่สอดคล้องกับมาตรฐานด้านพลังงานในประเทศของคุณ

• เพื่อให้มั่นใจถึงการทำงานด้วยความพึงพอใจให้ใช้จอภาพกับเฉพาะ

คอมพิวเตอร์ในรายการULซึ่งมีขั้วรับไฟฟ้าที่เหมาะสมที่ระบุแรงดันไฟฟ้าAC

ระหว่าง100-240V

• ถ้าคุณมีปัญหาทางด้านเทคนิคกับจอภาพโปรดติดต่อช่างเทคนิคบริการ

ที่มีคุณสมบัติหรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา

แนะนำจอภาพ

มุมมองด้านหน้า

ฐาน

ฐาน

1.

ปุ่มSPLENDID™*/ปรับอัตโนมัต**/ออกจากเมนู

1.

ปุ่มSPLENDID™*/ปรับอัตโนมัต**/ออกจากเมนู

2.ฮ็อตคีย์ระดับเสียง/ปุ่มลด(สำหรับรุ่นที่มีลำโพง)

2.ฮ็อตคีย์คอนทราสต์/ปุ่มลด

3.ปุ่มเมนู/ป้อน/เลือก

(สำหรับรุ่นที่ไม่มีลำโพง)

4.ฮ็อตคีย์ความสว่าง/ปุ่มเพิ่ม

3.ปุ่มเมนู/ป้อน/เลือก

5.ปุ่มเพาเวอร์

4.ฮ็อตคีย์ความสว่าง/ปุ่มเพิ่ม

5.ปุ่มเพาเวอร์

* ฮ็อตคีย์สำหรับการเลือกโหมดวิดีโอพรีเซ็ต 5 โหมด

** ปรับภาพอัตโนมัติโดยการกดปุ่มเป็นเวลา 2-3 วินาที

21 3 4 5 21 3 4 5

72

ไทย

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

มุมมองด้านหลัง

ลำโพงสเตอริโอ

(สำหรับบางรุ่น)

พอร์ตACเข้า

พอร์ตเสียงเข้า (สำหรับรุ่นที่มีลำโพง)

พอร์ตDVI(สำหรับบางรุ่น)

พอร์ตVGA

การเชื่อมต่อสายเคเบิล

เชื่อมต่อสายเคเบิลต่างๆดังแสดงในภาพ:

1.สายไฟ

2.สายเคเบิลเสียงเข้าสายเคเบิลเสียงเข้า

(สำหรับรุ่นที่มีลำโพง)

3.



สายเคเบิลสัญญาณ DVIสายเคเบิลสัญญาณDVI

(สำหรับบางรุ่น)

4.

สายเคเบิลสัญญาณVGA

ในการเชื่อมต่อสายเพาเวอร:เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเพาเวอร์ไปยัง

พอร์ตACเข้าของจอภาพและปลายอีกด้านหนึ่งไปยังเต้าเสียบไฟฟ้า

ในการเชื่อมต่อสายเคเบิลVGA/DVI:

ก. เสียบขั้วต่อVGA/DVIไปยังพอร์ตVGA/DVIของจอภาพLCD

ข. เชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งของสายเคเบิลVGA/DVIไปยังพอร์ตVGA/DVI

ของคอมพิวเตอร์

ค. ขันสกรูทั้งสองตัวเพื่อยึดขั้วต่อVGA/DVIให้แน่น

ในการเชื่อมต่อสายเคเบิลเสียง (สำหรับรุ่นที่มีลำโพง):เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของ

สายเคเบิลเสียงไปยังพอร์ตสัญญาณเสียงเข้าของจอภาพและปลายอีกด้านหนึ่งไปยัง

พอร์ตสัญญาณเสียงออกของคอมพิวเตอร์.

เมื่อเชื่อมต่อทั้งสายเคเบิลVGAและDVIแล้วคุณสามารถเลือกระหว่างโหมดVGA

หรือDVIจากรายการเลือกสัญญาณเข้าของฟังก์ชั่นOSD(สำหรับบางรุ่น)

5.

6.

7.

8.

5

6

7

8

1

2

3 4

73

ไทย

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

การแก้ไขปัญหา (FAQ)

ปัญหา การแก้ไขที่เป็นไปได้

ไฟLEDไม่ติด

กดปุ่ม เพื่อตรวจสอบว่าจอภาพเปิดอยู่หรือไม่

•

เต้าเสียบไฟฟ้าอย่างเหมาะสม

ไฟLEDติดเป็นสีอำพันและไม่มีภาพบนหน้าจอ •ตรวจสอบว่าจอภาพและคอมพิวเตอร์เปิดอยู่

•

จอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม

•

ใดงอ

• เพ

คอมพิวเตอร์ทำงานอย่างเหมาะสม

ภาพบนหน้าจอสว่างหรือมืดเกินไป •

ผ่านทางOSD

กดปุ่มเป็นเวลา 2-3วินาทีเพื่อปรับภาพโดย

ถูกต้อง

อัตโนมัติ(อินพุตVGAเท่านั้น)ิ

•ปรับการตั้งค่าตำแหน่ง Hหรือตำแหน่ง V ผ่านทาง

OSD(อินพุตVGAเท่านั้น)

•

ปรากฏบนภาพ

จอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม

•

รบกวนทางไฟฟ้า

ภาพบนหน้าจอมีสีที่ผิดเพี้ยน(สีขาวดูไม่เป็นสีขาว) • แล

ใดงอ

ทำการรีเซ็ตทั้งหมดผ่านOSD

•ปรับการตั้งค่าสีR/G/Bหรือเลือกอุณหภูมิสีผ่านทาง

OSD

ภาพบนหน้าจอเบลอหรือเลือน

กดปุ่ม เป็นเวลา2-3วินาทีเพื่อปรับภาพโดย

อัตโนมัติ(อินพุตVGAเท่านั้น)ิ

•าเ แล OSD (อินต

VGAเท่านั้น)

ไม่มีเสียงหรือเสียงค่อย(สำหรับรุ่นที่มีลำโพง) •

จอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม

•

คอมพิวเตอร์

•

แล้ว

เว็บแคมหรืออาเรย์ไมโครโฟนไม่ทำงาน •ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อสายเคเบิลUSB2.0

เข้ากับทั้งจอภาพLCDและพีซีของคุณอย่างแน่นหนา.

®

ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณใช้ระบบปฏิบัติการMicrosoft

ฎ

®

Windows

ฎVista/XPServicePack2(3)

74

โหมดการทำงานที่สนับสนุน

ความละเอียด อัตรารีเฟรช ความถี่แนวนอน

ไทย

* จอภาอาจไม่รอรับการทำงาของโหมดท่ไม่ได้แดงในตารา เพือความละเียดที่เหมาสมที่สุด เรา

แนะนำให้คุณเลือกโหมดที่แสดงในตารางด้านบน

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

640x480 60Hz 31.5kHz

640x480 72Hz 37.9kHz

640x480 75Hz 37.5kHz

800x600 56Hz 35.1kHz

800x600 60Hz 37.9kHz

800x600 75Hz 46.9kHz

1024x768 60Hz 48.4kHz

1024x768 70Hz 56.5kHz

1152x864 75Hz 67.5kHz

1280x720 60Hz 44.7kHz

1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz

1280x768 75Hz 60.3kHz

1280x800 60Hz 49.6kHz

1280x960 60Hz 60.0kHz

1280x1024 60Hz 64.0kHz

1360x768 60Hz 47.7kHz

1366x768(Primary) 60Hz 5 .9kHz

9

75

76

Dansk

QuickStart-vejledning

VH192 Serie

LCD-Monitor

Quick Start-vejledning

77

Dansk

QuickStart-vejledning

Sikkerhedsforanstaltninger

Inden du installerer monitoren, skal du omhyggeligt læse al dokumentationen,

der følger med.

• Foratundgåbrandellerelektriskstød,måmonitorenikkeudsættesforregn

eller fugtighed.

• Monitorenmåkunanvendesmeddenstrømstyrke,dereranførtpåkablet.

Hvisduerusikkerpå,hvilkenstrøm,duhar,skaldukontakteforhandlereneller

det lokale elværk.

• Brugkunstikioverensstemmelsemedlokaleel-standarder.

• Foratsikreentilfredsstillendefunktion,skaldukunbrugemonitorenmedUL-

listedecomputereogmedkongureredestikmærket100-240VAC.

• Hvisderopstårtekniskeproblemermedmonitoren,skaldukontakteen

kvaliceretserviceteknikerellerdinforhandler.

Introduktion af billedskærmen

Set forfra

Fod

Fod

1.SPLENDID.™*/Automatiskjustering**/Knaptil

1.SPLENDID.™*/Automatiskjustering**/Knap til

afslutning af menuen

afslutning af menuen

2.Genvejstastetillydstyrke/knaptilreducering

2.Kontrast-hotkey/knaptilreducering(formodeller

(formodellermedhøjtalere)

udenhøjtalere)

3.Knaptilmenu/Enter/valg

3.Knaptilmenu/Enter/valg

4.Genvejstastetillysstyrke/Knaptilforøgelse

4.Genvejstastetillysstyrke/Knaptilforøgelse

5. Tænd-sluk-knap

5.Tænd-sluk-knap

* Genvejstaste til 5 forindstillede funktionsvalg.

** Justerer automatisk billedet ved et tryk på knappen i 2-3 sekunder.

21 3 4 5 21 3 4 5

78

Dansk

QuickStart-vejledning

Set bagfra

Stereohøjttalere

(for nogle modeller)

AC-indgangsstik

Lyd ind’ port(formodellermedjtalere)

DVI-port

(for nogle modeller)

VGA-port

Tilslutning af kablerne

Forbindkablernesomvist:

1. Elledning

2. Lydindgangskabel(for

modellermedhøjtalere)

3.

DVI-signalkabelDVI-signalkabel(for nogle

modeller)

4.

VGA-signalkabel

Sådan tilsluttes elledningen: Sæt den ene ende af elledningen ordentligt i

AC-indgangsstikketpåbilledskærmen,ogdenandenendeienstikkontakt.

Tilslutning af VGA/DVI kabel:

a. ForbindVGA/DVIstikkettilLCDskærmensVGA/DVIport.

b. ForbindVGA/DVIkabletsandenendetilcomputerensVGA/DVIport.

c. StramdetoskruerforsikreVGA/DVIstikket.

Sådan forbindes lydkablet (for modeller med højtalere):Forbindlydkablets

eneendetilskærmenslyd-indportogdenandenendetilcomputerenslyd-ud

port.

NårbådeVGA-ogDVIkablerneerforbundet,kanduvælgeentenVGA-ellerDVI

tilstandfra‘Vælgindgang’blandtOSDfunktionerne(for nogle modeller).

5.

6.

7.

8.

5

6

7

8

1

2

3 4