Asus RT-N13 – page 2

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide

4. Pour démarrer

LerouteursanslASUSRT-N13peutêtrecongurépourrépondreàdiversscénarios

d’utilisation.Certainsparamètresd’usinepeuventconveniràvotreusage;cependant,d’autres

devrontéventuellementêtremodié.Avantd’utiliserlerouteursansld’ASUS,vousdevrez

vériersesparamètrespardéfautpours’assurerqu’ilfonctionnerasousvotreenvironnement.

Français

ASUSfournitl'utilitaireEZSetupvouspermettantdecongurerrapidementvotrerouteur.Si

voussouhaitezl'utiliser,seréférerauchapitre5dumanueldel'utilisateurquevoustrouverez

sur le CD de support.

Note : Ilestrecommandéderecouriràuneconnexionlaireencongurationinitiale

and'éviterleséventuelsproblèmesliésauxaléasd'uneconnexionsansl.

1) Connexion laire

UncâbleRJ-45cableestfourniaveclerouteursanslRT-N13.LafonctionAuto-crossover

estintégréeaurouteursanslpourquevouspuissiezaussibienutiliseruncâbleEthernet

droitquecroisé.ConnectezunedesextrémitésducâbleauportLANàl’arrièredurouteur,et

l’autre extrémité au port Ethernet de votre PC.

2) Connexion sans l

And'établiruneconnexionsansl,vousaurezbesoind'unecarteréseausansl

compatibleIEEE802.11b/g/n.Seréféreraumanueldel'utilisateurdevotreadaptateursans

landeconnaîtrelesprocéduresdeconnexionsansl.Pardéfaut,leSSIDdurouteursans

lASUSRT-N13estdénisur“default”(pardéfaut);lecryptageestdésactivé,etlesystème

d’authencationestdénisuropensystem(systèmeouvert).

3) Dénir l'adresse IP d'un client avec ou sans l

PouraccéderaurouteursanslRT-N13,vosclients(avecousansl)doiventdisposerde

paramètresTCP/IPcorrects.DénissezlesadressesIPdesclientssurlemêmemasquede

sous-réseauquelerouteurRT-N13.

Obtenir une adresse IP automatiquement

Le routeurRT-N13intègredesfonctionsdeserveurDHCP.Votreordinateurpeutainsiobtenir

uneadresseIPautomatiquement.

Note :Avantderedémarrervotreordinateur,lerouteursansld’ASUSdoitêtre

allumé(positionON)etprêt.

20

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide

Dénir l'adresse IP manuellement

Pourdénirl’adresseIPmanuellement,vousdevez

connaîtrelesréglagespardéfautdurouteursansl:

• AdresseIP192.168.1.1

• Masquedesous-réseau255.255.255.0.

Français

Sivouscongurez laconnexion avecune adresseIP

manuelle,cellesdevotreordinateuretdurouteursans

doiventêtresurlemêmemasquedesous-réseau.

• AdresseIP192.168.1.xxx(xxxétanttoutnombre

compris entre 2 et 254 et n’étant pas utilisé par un

autrepériphérique)

• Masquedesous-réseau255.255.255.0(identiqueau

RT-N13)

• Passerelle192.168.1.1(identiqueauRT-N13)

• DNS 192.168.1.1 (RT-N13),ouassignezunserveur

DNS à votre réseau.

4) Congurer le routeur sans l

Suivezlesétapessuivantespouraccéderàl'interfaceWebdecongurationdu

RT-N13.

1. Entrezl'adressesuivantedansvotrenavigateurInternet:http://192.168.1.1

2. Saisissezlenomd’utilisateuretlemotdepassepardéfautdanslafenêtrede

connexion,puiscliquezsurOK.Pourvotreréférence,voicilesinformationsde

connexionpardéfautdevotreappareil.

 Nomd’utilisateur:admin Motdepasse:admin

Aprèsvousêtreconnecté,vous

apercevrezlapaged'accueildurouteur

sansl.

La page d'accueil propose des liens

rapidesandecongurerlesprincipales

fonctionsdurouteur.

21

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide

5) Conguration rapide

Pourcommencerlacongurationrapide,cliquezsurNext(Suivant)

and’accéderàlapagedeQuickSetup.Suivezlesinstructionspour

congurervotrerouteursansl.

1.Choisissezvotrefuseauhoraire

Cliquezsur

Next(Suivant).

Français

2. Lerouteursanslsupportecinq

typesdeconnexion:câble,PPPoE,

PPTP,adresseIPstatique,etTelstra

BigPond.Sélectionnezvotretype

deconnexionetcliquezsur

Next

(Suivant)pourcontinuer.

Modem câble ou IP dynamique

Sivousêtesabonnéaucâbleouutiliseztout

autretypedeconnexionquiattribueune

adresseIPautomatique,sélectionnezCable

Modem or other connection that gets IP

automatically).SivotreFAIvousafourni

vosnomd'hôte,adresseMAC,etserveur

Heartbeat,veuillezcompléterleschampsde

lapaged'information;sinoncliquezsurNext

(Suivant)pourignorercetteétape.

PPPoE

SivousutilisezuneconnexionPPPoE.

Sélectionnez ADSL connection that requires

username and password(ConnexionADSL

quinécessiteunnomd’utilisateuretunmot

depasse).Ilvousserademandédesaisirle

nomd'utilisateuretlemotdepassefournisparvotreFAI.CliquezsurNext(Suivant)pour

continuer.

22

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide

PPTP

SivousutilisezuneconnexionPPTP,

sélectionnezADSLconnectionthatrequires

usernamepasswordandIPaddress

(ConnexionADSlquinécessiteunnom

d’utilisateur,unmotdepasseetuneadresse

IP).Ilvousserademandédesaisirlenom

d'utilisateur,lemotdepasse,ainsique

l'adresseIPfournisparvotreFAI.Cliquezsur

Next(Suivant)pourcontinuer.

Français

Adresse IP statique

SivousutilisezuneconnexionADSLou

toutautretypedeconnectionquiarecours

àuneadresseIPxe,sélectionnezADSL

or other connection type that uses static

IP address.Puissaisissezl'adresseIP,le

masquedesous-réseau,etlapasserellepar

défautfournisparvotreFAI.Vouspouvez

aussichoisirdespéciercertainsserveurs

DNS ou sélectionner Get DNS automatically

(ObtenirDNSautomatiquement).

3. Congurerl’interfacesansl:Attribuez

unSSID(ServiceSetIdentier)quiest

unidentiantattachéàtouslespaquets

envoyésparlesréseauxsansl.Cette

identiantémuleunmotdepassequand

unpériphériquesansltented’établirune

communicationavecleréseausansl.

Si vous souhaitez protéger lesdonnées

transmises,sélectionnezunniveaudesécuritédanslemenu

Security Level.

Medium

(Moyen)

:

Seuls les utilisateurs utilisant la même clé WEP peuvent se connecter à

cepointd’accèsettransmettredesdonnéesgrâceàuneclédecryptagede64ou128bits.

High

(Haute)

:

Seuls lesutilisateurs utilisant lamêmeWPA Pre-SharedKeypeuventse

connecteràcepointd’accèsettransmettredesdonnéesgrâceàuncryptageTKIP.

23

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide

4. SaisissezquatreclésWEPdans

leschampsWEPKey(10chiffres

hexadécimauxpourunecléde64bits,

26chiffreshexadécimauxpouruneclé

128bits).Vouspouvezégalementlaisser

lesystèmegénérercesclés,simplement

en saisissant une phrase secrète dans

Français

le champ Passphrase.Notezlaphrase

secrète et les clés WEP sur un morceau de

papier,puiscliquezsurFinish(Terminer).

Parexemple,sinoussélectionnonsWEP-64bisencryptionmode,et11111comme

phrasesecrète,lesclésWEPsuivantessontalorsgénéréesautomatiquement

5. CliquezsurSave&Restart (Sauvegarder

etredémarrer)pourredémarrerle

routeursansletappliquerlesnouveaux

paramètres.

6. Connectezvousaurouteursanslviaunpériphériquesansl

 Pourconnecterlerouteursanslàunclientsansl,vouspouvezrecouriràlafonction

®

WirelessZeroCongurationdeWindows

pourétablirlaconnexion.Sivousavezinstallé

unecarteréseausanslASUS,vouspouvezutiliserl’utilitaireOneTouchWizardque

voustrouverezsurleCDdesupportdelacarteréseausanslpourétablirlaconnexion.

Congurer la carte réseau sans l ASUS via One Touch Wizard

SivousavezinstalléunecarteréseauASUSainsiquesespilotesetutilitairessurvotre

ordinateur,

Démarrer->Programmes ->ASUS Utility->WLAN Card->One Touch Wizard

pourlancerl’utilitaireOneTouchWizard.

24

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe

1. Paketinhalt

•RT-N13Wireless-Routerx1

•Netzteilx1

•CDmitTreibernundHilfsprogrammenx1

•RJ45-Kabelx1

•Schnellstarthilfex1

2. Spezikationsübersicht

Ethernet-Anschluss

WAN:1xRJ45für10/100BaseT

LAN:4xRJ45für10/100BaseT

UnterstütztEthernetund802.3mitmax.Bit-Rate10/100Mbps

undautomatischerCross-Over-Funktion(MDI-X)

Antennen

3xPCB-Antenne

Netzteil

Eingang:100V-240V(50-60Hz)

Deutsch

Ausgang:+5Vmitmax.2,5ASpannung

Betriebsfrequenz

2,4G-2,5GHz

Datenrate

802.11n:biszu300Mbps

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Ausgangsstrom

15,5-16,5dBm(g-Modus)

15,8-19,5dBm(bmode)

15,8-19,5dBm(nmode)

Verschlüsselung/

64/128-bitWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,

Authentikation

WPA2-PSK,MAC-Adresse,802.1x

Verwaltung

Bandbreiten-Management-Ermöglichtmultiple

Netzwerkaktivitäten(FTP,Spiel,P2P...),umjederzeitüssig

arbeitenzukönnen.

SmartWizardVerwaltung,aufBrowserbasierend

Remote Management

DHCPServer,WANDHCPClient

EinstellungsdateienfürSicherungundWiederherstellung

UpgradesüberWeb-Browser

Firmware-Restauration

Geräterkennung

WAN-Anschlusstypen

StatischeIP-Adresse

DynamischeIP-Adresse(DHCPClient)

PPPoverEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

31

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe

Deutsch

32

Sicherheit

Firewall:

 • NATundSPI(StatefulPacketInspection)

 • ErkennungunbefugterZugriffebeiderAnmeldung

Logging:

 • UnvollständigePakete

 • Sicherheitsvorfälle

 • Syslog

Filterung:

• Port

 • IP-Paket

 • URL-Keyword

 • MAC-Adresse

3. Verbindung von DSL-Modem & Wireless-Router

1) Kabelverbindung

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe

2) Statusanzeigen

LAN

WAN

AIR

PWR

Deutsch

PWR (Stromversorgung)

Aus   KeinStrom

Ein   Systembereit

LangsamesBlinkenStandardmoduswiederherstellen

SchnellesBlinken WPS-Modus

AIR (Wireless-Netzwerk)

Aus   KeinStrom

Ein   Wireless-Systembereit

Blinkend  Datenwerdengesendetoderempfangen(kabellos)

WAN (Wide Area Network)

Aus   KeinStromoderkeinephysischeVerbindung

Ein   HatphysischeVerbindungzueinemEthernet-Netzwerk

Blinkend  Datenwerdengesendetoderempfangen(überEthernet-Kabel)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Aus   KeinStromoderkeinephysischeVerbindung

Ein   HatphysischeVerbindungzueinemEthernet-Netzwerk

Blinkend  Datenwerdengesendetoderempfangen(überEthernet-Kabel)

33

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe

4. Erste Schritte

DerASUSRT-N13WirelessRouterkannfürvieleverschiedeneSzenarienkonguriertwerden.

EinigederWerkseinstellungenkönnenIhrerBenutzungentsprechen;anderejedochmüssen

ggf.verändertwerden.VordemVerwendendeskabellosenASUSRoutersmüssenSiedie

Grundeinstellungenüberprüfen,umzugarantieren,dasserinIhremUmfeldarbeitet.

ASUSstellteinHilfsprogrammmitdemNamenWPSzurVerfügung,umeineschnelle

Wireless-Einstellungvorzunehmen.WennSieWSPfürdieKongurationIhresRouters

benutzenmöchten,beziehenSiesichaufKapitel5derBenutzeranleitungaufderSupport-CD.

Hinweis: BeidererstenKongurationwirdeineKabelverbindungempfohlen,um

möglicheEinstellungsproblemeaufgrundUnsicherheitbeiderWireless-Einstellung

zuvermeiden.

1) Kabelverbindung

Deutsch

DemRT-N13WirelessRouteristeinRJ-45-Kabelbeigefügt.DieAuto-Crossover-Funktionistim

kabellosenASUSRouterintegriert.SiekönnenalsoentwedereindirektesodereinCrossover-Ethernet-

Kabelbenutzen.SteckenSieeinEndedesKabelsindenWANKanalaufderRückseitedeskabellosen

ASUSRoutersunddasandereEndeindenEthernet-KanalIhresADSLoderKabelmodemsein.

2) Kabellose Verbindung

UmeineWireless-Verbindungaufzubauen,benötigenSieeineIEEE802.11b/g/n-

kompatibleWLAN-Karte.BeziehenSiesichzumVerbindenmitdemkabellosenAdapter

aufdasBenutzerhandbuch.DieStandard-SSIDdeskabellosenASUSRoutersist“default”

(Kleinschreibung),dieVerschlüsselungistausgeschaltetundeineoffeneSystemauthentizierung

wirdverwendet.

3) Einstellen der IP-Adresse für Kabel- und kabellose Verbindung

UmZugriffaufdenRT-N13WirelessRouterzuerhalten,müssenSiediekorrektenTCP/IP-

EinstellungenanIhrenverkabeltenundkabellosenGerätenhaben.SetzenSiedieIP-Adressen

IhrerGeräteindasgleicheSubnetz,indemsichauchderRT-N13bendet.

IP-Adresse automatisch beziehen

DerRT-N13WirelessRouterenthälteinenDHCP-Server,deshalbkönnenSieIhrenPCso

einstellen,dasserdieIP-AdresseautomatischvomASUSWirelesssRouterbezieht.

Hinweis: BevorSiedenPCneustarten,schaltenSiedenWirelessRoutereinund

vergewissernsich,dassdieserauchbereitist.

34

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe

Manuelle IP-Adresseinstellung

WennSieIhreIP-Adressemanuelleinstellenmöchten,

solltendiefolgendenStandardeinstellungendes

kabellosenASUSRoutersbekanntsein:

• IP-Adresse192.168.1.1

• Subnetz-Maske255.255.255.0

WennSieIhreIP-Adressemanuelleinstellen,muss

dieAdressedesPCunddiedesWirelessRouterim

gleichenSubnetzsein:

• IP-Adresse:192.168.1.xxx(xxxkanneinebeliebige

Zahlzwischen2und254sein,dieseAdressewird

vonkeinenanderenGerätbenutzt.)

Deutsch

• Subnetz-Maske255.255.255.0(diegleichewieder

RT-N13)

• Gateway:192.168.1.1(IP-Adressedes

RT-N13)

• DNS:192.168.1.1(

RT-N13),oderdieeinesanderen

DNS-ServersinIhremNetzwerk.

4) Konguration des Wireless-Routers

FolgenSiedenSchritten,umzurWeb-SchnittstelledesRT-N13zugelangen.

1. GebenSieinIhremWeb-BrowserdiefolgendeAdresseein:http://192.168.1.1

2. GebenSiedenStandardbenutzernamenunddasPasswortindasLogin-Fenster

einundklickenSiedannauf

OK

.ZuIhrerInformationndenSienachfolgend

dieStandard-Login-DatenfürIhrGerät.

•Username(Benutzername):admin

•Password(Passwort):admin

Nach demAnmelden können Sie die

HomepagedesWirelessRouterssehen.

Diese zeigt die Verknüpfungen zur

KongurationderHaupteinstellungendes

Wireless Routers.

35

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe

5) Schnelleinstellung

UmdieSchnelleinstellungzustarten,klickenSieNext

(Weiter),umzurQuick Setup-Seitezugelangen.Folgen

SiedenAnweisungen,umdenASUSWirelessRouterzu

installieren.

1. WählenSieIhreZeitzone,und

klickenSie

Next (Weiter).

2. DerASUSWirelessRouterRT-

N13unterstütztfünfArtenvon

ISP-Service:Kabel,PPPoE,PPTP,

statischeWAN-IPundTelstra

BigPond.WählenSiediebetreffende

VerbindungsartundklickenSie

Next

Deutsch

(Weiter).

Kabel- oder dynamische IP-Benutzer

WennSieeinenServicevoneinemKabel-

ISPbenutzen,wählenSieCable Modem or

other connection that gets IP automatically

(Kabelmodem oder andere Verbindung mit

automatischer IP-Adresse). Falls Sie einen

KabelserviceinAnspruchnehmen,hatIhnen

IhrISPevtl.Hostnamen,MAC-Adresseund

Heartbeat-ServerzurVerfügunggestellt.In

diesemFallgebenSiedieseInformationen

bittenindenjeweiligenFeldernaufder

Einstellungsseite ein. Falls Sie nicht über diese

Informationenverfügen,klickenSiebitteauf

Next, umdiesenSchrittzuüberspringen.

PPPoE-Benutzer

FallsSieeinenPPPoE-Servicenutzen,

wählenSiebitteADSL connection

that requires username and

password. EsistbekanntalsPPPoE.

Siewerdenaufgefordert,dievonIhrem

ISPzurVerfügunggestelltenBenutzer-

namenundPassworteinzugeben.

KlickenSieNext,umfortzufahren.

36

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe

PPTP-Benutzer

FallsSieeinenPPTP-Serviceverwenden,

wählenSieADSL connection that requires

username, password and IP address. tragen

SiedievonIhremISPzurVerfügunggestellten

DatenfürPasswort,Benutzernameund

IP-AdresseindieFeldereinundklickenSie

Next,umfortzufahren.

Benutzer statischer IP-Adressen

FallsSieADSLodereineandereVer-

bindungsartmitstatischenIP-Adressen

verwenden,wählenSieADSL or other

connection type that uses static IP address.

Deutsch

GebenSiedievonIhremISPzurVerfügung

gestellteIP-Adresse,Subnetz-Maske,

undStandardgatewayein.Siekönnen

spezielleDNS-Serverfestlegen,odereinen

DNS-Serverautomatischzugewiesenzu

bekommen.

3. StellenSieIhrerWireless-Schnittstelle

ein.LegenSiefürIhrenRoutereine

SSID(ServiceSetIdentier)fest,

welchealseinmaligerBezeichneran

Pakete,dieüberdasWLANverschickt

werden,angehängtwird.Dieser

BezeichneremulierteinPasswort,

wenneinGerätversucht,überdas

WLANmitdemWirelessRouterzu

kommunizieren.

WennSiedieübermitteltenDatenschützenwollen,wählenSieeinen

Security

Level (Sicherheitstufe),umdieVerschlüsselungsmethodenzuaktivieren.

Medium (Mittel): NurBenutzermitdemgleichenWEP-Schlüsselkönnensich

mitdiesemWirelessRouterverbindenundDatenmit64bit-oder128bit-WEP-

Verschlüsselungübertragen.

High (Hoch): NurBenutzermitdemgleichenWPAPre-SharedKey(WPA-

PSK)könnensichmitdiesemWirelessRouterverbindenundDatenmitTKIP-

Verschlüsselungübertragen.

37

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe

4. GebenSievierGruppenvonWEP-

Schlüsseln in die Felder ein (10

hexadezimaleZahlenfürWEP64bit,26

hexadezimaleZahlenfürWEP128bit).

SiekönnendieSchlüsseldurchEingabe

einerPassphraseauchvomSystem

generieren lassen. Notieren Sie die

PassphraseunddieWEP-Schlüsselauf

einemZettelundklickenSieauf

Finish.

 WennwirzumBeispieldenWEP-64bits

Verschlüsselungsmoduswählen,und

11111alsPassphraseeingeben,werden

diefolgendenWEP-Schlüssel,wieim

Bildrechts,automatischerstellt.

5. KlickenSie

Save&Restart, um den

Deutsch

WirelessRouterneuzustartenunddie

neuenEinstellungenzuaktivieren.

6. VerbindenmitdemWirelessRouterviaWireless

 UmsichmitdemWirelessRoutervoneinemWireless-Gerätauszuverbinden,

®

könnenSiedenWindows

WirelessZeroConguration-Dienstverwenden,

umdieVerbindungeinzustellen.WennSieeineASUSWireless-KarteinIhrem

Computerverwenden,könnenSiedasHilfsprogrammOneTouchWizard

verwenden,dasmitderKartegeliefertwurde.

Konguration der ASUS WLAN-Karte mit dem One Touch Wizard

FallsSiedieASUSWireless-KartemitihrenHilfsprogrammenundTreibernaufIhremPCinstalliert

haben,klickenSieStart -> Programme -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard,

umdenOneTouchWizardzustarten.

38

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe

1)WählenSie

Connect to an existing

wireless LAN (Station)undklicken

Sie

Next, umfortzufahren.

2)OneTouchWizardsuchtverfügbare

APsundzeigtsieinderListe

Available Networksan.WählenSie

RT-N13undklickenSie

Next, um

fortzufahren.

Deutsch

3)SetzenSiedieAuthentizierung

undVerschlüsselungIhrerWLAN-

KarteaufdiegleichenWertewiein

den vorhergehenden Schritten des

RT-N13,

Key Length ist 64 bits,

Passphraseist11111.KlickenSie

Next,umfortzufahren.

39