Sharp IG-A40E-W: instruction

日本語

プラズマクラスターイオン発生機

取扱説明書

IG-A20E

IG-A40E

Plasmacluster is 

a 

trademark of SHARP Corporation.

IG-A20E

IG-A40E

Plasmacluster Ion Generator

OPERATION MANUAL

EN

G

LI

SH

Plasmacluster-Ionen-Generator

BEDIENUNGSANLEITUNG

D

E

U

TS

C

H

Générateur d’ions Plasmacluster

MODE D’EMPLOI

FR

AN

Ç

AI

S

Plasmacluster Ion Generator

BEDIENINGSHANDLEIDING

NE

DE

RL

AN

DS

Ионный генератор Plasmacluster

РУКОВОДСТВО ПО 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУ

С

С

КИ

Й

SHARP CORPORATION

Osaka, Japan

Printed in Japan

TINS-A390KKRZ 09JK

JP 

1

この取扱説明書をよくお読みのうえ、

正しくお使いください。

Read and keep this manual carefully.

Bitte lesen Sie diese Anleitung und 

bewahren Sie sie auf.

Veuillez lire et enregistrer ces instructions.

Lees en bewaar deze instructies.

Прочтите данное руководство и 

сохраните его.

A20E.Jan.indd   1

09.9.24   11:35:29 AM

FEATURES

SHARP’s Original Air Disinfecting Technology.

Plasmacluster HD helps to improve the air quality by inactivating 

airborne mold

*1

, viruses

*2

, allergens

*3

, and adhering odor

. 

Release Plasmacluster Ions. 

1

Plasmacluster Ions are the 

same positive and negative 

ions  found  in  nature. The 

ions  are  surrounded  by 

water  molecules,  and  are 

released into the air.

2

Attack Airborne microbes.

The  ions  form  hydroxide 

radicals    that    are    highly 

oxidizing  only  when  they 

adhere  to  the  surfaces  of 

mold  and  viruses.  They 

i n s t a n t l y   r e m o v e   t h e 

hydrogen from the surface 

proteins,  breaking  them 

down.

3

Return to the air as water.

The hydroxide (OH) radicals 

combine with hydrogen (H) 

to form water (H

2

O) which 

returns to the air.

Testing and verification Organization.

*1 Ishikawa Health Service Association.

*2 Retroscreen Virology, Ltd, UK.

*3 Hiroshima University.

*4 Japan Spinners Inspecting Foundation.

GLP

*5

-compliant test facilities have gathered highly 

reliable safety data on Sharp's Plasmacluster 

technology. 

•Skin irritation/corrosion test

•Eye irritation/corrosion test

•Inhalation toxicity test (lung tissue genetic impact assessment)

Tested by: Mitsubishi Chemical Safety Institute

*5 GLP(Good Laboratory Practice) is a system of 

management  controls  for  test  facilities  and  test 

procedures  designed  to  ensure  the  reliability  of 

chemical safety assessment tests.

Hydroxide (OH) radical

Protein

Hydrogen(H)

water (H

2

O)

A20E.Jan.indd   2

09.9.24   11:35:30 AM

日本語

日本語

お買いあげいただき、まことにありがとうございました。

この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

この取扱説明書は、いつでも見ることができる所に必ず保存してください。

J-1

もくじ

安全上のご注意

 ........................................................

J-2

• 警　告

 ...................................................................................J-2

• 注　意

 ...................................................................................J-2

• ご使用前の準備

 .....................................................................J-2

各部のなまえ

 ...........................................................

J-3

• 操作部／表示部

 .....................................................................J-3

• 操作ふたのネジ止めについて

 ...............................................J-3

設置場所

 ................................................................................J-4

付属部品

 ................................................................................J-4

設置のしかた

 ........................................................................J-5

運転のしかた

 ........................................................................J-6

お手入れ

 ................................................................................J-7

• 本　体

 ...................................................................................J-7

• フィルター

 ............................................................................J-7

プラズマクラスターイオン発生ユニットの交換

 ..........J-8

交換方法

 ................................................................................J-9

仕　様

 ..................................................................................J-11

故障かな？

 ..........................................................................J-12

• 

この商品は安定して高濃度プラズマクラスターイオンを放出するた

めに、定期的

※

にプラズマクラスターイオン発生ユニットを交換し

ていただく必要があります。

※総運転時間約 17,500 時間 (1 日 24 時間運転した場合、約 2 年間 )  

です。約 19,000 時間 ( 約 2 年 2 カ月 ) 経過すると、運転が停止

します。

A20E.Jan.indd   3

09.9.24   11:35:30 AM

J-2

安全上のご注意

必ずお守りください。

警　告

 : 

火災や感電、けがを防ぐ

• ご使用前にお読みください。

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を防止するため、お守りいただくこ

とを説明しています。

■表示を無視して、誤った取り扱いをすることによって生じる内容を次のように区分

しています。

警  告

禁  止

｢ 死亡または重傷を負うおそ

れがある ｣ 内容です。

｢ けがや財産に損害を受ける

おそれがある ｣ 内容です。

してはいけない

｢ 禁止 ｣

内容です。

必ずしなければいけない

｢ 強制 ｣

内容です。

ご使用前の準備

• プラズマクラスターイオン発生機の近くでは、シリコーンを配合した化粧品などは使

わない。

• 乳幼児の手の届く範囲では使用しない。

• 交流 220-240V 以外では使わない。

• 電源コード・差込プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しな

い。

• 電源コードを傷付けたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、束ねたり、重い物を乗せ

たり、加工したりしない。

• 濡れた手で抜き差ししない。

• 改造はしない。修理技術者以外の人は、ユニット交換以外の分解や修理をしない。

• お手入れ時に塩素系・酸素系の洗剤を使用しない。

• 次の場所では使用しない。

・ほこりや湿気の多い場所。

  　・理・美容院、クリーニング店などスプレーや化学薬品を使う場所。

• 差込ブラグのほこりなどは、定期的に取り除く。

• 差込ブラグは、コンセントの奥までしっかり差し込む。

注　意

 :

漏電やけがを防ぎ、家財を守る

●テレビ・ラジオ・電波時計などから 2m 以上離してください。

A20E.Jan.indd   4

09.9.24   11:35:31 AM

日本語

J-3

各部のなまえ

ルーバー

( 吹出口 )

高濃度のプラズマクラスターイオンが前方に放

出されます。

( 本体の前には何も置かないでください )

プラズマクラスターイオン発生

ユニット部

( 内部 )

ユニット交換時にふたを開けて交換します。そ

れ以外のときは開けないでください。

フィルター

( 吸込口 )

電源コード

差込プラグ

フィルターお手入れランプ

( 黄 )

風量 ｢ 強 ｣ ランプ

( 青 )

風量 ｢ 中 ｣ ランプ 

( 青 )

風量 ｢ 弱 ｣ ランプ 

( 青 )

運転切換ボタン

フィルター交換ボタン

ユニット交換ランプ

( 赤 )

操作部／表示部

プラズマクラスターイオン発生ユニット

交換時に使用します。それ以外のときは

押さないでください。

フィルターリセットボタン

お手入れ後、差込プラグをコンセントに

差し込み、フィルターリセットボタンを

3 秒以上押します。

ブレーカー連動切換スイッチ

操作ふたのネジ止めについて

必要に応じて付属のネジとワッシャーで操作ふたをネジ止めし、ネジカバーを取り付けます。

ワッシャー

ネジ

ネジカバー

A20E.Jan.indd   5

09.9.24   11:35:31 AM

設置場所

J-4

60cm 以上

6cm 以上

60cm 以上

ご使用前の準備

本体をお部屋の水平な場所に置く。

必ず安定した平らな台の上に置いてください。

60cm 以上

差込プラグをコンセントに差し込む

。

プラズマクラスターイオン発生機の近くでは、シリコーンを配合した化粧品などは使わない。

シリコーン配合商品には、次のようなものがあります。

スプレー

ワックス

殺虫剤

静電気防止剤、防水スプレー、つや

出し剤ガラスクリーナー、化学ぞう

きんなど

付属部品

転倒防止キット

取付金具 (2 個 )

取付ネジ (2 本 )

( 製品への取り付け用 )

操作ふた固定ネジキット

ネジ (1 本 ) ネジカバー (1 個 ) ワッシャー (1 個 )

A20E.Jan.indd   6

09.9.24   11:35:32 AM