Sharp IG-A10EU-W: instruction
Class: Home Accessories
Type:
Manual for Sharp IG-A10EU-W
Table of contents
Plasmacluster is trademark of Sharp
Plasmacluster Ion Generator
Corporation.
OPERATION MANUAL
ENGLISH
IG-A10EU
Plasmacluster-Ionen-Generator
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Générateur d’ions Plasmacluster
MODE D’EMPLOI
FRANÇAIS
Plasmacluster Ion Generator
BEDIENINGSHANDLEIDING
Read and keep this manual carefully.
Bitte lesen Sie diese Anleitung und
NEDERLAND
bewahren Sie sie auf.
Veuillez lire et enregistrer ces instructions.
Lees en bewaar deze instructies.
Ионный генератор Plasmacluster
Прочтите данное руководство и
РУКОВОДСТВО ПО
сохраните его.
ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ
Printed in China
SHARP CORPORATION
TINS-A325KKRZ 09A-
2
OSAKA, JAPAN
IG-A10EU.Eng.indd1IG-A10EU.Eng.indd1 2009/07/2115:38:292009/07/2115:38:29
IG-A10EU.Eng.indd2IG-A10EU.Eng.indd2 2009/07/2115:38:292009/07/2115:38:29
ENGLISH
CONTENTS
...............
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
E-2
...............................................................
• WARNING
E-2
......................
• CAUTIONS CONCERNING OPERATION
E-2
......................................
• INSTALLATION GUIDELINES
E-2
........................................................
PARTS NAME
E-3
.................................................................................
• FRONT
E-3
...................................................................................
• BACK
E-3
...........................................
E-4
ENGLISH
INSTALLATION POSITION
......................................................................
OPERATION
E-4
.............................
CLEANING AND MAINTENANCE
E-5
...........................................................................
• MAIN UNIT
E-5
.................................................................................
• FILTER
E-5
....
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT
E-6
....
HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT
E-7
............................................................
SPECIFICATIONS
E-8
....................................................
TROUBLESHOOTING
E-8
• While IG-A10EU can inactivate and eliminate suspended viruses
and other contaminants, it cannot create a completely sterile
environment. SHARP does not guarantee its ability to prevent
microbial infection.
• To enable stable emission of high-density Plasmacluster ions,
the Plasmacluster Ion Generating Unit mounted in IG-A10EU will
need to be replaced periodically*
.
* Replacement is required approximately every 2 years (17,500 hours) when operated
24 hours a day. IG-A10EU will stop operating after about 26 months (19,000 hours) if
the Plasmacluster Ion Generating Unit is not replaced.
Thank you for purchasing this SHARP Plasmacluster Ion Generator. Please
read this manual carefully before using Plasmacluster Ion Generator.
After reading, keep the manual in a convenient location for future reference.
E-1
IG-A10EU.Eng.indd3IG-A10EU.Eng.indd3 2009/01/2711:12:322009/01/2711:12:32
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:
WARNING - To reduce the risk of electrical shock, fi re, or injury :
• Read all instructions before using the unit.
• Use only a 220-240 volt outlet.
• DO NOT use the unit if the power cord or plug is damaged, or the connection to the wall outlet
is loosened.
• Periodically remove dust from the plug.
• DO NOT insert fi ngers or foreign objects into the air intake or air outlet.
• Always hold the plug and never pull on the cord when removing the power plug.
Electrical shock and/or fi re from a short circuit may result.
• DO NOT remove the plug when your hands are wet.
• DO NOT use the unit near gas appliances or fi replaces.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, a
Sharp authorized Service Center or qualifi ed person in order to avoid a hazard.
• Be cautious when cleaning the unit.
Strong corrosive cleansers may damage the exterior.
• DO NOT use it in the areas where the unit may get wet.
• DO NOT use spray products near the unit.
•
DO NOT use in the rooms, containing oil component, incense, cigarettes’ sparks, and chemical fumes.
• DO NOT operate when using aerosol insecticides or in rooms where there is oily residue, in-
cense, sparks from lit cigarettes, chemical fumes in the air, or in locations where the unit may
get wet, such as a bathroom.
• Only a Sharp Authorized Service Center should service this Plasmacluster Ion Generator.
Contact the nearest Service Center for any problems, adjustments, or repairs.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
CAUTIONS CONCERNING OPERATION:
• DO NOT block the air intake and/or air outlet.
• DO NOT use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters or where it may come
into contact with steam.
• Always operate the main unit in an upright position.
• Clean the exterior with a soft cloth only, otherwise the main unit surface may be damaged or
cracked.
• Keep the main unit away from water.
INSTALLATION GUIDELINES:
• Place at least 2m away from equipment utilizing electric waves such as televisions or radios to
avoid electrical interference when using the unit.
• Avoid using in locations where the unit is exposed to condensation or drastic temperature
changes. Appropriate room temperature is between 0-35ºC.
• Avoid locations where grease or oily smoke is generated, otherwise the main unit surface may
crack as a result.
NOTE - Radio or TV Interference:
If this Plasmacluster Ion Generator may cause interference to radio or television reception,
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the unit and radio/TV receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
E-2
IG-A10EU.Eng.indd4IG-A10EU.Eng.indd4 2009/01/2711:12:322009/01/2711:12:32
PARTS NAME
FRONT
Louvers
(See E-4)
DISPLAY
Unit Replacing
Top Cover Cap
Light
(red)
(See E-6)
Screws
High
(blue)
Air outlet
ENGLISH
Top Cover
Operation
Low
(blue)
Plasmacluster Ion
Button
Fan Speed
Generating Unit
Indicator
(See E-6,7)
Filter (Air Intake)
Filter (Air Intake)
(See E-5)
BACK
Use a pointed object, e.g a pen tip, to press
this button after replacing Plasmacluster Ion
Generating Unit.
Do not press it for any other purpose.
(This is to reset the Unit Replacing Light.)
Power Cord
Plug
E-3
IG-A10EU.Eng.indd5IG-A10EU.Eng.indd5 2009/07/2113:08:502009/07/2113:08:50
INSTALLATION POSITION
Place the main unit on a smooth,
DO NOT USE the below items near the unit.
stable surface in a room and
insert the plug into an outlet.
silicone-containing products*
DO NOT hold the louvers when carrying the unit.
SPRAY
WAX
PESTICIDE
Installation Guidance.
Leave at least 15cm of clearance behind the Unit.
UPSIDE More than 1m
* Hair care products, cosmetic products,
water proof sprays, polish glass cleaner,
BACKSIDE
wipe and wax.
More than 15cm
LEFT/RIGHT SIDE
More than 20cm
OPERATION
Press the operation button to directly turn on the power and
select the preferred mode.
Release high-density
LOW
Plasmacluster ions quietly.
Increase the volume of
Plasmacluster ions to increase
HIGH
the purifying capacity.
'OFF'
Power 'OFF'.
Louvers
The air comes from direction, which is stamped on the
louvers.
•When releasing ions to the entire room, put each louver in
an opposite direction.
•When releasing ions to the point to deodorize the adhering
odor on clothes, put both louvers in the same direction
.
E-4
IG-A10EU.Eng.indd6IG-A10EU.Eng.indd6 2009/01/2711:12:322009/01/2711:12:32
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING:
When cleaning the unit, be sure to fi rst unplug the power cord,
and never handle the plug with wet hands.
Electrical shock and/or bodily injury may occur as a result.
Main Unit
Every month or more often if necessary
Wipe with a dry soft cloth.
ENGLISH
<For Stubborn Dirt>
rt>
Use water and a mild detergent. And
then, wipe with a wet cloth.
Make sure to dry out the main unit.
Filter
Every 2 weeks or more often if necessary
Gently remove dust from the
<For Stubborn Dirt>
filters by using a vacuum
Detach the filter and remove dust with
cleaner.
using a vacuum cleaner.
Filter
Filter
* The fi lter is not disposable item, often clean it.
E-5
IG-A10EU.Eng.indd7IG-A10EU.Eng.indd7 2009/01/2711:12:332009/01/2711:12:33
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMEN
T
In order to release Plasmacluster Ion stably, periodical Plasmacluster
Ion Generating Unit replacement
is necessary. The Unit Replacing
Light will be ON as a reminder for replacement.
Elapsed Time
Display
Message
Beginning to use
lighting
(blue)
approx. 2 years
fl ashing(red)
Suggest replacing
(approx. 17,500hours)
lighting
(blue)
•
Stop working
approx. 2 years and
•
Replace the
fl ashing faster
2 months
Plasmacluster
(red)
(approx.19,000hours)
Ion Generating
Unit
Plasmacluster Ions
All light are
Error*
are not released.
fl ashing
* Usage environment affects the lifetime of the Plasmacluster Ion Generator.
The Plasmacluster Ion Generator may stop working before estimated lifetime.
In this case, press Operation button again and restart.
If this does not help, replace with a new Plasmacluster Ion Generating Unit.
Replacement of Plasmacluster Ion Generating Unit
<For Disposal>
Plasmacluster Ion Generating Unit
Please dispose the used Plasmacluster
Ion Generating Unit according to any local
Model Number
IZ-CA10E
laws and regulations.
-materials-
• Case : Polystyrene
•
Unit : Polystyrene Terephthalate, Electric
parts
E-6
IG-A10EU.Eng.indd8IG-A10EU.Eng.indd8 2009/01/2711:12:332009/01/2711:12:33
HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER
ION GENERATING UNIT
* When replacing the Plasmacluster Ion Generating Unit, be sure to turn off the
main unit, unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands.
Remove the
1
LOUVERS.
Remove the TOP
2
COVER CAP.
ENGLISH
Turn the 2 SCREWS
3
SCREWS
Lift up the TOP
4
COVER.
Replace the
5
Plasmacluster Ion
Generating Unit.
* See the manual of Plasmacluster Ion
Generating Unit for replacement.
E-7
IG-A10EU.Eng.indd9IG-A10EU.Eng.indd9 2009/01/2711:12:332009/01/2711:12:33
SPECIFICATIONS
Model
IG-A10EU
Power supply
220-240V, 50/60Hz
Power consumption (W)
(High)
14.0
(Low) 6.5
Airfl ow volume (m
3
/hour)
(High) 102
(Low) 72
Applicable fl oor surface area (m
2
)*
10
Power cord (m)
1.8
Outer dimensions (mm)
140 160 345 (W D H)
Weight (kg)
2.5
3
*The target fl oor surface area for which an emitted airborne ion density of about 25,000 ions/cm
can
be measured at a point near the center of the room (at a height of about 1.2 m from the fl oor), during
operation at the HIGH mode when the main unit is placed near a wall.
• The number of ions will vary according to the room conditions and the main unit operation mode.
TROUBLESHOOTING
Before calling for service, please review the TROUBLESHOOTING chart below,since the problem may
not be Plasmacluster Ion Generator malfunctions.
Problem
WHAT TO DO
The Plasmacluster Ion Generator
Make sure to put in the plug.
does not work.
Approx. 2 years and 2 months (approx. 19,000
hours) has been passed.
Replace with a new Plasmacluster Ion
fl ashing faster
Generating Unit. See page E-6,7.
(red)
Plasmacluster Ions are not released.
Press the Operation button and restart.
If all lights keep fl ashing, replace with new
fl ashing (red)
Plasmacluster Ion Generating Unit. See page E-6,7.
fl ashing (blue)
•
Dust may block the fi lter, clean the fi lter.
fl ashing (blue)
Failure
Unplug and contact the store you purchased or
Sharp Service Center.
fl ashing (blue)
The discharged air has odor. The Plasmacluster Ion Generator releases a
small trace of ozone which may produce odor.
This is not harmful to health.
A clicking or ticking sound comes
Loudness can be changed depending on a room
from the unit while operating the
humidity, but the effectiveness is the same.
Plasmacluster Ion Generator.
Relocate the Plasmacluster Ion Generator if
necessary.
E-8
IG-A10EU.Eng.indd10IG-A10EU.Eng.indd10 2009/06/1710:37:192009/06/1710:37:19
A. Information on Disposal for Users (private households)
1. In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust
bin!
Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in
accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of
Attention: Your product is
used electrical and electronic equipment.
marked with this symbol. It
Following the implementation by member states, private households within the EU
means that used electrical
states may return their used electrical and electronic equipment to designated
and electronic products
collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also
should not be mixed with
take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.
general household waste.
*) Please contact your local authority for further details.
There is a separate
collection system for these
products.
If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please
dispose of these separately beforehand according to local requirements.
ENGLISH
By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes
the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative
effects on the environment and human health which could otherwise arise due to
inappropriate waste handling.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the
correct method of disposal.
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of
charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection
facilities are listed on the homepage of
www.swico.ch or www.sens.ch.
B
. Information on Disposal for Business Users.
1. In the European Union
If the product is used for business purposes and you want to discard it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the
product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling.
Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection
facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for
take-back of your used products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for
the correct method of disposal.
EN
IG-A10EU.Eng.indd11IG-A10EU.Eng.indd11 2009/01/2711:12:342009/01/2711:12:34
IG-A10EU.Ger.indd2IG-A10EU.Ger.indd2 2009/01/2711:08:072009/01/2711:08:07
DEUTSCH
INHALT
...................
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
G-2
..............................................................
• WARNUNG
G-2
.............
• VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DEN BETRIEB
G-2
.....................................
• INSTALLATIONSANLEITUNG
G-2
...........................................
TEILEBEZEICHNUNG
G-3
...................................................................
• VORDERSEITE
G-3
........................................................................
• RÜCKSEITE
G-3
....................................................
AUFSTELLPOSITION
G-4
.............................................................................
BETRIEB
G-4
..........................................
REINIGUNG UND PFLEGE
G-5
....................................................................
• HAUPTGERÄT
G-5
.................................................................................
• FILTER
G-5
DEUTSCH
AUSTAUSCH DER PLASMACLUSTER-IONEN
........................................
GENERIERENDEN EINHEIT
G-6
SO TAUSCHEN SIE DIE PLASMACLUSTER-IONEN
........................................
GENERIERENDE EINHEIT AUS
G-7
....................................................
TECHNISCHE DATEN
G-8
...............................................................
FEHLERSUCHE
G-8
•
Der IG-A10EU kann zwar in der Luft schwebende Viren und
andere Kontaminationen deaktivieren und eliminieren, jedoch
keine vollständig sterile Umgebung herstellen. SHARP garantiert
nicht dessen Eignung zur Verhütung mikrobiologischer Infektionen.
•
Um gleichbleibende Emission hoch-verdichteter Plasmacluster-Ionen
zu ermöglichen, muss die im IG-A10EU eingebaute Plasmacluster-
Ionen generierende Einheit regelmäßig ausgetauscht werden*.
*
Ersatz ist bei 24-Stunden-Betrieb am Tag etwa alle 2 Jahre (17 500 Stunden)
erforderlich. Der IG-A10EU wird nach ca. 26 Monaten (19 000 Stunden) den Betrieb
einstellen, wenn die Plasmacluster-Ionen generierende Einheit nicht ausgetauscht wird.
Wir danken Ihnen herzlich für den Kauf dieses SHARP Plasmacluster-Ionen-
Generators. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie den Plasmacluster-Ionen-Generator in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, nachdem Sie sie gelesen haben, an
einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie bei Bedarf nachschlagen können.
G-1
IG-A10EU.Ger.indd3IG-A10EU.Ger.indd3 2009/01/2711:08:072009/01/2711:08:07
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der Folgenden:
WARNUNG - Um das Risiko eines elektrischen Schlages, Brandes oder Verletzungen zu reduzieren:
• Lesen Sie alle Anweisungen vor Inbetriebnahme des Gerätes.
• Verwenden Sie ausschließlich eine Steckdose mit einer Spannung von 220-240 Volt.
• Nehmen Sie das Gerät NICHT in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
ist oder wenn der Anschluss an die Steckdose gelockert ist.
• Entfernen Sie regelmäßig Staub vom Stecker.
• Stecken Sie NIEMALS Ihre Finger oder Fremdkörper in den Lufteinlass oder -auslass.
•
Halten Sie das Netzkabel bei Abtrennen des Netzsteckers stets am Stecker selbst und niemals am Kabel fest.
Anderenfalls kann es zu einem Kurzschluss und dadurch zu einem elektrischen Schlag und/oder Brand kommen.
• Ziehen Sie den Stecker NICHT mit feuchten Händen raus.
• Betreiben Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Gasgeräten oder offenen Kaminen.
•
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienst, ein durch Sharp autorisiertes
Kundendienst-Center oder durch einen qualifi zierten Techniker ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Seien Sie bei der Reinigung des Gerätes vorsichtig.
Stark ätzende Reinigungsmittel können das Gehäuse beschädigen.
• Betreiben Sie das Gerät NICHT in Bereichen, in denen es feucht werden könnte.
• Verwenden Sie KEINE Spray-Produkte in der Nähe des Gerätes.
• Betreiben Sie das Gerät NICHT in Räumen, in denen ölige Bestandteile, Weihrauch, Zigaretten-
Funken und chemische Dämpfe vorhanden sind.
•
Nehmen Sie das Gerät NICHT in Betrieb, wenn Sie Insektenspray verwenden oder in Räumen, in denen ölige
Rückstände, Weihrauch, Funken von bennenden Zigaretten, chemische Dämpfe o.ä. in der Luft vorhanden
sind. Dasselbe gilt für Räume, in denen das Gerät feucht werden könnte, wie zum Beispiel Badezimmer.
•
Die Servicearbeiten an diesem Plasmacluster-Ionen-Generator sollten ausschließlich durch ein
von Sharp autorisiertes Kundendienst-Center ausgeführt werden. Wenden Sie sich bei jeglichen
Problemen, erforderlichen Einstellungen oder Reparaturen an ein Kundendienst-Center in Ihrer Nähe.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) verwendet werden, die über
eingeschränkte körperliche, Sinnes- oder geistige Fähigkeiten verfügen, oder denen es an
Erfahrung und Wissen fehlt, es sei denn, sie wurden von Personen, die für ihre Sicherheit
verantwortlich sind, in die Benutzung des Gerätes eingewiesen und dabei beaufsichtigt.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DEN BETRIEB:
• Verdecken Sie NICHT den Lufteinlass und/oder Luftauslass.
• Betreiben Sie das Gerät NICHT in der Nähe heißer Gegenstände, wie Öfen oder Heizgeräten,
oder an Orten, an denen es mit heißem Dampf in Berührung kommen könnte.
• Betreiben Sie das Gerät stets in aufrecht stehender Position.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch, anderenfalls könnte die Oberfläche
beschädigt werden oder es könnten sich Risse bilden.
• Halten Sie das Gerät von Wasser fern.
INSTALLATIONSANLEITUNG:
•
Plazieren Sie das Gerät in mindestens 2 Meter Entfernung zu anderen Geräten, die elektrische Strahlung aussenden,
wie Fernseher oder Radiogeräte, um elektrische Störungen während des Betriebes des Gerätes zu vermeiden.
•
Vermeiden Sie eine Verwendung an Orten, an denen das Gerät Kondensation oder drastischen
Temperaturschwankungen ausgesetzt ist. Die angemessene Raumtemperatur liegt zwischen 0 und 35°C.
• Vermeiden Sie Räumlichkeiten, in denen Fett oder öliger Rauch erzeugt wird, anderenfalls
könnten sich Risse an der Oberfl äche des Hauptgerätes bilden.
HINWEIS - Störung des Radio- oder Fernsehempfangs:
Falls dieser Plasmacluster-Ionen-Generator Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht,
versuchen Sie, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne anders aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Radio/Fernsehgerät.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die mit einem anderen Stromkreis verbunden ist,
als die, an die das Radio/Fernsehgerät angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Radio/Fernsehtechniker.
G-2
IG-A10EU.Ger.indd4IG-A10EU.Ger.indd4 2009/01/2711:08:072009/01/2711:08:07
TEILEBEZEICHNUNG
VORDERSEITE
Lüftungsgitter
(Siehe G-4)
ANZEIGE
Geräteaustausch-
Obere
Leuchte
(rot)
(Siehe G-6)
Abdeckkappe
Schrauben
Hoch
(blau)
Luftauslass
Obere
Abdeckung
Betriebstaste
DEUTSCH
Plasmacluster-
Niedrig
(blau)
Ionen generierende
Lüftergeschwindigkeits-
Einheit
Anzeige
(Siehe G-6,7)
Filter (Lufteinlass)
Filter (Lufteinlass)
(Siehe G-5)
RÜCKSEITE
Verwenden Sie ein spitzes Objekt, z.B. eine
Kugelschreiberspitze, um diesen Knopf nach dem
Austausch der Plasmacluster-Ionen generierenden
Einheit einzudrücken.
Drücken Sie den Knopf zu keinem anderen Zweck.
(Dies dient zum Zurücksetzen der Geräteaustausch-Leuchte).
Netzkabel
Netzstecker
G-3
IG-A10EU.Ger.indd5IG-A10EU.Ger.indd5 2009/07/2113:19:512009/07/2113:19:51
AUFSTELLPOSITION
Plazieren Sie das Hauptgerät auf
Verwenden Sie die folgenden Gegenstände
einer ebenen, stabilen Oberfl äche
NICHT in der Nähe des Gerätes
in einem Raum und stecken Sie
Produkte, die Silikon enthalten*
den Netzstecker in eine Steckdose.
Halten Sie das Gerät beim Transport NICHT an
SPRAY
WACHS
PESTIZIDE
den Lüftungsgittern.
Aufbauanleitung.
Lassen Sie mindestens 15 cm Abstand hinter dem Gerät.
OBERSEITE Mehr als 1 m
* Haarpfl egeprodukte, Kosmetika,
Imprägnierspray, Glassreiniger,
Wischmittel und Wachs.
RÜCKSEITE
Mehr als 15 cm
LINKE/RECHTE SEITE
Mehr als 20 cm
BETRIEB
Drücken Sie die Betriebstaste, um den Strom direkt einzuschalten,
und wählen Sie den gewünschten Modus.
Ruhige Abgabe hochdichter
NIEDRIG
Plasmacluster Ionen.
Erhöhen der Menge der
Plasmacluster Ionen, um die
HOCH
Reinigungskapazität zu erhöhen.
'OFF'
Ausschalten.
Lüftungsgitter
Die Luft kommt aus der " " Richtung, die auf den
Lüftungsgittern aufgedruckt ist.
•
Wenn Sie Ionen in den gesamten Raum abgeben möchten,
stellen Sie jedes Lüftungsgitter in die entgegengesetzte Richtung.
•
Wenn Sie Ionen abgeben möchten, um an Kleidung anhaftende Gerüche
zu desodorieren, stellen Sie beide Lüftungsgitter in dieselbe Richtung.
G-4
IG-A10EU.Ger.indd6IG-A10EU.Ger.indd6 2009/01/2711:08:072009/01/2711:08:07
REINIGUNG UND PFLEGE
WARNUNG:
Wenn Sie das Gerät reinigen, überzeugen Sie sich zuerst, dass das Netzkabel
herausgezogen ist, und berühren Sie den Stecker niemals mit feuchten
Händen.
Anderenfalls kann es zu elektrischem Schlag und/oder Verletzungen kommen.
Hauptgerät
Jeden Monat oder häufi ger, wenn erforderlich
Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen,
weichen Lappen ab.
<Bei hartnäckigen Flecken>
rt>
Verwenden Sie Wasser und ein mildes Reinigungsmittel.
Danach mit einem feuchten Lappen abwischen.
Vergewissern Sie sich, dass das Hauptgerät
vollständig trocknet.
DEUTSCH
Filter
Alle 2 Wochen oder häufi ger, wenn erforderlich
Entfernen Sie den Staub sanft
<Bei hartnäckiger Verschmutzung>
mit einem Staubsauger von
Nehmen Sie den Filter ab und entfernen
den Filtern.
Sie den Staub mit einem Staubsauger.
Filter
Filter
* Der Filter ist kein Wegwerfartikel, reinigen Sie ihn
daher häufi g.
G-5
IG-A10EU.Ger.indd7IG-A10EU.Ger.indd7 2009/01/2711:08:082009/01/2711:08:08
AUSTAUSCH DER PLASMACLUSTER-
IONEN GENERIERENDEN EINHEIT
Um gleichbleibend Plasmacluster-Ionen abzugeben, ist der regelmäßige Austausch
der Plasmacluster-Ionen generierenden Einheit erforderlich. Das Geräteaustausch-
Licht bleibt währenddessen AN, als Erinnerung an den Austausch.
Abgelaufene Zeit
Anzeige
Meldung
Betriebsbeginn
leuchtet
(blau)
Ca. 2 Jahre
blinkt (rot)
Austausch empfohlen
(ca. 17 500 Stunden)
leuchtet
(blau)
•
Betrieb gestoppt
Ca. 2 Jahre und
•
Tauschen Sie die
blinkt schnell
2 Monate
Plasmacluster-Ionen
(rot)
(ca. 19 000 Stunden)
generierende Einheit
aus
Plasmacluster-
Alle Lichter
Ionen werden nicht
Fehler*
blinken
abgegeben.
*
Die Nutzungsumgebung beeinträchtigt die Lebensdauer des Plasmacluster-Ionen-Generators.
Der Plasmacluster-Ionen-Generator kann vor der erwarteten Lebensdauer den Betrieb einstellen.
Drücken Sie in diesem Fall erneut die Betriebstaste und starten Sie neu.
Wenn das nicht hilft, ersetzen Sie die Plasmacluster-Ionen-Generator Einheit
durch eine neue Einheit Unit.
Austausch der Plasmacluster-Ionen generierenden Einheit
Plasmacluster-Ionen
<Zur Entsorgung>
generierende Einheit
Bitte entsorgen Sie die gebrauchte Plasmacluster-
Ionen generierende Einheit entsprechend den
Modellnummer
IZ-CA10E
örtlichen Gesetzen und Bestimmungen.
-Materialien-
• Gehäuse: Polystyrol
•
Einheit: Polystyrol Terephthalat, Elektronische Teile
G-6
IG-A10EU.Ger.indd8IG-A10EU.Ger.indd8 2009/01/2711:08:082009/01/2711:08:08
SO TAUSCHEN SIE DIE PLASMACLUSTER-
IONEN GENERIERENDE EINHEIT AUS
* Wenn Sie die Plasmacluster-Ionen generierende Einheit austauschen, vergewissern
Sie sich bitte, dass Sie das Hauptgerät ausgeschaltet und das Netzkabel
herausgezogen haben. Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen.
Entfernen Sie die
1
LÜFTUNGSGITTER.
Entfernen Sie
2
die OBERE
ABDECKKAPPE.
Lösen Sie die 2
3
SCHRAUBEN.
DEUTSCH
SCHRAUBEN
Klappen Sie
4
die OBERE
ABDECKUNG auf.
Tauschen Sie die
5
Plasmacluster-
Ionen generierende
Einheit aus.
* Siehe Bedienungsanleitung zum
Austausch der Plasmacluster-Ionen
generierenden Einheit.
G-7
IG-A10EU.Ger.indd9IG-A10EU.Ger.indd9 2009/01/2711:08:082009/01/2711:08:08
TECHNISCHE DATEN
Modell
IG-A10EU
Stromanschluss
220-240V, 50/60Hz
Stromverbrauch
(W)
(Hoch)
14,0
(Niedrig) 6,5
Luftfl uss-Volumen (m
3
/Stunde)
(Hoch) 102
(Niedrig) 72
Maßgeblicher Bodenfl ächenbereich (m
2
)*
10
Netzkabel (m)
1,8
Abmessungen (mm)
140 160 345 (B T H)
Gewicht (kg)
2,5
*
Der angestrebte Bodenflächenbereich, für den die an die Luft abgegebene Ionen-Dichte von ca. 25 000
Ionen/cm3 an einem Punkt nahe der Raummitte gemessen werden kann (bei einer Höhe von etwa 1,2m vom
Boden aus), während das Hauptgerät in der Nähe einer Wand plaziert und im Modus HIGH betrieben wird.
•
Die Anzahl der Ionen wird den Raumbedingungen und dem Betriebsmodus des Hauptgerätes entsprechend variieren.
FEHLERSUCHE
Sehen Sie sich bitte die untenstehende Tabelle zur FEHLERSUCHE an, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden,
da es sich bei Problemen möglicherweise nicht um eine Fehlfunktion des Plasmacluster-Ionen-Generators handelt.
Problem
ABHILFEMASSNAHME
Der Plasmacluster-Ionen-Generator
Überprüfen Sie, ob der Netzstecker
funktioniert nicht.
angeschlossen ist.
Es sind etwa 2 Jahre und 2 Monate (etwa
19000h) vergangen. Ersetzen Sie die
Plasmacluster-Ionen generierende Einheit.
blinkt schnell
Siehe Seite G-6,7
(rot)
Es werden keine Plasmacluster-Ionen abgegeben.
Drücken Sie die Betriebstaste und starten Sie neu.
Wenn alle Leuchten ständig blinken, ersetzen Sie die
blinkt (rot)
Plasmacluster-Ionen generierende Einheit. Siehe Seite G-6,7.
blinkt (blau)
•
Staub könnte den Filter verstopfen, reinigen Sie den Filter.
blinkt (blau)
Betriebsstörung
Kontaktieren Sie den Händler bei dem das Gerät
erworben wurde oder das Sharp Service Center.
blinkt (blau)
Der Plasmacluster-Ionen-Generator gibt eine
Die abgegebene Luft enthält
geringe Spur von Ozon ab, die zu Geruch führen
Gerüche.
kann. Dies ist nicht gesundheitsschädlich.
Das Gerät erzeugt ein klickendes
Die Lautstärke kann sich abhängig von der
oder tickendes Geräusch, während
Luftfeuchtigkeit des Raumes ändern, die
der Plasmacluster-Ionen-Generator
Effektivität bleibt jedoch gleich.
betrieben wird.
Falls erforderlich, stellen Sie den Plasmacluster-
Ionen-Generator an einem anderen Platz auf.
G-8
IG-A10EU.Ger.indd10IG-A10EU.Ger.indd10 2009/07/2113:19:532009/07/2113:19:53
