Asus HS-1000W – page 6

Magyar

8

Kezdeti lépések

Töltés

Notebook DC kimeneti csatlakozó

USB-

csatlakozó

•

Használatba vétel: Töltse a headsetet legalább 4 órán át,

mielőtt használatba venné.

* Az akkumulátort a kézikönyvben leírt módon töltse fel. (Úgy, hogy a Mini-

USB kábelt az USB-kulcson keresztül vezeti.) Ne töltse fel az akkumulátort

másképpen, mivel a nem megfelelő feszültségű töltő megrongálhatja a

cellákat és váratlan hibát okozhat.

Dugja be a töltéshez Ha kész, húzza ki

•

Rendszeres használat: Az akkumulátor teljes lemerülése

esetén töltse a headsetet kb. 2,5 órán át.

Ha az akkumulátor lemerült, a kábelen keresztül feltöltheti

és hallgathatja is.

A headset töltődik

• A vörös fény kialszik, ha a headset teljesen feltöltődött.

9

Az USB-kulcs csatlakoztatása

PC

• Csatlakoztassa az USB-kulcsot a

PC-hez a jelátvitel érdekében.

USB-csatlakozó

A headset be- / kikapcsolása

• Bekapcsolás: nyomja meg

a főkapcsoló gombot

• Kikapcsolás: nyomja meg

a főkapcsoló gombot

legalább 3 másodpercig

• A vörös fény kialszik, ha a

headset teljesen feltöltődött.

• Mikrofon be: Nyomja meg a főkapcsoló gombot 0,3–3 mp-ig.

• Mikrofon ki: Nyomja meg a főkapcsoló gombot 0,3–3 mp-ig.

• A párosításhoz nyomja mge a LINK gombot 5 másodpercig

(a kulcson is nyomja meg ezzel egy időben a LINK gombot 5

másodpercig)

• A LINK gomb használata a SKYPE hívás fogadása és befejezése

funkcióval

• Nyomja meg röviden és engedje fel a gombot a SKYPE hívás

fogadásához

• Nyomja meg a LINK gombot 2 másodpercig a SKYPE hívás

befejezéséhez

Magyar

10

Fontos tájékoztatás a felhasználók számára

A headset kezelése

Ne hajlítsa meg, ejtse el, törje össze, lyukassza ki, égesse el vagy nyissa fel

a headsetet.

A headset javítása

Ne kísérelje meg önállóan a meghibásodott headset javítását. A headset

nem tartalmaz a felhasználó által önállóan javítható alkatrészeket.

A headsetben lévő újratölthető akkumulátort kizárólag a szerviz

szakképzett munkatársai cserélhetik ki. A javítással kapcsolatos

tájékoztatásért vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizzel.

Húzza ki az USB-töltőkábelt az alábbi feltételek

fennállása esetén

• Az USB-kábel vagy dugó kopott vagy sérült.

• Az USB-kábelt esőnek, folyadéknak vagy túlzott nedvességnek tették

ki.

• Gyanítja, hogy a headset szervizt vagy javítást igényel.

• Meg akarja tisztítani a headsetet.

Az akkumulátorral kapcsolatos gyelmeztetés

• Ha hosszú ideig nem tervezi használni a HS-1000W eszközt, javasoljuk,

hogy az akkumulátort kb. 4 órán át töltse fel.

• Ne feledje feltölteni az akkumulátort legalább havonta egyszer. Vegye

figyelembe továbbá, hogy az akkumulátor teljesítménye fokozatosan

romolni fog annak ellenére, hogy nem használja a HS-1000W eszközt.

11

Halláskárosodás megelőzése

A headset nagy hangerő melletti használata maradandó

halláskárosodást okozhat. A hangerőt állítsa biztonságos

szintre. Idővel alkalmaszkodhat a nagyobb hangerőhöz, ami

normálisnak tűnhet, azonban ez ártalmas lehet a hallására.

Ha fülzúgást tapasztal vagy tompán hall, azonnal hagyja

abba a headset használatát és ellenőriztesse a hallását. Minél

nagyobb a hangerő, annál gyorsabban károsodhat a hallása.

A szakemberek a következőket javasolják hallása védelme

érdekében:

• Korlátozza a headset nagy hangerő melletti használatának

idejét.

• Ne növelje a hangerőt a háttérzaj elnyomása érdekében.

• Halkítsa le, ha nem hallja a környezetében lévők hangját.

Az akkumulátor működőképességének

fenntartása

Az akkumulátor zikai felépítéséből következően a töltésidő

meghosszabbodhat és hasznos kapacitása csökkenhet.

Ha kérdései vannak a beépített akkumulátor cseréjével

kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal.

Magyar

12

Hibaelhárítás

Nincs jelkapcsolat a headsettel

Győződjön meg arról, hogy a headset fel van töltve és az USB-kulcs

megfelelően csatlakozik a számítógéphez. A jel hatósugarán belül

kapcsolja be újra a headsetet.

A headset automatikusan kikapcsolódik

Az akkumulátor hamarosan lemerül. A headset jelzőfénye nem

világít.

Váratlan viselkedés

Állítsa alaphelyzetbe a headsetet. (lásd: 5. oldal.)

Nincs audió jel headsetben

• Ellenőrizze a headset és a számítógép hangerejét. Győződjön meg

arról, hogy a hangerő nincs túl alacsonyra állítva vagy elnémítva.

• Ellenőrizze az USB-kulcs és a headset párosítási állapotát.

Győződjön meg arról, hogy a két eszköz párosítva van.

• Ellenőrizze, hogy a PC médialejátszó alkalmazása megfelelően

telepítve van-e és a hangfájl lejátszható.

• A hívott fél nem hallja Önt az interneten keresztül. Ellenőrizze,

hogy a mikrofon be van-e kapcsolva.

Biztonsági jóváhagyások és tanúsítványok

• FCC nyilatkozat: Mind a fejhallgató, mind a jeladó megfelel az

FCC szabályzat 15. pontjának. A működtetésnek az alábbi két

feltétele van: (1) Az eszközök nem okozhatnak káros zavart, és (2),

az eszközöknek minden zavart fogadniuk kell, beleértve a nem

kívánatos működést okozó zavarokat is.

• CE: Az R & TTE irányelv rendelkezései értelmében ez a termék CE-

jelöléssel rendelkezik. (99/5/EK)

Italiano

6

1 ] VOL + / VOL -

Premere per aumentare il volume delle cufe.

Premere per ridurre il volume delle cufe.

2 ] Indicatori LED

La spia rossa indica la modalità di ricarica.

La spia blu indica che il microfono è disattivo.

La spia verde indica che è stata stabilita la

connessione.

3 ] Pulsante LINK

Premere il pulsante LINK per associare le cufe

wireless con il dongle USB oppure per rispondere a /

terminare una chiamata SKYPE.

4 ] Pulsante di Accensione

Pulsante per accendere e spegnere le cufe.

5 ] Porta Mini USB

Collegare il cavo mini USB dal dongle per ricaricare il

dispositivo.

6 ] Microfono

mic on: premere il pulsante di accensione per 0.3~3

secondi

mic off: premere il pulsante di accensione per 0.3~3

secondi

7 ] Reset

Pulsante per eseguire un reset delle cufe, se non

funzionano correttamente.

7

Simboli della Guida

Luce Rossa Continua

• Ricarica cuffie in corso

Luce Verde Continua

• Dispositivi associati

Luce Verde Lampeggiante

• Dispositivi in attesa di associazione

(lampeggio rapido)

• Dispositivi non associati (lampeggio lento)

Luce blu lampeggiante alternativamente:

microfono disattivo

Italiano

8

Informazioni Preliminari

Ricarica della Batteria

Notebook Porta DC Out

porta USB

USB Port

•

Uso per la prima volta:

prima di essere utilizzato, il

dispositivo deve restare in carica per 4 ore

.

* Ricaricare la batteria nel rispetto delle istruzioni indicate nel manuale

(collegare un'estremità del cavo mini USB alle cufe e inserire l'altra

estremità nel dongle USB). Non collegare direttamente le cufe

con il notebook PC o con un dispositivo ad esso connesso, poichè

la differenza di tensione potrebbe danneggiare le celle e causare

problemi inaspettati.

Per ricaricare,

Al termine,disinserire il

inserire il cavo.

cavo.

•

Uso Normale:

se la batteria è completamente scarica,

ricaricare le cuffie per circa 2.5 ore.

Quando è completamente scarica, si può ricaricare la

batteria tramite il cavo ed utilizzare al tempo stesso le

cuffie.

Ricarica Cuffie in Corso

• Quando la batteria è completamente carica, si spegne

la luce rossa continua.

9

Collegare il Dongle USB

• Per la trasmissione del segnale,

PC

collegare il dongle USB al PC.

Accendere / Spegnere le

Cufe

• Per accendere: premere il

Porta USB

pulsante di accensione.

• Per spegnere: premere il pulsante di accensione per

almeno 3 secondi.

• Quando le cuffie sono

completamente

cariche, si spegne la

luce rossa continua.

• Per accendere il

microfono: premere il pulsante di accensione per 0.3~3

secondi.

• Per spegnere il microfono: premere il pulsante di

accensione per 0.3~3 secondi.

• Per effettuare un’associazione, premere il pulsante LINK

per 5 secondi e, al tempo stesso, premere per 5 secondi

il pulsante LINK sul lato del dongle.

• Il pulsante LINK è predisposto anche per le chiamate

SKYPE.

• Premere e rilasciare subito il pulsante per rispondere ad

una chiamata SKYPE.

• Premere il pulsante per 2 secondi per terminare una

chiamata SKYPE.

Italiano

10

Informazioni Importanti

Manutenzione delle Cufe

Non piegare, far cadere, sovraccaricare, perforare,

incenerire o aprire le cufe.

Riparazione delle Cufe

Non tentare mai di riparare le cufe da sè. Le cufe non

contengono componenti da riparare. La batteria

ricaricabile deve essere sostituta soltanto da personale

tecnico autorizzato.

Contattare l’assistenza tecnica per informazioni in merito.

Disinserire il cavo USB, se si verica uno dei

seguenti casi:

• Danno o usura del cavo o della spina USB.

• Esposizione del cavo USB a pioggia, liquidi o umidità

eccessiva.

• Sospetto sia necessario riparare le cuffie.

• Pulizia delle cuffie.

Avviso sulla Batteria

• Se non si utilizzano le cuffie HS-1000W per lungo

tempo, ricordare di ricaricare la batteria per circa 4 ore,

prima di utilizzarla di nuovo.

• Ricordare di ricaricare la batteria almeno una volta al

mese, poichè si scarica progressivamente, anche se le

cuffie restano inutilizzate.

11

Come evitare danni all’udito

Se si utilizzano le cufe con un volume alto, si potrebbe

vericare una perdita permanente dell’udito. Impostare il

volume su un livello sicuro. L’orecchio può abituarsi ad

un ascolto prolungato con un volume alto, che potrebbe

sembrare normale, ma, in realtà, danneggia l’udito. Se si

sentono risuonare le orecchie o se i suoni risultano

smorzati, interrompere l’ascolto e controllare l’udito.

Più alto è il volume e minore è il tempo necessario per

danneggiare l’udito.

Gli specialisti suggeriscono di proteggere l’udito nei

seguenti modi:

• Limitare la durata dell'ascolto con un volume alto.

• Evitare di alzare il volume per non sentire i rumori

circostanti.

• Abbassare il volume, se non si sente la voce di chi è

vicino.

Come mantenere la capacità della batteria

A causa della natura sica della batteria, la durata

della ricarica potrebbe aumentare o diminuire

l’effettiva capacità della batteria. Per interrogativi

sulla sostituzione della batteria incorporata, rivogersi

ad un centro assistenza ASUS.

Italiano

12

Analisi dei Problemi

Assenza del segnale di connessione delle cufe

Assicurarsi che le cufe siano state ricaricate e il dongle USB

sia stato correttamente collegato al PC. Accendere di nuovo

le cufe nell’area coperta dal segnale.

Le cufe si spengono automaticamente

La batteria è quasi scarica. L’indicatore sulle cufe è spento.

Comportamento inaspettato

Eseguire un reset delle cufe (vedi pag.5)

Assenza di audio

• Controllare le cuffie e il comando del volume del computer.

Assicurarsi che il volume non sia al minimo o disattivato.

• Controllare lo stato dell’associazione del dongle USB con le

cuffie. Assicurarsi che i due dispositivi siano stati associati

correttamente.

• Controllare che Media Player del PC sia stato

correttamente installato e il file audio sia riproducibile.

• La parte in ascolto non riesce a sentirvi via internet.

Controllare che il microfono sia acceso.

Certicazioni ed approvazioni sulla sicurezza

• Dichiarazione FCC: le cuffie e il trasmettitore sono conformi

alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto

alle seguenti condizioni: (1) Questi dispositivi non causano

interferenze dannose; (2) Questi dispositivi accettano

qualunque interferenza, comprese quelle che potrebbero

causare un funzionamento indesiderato.

• CE: E

Questo prodotto è marcato CE, in conformità con le

normative della direttiva R&TTE. (99/5/EC)

13

MEMO

Innhold

Sertisering og sikkerhetsgodkj

enninger –––––

1

Unike funksjoner –––––

2

Produkttilbehør –––––

3

Spesikasjon –––––

4

Introduksjon til deler –––––

5

Symboler i brukerveiledning –––––

7

Komme i gang –––––

8

Viktig brukerinformasjon ––––– 1

0

Feilsøking ––––– 1

2

Norsk