Asus HS-1000W – page 2

7

Symboly v této uživatelské příručce

Nepřerušované červené světlo

• Sluchátka se nabíjejí

Nepřerušované zelené světlo

• Zařízení jsou spárována

Blikající zelené světlo

• Zařízení čekají na párování (rychlé blikání)

• Zařízení nejsou spárována (pomalé blikání)

Střídavé blikání modrého světla: mikrofon je vypnutý

Čeština

8

Začínáme

Nabíjení

Notebook Port výstupu

stejnosměrného napájení

•

První použití: Před použitím nechte sluchátka 4 hodiny

nabíjet.

* Nabíjejte baterii způsobem uvedeným v této příručce. (Pomocí kabelu

mini USB prostřednictvím hardwarového modulu USB.) Nenabíjejte

baterii žádným jiným způsobem, protože nabíječka s nesprávným

napětím poškodí článek a způsobí neočekávané poškození.

Připojte pro nabíjení Po dokončení odpojte

•

Běžné používání: Pokud je baterie zcela vybitá, nechte

sluchátka nabíjet přibližně 2,5 hodiny.

Když je baterie vybitá, můžete ji nabíjet prostřednictvím

kabelu a zároveň poslouchat.

Sluchátka se nabíjejí

• Po úplném nabití sluchátek červené světlo zhasne.

9

Připojení hardwarového

modulu USB

PC

• Připojte hardwarový modul USB

k počítači pro přenos signálu.

Zapnutí / vypnutí sluchátek

• Zapnutí: stiskněte

vypínač

• Vypnutí: stiskněte

a podržte vypínač

alespoň 3 sekundy

• Po úplném nabití

sluchátek červené

světlo zhasne.

• Zapnutí mikrofonu: Stiskněte a podržte vypínač 0,3 ~ 3

sekundy.

• Vypnutí mikrofonu: Stiskněte a podržte vypínač 0,3 ~ 3

sekundy.

• Stisknutím a podržením tlačítka LINK po dobu 5 sekund

proveďte párování (zároveň stiskněte a podržte tlačítko LINK

po dobu 5 sekund na straně hardwarového modulu)

• Tlačítko LINK v kombinaci s funkcemi Odpovědět a Konec

nástroje SKYPE

• Stisknutím a uvolněním přijmete volání SKYPE

• Stisknutím a podržením tlačítka LINK po dobu 2 sekund

ukončíte volání SKYPE

Čeština

10

Důležité informace pro uživatele

Manipulace se sluchátky

Sluchátka neohýbejte, zabraňte jejich pádu, nedrťte,

neperforujte, nepalte ani neotvírejte.

Opravy sluchátek

Nikdy se nepokoušejte opravit sluchátka vlastními silami. Tato

sluchátka neobsahují žádné opravitelné součásti. Nabíjecí

baterii ve sluchátkách smí vyměnit pouze autorizovaní

poskytovatelé servisu. Požádejte servisní středisko o

informace o servisu.

Dojde-li k některé z následujících podmínek,

odpojte nabíjecí kabel USB

• Došlo ke zlomení nebo poškození kabelu USB nebo zástrčky.

• Kabel USB byl vystaven dešti, tekutinám nebo nadměrné

vlhkosti.

• Máte podezření, že sluchátka vyžadují servis nebo opravu.

• Chcete sluchátka vyčistit.

Poznámka k baterii

• Nebudete-li sluchátka HS-1000W delší dobu používat,

nezapomeňte nechat předem nabít baterii přibližně 4

hodiny.

• Nezapomeňte dobíjet baterii alespoň každý měsíc.

Upozorňujeme vás, že nabití baterie se postupně snižuje, i

když sluchátka HS-1000W nepoužíváte.

11

Zabránění poškození sluchu

Při používání sluchátek s nastavenou vysokou hlasitostí může

dojít k trvalé ztrátě sluchu. Nastavte hlasitost na bezpečnou

úroveň. Časem si můžete zvyknout na vyšší hlasitost zvuku,

která může znít normálně, ale může poškozovat váš sluch.

Setkáte-li se s zvoněním v uších nebo s zastřeným vnímáním

hlasu, přestaňte poslouchat a nechte si zkontrolovat sluch.

Čím je hlasitost vyšší, tím dříve může dojít k poškození vašeho

sluchu.

Odborníci na sluch doporučují chránit sluch:

• Omezte délku používání sluchátek při vysoké hlasitosti.

• Nepřehlušujte hlučné okolí zvýšením hlasitosti.

• Pokud neslyšíte osoby, které hovoří blízko vás, snižte

hlasitost.

Udržování životnosti baterie

Vzhledem k fyzické podstatě baterie se délka nabíjení může

prodlužovat a skutečná kapacita baterie se může snižovat. S

veškerými dotazy ohledně výměny zabudované baterie se

obracejte na naše servisní středisko.

Dansk

5

Introduktion af delene

6

3

1 ] VOL + / VOL -

2 ] Lysdiodeindikator

3 ] Tilknyt/Svar/ Læg

2

på

4

4 ] Tænd/sluk

1

5 ] Mini USB-port

6 ] Mikrofon

7 ] Nulstil

5

7

6

1 ] VOL + / VOL -

Tryk for at skrue op for lyden

Tryk for at skrue ned for lyden

2 ] Lysdiodeindikator

Rød betyder at hovedtelefonerne oplades

Blå betyder at mikrofonen er slukket.

Grønd betyder at signalerne er forbundet.

3 ] Tilknyt/Svar/Læg på

Tryk på tilknyt-knappen for at forbinde de trådløse hoved-

telefoner med USB-donglen.

Svar SKYPE - Tryk på tilknyt-knappen for at besvare et

opkald

Læg på SKYPE - Tryk på tilknyt-knappen for at afslutte et

opkald

4 ] Tænd/sluk

Tryk på denne knap for at tænde og slukke.

5 ] Mini USB-port

Forbind mini USB-kablet fra din dongle for at oplade den.

6 ] Mikrofon

Tænd for mikrofon: Hold "tænd/sluk" knappen nede i

0,3-3 sekunder

Sluk for mikrofon: Hold "tænd/sluk" knappen nede i 0,3-3

sekunder

7 ] Nulstil

Tryk for at nulstille hovedtelefonerne, hvis de ikke virker

ordentligt.

Dansk

7

Symbolerne i brugsvejledningen

Lyser rødt konstant

• Hovedtelefonerne oplader

Lyser konstant grøn

• Enhederne er tilknyttet

Blinker grøn

• Enheden venter på at blive tilknyttet (blinker hurtigt)

• Enheden er ikke blevet tilknyttet (blinker langsomt)

Blinker blå: Mikrofonen er slukket

8

Kom godt i gang

Opladning

Notebook DC-udgangsstik (jævnstrøm)

USB-

porten

•

Førstegangsbrug: Oplad hovedtelefonerne i 4 timer før du

tager dem i brug.

* Oplad venligst batteriet som beskrevet i brugsvejledningen. (med mini

USB-kablet via USB-donglen). Undgå, at oplade batteriet på andre måder

da dette kan føre til forkert brug af opladeren og beskadige battericel-

lerne samt forårsage andet uforventet skade.

Tilslut for at oplade Træk stikket ud når op

-

ladningen er færdig

•

Almindelig brug: Oplad hovedtelefonerne i ca. 2,5 timer,

hvis batteriet er brugt helt op.

Når batteriet er brugt op, kan du oplade det med kablet og

bruge hovedtelefonerne på samme tid.

Hovedtelefonerne oplader

• Det røde lys går ud, når hovedtelefonerne er helt ladet op.

Dansk

9

Tilslutning af USB-donglen

Pc

• Forbind USB-donglen til din

pc for at overføre signaler.

USB-porten

Sådan tændes og slukkes hovedtelefonerne

• Tænd: Tryk på tænd/

sluk-knappen

• Sluk: Hold tænd/sluk-

knappen ned i mindst

3 sekunder

• Det røde lys går ud, når

hovedtelefonerne er helt ladet op.

• Tænd for mikrofon: Hold "tænd/sluk" knappen nede i 0,3-3

sekunder.

• Sluk for mikrofon: Hold "tænd/sluk" knappen nede i 0,3-3

sekunder.

• Hold LINK-knappen nede i 5 sekuder for at tilknytte enhe

-

den (hold på samme tid LINK-knappen nede på donglen i 5

sekunder)

• LINK-knap kombineret med SKYPE-svar og læg på

• Tryk for besvare et SKYPE-opkald

• Hold LINK-knappen nede i 2 sekunder for at afslutte et

SKYPE-opkald

10

Vigtige brugeroplysninger

Håndtering af hovedtelefonerne

Undgå at bøje, tabe, klemme, punktere, brænde eller åbne

hovedtelefonerne.

Reparation af hovedtelefonerne

Forsøg aldrig selv at reparere hovedtelefonerne. Hovedtelefo-

nerne indeholder ikke nogen dele, som du selv kan reparere.

Det genopladelige batteri inden i hovedtelefonerne må kun

udskiftes af en autoriseret serviceudbyder. Du bedes venligst

kontakte dit lokale servicecenter for yderligere oplysninger.

Hvis du oplever følgende, skal du trække USB-

kablet ud af stikket

• USB-kablet eller stikket er revnet eller beskadiget.

• USB-kablet er blevet udsat for regn, væsker eller megen

fugt.

• Du mener at hovedtelefonerne skal repareres.

• Du ønsker at rengøre hovedtelefonerne

Bemærkning vedrørende batteriet

• Hvis du ikke skal bruge hovedtelefonerne i længere tid,

bedes du huske at oplade batteriet i 4 timer.

• Husk venligst at oplade batteriet mindst en gang om måne

-

den. Og vær venligst opmærksom på at batteriet med tiden

mister strøm, også selvom du ikke bruger hovedtelefonerne.

Dansk

11

Undgå at skade din hørelse

Du kan beskadige din hørelse permanent, hvis du bruger

hovedtelefonerne med lyden skruet højt op. Stil lydstyrken

på et sikkert niveau. Med tiden vænner din hørelse sig til en

høj lydstyrke, men dette kan være skadeligt for din hørelse.

Hvis det begynder at ringe for dine ører eller du ikke kan høre

tydeligt, bedes du holde op med at bruge hovedtelefonerne

og kontakt din ørelæge. Jo højere lydstyrken er, jo mindre tid

tager det at påvirke din hørelse.

Eksperter anbefaler at du beskytter din hørelse på følgende måde:

• Brug ikke en høj lydstyrke i længere tid.

• Undgå, at skrue op for lyden for at blokere for omgivende

støj.

• Skru ned for lyden, hvis du ikke kan høre hvad folk omkring

dig siger.

Vedligeholdese af batteriet.

På grund af batteriets natur vil det muligvis med tiden tage

længere tid at oplade det, og det vil holde i kortere tid. Hvis

du har nogen spørgsmål til det indbyggede batteri, bedes du

venligst kontakte vores servicecenter.

Fejlnding

Intet signal til hovedtelefonerne

Sørg for at hovedtelefonerne oplades, og at USB-donglen er

ordentligt forbundet til din pc. Tænd igen for hovedtelefo-

nerne, og sørg for at du er inden for signalets rækkevidde.

Hovedtelefonerne slukkes automatisk

Batteriniveauet er for lavt. Indikatorlyset på hovedtelefonerne

lyser ikke.

Uforventet opførsel

Nulstil hovedtelefonerne (se side 5)

Ingen lyd i hovedtelefonerne

• Tjek lydstyrken på selve hovedtelefonerne og på compute-

ren. Sørg for at der ikke er skruet helt ned eller lyden er slået

fra.

• Tjek om USB-donglen og hovedtelefonerne er tilknyttede.

Sørg for at de to enheder er ordentligt tilknyttede.

• Sørg for at du har en medieafspiller installeret på din pc, og

at det er muligt at afspille filen.

• Modtageren kan ikke høre dig, når du snakker over internet

-

tet. Tjek om du har tændt for mikrofonen.

Sikkerhedsgodkendelser og certikationer

• FCC-erklæring: Både hovedtelefonerne og senderne er i

overensstemmelse med styk 15 i FCC-reglerne. Betjeningen

er underlagt følgende to betingelser: (1) Disse enheder må

ikke forårsage skadelig interferens, og (2) disse enheder skal

accepterer enhver modtaget interferens, herunder interfe-

rens som kan uønsket betjening.

• CE : Dette produkt er CE-mærket i henhold til bestemmel

-

serne i R& TTE-direktivet. (99/5/EC)

12

Inhoudsopgave

Certicering en veiligheidsgoed

keuringen –––––

1

Unieke eigenschappen –––––

2

Productaccessoires –––––

3

Specicaties –––––

4

Kennismaken met de onderdelen –––––

5

Symbolen handleiding –––––

7

Aan de slag –––––

8

Belangrijke gebruikersinformatie ––––– 1

0

Problemen oplossen ––––– 1

2

Nederlands