Asus HS-1000W – page 4
Manual for Asus HS-1000W
Table of contents
- Content
Français
8
Pour bien démarrer
Chargement
Ordinateur Port d’alimentation
portable
USB Port
port USB
•
Première utilisation : charger le casque pendant 4 heures
avant de l’utiliser pour la première fois.
*Gebruik alleen de bijgeleverde USB-dongle om de batterij op te laden.
Branchez pour charger Débranchez une fois terminé
•
Utilisation normale : chargez le casque pendant environ
2,5 heures si la batterie est complètement vide.
Lorsque la batterie est vide, vous pouvez la recharger par le
biais du câble USB tout en continuant à utiliser le casque.
Le casque est en cours de chargement
• Le voyant lumineux rouge s’éteint lorsque le casque est
rechargé
U7447_HS-1000W_QSG.indb 8 8/3/12 6:24:27 PM
9
Connecter le récepteur USB
• Connectez le récepteur USB à l’un
PC
des ports USB de votre ordinateur.
Allumer / Eteindre le caque
• Allumer le casque : appuyez sur le
bouton d’alimentation
Port USB
• Éteindre le casque : appuyez sur le
bouton d’alimentation pendant environ 3 secondes
• Le voyant lumineux
rouge s’éteint lorsque le
casque est rechargé
• Activer le micro :
appuyez sur le “bouton
d’alimentation”
pendant 0.3~3 secondes.
• Désactiver le micro : appuyez sur le “bouton d’alimentation”
pendant 0.3~3 secondes.
• Appuyez sur le bouton d’appariement pendant 5 secondes
pour établir une connexion entre le casque et l’ordinateur
(Appuyez également sur le bouton d’appariement du récepteu
USB.)
• Bouton d’appariement utilisé pour répondre / mettre fin à un
appel Skype ;
• Appuyez rapidement sur le bouton d’appariement / connexion
pour répondre à un appel Skype
• Appuyez d’appariement/connexion pour mettre fin à un appel
Skype
U7447_HS-1000W_QSG.indb 9 8/3/12 6:24:28 PM
Français
10
Informations d’utilisation importantes
Prise en main du casque
Ne pas plier, laisser tomber, écraser, percer, incinérer ou
désassembler le casque.
Réparer le casque
N’essayez jamais de réparer le casque par vous-même. Le
casque ne contient aucuns composants réparables. La batterie
rechargeable du casque ne doit être remplacée que par un
revendeur agréé. Veuillez contacter votre revendeur pour plus
d’informations.
Débranchez le câble de chargement USB dans les cas
suivants
• Le câble USB est endommagé.
• Le câble USB a été exposé à de l’eau de pluie, un liquide
quelconque ou une humidité excessive.
• Vous estimez que le câble USB nécessite d’être réparé.
• Vous souhaitez nettoyer le casque.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 10 8/3/12 6:24:28 PM
11
Avertissement
A pleine puissance, l’écoute prolongée de l’appareil peut
endommager l’oreille de l’utilisateur. Veuillez maintenir le
volume à un niveau d’écoute approprié.Après un certain
temps d’écoute, il est possible que votre oreille s’adapte à un
volume sonore élevé pouvant paraître normal mais pouvant
endommager votre ouïe. Si vous constatez un bourdonnement à
l’oreille, mettez n à l’écoute et contactez votre médecin. Plus le
volume est élevé, plus les risques d’endommager votre ouïe sont
importants.
Les experts de l’ouïe recommandent de suivre les instructions
suivantes :
• Limitez le temps d’utilisation du casque à un volume élevé.
• Evitez d’augmenter le volume pour masquer les nuisances
sonores environnantes.
• Baissez le volume si vous n’êtes pas en mesure d’entendre les
personnes environnantes.
Prolonger la durée de vie de la batterie
En raison de la nature physique de la batterie, le temps de
chargement peut s’avérer plus long et la capacité de la batterie
décroitre. Veuillez contacter votre revendeur pour toute
question sur le remplacement de la batterie.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 11 8/3/12 6:24:28 PM
Français
12
Dépannage
Problème de connexion à l’ordinateur
Assurez-vous que le casque est complètement chargé et que le
récepteur USB est correctement connecté à votre ordinateur. Véri ez
de bien être à portée du récepteur USB lors de la mise sous tension du
casque.
Le casque s’éteint automatiquement
Véri ez le niveau de charge de la batterie et l’état du voyant lu-
mineux.
Fonctionnement erratique
Réinitialisez le casque. (Voir sections 5 et 6)
Aucun son
• Verifiez le niveau de volume du casque et de l’ordinateur.
Assurez-vous que le volume n’est pas trop bas ou que le son n’a pas
été désactivé.
• Vérifiez le statut d’appariement du récepteur USB. Assurezvous que
le casque et le récepteur USB sont bien appariés.
• Vérifiez que l’état multimédia de votre ordinateur a été
correctement installé et essayez de lancer la lecture d’un
fichier audio.
• Si votre interlocuteur ne parvient pas à vous entendre, vérifiez
que le microphone est activé.
• Marque CE :Ceci est un produit CE en accord avec les dispositions
de la Directive R&TTE (99/5/CE).
U7447_HS-1000W_QSG.indb 12 8/3/12 6:24:29 PM
13
U7447_HS-1000W_QSG.indb 13 8/3/12 6:24:29 PM
Memo
Inhalt
Zertizierung und Sicherheits-
zulassungen –––––
1
Praktische Funktionen –––––
2
Zubehör –––––
3
Technische Daten –––––
4
Die einzelnen Komponenten –––––
5
Symbole in der Bedienungsanleitung –––
7
Erste Schritte –––––
8
Wichtige Hinweise ––––– 1
0
Problemlösung ––––– 1
2
Deutsch
U7447_HS-1000W_QSG.indb 14 8/3/12 6:24:29 PM
1
Zertizierung und
Sicherheitszulassungen
Das HS-1000W ist ein kabelloses Headset, das hochwertigen
2.0-Kanal-Stereoklang mit luftigen Höhen und tiefen
Bässen bietet. Durch das integrierte Mikrofon können Sie
über sämtliche Varianten von PC-Sprachanwendungen
kommunizieren. Zu solchen Anwendungen zählen Skype,
MSN, Online-Spiele und mehr. Durch seinen herausragenden
Klang und seinen ausgezeichneten Funktionsumfang bietet
das HS-1000W viel Leistung für wenig Geld. Und mit dem
praktischen Transport-etui nehmen Sie Ihr Headset einfach
überall hin mit.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 1 8/3/12 6:24:29 PM
Deutsch
2
Praktische Funktionen
• 2.0-Kanal Design – Beide Ohrmuscheln sind mit speziellen
entwickelten Lautsprechern ausgestattet, die für einen
reinen, unverfälschten Klang sorgen.
• Das kabellose USB-Headset lässt sich durch Plug and
Play kinderleicht verbinden und unterstützt sowohl
Audioanwendungen als auch Spiele; und durch das
integrierte Mikrofon müssen Sie nicht mehr zwischen
unterschiedlichen Geräten wechseln.
• Das USB-Dongle (der Sender) wird direkt mit dem PC
verbunden; so können Sie VoIP, Online-Spiele, DVDs und
sämtliche sonstigen Unterhaltungsanwendungen auch
unter Windows XP oder Vista im Handumdrehen nutzen.
• Einfache Bedienung, keine Softwareinstallation erforderlich.
• Das Kopfband lässt sich zusammenlegen und findet im
Transportetui Platz.
• Lange Betriebsdauer, bis zu 8 Stunden kontinuierliche
Audiowiedergabe pro Ladung.
• Einfaches Aufladen über Mini-USB-Kabel.
• Ein- und ausschaltbares Mikrofon. Bis zu 30 m Reichweite.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 2 8/3/12 6:24:30 PM
Zubehör
1 kabelloses PC-USB-Headset
1 PC-USB-Dongle
Deutsch
1 USB-Ladekabel 1 Bedienungsanleitung
3
U7447_HS-1000W_QSG.indb 3 8/3/12 6:24:30 PM
4
Technische Daten
Modell HS-1000W
(HS-1000W-T, HS-1000W-R)
TM
Kabellose Ausführung WiStereo
zur erweiterten
Zweiwege-Digitalübertragung im
2,4 GHz-Frequenzband
Betriebszeit (pro Ladung) Bis zu 8 Stunden
Bereitschaftszeit Etwa 3 Monate
Ladezeit (volle Ladung) Etwa 2,5 Stunden
Reichweite Bis zu 30 m
(in typischer Umgebung)
Headset-Gewicht 122 g
USB-Dongle-Gewicht 13 g
Ladeverfahren Über Mini-USB-Kabel
Akkutyp Lithium-Polymer
Headset-Lautsprecher Ultrahochleistung, 40 mm
Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz (perfekt für Musik,
Spiele und Sprachwiedergabe)
Audioqualität Unkomprimiertes Audio für
Musik (CD-Qualität) und Sprache
(besonders deutlich)
Klirrfaktor ≤ 0,08 % (professionelle
Audioleistung)
Betrieb und Lagerung
5 – 35 °C
Umgebungstemperatur
Maximale Reichweite:
Je nach Umgebung.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 4 8/3/12 6:24:31 PM
Deutsch
5
Die einzelnen Komponenten
6
3
1 ] Lautstärke +/Laut-
stärke -
2 ] LED-Indikator
2
3 ] Koppeln/Anneh-
4
men/
1
Auflegen
4 ] Ein/Ausschalten
5 ] Mini-USB-Port
5
7
6 ] Mikrofon
7 ] Rücksetzen
U7447_HS-1000W_QSG.indb 5 8/3/12 6:24:32 PM
6
1 ] Lautstärke +/Lautstärke -
Zum Anheben der Lautstärke.
Zum Vermindern der Lautstärke.
2 ] LED-Indikator
Rot: Auaden.
Blau: Mikrofon abgeschaltet.
Grün: Signalverbindung.
3 ] Koppeln/Annehmen/Auegen
Über die Koppeln-Taste verbinden Sie das kabellose
Headset mit dem USB-Dongle.
Skype-Anruf annehmen – Koppeln-Taste drücken.
Skype-Anruf auegen – Koppeln-Taste drücken.
4 ] Ein/Ausschalten
Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein und aus.
5 ] Mini-USB-Port
Hier schließen Sie das Mini-USB-Kabel vom Dongle zum
Auaden an.
6 ] Mikrofon
Mikrofon einschalten: Halten Sie die Ein-/Austaste 0,3 – 3
Sekunden lang gedrückt.
Mikrofon ausschalten: Halten Sie die Ein-/Austaste 0,3 – 3
Sekunden lang gedrückt.
7 ] Rücksetzen
Zum Rücksetzen des Headsets, falls einmal
Betriebsstörungen auftreten sollten.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 6 8/3/12 6:24:32 PM
Deutsch
7
Symbole in der Bedienungsanleitung
Rotes Leuchten
• Das Headset wird aufgeladen.
Grünes Leuchten
• Geräte sind gekoppelt.
Grünes Blinken
• Geräte sind zur Kopplung bereit (schnelles Blinken).
• Geräte sind nicht gekoppelt (langsames Blinken).
Blaues Blinken: Mikrofon ausgeschaltet.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 7 8/3/12 6:24:32 PM
8
Erste Schritte
Auaden
Notebook Gleichspannungsanschluss
USB-Anschluss
•
Erstes Einschalten:Laden Sie das Headset vor dem ersten
Einsatz 4 Stunden lang auf.
* Bitte laden Sie den Akku wie in der Anleitung beschrieben auf. (Schließen
Sie das USB-Kabel an das USB-Dongle an.) Versuchen Sie nicht, das Gerät
auf andere Weise aufzuladen – bei falscher Spannung wird der Akku
beschädigt, es kann zu weiteren Schäden kommen.
Zum Laden anschließen Zum Abschluss trennen
•
Normale Bedienung: Wenn der Akku vollständig erschöpft ist,
laden Sie das Headset etwa zweieinhalb Stunden lang auf.
Bei erschöpftem Akku können Sie das Gerät über das Kabel
aufladen und gleichzeitig benutzen.
Das Headset wird aufgeladen.
• Sobald das Headset komplett geladen ist, erlischt die rote LED.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 8 8/3/12 6:24:33 PM
Deutsch
9
USB-Dongle anschließen
PC
• Schließen Sie das USB-Dongle
(den Sender) an den PC an.
USB-Anschluss
Headset ein- und ausschalten
•
Einschalten: Drücken Sie
die Ein-/Austaste.
• Ausschalten: Halten
Sie die Ein-/Austaste
mindestens 3 Sekunden
lang gedrückt.
• Sobald das Headset komplett geladen ist, erlischt die rote LED.
• Mikrofon einschalten: Halten Sie die Ein-/Austaste 0,3 – 3 Sekunden
lang gedrückt.
• Mikrofon ausschalten: Halten Sie die Ein-/Austaste 0,3 – 3
Sekunden lang gedrückt.
• Zum Koppeln halten Sie die Koppeln-Taste am Headset UND am
Dongle 5 Sekunden lang gedrückt.
• Mit der Koppeln-Taste können Sie bei Skype auch Anrufe
annehmen und beenden.
• Zum Annehmen drücken Sie die Taste kurz.
• Zum Auflegen halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 9 8/3/12 6:24:33 PM
10
Wichtige Hinweise
Headset richtig handhaben
Das Headset nicht verbiegen, fallen lassen, quetschen,
durchstechen, verbrennen oder önen.
Headset reparieren
Versuchen Sie niemals, das Headset selbst zu reparieren. Es
benden sich keine Teile im Inneren, die Sie selbst reparieren
können. Der Akku des Headsets sollte nur vom autorisierten
Kundendienst ausgetauscht werden. Hinweise dazu erhalten
Sie von unserem Servicecenter.
Trennen Sie das USB-Ladekabel in folgenden
Situationen:
• USB-Kabel oder Stecker sind ausgefranst oder anderweitig
beschädigt.
• Das USB-Kabel wurde Regen oder anderer Feuchtigkeit ausgesetzt.
• Das Headset verhält sich nicht normal und sollte repariert werden.
• Sie möchten das Headset reinigen.
Hinweise zum Akku
•
Falls Sie das HS-1000W längere Zeit nicht benutzen, laden Sie den
Akku zuvor 4 Stunden lang auf.
• Achten Sie darauf, den Akku mindestens einmal pro Monat
aufzuladen. Bitte beachten Sie, dass der Akku auch dann langsam
an Ladung verliert, wenn Sie das HS-1000W nicht benutzen.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 10 8/3/12 6:24:33 PM
Deutsch
11
Hörschäden vorbeugen
Ihr Gehör kann beim Hören mit hoher Lautstärke
unwiederbringlich geschädigt werden. Stellen Sie die
Lautstärke auf einen angenehmen, sicheren Pegel ein.
Auch hohe Lautstärken können nach einiger Zeit als normal
empfunden werden, bewirken jedoch dennoch nachhaltige
Schädigungen Ihres Gehörs. Falls Sie Klingeln in den Ohren
bemerken oder sich Gespräche dumpf anhören: Nicht weiter
hören; Ohrenarzt aufsuchen und Gehör überprüfen lassen.
Je höher die Lautstärke, desto schneller können Ihre Ohren
irreparablen Schaden nehmen.
Empfehlungen von Gehörexperten zum Schutz Ihrer Ohren:
• Nutzen Sie das Headset nie längere Zeit bei hoher
Lautstärke.
• Versuchen Sie nicht, Umgebungsgeräusche durch
Aufdrehen der Lautstärke zu übertönen.
• Vermindern Sie die Lautstärke, wenn Sie Personen in Ihrer
Nähe nicht mehr hören können.
Akkualterung
Jeder Akku altert. Daher dauert es im Laufe der Zeit länger,
bis der Akku vollständig geladen ist, gleichzeitig vermindert
sich seine Kapazität. Wenn Sie Fragen zum Austausch des
integrierten Akkus haben, wenden Sie sich bitte an unser
Servicecenter.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 11 8/3/12 6:24:34 PM
Problemlösung
Keine Verbindung mit dem Headset
Vergewissern Sie sich, dass das Headset aufgeladen und das USB-Dongle
richtig an den PC angeschlossen ist. Schalten Sie das Headset aus, schalten Sie
es dann innerhalb seiner Reichweite wieder ein.
Das Headset schaltet sich von selbst ab
Der Akku ist erschöpft. Der Indikator am Headset erlischt.
Unerwartetes Verhalten
Setzen Sie das Headset zurück. (siehe Seite 5)
Keine Audiowiedergabe per Headset
• Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung am Headset und am PC. Vergewissern
Sie sich, dass die Lautstärke nicht extrem gering eingestellt oder der Ton
stummgeschaltet wurde.
• Prüfen Sie, ob Headset und USB-Dongle richtig gekoppelt wurden.
• Vergewissern Sie sich, dass der PC-Audioplayer richtig installiert wurde und
die entsprechende Audiodatei normal wiedergegeben werden kann.
• Bei Internettelefonie werden Sie nicht von Ihrem Gesprächspartner gehört.
Schauen Sie nach, ob das Mikrofon eingeschaltet ist.
Sicherheitszulassungen und Zertizierungen
• FCC-Hinweis: Sowohl Headset als auch Sender entsprechen Teil 15 der FCC-
Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:
(1) Die Geräte dürfen keine Funkstörungen verursachen und (2) die
Geräte müssen jede empfangene Funkstörung hinnehmen, einschließlich
Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
• CE: Das Gerät wurde gemäß den Vorgaben der R & TTE-Direktive mit dem
CE-Zeichen gekennzeichnet. (99/5/EC)
12
U7447_HS-1000W_QSG.indb 12 8/3/12 6:24:34 PM
Περιεχόμενα
Πιστοποιήσεις και εγκρίσεις
ασφαλείας –––––
1
Μοναδικά χαρακτηριστικά –––––
2
Εξαρτήματα προϊόντος –––––
3
Προδιαγραφές –––––
4
Χειρισμός –––––
5
Σύμβολα οδηγού χρήστη ––––– 7
Ξεκινώντας –––––
8
Σημαντικές πληροφορίες
για το χρήστη ––––– 1
0
Αντιμετώπιση προβλημάτων ––––– 1
2
Ελληνι-
U7447_HS-1000W_QSG.indb 13 8/3/12 6:24:35 PM
