Asus CM5570 – page 5

Información de seguridad

El dispositivo ASUS Desktop PC se ha diseñado y

comprobado para cumplir las normativas más recientes de

seguridad para equipos de tecnología de la información. No

obstante, para garantizar su seguridad, es importante que

lea las siguientes instrucciones de seguridad.

Congurar el sistema

• Lea y siga todas las instrucciones de la documentación

antes de usar el sistema.

• No utilice este producto junto a zonas con agua o fuentes

de calor, como por ejemplo radiadores.

• Coloque el sistema en una supercie estable.

• Use la base de soporte si desea poner de pie el sistema

NOVA. Si lo pone de pie sin dicha base, dicultará la

ventilación y el sistema podría resultar dañado.

• Las aberturas de la carcasa son parte del sistema de

ventilación del producto. No las bloquee. Asegúrese

de dejar suciente espacio alrededor del sistema para

proporcionarle la ventilación adecuada. Nunca inserte

objetos de ningún tipo en las aberturas de ventilación.

• Si usa un alargador, asegúrese de que el valor nominal de

la corriente de los dispositivos enchufados no supera el de

dicho alargador.

Consideraciones a tener en cuenta durante el

uso

• No camine sobre el cable de alimentación ni coloque nada

sobre él.

• No derrame agua ni ningún otro líquido en el sistema.

• Cuando el sistema está apagado, sigue consumiendo una

pequeña cantidad de corriente eléctrica.

Español

Desenchufe siempre todas las tomas de corriente, el

módem y los cables de red antes de limpiar el sistema.

• Si detecta los siguientes problemas técnicos en el pro-

ducto, desenchufe el cable de alimentación y póngase en

contacto con un técnico profesional o con su proveedor.

• El cable o el enchufe de alimentación está dañado.

• Se ha derramado líquido dentro del sistema.

Equipo de sobremesa ASUS Essentio 81

• El sistema no funciona correctamente aunque se hayan

seguido las instrucciones de funcionamiento.

• El sistema se ha dejado caer o la carcasa está dañada.

• El rendimiento del sistema cambia.

ADVERTENCIA de seguridad

relacionada con la unidad de CD-ROM

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

NO DESMONTAR

La garantía no se aplica a productos

desmontados por los usuarios

Este símbolo de la papelera con ruedas tachada indica que

el producto (equipo eléctrico y electrónico y pila de botón que

contiene mercurio) no se debe arrojar a la basura municipal.

Consulte las normas locales sobre desecho de productos

electrónicos.

Notas sobre este manual

A lo largo de esta guía se usan algunas notas y advertencias

que debe tener en cuenta para llevar a cabo ciertas tareas

de forma segura y completa. Estas notas tienen diferentes

grados de importancia según se describe a continuación:

Español

!ADVERTENCIA¡

Información importante que debe seguir

para usar el producto de forma segura.

¡IMPORTANTE! Información fundamental que debe

seguir para no dañar los datos, los componentes o a las

personas.

SUGERENCIA: Consejos para completar tareas.

NOTA: Información para situaciones especiales.

82 Equipo de sobremesa ASUS Essentio

Bienvenido

Enhorabuena por la compra del dispositivo ASUS Desktop

PC. El contenido del paquete de nuevo Desktop PC se

muestra a continuación, pero puede variar en función del

modelo. ASUS se reserva el derecho de reemplazar los

componentes y accesorios para proporcionar un servicio al

cliente óptimo.

Póngase en contacto con su proveedor si alguno de estos

componentes falta o está dañado.

Contenido del paquete

• ASUS Desktop PC x1

• Teclado x1

• Ratón x1

• Cable de alimentación x1

• DVD de soporte x1

• DVD de recuperación x1

• Guía de instalación x 1

• Tarjeta de garantía x1

• ANTENA (opcional) x 2

Visite el sitio Web de ASUS en http://support.asus.com

para obtener cualquier actualización.

Español

Equipo de sobremesa ASUS Essentio 83

No. Button/LED Description

Pulse este botón para expulsar la

1.

unidad de disco óptico.

Pulse este botón para abrir la cubi-

2.

erta de la bahía de HDD.

Cubierta del panel

Tire para abrir la cubierta del panel

3.

frontal

frontal.

Pulse este botón para encender el

4.

Botón de encendido

sistema.

Español

Este puerto permite conectar un

Puerto IEEE 1394a

dispositivo IEEE 1394, como una

videocámara digital.

5.

84 Equipo de sobremesa ASUS Essentio

Familiarizarse con el equipo

Desktop PC

Características de los paneles frontal y

posterior

1

5

4

4

*Las áreas de color gris contienen los puertos de los

paneles frontal y posterior. Estos puertos y sus ubicaciones

pueden variar en función del modelo del sistema.

Estos puertos permiten conectar

Puertos USB 2.0

dispositivos USB, como un ratón o

un teclado.

Este puerto permite conectar un

Puerto de micrófono

micrófono.

Este puerto permite conectar unos

Puerto de auriculares

auriculares.

Esta ranura permite insertar tarjetas

Ranura para tarjetas

®

®

CompactFlash

/Microdrive™.

CompactFlash

/Mi-

crodrive™

6

7

2

8

3

9

10

11

12

NO. Slot/Port

Description

Ranura para

Esta ranura permite insertar

®

tarjetas Memo-

tarjetas MemoryStick

/Memory

®

ryStick

/Memory

Stick Pro™.

Stick Pro™

5.

Ranura para

Esta ranura permite insertar

tarjetas Secure

tarjetas Secure Digital™/Multi-

Digital™/Multime-

media.

dia

Selector de

Utilice este selector para selec-

6.

voltaje

cionar el voltaje de entrada.

Este interruptor permite encend-

Interruptor de

7.

er/apagar la fuente de aliment-

encendido

ación.

Conector de

Conecte este conector a una

8.

alimentación

toma de suministro eléctrico.

Puerto de teclado

Este puerto permite conectar un

PS/2

teclado de tipo PS/2.

9.

Español

Equipo de sobremesa ASUS Essentio 85

Estos puertos permiten conec-

Puertos USB 2.0

tar dispositivos USB, como un

ratón o un teclado.

Permite conectar un ampli-

Puerto de salida

cador para reproducir sonido

óptica S/PDIF

digital.

Este puerto permite conectar el

Puerto LAN (RJ-

equipo a una red de área local

45)

(LAN) a través de un hub de

red.

Este puerto permite conectar un

monitor DVI u otro dispositivo

Puerto DVI

compatible con DVI.

Este puerto permite conectar un

monitor VGA u otro dispositivo

Puerto VGA

compatible con VGA.

Este puerto permite conectar un

Puerto HDMI

monitor HDMI u otro dispositivo

compatible con HDMI.

Estos puertos permiten conectar

Puertos de audio

un sistema de altavoces de 7.1

de 7.1 (8) canales

(8) canales.

NO. Slot/Port Description

Conecte una antena para dis-

frutar de contenidos digitales a

Módulo de tar-

10.

través de la tecnología inalám-

jeta WLAN (opcional)

brica más moderna.

Este puerto permite conectar un

monitor VGA u otro dispositivo

Puerto VGA

compatible con VGA.

Este puerto permite conectar un

monitor DVI u otro dispositivo

Puerto DVI

compatible con DVI.

Este puerto permite conectar un

11.

Puerto HDMI

monitor HDMI u otro dispositivo

compatible con HDMI.

Este puerto le permitirá conectar

su equipo a un accesorio mul-

timedia, como un reproductor

Puerto S-Video

de DVD, o a un dispositivo con

monitor, como un televisor.

Ranuras de

Estas ranuras permiten conectar

12.

expansión

tarjetas de expansión.

Si la tarjeta de memoria no encaja correctamente en la

ranura, invierta su posición e intente instalarla de nuevo.

Español

86 Equipo de sobremesa ASUS Essentio

Congurar su Desktop PC

Conectar dispositivos

Las ilustraciones son solamente para referencia. Las

especicaciones del producto real pueden variar.

Español

• Se recomienda utilizar este producto en entornos con

una temperatura ambiente inferior a 35 ˚C.

• No bloquee ni cubra los oricios de ventilación del

chasis.

Equipo de sobremesa ASUS Essentio 87

Conectar la alimentación

1. Coloque el selector de voltaje en la posición correcta

para seleccionar el voltaje de entrada adecuado en fun-

ción de la tensión utilizada en su región.

¡El sistema resultará dañado si establece el selector de

voltaje en 115 V en una zona en la que se usan 230 V!

2. Enchufe el cable de alimentación entre conector de

alimentación y la toma de corriente eléctrica.

Presionar el botón de alimentación para

encender el sistema

Español

88 Equipo de sobremesa ASUS Essentio

1

2

3

Recuperar el sistema

Utilizar el DVD de recuperación

El DVD de recuperación incluye una imagen del sistema

operativo, instalada en el equipo portátil en la propia fábrica.

El DVD de recuperación, junto con el DVD de soporte,

proporciona una solución de recuperación total que restaura

rápidamente sistema a su estado de trabajo original siempre

que la unidad de disco duro se encuentre en buen estado de

funcionamiento. Antes de utilizar el DVD de recuperación,

copie los archivos de datos (como por ejemplo los archivos

PST de Outlook) en un dispositivo USB o en una unidad de

red y anote las conguraciones personalizadas (como por

ejemplo la conguración de red).

1. Encienda el equipo ASUS Desktop PC. Aparecerá el

logotipo de ASUS. Presione F8 para entrar en el menú

Seleccione el dispositivo de arranque.

2. Inserte el DVD de recuperación en la unidad óptica

y seleccione esta unidad (“CDROM:XXX”) como

el dispositivo de arranque. Presione Entrar y, a

continuación, cualquier letra para continuar.

3. Aparecerá la ventana Administrador de arranque de

Windows. Seleccione Programa de instalación de

Windows [EMS habilitado] y presione Entrar. Espere

cuando aparezca el mensaje Windows está cargando

archivos.

4. Seleccione la ubicación en la que desea instalar un

nuevo sistema. Opciones disponibles:

Recuperar el sistema en una partición

Esta opción eliminará solamente la partición

seleccionada, permitiendo conservar otras opciones y

creará una nueva partición del sistema como unidad “C”.

Recuperar el sistema en toda la unidad de disco

duro

Esta opción eliminará todas las particiones de la unidad

Español

de disco duro y creará una nueva partición como unidad

“C”.

5. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para

completar el proceso de recuperación.

Se perderán todos los datos durante la recuperación del

sistema. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de

dichos datos antes de recuperar el sistema.

Equipo de sobremesa ASUS Essentio 89

Avisos

Directriz REACH da ASUS

De acordo com a directriz REACH (Registration, Evaluation,

Authorization, and Restriction of Chemicals) (Registo, Avaliação,

Autorização e Restrição dos Produtos Químicos), publicámos a

lista de produtos químicos incluídos nos nossos produtos no

web site REACH da ASUS em http://green.asus.com/english/

REACH.htm

Declaração da Federal Communications

Commision

Este dispositivo está em conformidade com as normas da

FCC, secção 15. O funcionamento está sujeito às seguintes

duas condições:

• Este dispositivo não pode provocar interferência perigosas e

• Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência

recebida, incluindo interferências que possam dar origem a

um funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os

limites estabelecidos para um dispositivo digital de classe B, de

acordo com a secção 15 das normas da “Federal Communications

Commission” (FCC). Estes limites foram concebidos para

disponibilizar uma protecção razoável contra interferências

perigosas em instalações residenciais. Este equipamento gera,

utiliza e pode irradiar energia de frequência de rádio e, se não for

instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar

interferências perigosas nas comunicações de rádio. Contudo, não

há qualquer garantia de que as interferências não ocorram numa

instalação particular. Se este equipamento provocar interferências

perigosas na recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser

determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o

utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de

uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientação ou recolocação da antena receptora.

• Aumentar a separação existente entre o equipamento e o

receptor.

Português

• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente

daquele ao qual o receptor está ligado.

• Consultar um fornecedor ou um técnico de televisão/rádio

com experiência.

96 PC de Secretária ASUS Essentio

É necessária a utilização de cabos blindados para a ligação

do monitor à placa gráfica para garantir a conformidade com

as normas FCC. Quaisquer alterações ou modificações nesta

unidade não aprovadas expressamente pela parte responsável

pela conformidade podem impedir o utilizador de utilizar este

equipamento.

Aviso de exposição RF

Este equipamento deve ser instalado e utilizado de acordo com

as instruções fornecidas e a antena(s) utilizada para este trans-

missor deve ser instalada de forma a oferecer uma distância de

separação de pelo menos 20 cm de qualquer pessoa e não deve

ser instalada ou utilizada em conjunto com qualquer outra an-

tena ou transmissor. Os utilizadores e instaladores devem receber

instruções acerca da instalação da antena e das condições de

funcionamento do transmissor para cumprirem com a conformi-

dade de exposição RF.

Declaração do Departamento Canadiano de Comu-

nicações

Este equipamento digital não excede os limites de emissões de

interferência de rádio Classe B definidos nas Normas de Interfer-

ências de Rádio do Departamento Canadiano de Comunicações.

Este dispositivo digital de Classe B está em conformidade com a

norma canadiana ICES-003.

Aviso do produto da Macrovision Corporation

Este produto incorpora tecnologia de protecção dos direitos

de autor que é protegida por reclamações realizadas por

determinadas patentes dos E.U.A. e de outros direitos

de propriedade intelectual da Macrovision Corporation

e de outros direitos dos proprietários. A utilização desta

tecnologia de protecção dos direitos de autor tem de ser

autorizada pela Macrovision Corporation e destina-se

apenas à utilização doméstica e a outras vistas limitadas, a

menos que seja autorizado pela Macrovision Corporation.

A engenharia inversa ou a desmontagem é proibida.

Português

PC de Secretária ASUS Essentio 97

Lithium-Ion Battery Warning

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Re-

place only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufactur-

er’s instructions.

ATENÇÃO: Existe o perigo de explosão se a bateria for substituída

incorrectamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo de bateria,

ou equivalente, recomendado pelo fabricante. Elimine as baterias

usadas de acordo com as instruções do fabricante.

Português

98 PC de Secretária ASUS Essentio

Informações de segurança

O ASUS Desktop PC foi concebido e testado de forma a satisfazer as

mais recentes normas de segurança aplicáveis aos equipamentos de

tecnologia de informação. No entanto, para garantir a sua segurança, é

importante que leia as seguintes normas de segurança.

Instalação do seu sistema

• Leia e siga todas as instruções incluídas na

documentação antes de começar a utilizar o seu sistema.

• Não utilize este produto próximo de água ou de fontes de

calor, tais como radiadores.

• Instale o sistema sobre uma superfície estável.

• Utilize o suporte se quiser empilhar o seu NOVA. O

empilhamento do sistema sem o suporte pode dicultar a

ventilação do PC e danicá-lo.

• As aberturas existentes no chassis destinam-se a

permitir a ventilação do PC. Não bloqueie ou tape estas

aberturas. Certique-se de que o espaço em redor do

sistema é suciente para permitir a ventilação do mesmo.

Nunca introduza qualquer tipo de objectos através das

aberturas de ventilação.

• Se utilizar uma extensão com este produto, certique-

se de que a amperagem total dos dispositivos ligados à

extensão não excede a amperagem da mesma.

Cuidados a ter durante a utilização

• Não pise o cabo de alimentação e não coloque quaisquer

objectos sobre o mesmo.

• Não derrame água ou outros líquidos sobre o sistema.

• Quando o sistema está desligado, continua a existir

passagem de uma pequena quantidade de corrente

eléctrica. Antes de limpar o sistema, desligue sempre

todos os cabos de alimentação, do modem e de rede das

tomadas eléctricas.

• Se o produto apresentar os seguintes problemas

técnicos, desligue o cabo de alimentação e contacte um

técnico qualicado ou a loja onde comprou o produto.

• O cabo de alimentação ou a cha apresentam danos.

• Se tiver derramado líquido para o interior do sistema.

Português

PC de Secretária ASUS Essentio 99

• Se o sistema não funcionar normalmente

mesmo quando são seguidas as instruções de

funcionamento.

• Se tiver deixado cair o sistema ou se a caixa externa

deste estiver danicada.

• Se o desempenho do sistema sofrer alguma alter-

ação.

AVISO relativo à segurança da unidade de CD-ROM

PRODUTO LASER CLASSE 1

NÃO DESMONTAR

A garantia não é aplicável para os produtos que

foram desmontados pelos utilizadores

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica

que o produto (equipamento eléctrico e electrónico e bateria

contendo mercúrio) não deve ser depositado junto do lixo

doméstico. Consulte os regulamentos locais relativamente

à eliminação de equipamentos electrónicos.

Notas acerca deste manual

Existem algumas notas e avisos neste manual que deve ter em

atenção de maneira a concluir totalmente determinadas tarefas

de forma segura. Estas notas têm diferentes níveis de importân-

cia conforme descrito a seguir:

AVISO!

Informação importante que deve ser seguida para

uma utilização segura.

IMPORTANTE! Informação vital que deve seguir para evitar danos

ao nível dos dados e dos componentes do PC e ainda ferimentos

pessoais.

Português

SUGESTÃO: Sugestões para a conclusão de tarefas.

NOTA: Informação para situações especiais.

100 PC de Secretária ASUS Essentio