Asus CM5570 – page 4
Manual for Asus CM5570
Table of contents
Nel rispetto delle norme FCC, è richiesto l’impiego di cavi
schermati per la connessione del monitor con la scheda grafica
Eventuali modifiche o cambiamenti, non espressamente approvati
dall’autorità responsabile per l’omologazione, potrebbero
invalidare il diritto dell’utente all’utilizzo di questo apparecchio.
Avvertenza sull’ Esposizione a Radio Frequenza
Questo apparecchio deve essere installato e funzionare nel
rispetto delle istruzioni fornite con il prodotto e l’antenna utilizzata
per questo trasmettitore deve essere installata ad una distanza
di almeno 20 cm dalle persone e non essere collocata o essere
operativa insieme ad altre antenne o trasmettitori. L’utente finale
e l’installatore devono seguire le istruzioni per l’installazione
dell’antenna e predisporre le condizioni di trasmissione idonee e
conformi alle normative in materia di esposizione a RF.
Dichiarazione del Ministero delle Comunicazioni
Canadese
Questo apparecchio digitale non supera i limiti di Classe B, per le
emissioni di disturbi radio per apparecchiature digitali, stabiliti
nel regolamento sulle interferenze radio del ministero delle
comunicazioni canadese.
Questo apparecchio digitale di classe B è conforme alle normative
Italiano
canadesi ICES-003.
Nota sul Prodotto di Macrovision Corporation
Questo prodotto contiene tecnologia protetta dai diritti d’autore,
grazie ai diritti di alcuni brevetti degli U.S.A. ed altri diritti di
proprietà in possesso di Macrovision Corporation e di altri
proprietari di diritti. L’utilizzo di questa tecnologia protetta dai
diritti d’autore deve essere autorizzato da Macrovision Corporation
ed è consentito solamente per uso personale ed altri usi limitati
salvo autorizzazione da parte di Macrovision Corporation.
Manomissione e smontaggio sono proibiti.
ASUS Essentio Desktop PC 61
Avvertenza per Batterie agli Ioni Litio
ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo
scorretto. Sostituire la batteria soltanto con un’ altra di tipo identico o
equivamente, consigliato dal produttore. Eliminare le batterie utilizzate
nel rispetto delle istruzioni del produttore.
VORSICHT: Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem
ähnljchen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
Italiano
62 ASUS Essentio Desktop PC
Informazioni in materia di Sicurezza
Il Desktop PC ASUS è stato realizzato e testato per soddisfare i
nuovissimi standard di sicurezza per apparecchiature IT . Tuttavia,
per garantirne l’ osservanza, è importante leggere le seguenti
norme di sicurezza.
Installazione del Sistema
• Prima di utilizzare l’ apparecchio, leggere e seguire tutte le
istruzioni contenute nella documentazione.
• Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o di
sorgenti di calore, come un radiatore.
• Installare il sistema su una superficie stabile.
• I fori e le scanalature sul telaio servono per la ventilazione. Non
ostruire o coprire tali aperture. Assicurarsi di lasciare un ampio
spazio intorno al sistema. Mai inserire oggetti di alcun tipo sulle
scanalature/fori destinati alla ventilazione.
• Utilizzare il prodotto in ambienti con temperatura comprese
fra 0˚C e 35˚C.
• In caso di impiego di un cavo di estensione, assicurarsi che l’
amperaggio totale dei dispositivi inseriti nel cavo non superi
quello del Desktop PC.
Precauzioni d’ Uso
Italiano
• Non camminare sul cavo di alimentazione e non lasciare alcun
oggetto su di esso.
• Non versare acqua o altri liquidi sul sistema.
• Quando il sistema è spento, continua a circolare un seppur
minimo quantitativo di corrente elettrica. Prima di pulire il
sistema, disinserire sempre tutti i cavi (alimentazione, modem
e di rete) dalle prese elettriche.
• Se si verificano i seguenti problemi tecnici, disinserire il cavo di
alimentazione e contattare un tecnico qualificato o il proprio
rivenditore.
• La spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati.
• Un liquido è stato rovesciato nel sistema.
ASUS Essentio Desktop PC 63
• Il sistema non funziona correttamente, pur attenendosi
alle istruzioni operative.
• Il sistema è caduto o il cabinet è stato danneggiato.
• Le prestazioni del sistema hanno subito variazioni.
AVVERTENZA PRODOTTO LASER
PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
NON DISASSEMBLARE
La garanzia non si applica a prodotti
disassemblati dall’ utente
Il simbolo del bidone sbarraro, con le ruote, come da figura, indica
che il prodotto (apparecchio elettrico o elettronico e batterie a
bottone contenenti mercurio) non deve essere gettato nei rifiuti
comunali. Controllare le normative locali in materia di smaltimento
dei prodotti elettronici.
Italiano
Note sul Manuale
Per essere sicuri di eseguire correttamente determinate operazioni,
ricordare la seguente simbologia ricorrente nel manuale:
AVVERTENZA: Istruzioni da osservare OBBLIGATORIAMENTE per
evitare di farsi male.
IMPORTANTE: Istruzioni da seguire OBBLIGATORIAMENTE per il
completamento di un’ operazione.
SUGGERIMENTO: Suggerimenti e informazioni utili per il
completamento di un ‘ operazione.
NOTA: Informazioni aggiuntive per situazioni particolari.
64 ASUS Essentio Desktop PC
Benvenuti
Complimenti per l’acquisto del Desktop PC ASUS. Il contenuto
della confezione del nuovo Desktop PC è indicato di seguito,
ma potrebbe variare in base al modello. ASUS si riserva il diritto
di sostituire i componenti o gli accessori per offrire un’ ottima
assistenza tecnica.
Contattare il rivenditore in caso di smarrimento o guasto di uno
degli articoli.
Contenuto della Confezione
• ASUS Desktop PC x1
• Tastiera x1
• Mouse x1
• Cavo di Alimentazione x1
• DVD di Supporto x1
• DVD di Ripristino (opzionale) x1
• Guida all’ Installazione x1
• Certificato di Garanzia x1
• Antenna (opzionale) x1
Italiano
Per gli aggiornamenti,visitare il sito ufficiale ASUS: http://support.
asus.com
ASUS Essentio Desktop PC 65
Descrizione del Desktop PC
Caratteristiche Fronte / Retro
1
5
4
4
Italiano
66 ASUS Essentio Desktop PC
SPDIF OUT
DVI
HDMI
7
2
No. Pulsante/LED Descrizione
1.
Pulsante espulsione unità ottica
Pulsante per aprire copertura vano per aprire copertura vano
2.
HDD.
Copertura pannello
Tirare per aprire la copertura del
3.
frontale
pannello frontale.
Premere questo pulsante per
Pulsante diPulsante di
4.
accendere il sistema.
Accensione
Collega a un dispositivo IEEE 1394
Porta IEEE 1394a
come un camera recorder digitale.
5.
2.0
6
8
3
9
10
11
12
*Nelle aree grigie sono contenute le porte del pannello frontale /Nelle aree grigie sono contenute le porte del pannello frontale /
posteriore. Tali porte e la rispettiva posizione potrebbero variare,
in base al modello del sistema.
Collegano a dispositivi USB (mouse
Porte USB 2.0
o tastiere).
Collega a un microfono.
Porta Microfono
Porta Cuffie
Collega alle cuffie..
Inserire una scheda Compact-
Slot per schede
Flash®/Microdrive™ in questo slot..
CompactFlash®/
Microdrive™
NO. Slot/Porta Descrizione
Inserire una scheda Memory-
Slot per Schede
Stick®/Memory Stick Pro™ in
MemoryStick®/
questo slot.
Memory Stick
5.
Pro™
Slot per Schede
Inserire una scheda Digital™/
Secure Digital™/Multi-
Multimedia in questo slot.
media
6. Selettore Voltaggio Seleziona il voltaggio in ingresso.
InterruttoreInterruttore
Accende/spegne la sorgente di
7.
di alimentazione
alimentazione
Accensione
8. Connettore Alim. Collega ad una presa di corrente
Collega a una tastiera PS/2.
Porta Tastiera PS/2
9.
Italiano
ASUS Essentio Desktop PC 67
2.0
Collegano a dispositivi USB
Porte USB 2.0
(mouse o tastiere).
Porta Uscita OtticaOttica
Collega ad un amplificatore per
S/PDIF
uscita audio digitale
Collega ad una LAN (Local Area
Porta LAN (RJ-45)LAN (RJ-45)
Network) via hub di rete.
Collega a un monitor DVI o ad
Porta DVI
altri dispositivi compatibili DVI.
Collega a un monitor VGA o ad
Porta VGA
altri dispositivi compatibili VGA.
Collega a un monitor HDMI o ad
Porta HDMI
altri dispositivi compatibili HDMI.
Porte audio a
Collega ad un sistema di
7.1(8) canali
altoparlanti a 7.1(8)-canali
NO. Slot/Porta Descrizione
Collega l’antenna per riprodurre
Modulo scheda
10.
contenuto digitale tramite la
WLAN (Opzionale)
nuovissima tecnologia wireless.
Collega a un monitor VGA o ad
Porta VGA
altri dispositivi compatibili VGA.
Collega a un monitor DVI o ad
Porta DVI
altri dispositivi compatibili DVI.
Collega a un monitor HDMI o ad
11.
Porta HDMI
altri dispositivi compatibili HDMI.
Collega il computer a supporti
quali lettori DVD player, o
Porta S-Video
monitor di visualizzazione come
una TV.
12. Slot di Espansione Supporto schede di espansione.
Se non si riesce ad inserire con facilità la scheda di memoria nello
slot, invertire la scheda e tentare di inserirla nuovamente.
Italiano
68 ASUS Essentio Desktop PC
Installazione Desktop PC
Collegare le Periferiche
Italiano
Le illustrazioni sono a titolo esemplificativo. Il reale prodotto
potrebbe presentare alcune differenze.
• Utilizzare il prodotto a temperatura ambiente inferiore a
35˚C.
• Non ostruire o coprire le griglie di aerazione.
ASUS Essentio Desktop PC 69
SPDIF OUT
DVI
DVI
HDMI
Collegare l’Alimentazione
1. Utilizzando l’apposito selettore, impostare il voltaggio in
base alla zona.
L’ impostazione del selettore di voltaggio su 115V in un’ area a
230V danneggia il sistema!
2. Collegare un’ estremità del cavo di alimentazione al connet-
tore di alimentazione e l’altra estremità ad una presa a muro.
3. Premere l’interruttore di alimentazione.
Italiano
Premere il Pulsante di Accensione
per Attivare il Sistema
70 ASUS Essentio Desktop PC
SPDIF OUT
DVI
DVI
HDMI
1
2
3
Ripristino del Sistema
Tramite DVD di Ripristino (opzionale)
Il DVD di Ripristino contiene un'immagine del sistema operativo
installato dal fabbricante. Il DVD di Ripristino, insieme al DVD di
Supporto, offre una soluzione completa per il ripristino del sistema,
che è così riportato rapidamente allo stato operativo originario,
purchè il disco rigido sia in buone condizioni. Prima di utilizzare
il DVD di Ripristino, copiare i file dati (p.e. file PST Outlook) su un
dispositivo USB o su un disco di rete e annotare le impostazioni di
configurazione personalizzate (p.e. impostazioni di rete).
1. Accendere il Desktop PC ASUS e si vedrà visualizzato il logo
ASUS. Premere F8 per accedere al menu Please select boot
device.
2. Inserire il DVD di Ripristino nell’ unità ottica e selezionare tale
unità (“CDROM:XXX”) come dispositivo da avviare. Premere
Enter (Accedi), quindi cliccare su un tasto qualsiasi per
continuare.
3. Appare la finestra Windows Boot Manager. Selezionare
Windows Setup [EMS Enabled] e premere Enter. Attendere
la comparsa del messaggio Windows is loading files .
4. Selezionare dove installare un nuovo sistema. Le opzioni sono:
Recover system to a partition
Italiano
Questa opzione eliminerà soltanto una delle partizioni da
selezionare di seguito, mantenendo le altre e creerà una
nuova partizione del sistema come disco “C.” Selezionare una
partizione e cliccare NEXT (AVANTI).
Recover system to entire HD
Questa opzione eliminerà tutte le partizioni dall’ unità disco
rigido e creerà una nuova partizione del sistema, come disco
“C”. Selezionare e cliccare Yes (Sì).
5. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare il processo
di ripristino.
In fase di ripristino del sistema, saranno persi tutti i dati. Prima
dell' operazione, assicurarsi di eseguire una copia di riserva dei
dati importanti.
ASUS Essentio Desktop PC 71
6. Al termine del ripristino del sistema, si richiede di inserire il
DVD di supporto nell’ unità ottica. Cliccare OK e sarà riavviato
il sistema.
7. Dopo aver riavviato il sistema, Windows® Vista™ inizia
le configurazioni. Seguire le istruzioni sullo schermo per
completare il processo e poi riavviare il computer.
Questo DVD di Ripristino è esclusivamente per il Desktop PC ASUS.
NON utilizzarlo su altri computer. Visitare il sito web ASUS www.
asus.com per gli aggiornamenti.
Italiano
72 ASUS Essentio Desktop PC
Risoluzione dei Problemi
Questo paragrafo offre soluzioni a problemi comuni, che si
possono incontrare con l’ uso di ASUS Desktop PC. Se il problema
persiste,dopo aver applicato una delle seguenti soluzioni,
contattare il supporto tecnico ASUS.
Cosa posso fare se non riesco ad accendere il Desktop PC ?
Controllare se si illumina il LED dell’ alimentazione sul pannello
frontale. Se il sistema non è alimentato, la spia non si accende.
• Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito.
• Quando si utilizza un cavo di estensione o un regolatore di
tensione, accertarsi che sia inserito nella presa a muro e funzioni.
Cosa posso fare se il Desktop PC non riesce ad accedere al
sistema operativo?
• Verificare che le periferiche siano compatibili con il sistema.
Determinati dispositivi di archiviazione USB, per esempio, sono
caratterizzati da differenti strutture dell’ unità disco ed entrano
facilmente in modalità sospensione.
Se la suddetta procedura non è di aiuto, contattare il rivenditore
oppure eseguire un ripristino del sistema tramite il DVD di
Ripristino in dotazione.
Italiano
In fase di ripristino del sistema, saranno persi tutti i dati. Prima dell'
operazione, assicurarsi di eseguire una copia di riserva dei dati.
Perchè non riesco a sentire niente dagli altoparlanti / cuffie?
Controllare l’ icona volume sulla barra delle applicazioni di
Windows® per vedere se è impostata in modalità Mute (Silenzio)
. In questo caso, cliccare due volte sull’ icona per visualizzare la
barra del volume, quindi deselezionare la casella Mute (Silenzio)
per disattivare la modalità Mute .
ASUS Essentio Desktop PC 73
Perchè non è possibile leggere o scrivere su un CD/DVD?
• Assicurarsi che il disco utilizzato sia compatibile con l’ unità
ottica.
• Controllare che il disco sia stato inserito correttamente e che
non ci siano graffi sulla sua superficie.
Italiano
74 ASUS Essentio Desktop PC
Equipo de sobremesa ASUS
Essentio
Manual del usuario
Español
S4712
Primera edición V1
Ma
y
o 2009
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos
reservados.
No se permite la reproducción, transmisión, transcripción o almacenamiento en
sistemas de recuperación de ninguna parte de este manual, incluyendo los productos
y el software descritos en él, así como la traducción total o parcial de este manual a
cualquier idioma de ninguna forma o medio sin la autorización expresa y por escrito
Español
de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”), a excepción de aquellas partes de este
manual que el usuario conserve para nes de copia de seguridad.
Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden
o no ser marcas registradas o propiedad intelectual de sus respectivas
compañías y solamente se usan para identicación o explicación y en benecio
de los propietarios sin intención de infringir ningún derecho. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que el contenido
de este manual sea correcto y esté actualizado. Sin embargo, no se garantiza
la precisión de los contenidos y el fabricante se reserva el derecho de realizar
cambios sin previo aviso.
Contents
Notices ....................................................................... 78
Información de seguridad .......................................... 81
Notas sobre este manual ........................................... 82
Bienvenido ......................................................83
Contenido del paquete ............................................... 83
Familiarizarse con el equipo Desktop PC ....84
Características de los paneles frontal y posterior ...... 84
Congurar su Desktop PC .............................87
Conectar dispositivos ................................................. 87
Conectar la alimentación ........................................... 88
Presionar el botón de alimentación para encender
el sistema ................................................................... 88
Recuperar el sistema .....................................89
Utilizar el DVD de recuperación ................................. 89
Solucionar problemas ....................................91
Español
Equipo de sobremesa ASUS Essentio 77
Notices
ASUS REACH
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro,
evaluación, autorización y restricción de productos
químicos), hemos publicado las sustancias químicas que
contienen nuestros productos a través del sitio web ASUS
REACH, al que puede acceder a través de la dirección http://
green.asus.com/english/REACH.htm
Declaración de la Comisión Federal de
Comunicaciones
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
• Que este dispositivo no cause interferencia dañina, yQue este dispositivo no cause interferencia dañina, y
• Que este dispositivo acepte cualquier tipo deQue este dispositivo acepte cualquier tipo de
interferencia recibida, incluyendo interferencias que
puedan causar un funcionamiento indeseado.
Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en
consonancia con los límites establecidos para la clase B de
dispositivos digitales, según la Parte 15 de las reglas de la
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites han
sido diseñados para proveer una protección razonable contra
interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa, y puede irradiar energía de radio frecuencia, y
si no está instalado según las instrucciones, puede causar
interferencia en las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay
garantía de que no ocurrirán interferencias en una instalación
Español
en particular. Si este equipo en efecto causa interferencias en
la recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregir la interferencia con una o varias de las
siguientes medidas:
• Reorientar o reposicionar la antena receptora.Reorientar o reposicionar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del queConectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que
usa el receptor de la interferencia.
• Consultar con su punto de venta o a un técnicoConsultar con su punto de venta o a un técnico
experimentado en radio/TV.
78 Equipo de sobremesa ASUS Essentio
El uso de cables apantallados para la conexión del
monitor a una tarjeta gráca es necesario para satisfacer
los requisitos de la normativa de la comisión FCC. Los
cambios o modicaciones no autorizados expresamente
por la parte responsable del cumplimiento podrían invalidar
la autoridad del usuario para utilizar este equipo.
Advertencia acerca de la exposición a ondas RF
Este equipo debe ser instalado y utilizado de acuerdo con
las instrucciones suministradas. La o las antenas que utiliza
este transmisor deben instalarse a una distancia mínima de
20 cm de cualquier persona y no deben ser colocadas junto
a otras antenas o transmisores ni funcionar en conjunto con
los mismos. Los usuarios e instaladores deberán recibir in-
strucciones acerca de la instalación de la antena y las condi-
ciones de funcionamiento del transmisor a n de satisfacer
los requisitos de exposición a ondas RF.
Declaración del Departamento Canadiense de
Comunicaciones
Este aparato digital no supera los límites de emisión de ruido
de radio de Clase B establecidos para aparatos digitales en
la Normativa de Interferencias de Radio del Departamento
Canadiense de Comunicaciones.
Este aparato digital de Clase B satisface los requisitos de la
norma canadiense ICES-003.
Advertencia sobre Productos de Macrovision
Corporation
Este producto incorpora una tecnología de protección de
los derechos de autor que está protegida por métodos
de reclamo de ciertas patentes de los EE.UU. y por otros
Español
derechos internacionales de propiedad intelectual poseídos
por Macrovision Corporation y otros propietarios de
derechos. El uso de esta tecnología de protección de los
derechos de autor debe estar autorizado por Macrovision
Corporation, y está destinado al uso en el hogar y a otros
usos limitados a menos que de otro modo sea autorizado
por Macrovision Corporation. Las copias de ingeniería o el
desmontaje están prohibidas.
Equipo de sobremesa ASUS Essentio 79
Lithium-Ion Battery Warning
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Re-
place only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufactur-
er’s instructions.
PRECAUCIÓN: Podría generarse un riesgo de explosión si la batería
se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la batería únicamente
por otra similar o de tipo equivalente, según lo recomendado por
el fabricante. Elimine las baterías usadas de acuerdo con las
instrucciones proporcionadas por el fabricante.
Español
80 Equipo de sobremesa ASUS Essentio
