Asus CM5570 – page 2

Inhalt

Erklärungen ........................................................................................22

Sicherheitsinformationen .............................................................25

Hinweise für dieses Handbuch ....................................................26

Willkommen ......................................................... 27

Verpackungsinhalt ...........................................................................27

Kennenlernen des Desktop-PCs ......................... 28

Funktionen der Vorderseite / Rückseite ...................................28

Desktop-PC einrichten ........................................ 31

Deutsch

Geräte anschließen ..........................................................................31

Stromanschluss .................................................................................32

Einschalten über den Netzschalter ............................................32

Wiederherstellen des Systems ........................... 33

Benutzen der Wiederherstellungs-DVD (optional) ..............33

Fehlerbehebung .................................................. 35

ASUS Essentio Desktop PC 21

Erklärungen

REACH

Die rechtlichen Rahmenbedingungen für REACH (Registration,

Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) erfüllend,

veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren

Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter

http://green.asus.com/english/REACH.htm.

Deutsch

Erklärung der Federal Communications Commission

Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften, Teil 15. Sein Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen erzeugen,

und

• Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen

aufnehmen, einschließlich derjenigen, die einen

unerwünschten Betrieb erzeugen.

Dieses Gerät ist auf Grund von Tests für Übereinstimmung mit

den Einschränkungen eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß

Teil 15 der FCC-Vorschriften, zugelassen. Diese Einschränkungen

sollen bei Installation des Geräts in einer Wohnumgebung auf

angemessene Weise gegen schädigende Interferenzen schützen.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und

kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers

installiert und bedient wird, den Radio- und Fernsehempfang

empfindlich stören. Es wird jedoch nicht garantiert, dass bei einer

bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn

das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang empfindlich stört,

was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt,

ist der Benutzer ersucht, die Interferenzen mittels einer oder

mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort

aufstellen.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger

vergrößern.

• Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschließen,

an die nicht auch der Empfänger angeschlossen ist.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker

um Hilfe bitten.

22 ASUS Essentio Desktop PC

Um Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften zu

gewährleisten, müssen abgeschirmte Kabel für den

Anschluss des Monitors an die Grafikkarte verwendet werden.

Änderungen oder Modifizierungen dieses Geräts, die nicht

ausdrücklich von der für Übereinstimmung verantwortlichen

Partei genehmigt sind, können das Recht des Benutzers, dieses

Gerät zu betreiben, annullieren.

RF exposure warning

This equipment must be installed and operated in accordance

with provided instructions and the antenna(s) used for this

Deutsch

transmitter must be installed to provide a separation distance

of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

End-users and installers must be provide with antenna

installation instructions and transmitter operating conditions for

satisfying RF exposure compliance.

Erklärung des kanadischen Ministeriums für

Telekommunikation

Dieses Digitalgerät überschreitet keine Grenzwerte für

Funkrauschemissionen der Klasse B, die vom kanadischen

Ministeriums für Telekommunikation in den Funkstörvorschriften

festgelegt sind.

Dieses Digitalgerät der Klasse B stimmt mit dem kanadischen

ICES-003 überein.

Macrovision Corporation-Produktanmerkung

Dieses Produkt verfügt über Kopierschutztechnologie, die durch

methodische Anforderungen bestimmter U.S.A.-Patente und

anderer geistiger Eigentumsrechte der Macrovision Corporation

und anderer Parteien geschützt sind. Die Verwendung dieser

Kopierschutztechnologie muss von Macrovision Corporation

genehmigt werden und ist, wenn nicht anderweitig von der

Macrovision Corporation genehmigt, nur für private oder

eingeschränkte Vorführungszwecke vorgesehen. Reverse-

Engineering oder Demontage ist verboten..

ASUS Essentio Desktop PC 23

Lithium-Ion Battery Warnung

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s

instructions.

VORSICHT: Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie.

Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem

ähnljchen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des

Deutsch

Herstellers.

24 ASUS Essentio Desktop PC

Sicherheitsinformationen

Ihr ASUS Desktop-PC wurde auf die neuesten

Sicherheitsstandards für Informationstechnologie geprüft und

für gut befunden. Um allerdings die sichere Handhabung des

Produkts zu gewährleisten, sollten Sie den Anweisungen in

diesem Dokument unbedingt Folge leisten.

Einrichten des Systems

• Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen des Handbuchs,

bevor Sie den PC in Betrieb nehmen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder

Deutsch

Hitzequellen, z.B. Heizungen.

• Platzieren Sie das System auf einer stabilen Oberfläche.

• Die Öffnungen am Computergehäuse dienen der Belüftung

und sollten keinesfalls versperrt oder abgedeckt werden.

Vergewissern Sie sich, dass rund um den Computer genügend

Abstand (mind. 15 cm) zur optimalen Belüftung vorhanden ist.

Stecken Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze.

• Benutzen Sie dieses Produkt in einer Umgebung, deren

Temperatur zwischen 0˚C und 35˚C liegt.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel mit mehreren Steckdosen

für das Gerät verwenden, vergewissern Sie sich, dass die

zulässige Stromstärke insgesamt nicht überschritten wird.

Vorsicht bei der Benutzung

• Treten Sie nicht auf das Stromkabel und stellen Sie nichts

darauf ab.

• Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten

fern.

• Wenn das System ausgeschaltet ist, fließen immer noch

geringe Mengen an Strom. Ziehen Sie immer alle Stecker von

Strom- und Modemkabeln ab, bevor Sie das System reinigen.

• Ziehen Sie den Stromstecker ab und geben Sie den PC zur

Reparatur an qualifiziertes Personal, wenn:

• das Stromkabel oder der Stromstecker beschädigt wurden.

• Flüssigkeit im System verschüttet wurde.

ASUS Essentio Desktop PC 25

Anschluss des Netzteils

1. Schalten Sie den Spannungswahlschalter auf die in Ihrer

Region anstehende Netzspannung.

Wenn der Spannungswahlschalter bei 230V Netzspannung

auf 115V eingestellt wird, führt dies zu Beschädigungen Ihres

Systems!

2. Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in den Stromanschluss

Deutsch

des Computers und das andere Ende in eine Steckdose.

3. Drücken Sie auf den Einschalter.

Einschalten über den Netzschalter

32 ASUS Essentio Desktop PC

1

2

3

Wiederherstellen des Systems

Benutzen der Wiederherstellungs-

DVD (optional)

Die Wiederherstellungs-DVD beinhaltet ein Image des

Betriebssystems, das am Werk auf Ihrem System installiert

wurde. Die Wiederherstellungs-DVD bietet eine umfassende

Wiederherstellungslösung zur schnellen Wiederherstellung

in den originalen Arbeitszustand, sofern sich Ihre Festplatte in

einem guten Zustand befindet. Bevor Sie die Wiederherstellungs-

DVD verwenden, sollten Sie Ihre Dateien (z.B. Outlook

PST-Dateien) auf einen USB-Datenträger oder einem

Deutsch

Netzwerklaufwerk speichern und sich persönlich eingestellte

Systemkonfigurationen (z.B. Netzwerkeinstellungen) notieren.

1. Schalten Sie Ihren ASUS Desktop-PC ein und das ASUS-Logo

wird angezeigt. Drücken Sie F8, um das Menü Please select

boot device zu öffnen.

2. Legen Sie die Wiederherstellungs-DVD in das optische

Laufwerk und wählen Sie das optische Laufwerk (“CDROM:

XXX”) als Boot-Laufwerk. Drücken Sie Enter und dann eine

beliebige Taste, um fortzufahren.

3. Der Windows Boot Manager wird angezeigt. Wählen Sie

Windows Setup [EMS Enabled] und drücken Sie Enter. Warten

Sie, bis die Nachricht “Windows is loading files“ erscheint.

4. Wählen Sie, wo das neue System installiert werden soll. Die

folgenden Optionen stehen zur Auswahl:

Auf einer Partition wiederherstellen

Diese Option löscht nur die von Ihnen gewählte Partition,

andere können beibehalten werden. Sie können eine

neue Partition als Laufwerk “C:” einrichten. Wählen Sie eine

Partition und klicken Sie auf NEXT (Weiter).

Auf gesamter Festplatte wiederherstellen

Diese Option lösche alle Partitionen und erstellt eine neue als

Laufwerk “C:”. Wählen Sie diese Option und klicken Sie auf Yes.

5. Folgen Sie den Anweisungen, um den Prozess fertigzustellen.

Bei einer Systemwiederherstellung werden alle Daten gelöscht.

Vergessen Sie nicht, die wichtigsten Daten vorher zu sichern.

ASUS Essentio Desktop PC 33

6. Wenn die Wiederherstellung beendet ist, werden Sie dazu

aufgefordert, die Support-DVD ins optische Laufwerk zu

legen. Klicken Sie auf OK und das System wird neu gestartet.

7. Nach dem Neustart beginnt Windows® Vista™ sofort mit

der Systemkonfiguration. Folgen Sie den Anweisungen

auf Ihrem Bildschirm, um den Vorgang fertigzustellen, und

starten Sie dann den Computer neu..

Deutsch

Diese Wiederherstellungs-DVD ist nur für den ASUS Desktop-

PC gedacht. Benutzen Sie sie NICHT auf anderen Computern.

Aktuelle Informationen finden Sie auf der ASUS-Webseite unter

www.asus.com..

34 ASUS Essentio Desktop PC

Fehlerbehebung

Lesen Sie die folgenden Fragen und Antworten zur

Fehlerbehebung. Falls diese Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie

sich über die auf der Support-DVD enthaltenen Kontaktdaten an

ASUS.

Was ist zu tun, wenn sich der Desktop-PC nicht einschalten lässt?

Prüfen Sie, ob die Strom-LED an der Vorderseite leuchtet. Falls

nicht, wird dem System kein Strom zugeführt.

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.

Deutsch

• Falls Sie eine Verlängerungsschnur oder einen

Spannungsregler benutzen, vergewissern Sie sich, dass diese

an die Steckdose angeschlossen und eingeschaltet sind.

Was ist zu tun, wenn das Betriebssystem nicht hochfährt?

• Vergewissern Sie sich, dass die installierten Speichermodule

vom System unterstützt werden und richtig eingesteckt sind.

• Prüfen Sie, ob die Peripheriegeräte mit dem System

kompatibel sind. Einige USB-Speichergeräte verfügen über

eine andere Laufwerksstruktur und werden einfacher in den

Schlafmodus versetzt.

Falls die oben genannten Schritte das Problem nicht lösen,

wenden Sie sich an den Hersteller oder stellen Sie mit der

Wiederherstellungs-DVD das System wieder her..

Bei einer Systemwiederherstellung werden alle Daten gelöscht.

Vergessen Sie nicht, die wichtigsten Daten vorher zu sichern.

Warum ist nichts von den Lautsprechern/Kopfhörern zu hören?

Prüfen Sie, ob das Lautstärkesymbol in der Windows®-Taskleiste

auf „stumm“ steht. Falls dies der Fall ist, doppelklicken Siesteht. Falls dies der Fall ist, doppelklicken Sie

auf das Symbol, um die Lautstärkeregelung zu öffnen, und

klicken Sie dann auf das „stumm“-Symbol, um diesen Zustand

aufzuheben .

ASUS Essentio Desktop PC 35

Warum kann eine CD/DVD nicht gelesen oder beschrieben

werden?

• Vergewissern Sie sich, dass der verwendete Datenträger mit

dem optischen Laufwerk kompatibel ist.

• Prüfen Sie, ob der Datenträger richtig eingelegt wurde oder

beschädigt ist.

Deutsch

36 ASUS Essentio Desktop PC

Ordinateur de bureau

ASUS Essentio

Manuel d’utilisation

F4712

Première édition V1

Mai 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits,

ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution,

ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque

moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur

dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK

COMPUTER, INC. (“ASUS”).

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utili-

sés que dans un but d’identification ou d’explication dans l’intérêt du proprié-

taire, sans intention de contrefaçon. Toutes les marques mentionnées dans ce

manuel sont la propriété de leur propriétaires respectifs.

Tous les efforts ont été réalisés afin que le contenu de ce manuel soit correct et

à jour. Toutefois, le fabricant ne garantie en aucun la précision de son contenu

et se réserve le droit d’en modifier le contenu sans avertissement préalable.

Table des matières

Notes .....................................................................................................40

Consignes de sécurité ....................................................................43

Notes relatives à ce manuel ..........................................................44

Bienvenue ............................................................ 45

Contenu de la boîte .........................................................................45

Faire connaissance avec votre PC de bureau ..... 46

Caractéristiques des faces avant/arrière ..................................46

Configurer votre PC de bureau ........................... 49

Connecter des périphériques ......................................................49

Connecter le cordon d’alimentation .........................................50

Appuyer sur le bouton d’alimentation pour allumer le

système ................................................................................................50

Restaurer le système ........................................... 51

Français

Utiliser le DVD de restauration ....................................................51

Dépannage ........................................................... 53

PC de bureau ASUS Essentio 39

Notes

ASUS REACH

En accord avec le cadre règlementaire REACH (Enregistrement,

Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits chimiques),

nous publions la liste des substances chimiques contenues dans

nos produits sur le site ASUS REACH : http://green.asus.com/en-

glish/REACH.htm.

Rapport de la Commission Fédérale des Communications

Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la

FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:

• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant

Français

toute interférence pouvant causer des résultats indésirables.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limi-

tes établies pour un dispositif numérique de classe B, conformé-

ment à l'alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues

pour assurer une protection raisonnable contre l’interférence

nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise

et peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et

utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une inter-

férence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est

pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation

particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible

au signal radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt

puis le réamorçage de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à es-

sayer de corriger l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs des

mesures suivantes:

• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.

• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le

récepteur.

• Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de

celui auquel le récepteur est relié.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/

TV pour de l’aide.

40 PC de bureau ASUS Essentio