Asus AIR: Troubleshooting .................................................. 15

Alarm ..............................................................................................12

Language ......................................................................................13

Backlight .......................................................................................13

Sleep Timer ...................................................................................13

Buffer ..............................................................................................14

Version Update ...........................................................................14

Reset ...............................................................................................14

Troubleshooting .................................................. 15

English

iv ASUS Internet Radio

Notices

Federal Communications Commission Interference

Statement

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with manufacturer’s instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guar-

antee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation.

FCC Caution:

Any changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate this equipment.

IMPORTANT NOTE:

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should beThis equipment should be

installed and operated with a minimum distance of 20cm

between the radiator and your body. This transmitter must not

be co-located or operated in conjunction with any other antenna

or transmitter. IEEE 802.11b or 802.11g operation of this product

in the U.S.A. is firmware-limited to channels 1 through 11.

Industry Canada Statement

Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause interference andThis device may not cause interference and

• This device must accept any interference, includingThis device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

IMPORTANT NOTE:

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with IC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should beThis equipment should be

installed and operated with a minimum distance of 20cm

between the radiator and your body.

English

vi ASUS Internet Radio

Welcome

Congratulations on your purchase of the ASUS Internet Radio.

The following illustration displays the package contents of your

new ASUS Internet Radio.

Package contents

User Manual

Home

Standby/On

Volume-

Mute

Volume+

Sleep

Alarm

Language

Backlight

Enter

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10

Favorite

+Favorite

ASUS Internet Radio

Remote control

AC power adapter

User manual

Warranty card

Overview

The ASUS Internet Radio provides easy access to a wide selection

of radio stations on the Internet. Before enjoying your ASUS

Internet Radio, make sure that you have access to a wired/

wireless network.

Features

• Stand-alone device

• Wireless/cable connection

• Up-to-date list of more than 10,000 online stations

• 250 favorites

• Alarm clock

• Sleep timer

• Network Time Protocol (NTP)

Specications

Connectivity Wireless LAN 802.11b/g

Wired 10/100M Ethernet

Data rates 54 Mbits (WLAN)

10/100 Mbits (Ethernet)

Wireless LAN security 64/128-bit WEP

WPA/WPA2

Audio format decoder MP3/WMA

16Kbps–320Kbps

SNR >90dB earphone

Display 128 x 64 FSTN graphics display

Blue color with white LED

I/O ports Headphone jack (Φ 3.5mm)

Line In (Φ 3.5mm)

Line Out (RCA jack)

Ethernet (RJ45)

DC power jack

English

Speaker 5 Watt/4 Ohm

AC power adapter Input: AC 100-240V (50-60Hz)

Output: DC 6V/2A

Remote control 26 keys

Dimension 250 (L) x 128 (W) x 190 (H) mm

Weight 2 Kg

ADSL/Cable Modem

1M bps at least

bandwidth

(recommended)

viii ASUS Internet Radio

Getting started

Front view

English

ASUS Internet Radio 1

1

10

2

9

8

3

7

4

6

5

1. IR sensor:IR sensor: Receives commands from the remote control.

2. Standby/On button:Standby/On button: Press to switch the device between

standby and on mode.

3. Home button:Home button: Press to return to the main menu.

4. Volume knob:Volume knob: Rotate to the right to increase the volume or

to the left to decrease the volume. Rotate to enter text or to

scroll up/down through menu options. Press to confirm your

selection of a menu option.

5. Headphone jack:Headphone jack: Connect headphones to this jack for

private listening. You can also connect additional speaker(s)

to this jack using an audio cable.

6. Enter button: Press to confirm your selection of a menu

option.

7. Up/down/left/right navigation button: Press to scroll up/

down/left/right through menu items.

8. Preset button 1–5: Press to recall a preset radio station.

9. Speaker: The built-in speaker.

10. Display: The LCD display with backlight.

English

8 ASUS Internet Radio

12:00PM

Africa

Asia

Europe

< 1/8 >

The list includes: Africa, Asia, Europe, Latin America, Middle

East, North America, Oceania/Pacific, and Internet Only.

2. Select a geographical region and then select a country in the

region. A list of stations located in the country displays.

3. Highlight a station and press Enter to connect to the station.

NOTE:

• For countries that have a huge number of radio stations, the stations

are sub-classified by name initial alphabetically.

• If you select a language other than English, you will see the name of

a country where that language is spoken in the Radio Station/

Music menu. Highlight the country name and press Enter to display

the stations located in this country.

Searching by station name

1. From the main menu, select Service > Search Radio

Station.

2. The stations are divided into 10 categories by their name

initial: 0-9, A-C, D-F, G-I, J-L, M-O, P-R, S-U, V-Z, and Other.

Select a category and a list of stations displays.

NOTE: Station names formed by characters other than Roman alphabet

are in the Other group.

3. Select any of the stations again to display more stations. The

stations are listed alphabetically according to the first two

letters of their names.

4. Highlight a station and press Enter to connect to the station.

NOTE: When you highlight a station from the lists, vertical bars

appear at the bottom left corner of the display to indicate the

accessibility to the station. Three bars suggest the highest accessibility.

Connecting to a station

If your ASUS Internet Radio is successfully connected to a station,

the display is as follows:

Network

12:00PM

status

Station

All That Jazz Radio

name

Data

WMA 32 kbps/Jazz

information

Connection

Playing…

Buffer

status*

length**

< 11/92

NOTE:

• *The connection status may change from “Connecting” to “Buffering”

to “Playing.” Press Enter to stop playing and go back to the previous

menu.

• **Refer to page 14 for details about setting the buffer.

• If you shift to the main menu while connecting to a station, a

countdown timer will appear at the bottom right corner of the

display. After a lapse of 10 seconds, the system automatically shifts

back to the station being played.

Adding a station to My Favorite

You can add a currently played radio station or one found on the

list to My Favorite. You can also manually enter the address of a

station and add it to your favorites list. The ASUS Internet Radio

has a memory of 250 stations.

Adding a currently played radio station

1. Press the +Favorite button on the remote control.

2. The following icons will appear next to the network status

icon to indicate favorites status:

The station is being added to My Favorite.

The station has already been in My Favorite.

Favorites exceeds the maximum of 250.

English

10 ASUS Internet Radio

Adding a radio station from the list

1. Search for a station using any of the methods mentioned in

the “Searching for a radio station” section.

2. Highlight a station and press the right navigation button to

display the submenu as the following:

12:00PM

Add to My Favorite

Auto Scan (Down)

Auto Scan (Up)

< 1/4

3. • Add to My Favorite: Select to add the station to your

favorites list.

• Auto Scan (Down)/(Up): Select to connect to the

stations on the list consecutively up/down from the

highlighted station. Each station will be played for 30

seconds during which you can add it to My Favorite by

pressing the +Favorite button .

• Play: Select to connect to the station.

Refer to the table on page 9 for favorites status.

Adding a manually entered station

1. From the main menu, select Service > Add New Radio

Station.

2. Enter the address of a station. Refer to the “Text entry”

section on page 6 for details about entering text.

3. When finished, press Enter to add it to your favorites list.

Refer to the table on page 9 for favorites status.

Managing My Favorite

The ASUS Internet Radio saves up to 250 stations to My Favorite

so that you can have quick access to preset stations.

To manage your favorites list:

1. Press the Favorite button on the remote control or

select My Favorite from the main menu. A list of preset

stations displays.

2. Highlight a station on the list and press the right navigation

button to display the submenu as the following:

12:00PM

Delete

Shift Up

Shift Down

< 1/5

3. • Delete: Select to delete the station.

• Shift Up/Down: Select to change the order of the preset

stations. Move the stations played the most frequently to

the top 5 or 10 so that you can press the preset buttons

to switch to them.

• Rename: Select to rename the station.

• Play: Select to connect to the station.

You can also connect to a preset station by doing the following:

• From your favorites list, highlight a station and press Enter

to connect.

• From any menus, press the preset button 1–5 on the front

panel or the remote control to connect to your top 5 preset

stations.

• From any menus, press the preset button 6–10 on the

remote control to connect to the sixth to the tenth preset

stations.

English

12 ASUS Internet Radio

Other settings

Conguration

Selecting Configuration from the main menu allows you to

configure the ASUS Internet Radio setups including network,

clock, alarm, language, backlight, sleep timer, buffer, version

update, and reset.

Network

Refer to the Network Setup Guide for details.

Clock

The Configuration > Clock option allows you to set the time/

date and a format for displaying time. The first time you turn

on the device and connect it to the network, the display shows

Greenwich Mean Time (GMT). Set the hour according to your

time zone, and through Network Time Protocol (NTP), a clock

synchronization solution on the Internet, the device will

synchronize its clock with accuracy as long as it is connected to

the network.

• Set Date and Time: Select to set the time and date. Refer to

the “Text entry” section on page 6 for details about entering

numbers.

• Set Time Format: Select between the 12Hour and 24Hour

format.

NOTE:

• You can check Greenwich Mean Time (GMT) under the

Information Center menu.

• Reset the hour for the device once you are in a different time zone.

Alarm

This option allows you to turn on/off the alarm and program an

alarm. Pressing the Alarm button on the remote control also

activates/deactivates a programmed alarm.

To program an alarm:

1. Go to Configuration > Alarm > Turn On.

2. Select Set Alarm Time and enter values. Refer to the “Text

entry” section on page 6 for details about entering numbers.

3. Select Set Alarm Sound to choose a sound type from Beep,

Melody, and Radio (the station you last listen to).

4. The icon will appear at the upper right corner of the

display to indicate that the alarm function is activated.

Make sure that the device is not connecting to any stations at

the set time, or the alarm will not set off. When the alarm sets off,

press any button to stop it.

Language

Refer to page 5 for details about language selection.

Backlight

The Configuration > Backlight option allows you to adjust the

brightness of the backlight. You can also shift the backlight mode

by pressing the Backlight button on the remote control.

Three modes are available:

• Turn Off: Select to turn off the backlight.

• Power Saving: Select to turn down the backlight.

• Turn On: Select to turn on the backlight.

Sleep Timer

The Configuration > Sleep Timer option allows you to select a

preset amount of time after which the device shuts off. You can

also set the sleep timer by pressing the Sleep button on the

remote control. When this function is activated, the XXX icon

will appear at the upper right corner of the display, XXX

signifying the minutes left. Six options are available: Turn Off,

15 Minutes, 30 Minutes, 60 Minutes, 90 Minutes, and

120 Minutes.

English

14 ASUS Internet Radio

Buffer

The Configuration > Buffer option allows you to set the buffer

to hold data received for a certain amount of time. Setting a

longer buffer makes the data transfer more smoothly but takes

you longer to wait. If you are connecting to a station, there will be

an icon signifying the buffer length you set:

• 2 Seconds:

• 4 Seconds:

• 8 Seconds:

Version Update

If a new firmware version comes up,

12:00PM

you will see this pop-up screen.

Version Update (Yes)

Select Version Update (Yes) to

download the latest version.

Version Update (No)

If you select Version Update (No),

< 1/2

You can still download the latest

version later:

1. Go to Configuration > Version Update and select the item

you are allowed to download.

NOTE: If there is no item displayed, it means your current firmware

version is the latest.

2. Select Yes. A countdown timer displays to count from 60

seconds. Wait until the device reboots.

3. Go toGo to Configuration > Version Update to check if the

version name is different from the previous one.

NOTE: Do not turn off the device while the update is proceeding.

Reset

The Configuration > Reset option allows you to reset the device

to its factory default settings. Your favorites lists and network

settings will not be erased.

Troubleshooting

Read the following Q&As for troubleshooting guide. If these do

not give you answers, you may contact us directly at the contact

information provided on this manual’s inside cover.

The display shows that a music station is being played, but I

cannot hear anything.

Some stations may not have 24-hour broadcasts. You cannot hear

anything If the stations do not send out any programs.

Why is it that I cannot hear anything from the speaker?

• Either your ASUS Internet Radio is muted or the volume is so

low that you cannot hear anything. Turn up the volume or

press the Mute button to cancel the muted mode. If you

are using additional speakers, make sure that the connected

speaker system is powered on.

• If the above steps make no difference, reboot the device.

What can I do if my ASUS Internet Radio crashes?

Press the power switch on the rear panel to turn off the device,

and then switch it on again.

I have set the alarm but it did not set off.

The alarm will not set off while you are connecting to a station.

The wireless connection is not stable.

• Establish a wired connection to test if your network is reliable.

• If the wired connection is more stable than the wireless one,

use the LAN connection instead.

Why does the list of online radio stations change?

English

The addresses of the Internet radio stations may vary, so ASUS

technicians update them regularly. Your ASUS Internet Radio will

obtain the latest list automatically as long as it is connected to

the network. Your device functions as usual while the update is

proceeding (1–2 minutes).

I cannot connect to certain radio stations.

The accessibility to online radio stations vary with the network

bandwidth in different countries. Failed connections may be due

to the following:

• The network bandwidth in the country you want to connect

to is narrow. We recommend an ADSL/Cable Modem

bandwidth of at least 1M bps.

• Internet congestion.

• The radio stations do not provide enough bandwidth.

• The radio stations are under repair or no longer exist.

If you still cannot connect to some radio stations, contact us at

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx.

16 ASUS Internet Radio

ASUS Internet Radio

Français

Manuel de l’utilisateur

S

ta

nd

1 2 3 4

by/O

n

5

H

O

ME

V

olu

m

e

AIR

Haut-parleur 5 Watt/4 Ohm

Adapateur secteur Entrée: Courant alternatif 100-240V

(50-60Hz)

Sortie: Courant continu 6V/2A

Télécommande 26 touches

Dimensions 250 (L) x 128 (Pr) x 190 (H) mm

Français

Poids 2 Kg

Bande passante

1Mbps minimum

modem ADSL/câble

(recommendée)

viii ASUS Internet Radio

Pour démarrer

Français

ASUS Internet Radio 1

Vue avant

1

10

2

9

8

3

7

4

6

5

1. Capteur infrarouge: Reçoit les commandes de la télécom-

mande.

2. Bouton Standby (Veille)/On (Marche): Permet de basculer

le dispositif en mode veille ou marche.

3. Bouton Home: Appuyez sur ce bouton pour retourner au

menu principal.

4. Contrôleur de volume: Tournez ce contrôleur à droite

pour augmenter le volume ou à gauche pour le diminuer.

Utilisez aussi ce contrôleur pour saisir du texte et faire défiler

les options d’un menu. Appuyez sur le contrôleur pour

confirmer la sélection de l’option d’un menu.

5. Prise casque: Connectez des écouteurs à ce connecteur pour

une écoute privée. Vous pouvez aussi connecter des haut-

parleurs additionnels à ce connecteur via un câble audio.

6. Bouton entrée: Appuyez sur ce bouton pour confirmer la

sélection de l’option d’un menu.

7. Bouton de navigation Haut/Bas/Gauche/Droite: Appuyez

sur ce bouton pour naviguer entre les différents éléments

d’un menu.

8. Bouton de pré sélection 1~5: Appuyez sur ce bouton pour

accéder à une station radio préréglée.

9. Haut-parleur: Haut-parleur embarqué du dispositif.

10. Affichage: Ecran LCD rétro-éclairé.

Français

2 ASUS Internet Radio

Vue arrière

1

2

3

NOTE: Les fonctions en façade sont également disponibles sur la télé-

commande. Reportez-vous aux pages 3 et 4 pour plus d’informations.

6

5

4

1. Interrupteur d’alimentation: Permet de mettre le dispositif

sous/hors tension.

2. Connecteur d’alimentation: Connectez le cordon d’alimen-

tation à ce connecteur.

3. Port LAN: Connectez un câble réseau sur ce port.

4 Connecteur d’entrée audio: Si vous souhaitez utiliser

cet appareil comme simple haut-parleur, connectez

un câble audio à ce connecteur. L’appareil basculera

automatiquement en mode auxiliaire.

5. Connecteur de sortie audio Gauche/Droite: Connectez

un câble audio à ces connecteurs pour connecter un haut-

parleur externe.

6. Antenne: Réglez l’antenne dans une position verticale pour

garantir une qualité de signal sans fil optimale.

Utiliser la télécommande

Utilisez la télécommande pour la recherche de stations radio,

l’ajout de stations radio à la liste des favoris, et la configuration

d’autres paramètres.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la liste des boutons et

des fonctions de la télécommande.

Bouton Standby

Permet de mettre l’appareil sous/

(Veille)/On (Marche)

hors tension.

Permet de retourner au menu

Bouton Home

principal.

Bouton Volume- Permet de baisser le volume audio.

Bouton Mute

Permet de couper le son.

(Muet))

Permet d’augmenter le volume

Bouton Volume+

audio.

Bouton Sleep

Permet de régler le minuteur de

(Veille)

mise en veille.

Bouton Alarm

Permet d’activer/désactiver l’alarme.

(Alarme)

Bout. Language

Permet de sélectionner une langue.

(Langue)

Français

4 ASUS Internet Radio

Bouton Backlight

Permet de sélectionner un mode de

(Rétro-éclairage

rétro-éclairage.

Bouton Enter

Permet de confirmer la sélection

(Entrée)

d’une option.

Permet de naviguer entre les

Bouton de

différents éléments d’un menu.

navigation (Haut)

Appuyer pour saisir du texte.

Permet de naviguer entre les

Bouton de

différents éléments d’un menu.

navigation (Bas)

Appuyer pour saisir du texte.

Bouton de

Permet de retourner au menu pré-

navigation (Gauche)

cédent.

Bouton de naviga-

Confirme la sélection d’une option

tion (Droite)

et d’accéder au sous-menu.

~

Bouton Preset (Pré

Permet d’accéder à une station

sélection) 1~10

radio préréglée.

Bouton Favorite

Permet d’afficher la liste des favoris.

(Favoris)

Bouton +Favorite

Ajoute la station radio en cours de

(Ajouter aux favoris)

lecture à la liste des favoris.

Allumer l’appareil

Pour allumer la Radio Internet ASUS pour la première fois:

1. Connectez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation à

une prise électrique.

2. Connectez l’autre extrémité au connecteur d’alimentation

de l’appareil.

Arrêt/Marche

3. Appuyez sur l’interrup-Appuyez sur l’interrup-

teur d’alimentation

pour allumer l’appareil.

Une fois la Radio Inter-

net ASUS sous tension,

l’écran affichera le menu

suivant:

Statut du

12:00PM

Heure

réseau

Mes favoris

Options

Station radio/Musique

du menu

Appuyez

Centre multimédia

sur le

bouton de

1/6 >

navigation

Le menu principal contient six

droit pour

options, la première option étant

afficher le

mise en surbrillance

sous-menu.

NOTE: Appuyer sur le boutonAppuyer sur le bouton en façade de l’appareil ou sur la télé-en façade de l’appareil ou sur la télé-

commande n’allumera pas la Radio Internet ASUS.

Sélection de la langue

L’interface de ASUS Internet Radio supporte de nombreuses

langues.

Pour changer la langue:

Appuyez sur le bouton Langue de lade la

télécommande pour sélectionner une lan-

gue (méthode la plus rapide).

OU:

1. Depuis le menu principal, sélectionnezDepuis le menu principal, sélectionnez

Configuration > Langue.

2. Appuyez sur le bouton de navigation gauche/droit pourAppuyez sur le bouton de navigation gauche/droit pour

parcourir les différentes options de langue et appuyez sur le

bouton entrée pour confirmer la langue sélectionnée.

NOTE: La langue sélectionnée ne s’applique qu’aux menus et aux mes-

sages système. Les noms de stations varient selon leur emplacement

géographique.

Language button

Français

6 ASUS Internet Radio

Saisie de texte

Lors de l’ajout de l’URL d’une station radio en ligne ou de la saisie

d’une clé de chiffrement WEP/WPA il est nécessaire de saisir du WEP/WPA il est nécessaire de saisir duil est nécessaire de saisir du

texte.

Pour saisir des lettres minuscules/majuscules, des symboles, ou

des chiffres:

1. Appuyez sur le bou-Appuyez sur le bou-

ton de navigation

gauche/droite ou

tournez le contrôleur

de volume vers la

droite ou la gauche

pour sélectionner un des caractères suivants:

NOTE: Les caractères apparaissent dans un ordre circulaire. Ce qui est

précédé d’un espace est la majuscule A.

2. Appuyez sur le bouton de navigation droit pour continuer.Appuyez sur le bouton de navigation droit pour continuer.

Appuyez sur le bouton Entrée ou sur le contrôleur de vo-

lume pour terminer.

Pour configurer votre adresse IP, d’autres paramètres d’IP,

régler l’heure, la date et l’alarme, suivez les étapes précédentes

expliquant la saisie de chiffres.

Lettres A a B b C c…Z z

Symboles $ % & # _ ^ ~ ` “ ‘, . : ; ? ! * - + @ < = > { ¦ } [ \ ] ( / )

Chiffres 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pour effacer du texte, sélectionnez un caractère

Autre

et appuyez sur ( ): le caractère sera supprimé

que vous continuiez à droite ou à gauche.

Ecouter la radio

Rechercher une station radio

La Radio Internet ASUS intègre une liste de stations radio

Internet du monde entier, classifiée et à jour. Certaines stations

radio en ligne n’émettent pas sur les ondes radio traditionnelles.

Celles-ci ne sont diffusées que sur Internet. Vous pouvez chercher

une station radio par genre musical ou par emplacement

géographique. Vous pouvez aussi parcourir la liste des stations

classifiées par ordre alphabétique.

Recherche par genre

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Station radio/

Musique > Genre, pour afficher une liste de genres musicaux

classée par ordre alphabétique.

2. Appuyez sur le bouton de navigation pour sélectionner

un genre. Par exemple, si vous souhaitez écouter du jazz,

sélectionnez l’option Jazz:

12:00PM

Appuyez sur

Appuyez sur

Hard Rock

le bouton de

le bouton de

navigation

navigation

Hip Hop

droit pour

gauche pour

Jazz

afficher

retourner

toutes les

au menu

< 23/53 >

stations de

précédent.

jazz.

ème

Jazz est le 23

genre sur une liste

de 53 genres disponibles.

3. Appuyez sur le bouton de navigation droit pour afficherAppuyez sur le bouton de navigation droit pour afficher

toutes les stations de jazz disponibles. Sélectionnez une

station et appuyez sur le bouton Entrée pour vous y

connecter.

Recherche par pays/emplacement géographique

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Station radio/Musi-

que > Pays/Région, pour afficher une liste d‘emplacements

géographiques classés par ordre alphabétique.

Français

8 ASUS Internet Radio

12:00PM

Afrique

Asie

Europe

< 1/8 >

Soit: Afrique, Asie, Europe, Amérique Latine, Moyen-Orient,

Amérique du Nord, Océanie/Pacifique, Internet uniquement.

2. Sélectionnez un emplacement géographique et un pays.Sélectionnez un emplacement géographique et un pays.

Une liste de stations radio de cette région seront affichées.

3. Sélectionnez une station et appuyez sur Entrée pour vous y

connecter.

NOTE:

• Pour les pays ayant un nombre élevé de stations radio, les stations

sont sous-classifiées alphabétiquement par initiales.

• Si vous sélectionnez une langue autre que l’Anglais, vous verrez le

nom du pays ou cette langue est parlée dans le menu Station radio/

Musique. Sélectionnez le nom du pays et appuyez sur Entrée pour

afficher les stations de ce pays.

Recherche par nom de station

1. Depuis le menu principal, sélectionnezDepuis le menu principal, sélectionnez Service >

Rechercher une station radio.

2. Les stations sont divisées en 10 catégories et sont classées parLes stations sont divisées en 10 catégories et sont classées par

initiales: 0-9, A-C, D-F, G-I, J-L, M-O, P-R, S-U, V-Z, et Autre.

Sélectionnez une catégorie pour afficher une liste de stations.

NOTE: Les stations n’utilisant pas de caractères romains sont classées

dans le groupe Autre.

3. Sélectionnez une station quelconque pour en afficher d’autres.Sélectionnez une station quelconque pour en afficher d’autres.

Les stations sont classées alphabétiquement selon les deux

premières lettres de leur nom.

4. Sélectionnez une station et appuyez surSélectionnez une station et appuyez sur Entrée pour vous y

connecter.

NOTE: Lorsque vous sélectionnez une station, des barres verticalesLorsque vous sélectionnez une station, des barres verticales

apparaissent pour indiquer la qualité de réception de la station. La

qualité optimale étant de 3 barres.

Se connecter à une station

Si ASUS Internet Radio est connectée à une station, l’écranest connectée à une station, l’écran

suivant apparaît:

Statut du

12:00PM

réseau

Nom de la

All That Jazz Radio

station

Informations

WMA 32 kbps/Jazz

Statut de la

Lecture en cours…

Longueur du

connexion*

tampon**

< 11/92

NOTE:

• *Le statut de connexion peut changer de“Connexion en cours”à*Le statut de connexion peut changer de “Connexion en cours” à

“Mise en mémoire tampon” à “Lecture”. Appuyez sur le bouton Entrée

pour arrêter la lecture et retourner au menu précédent.

• **Reportez-vous à la page 14 pour plus de détails sur les paramètres

du tampon.

• Si vous retournez au menu principal lors de la connexion à une station,

un minuteur apparaîtra en bas à droite de l’écran. Après un délai de

10 secondes, le système retournera automatiquement à la station à

laquelle vous étiez connecté.

Ajouter une station à la liste des favoris

Vous pouvez ajouter une station en cours de lecture à la liste de

vos stations favorites. Vous pouvez aussi ajouter une station à

vos favoris en entrant manuellement l’URL de la station. La Radio

Internet ASUS peut stocker un maximum de 250 stations.

Ajouter une station radio en cours de lecture

1. Appuyez sur le bouton +Favorite (Ajouter aux favoris) de(Ajouter aux favoris) de

la télécommande.

2. Les icônes suivantes apparaîtront à côté de l’icône de statutLes icônes suivantes apparaîtront à côté de l’icône de statut

du réseau pour indiquer le statut des favoris:

La station est en cours d’ajout à Mes favoris.

La station a déjà été ajoutée à Mes favoris.

La liste des favoris excède 250.

Pourquoi la liste des stations radio en ligne change-t-elle ?

Les URL de stations radio sur Internet peuvent changer, pour

cela les techniciens ASUS les mettent à jour régulièrement. Votre

ASUS Internet Radio télécharge la dernière liste des stations

radio automatiquement aussi longtemps que l’appareil est

connecté au réseau. Votre appareil fonctionne normalement lors

du processus de mise à jour (1–2 minutes).

Français

Je ne parviens pas à me connecter à certaines stations radio.

L’accès à certaines stations radio peut varier selon la bande pas-

sante de chaque pays. Un échec de connexion peut être dû aux

raisons suivantes:

• La bande passante du réseau dans le pays auquel vous

essayez de vous connecter est limitée. Un modem ADSL/câble

avec une bande passante de 1Mbps est recommandé.

• Problème de congestion du réseau.

• Les stations ne fournissent pas assez de bande passante.

• Les stations n’existent plus ou sont en cours de maintenance.

Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à certaines

stations radio, contactez-nous à partir du site Web suivant: http://

vip.asus.com/eservice/techserv.aspx.

16 ASUS Internet Radio

ASUS Internet Radio

Benutzerhandbuch

Deutsch

S

ta

nd

1 2 3 4

by/O

n

5

H

O

ME

V

olu

m

e

AIR

Deutsch

ii ASUS Internet Radio

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ................................................. ii

Hinweise ................................................................ iv

Willkommen .......................................................... vi

Verpackungsinhalt .............................................................................vi

Übersicht ............................................................................................. vii

Technische Daten ............................................................................. vii

Erste Schritte .......................................................... 1

Frontseite ...............................................................................................1

Rückseite ................................................................................................2

Benutzen der Fernbedienung ........................................................3

Gerät einschalten ................................................................................4

Sprachauswahl .....................................................................................5

Texteingabe...........................................................................................6

Radiosender hören ................................................ 7

Suchen nach einem Radiosender .................................................7

Suchen nach Genre ......................................................................7

Suchen nach Land/Region ........................................................7

Suchen nach Sendernamen ......................................................8

Mit einem Sender verbinden ..........................................................9

Sender zu Favoriten hinzufügen ...................................................9

Hinzufügen eines zur Zeit abgespielten Senders .............9

Hinzufügen eines Senders von der Liste ...........................10

Hinzufügen eines manuell eingegebenen Senders ......10

Meine Favoriten verwalten ...........................................................11

Andere Einstellungen .......................................... 12

Konfiguration .....................................................................................12

Netzwerk .......................................................................................12

Uhr ...................................................................................................12

Wecker ...........................................................................................12

Sprache ..........................................................................................13

Hintergrundbeleuchtung .......................................................13

Schlaftimer ...................................................................................13

Pufferung ......................................................................................14

Version Update ...........................................................................14

Reset ...............................................................................................14

Fehlerbehandlung ............................................... 15

Deutsch

iv ASUS Internet Radio

Hinweise

Federal Communications Commission-Erklärung

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für

digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Diese Vorschriften wurden für ausreichenden Schutz gegen

Radiofrequenzenergie in Wohngegenden aufgestellt.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie

und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend

der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird,

kann es Störungen von Funkübertragungen verursachen. Es

kann nicht für alle Installationen gewährleistet werden, dass

keine Störungen auftreten. Falls dieses Gerät Störungen des

Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein-

und Ausschalten des Geräts ermittelt werden kann, sollten Sie

folgende Maßnahmen ergreifen, um die Störungen zu beheben:

• Ändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der

Empfangsantenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem

Empfänger.

• Schließen Sie Gerät und Empfänger an unterschiedliche

Netzspannungskreise an.

• Wenden Sie sich an den Fachhändler oder einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker..

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Im Betrieb

müssen die folgenden beiden Bedingungen erfüllt werden::

• Dieses Gerät darf keine schädliche Störstrahlung abgeben und

• Dieses Gerät muss für empfangene Störstrahlung

unempfindlich sein, auch für Störstrahlung, die unerwünschte

Funktionen hervorrufen kann..

FCC Caution:

Jede Änderung oder Modifikation, die nicht ausdrücklich von

verantwortlichen Parteien genehmigt wurde, können die

Betriebserlaubnis für das Gerät erlöschen lassen.

WICHTIGE HINWEISE:

FCC-Strahlenbelastungsverordnung

Diese Ausrüstung erfüllt die Grenzen der FCC-Bestimmungen

für unkontrollierte Umgebungen. Das Gerät sollte mindestens

in einen Abstand von 20cm zwischen Strahler und Ihrem Körper

installiert und betrieben werden. Dieser Sender darf nicht

zusammen oder in Nachbarschaft von anderen Antennen oder

Sendern betrieben werden. Der IEEE 802.11b- oder 802.11g-

Betrieb dieses Gerätes in den USA wird von der Firmware auf

Kanal 1 bis 11 beschränkt.

Industry Canada Statement

Der Betrieb ist von folgenden Faktoren abhängig:

• Das Gerät darf keine Interferenzen erzeugen und

• Das Gerät muss Interferenzen jeglicher Art akzeptieren,

eingeschlossen Interferenzen die einen ungewünschten

Betrieb des Gerätes verursachen.

IMPORTANT NOTE:

Radiation Exposure Statement

Dieses Gerät erfüllt die IC-Strahlenbelastungsgrenzen für nicht

kontrollierte Umgebungen. Das Gerät sollte mindestens in einen

Abstand von 20cm zwischen Strahler und Ihrem Körper installiert

und betrieben werden.

Deutsch

vi ASUS Internet Radio

Willkommen

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des ASUS Internet-Radio. Die fol-

genden Abbildungen zeigen Ihnen den Verpackungsinhalt Ihres

neuen ASUS Internet-Radios.

Verpackungsinhalt

User Manual

Home

Standby/On

Volume-

Mute

Volume+

Sleep

Alarm

Language

Backlight

Enter

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10

Favorite

+Favorite

ASUS Internet Radio

Fernbedienung

Netzteil

Benutzerhandbuch

Garantiekarte

Übersicht

Das ASUS Internet Radio bietet bequemen Zugriff auf eine große

Auswahl von Radiosendern im Internet. Bevor Sie Internet Radio

genießen können, vergewissern Sie sich, dass Sie Zugang zu

einem Kabel- oder Wireless-Netzwerk haben.

Funktionen

• Eigenständiges Gerät

• Kabellose oder Kabelverbindung

• Aktuelle Liste von mehr als 10.000 Online-Radiosendern

• 250 Favoriten

• Weckfunktion

• Schlaf-Timer

• Network Time Protocol (NTP)

Technische Daten

Verbindung Wireless LAN 802.11b/g

Kabelnetzwerk 10/100M Ethernet

Datenrate 54 Mbits (WLAN)

10/100 Mbits (Ethernet)

Wireless LAN-

64/128-Bit WEP

Sicherheit

WPA/WPA2

Audio-Format-

MP3/WMA

Dekoder

16Kbps–320Kbps

SNR >90dB Kopfhörer

Anzeige 128 x 64 FSTN grafische Anzeige

Blau mit weißer LED

E/A-Anschlüsse

Kopfhörerbuchse (Φ 3.5mm)

Line In (Φ 3.5mm)

Line Out (RCA jack)

Ethernet (RJ45)

Gleichstromanschlussbuchse

Lautsprecher 5 Watt/4 Ohm

Netzteil Eingang: ~ 100-240V (50-60Hz)

Ausgang: 6V/2A Wechselstrom

Fernbedienung 26 Tasten

Abmessungen 250 (L) x 128 (B) x 190 (H) mm

Weight 2 kg

DSL-/Kabelmodem-

mindestens 1Mbps

bandbreite (emp-

fohlen)

Deutsch

viii ASUS Internet Radio

Erste Schritte

Deutsch

ASUS Internet Radio 1

Frontseite

1

10

2

9

8

3

7

4

6

5

1. IR-Sensor:IR-Sensor: Empfängt die Signale der Fernbedienung.

2. Bereitschafts-/Ein-Schalter:Bereitschafts-/Ein-Schalter: Zum Umschalten des Gerätes

zwischen Bereitschafts- und Ein-Modus.

3. Home-Schalter:Home-Schalter: Damit gelangen Sie zurück zum Hauptmenü.

4. Lautstärkeregler:Lautstärkeregler: Drehen Sie den Knopf nach rechts, um die

Lautstärke zu erhöhen oder nach links, um sie zu verringern.

Drehen Sie den Knopf, um Text einzugeben oder durch die

Menüoptionen zu navigieren. Drücken Sie den Knopf, um Ihre

Auswahl einer Menüoption zu bestätigen.

5. Kopfhörerbuchse:Kopfhörerbuchse: Zum Anschluss eines Kopfhörers zum

störungsfreien Hören. Sie können an dieser Buchse auch

zusätzliche Lautsprecher anschließen.

6. Enter-Knopf: Durch das Drücken dieses Knopfes bestätigen

Sie die Auswahl einer Menüoption.

7. Auf-/Ab-/Links-/Rechts-Navigationsknopf: Drücken Sie

den Knopf, um in alle Richtungen durch die Menüelemente

zu navigieren.

8. Voreinstellungsknopf 1-5: Zum Aufrufen eines

voreingestellten Radiosenders.

9. Lautsprecher: Der eingebaute Lautsprecher.

10. Anzeige: Die LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung.