Asus AIR – page 9
Manual for Asus AIR
Table of contents
- Contents Contents ................................................................. ii Notices ................................................................... iv Welcome ................................................................ vi Getting started ...................................................... 1 Listening to the radio ............................................ 7 Other settings ...................................................... 12
- Troubleshooting .................................................. 15

Русский
ASUSинтернет-радио9
Подключение к станции
ЕслиASUSинтернет-радиоуспешноподключенокстанции,на
дисплеепоявитсяследующее:
Состояние
сети
12:00PM
Название
AllThatJazzRadio
станции
Информация
о данных
WMA32kbps/Jazz
Состояние
Воспроизведение…
Буфер
соединения*
length**
< 11/92
Примечание:
• *Состояние соединения может изменяться с “Подключение”
на “Буферизация” и “Воспроизведение”. Для остановки
воспроизведенияивозвратавпредыдущееменюнажмитеввод.
• **Дополнительнуюинформациюпонастройкебуферасмотритена
странице14.
• Есливы перешли в главное меню приподключении к станции, в
верхнемправомуглудисплеяпоявитсятаймеробратногоотсчета.
Через10секундсистемаавтоматическивозвратитсякпредыдущей
станции.
Добавление станции в список любимых
Вы можете добавить текущую радиостанцию или найденную
всписке в любимые.Такжевыможете вручнуюввестиадрес
станции и добавить ее в список любимых станций. ASUS
интернет-радиоимеетпамятьна250станций.
Добавление текущей радиостанции
1. Нажмитекнопку+Favorite напульте.
2. Следующие иконки появятся рядом с иконкой сетевого
состоянияпоказываясостояние
Станциябыладобавленавлюбимые.
Станцияужебылавлюбимых.
Количестволюбимыхпревышает250.

Русский
10 ASUSинтернет-радио
Добавление радиостанции из списка
1. Найдитестанция,используялюбойспособизраздела
“Поискрадиостанций”.
2. Выберитестанциюинажмитеправуюкнопкунавигации
дляотображенияподменю:
12:00PM
Добавитьвлюбимые
Автопоиск(вниз)
Автопоиск(вверх)
<1/4
3. • Добавитьвлюбимые:Добавлениестанциивсписок
любимыхстанций.
• Автопоиск(вверх)/(вниз): Подключение к станциям,
находящимся вверху/внизу от выбранной станции.
Каждая станция будет воспроизводиться 30 секунд, в
это время вы можете добавить ее в любимые, нажав
кнопку+Favorite .
• Воспроизвести:Подключениекстанции.
Состояние любимых станций смотрите в таблице на
странице9.
Добавление станции, введенной вручную
1. ВглавномменювыберитеСервис>Добавитьновую
радиостанцию.
2. Введитеадресстанции.Подробнуюинформациюповводу
текстасмотритевразделе“Textentry”настранице6.
3. Когдазакончитенажмитевводдлядобавленияеевсписок
любимыхстанций.Состояниелюбимыхстанцийсмотрите
втаблиценастранице9.

Русский
ASUSинтернет-радио11
Управление любимыми станциями
ASUSинтернет-радиоможетхранитьвспискелюбимыхдо250
станций,такимобразомвыможетеполучитьбыстрыйдоступк
ним.
Управлениеспискомлюбимыхстанций:
1. Нажмите кнопку Favorite на пульте или выберите
Любимые в главном меню. Появится список любимых
станций.
2. Выберитестанциювспискеинажмитекнопкувправодля
появленияподменю:
12:00PM
Удалить
Переместитьвверх
Переместитьвниз
<1/5
3. • Удалить:Удалениестанции.
• Переместитьвверх/вниз:Изменениепорядкастанцийв
списке. Переместите часто используемые станции
на первые 5 или 10 мест, таким образом вы можете
выбиратьихкнопками.
• Переименовать:Переименованиестанции.
• Воспроизвести:Подключениекстанции.
Такжеможноподключитьсяклюбимымстанциямследующим
образом:
• Выберите станциювспискелюбимыхстанций инажмите
ввод.
• Для подключения к первым 5 станциям в любом меню
нажмитекнопки1–5напереднейпанелиилипульте.
• Дляподключениякстанциям6-10влюбомменюнажмите
кнопки6–10напульте.

Русский
12 ASUSинтернет-радио
Другие параметры
Конфигурация
Выбрав Конфигурация в главном меню вы можете
сконфигурироватьASUSинтернет-радио,включаясеть,часы,
будильник, язык, подсветку, таймер отключения, буфер и
прочее.
Сеть
ПодробнуюинформациюсмотритевразделеРуководство по
настройке сети.
Часы
ВопцииКонфигурация > Часы выможетеустановитьвремя//
дату и формат времени. При первом включении устройства
оно подключится к сети и покажет время по Гринвичу
(GMT). Установите часы в соответствии с вашим часовым
поясом, затем используя NTP протокол, устройство будет
синхронизироватьвремячерезИнтернет.
• Установить дату и время: установите время и дату.
Подробнуюинформациюповводутекстасмотритевразделе
“Вводтекста”настранице6.
• Установить формат времени:Выберитеформат:12 часов
или24 часа.
Примечание:
• Вы можете проверить время по Гринвичу (GMT) в меню
Информационный центр.
• Выполнитесбросчасовприизменениичасовогопояса.
Будильник
Здесь вы можете включить/отключить будильник. Нажатие
кнопки Alarm на пульте также включает/отключает
будильник.
Дляустановкибудильникавыполнитеследующее:
1. ПерейдитевКонфигурация>Будильник>Включить.

Русский
ASUSинтернет-радио13
2. Выберите Установить будильник и введите значения.
Подробнуюинформациюповводутекстасмотритевразделе
“Вводтекста”настранице6.
3. ВыберитеЗвук будильникаивыберитетипзвукаизБипер,
МелодияиРадио(последняяпрослушиваемаястанция).
4. Иконка появится в правом верхнем углу дисплея,
показывая,чтобудильниквключен.
Убедитесь, что в это время устройство не подключается к
какой-либостанцииибудильникневыключен.Дляотключения
сигналанажмителюбуюклавишу.
Язык
Подробнуюинформациюпоустановкеязыкасмотритена
странице5.
Подсветка
В опции Конфигурация > Подсветка вы можете настроить
яркостьподсветки.Такжевыможетеизменитьрежимподсветки
нажавкнопкуBacklight напульте.Доступнытрирежима:
• Выключить:Выберитедлявыключенияподсветки.
• Энергосбережение: Выберитедляуменьшенияподсветки.
• Включить: Выберитедлявключенияподсветки.
Таймер отключения
В опции Конфигурация > Таймер отключения вы можете
выбрать промежуток времени, через который устройство
выключится. Вы также можете установить таймер нажав
кнопкуSleep напульте.Когдафункциявключена,иконка
XXX появитсявправомверхнемуглудисплея,XXXозначает
количество оставшегося времени. Доступно шесть опций:
Выключить, 15 минут, 30 минут, 60 минут, 90 минут и
120 минут.

Русский
14 ASUSинтернет-радио
Буфер
В опции Конфигурация > Буфер вы можете установить
размер буфера. Установка большого буфера улучшает
качествопередачиданных,ноувеличиваетвремяожидания.При
подключении к станции появится иконка, означающая длину
установленногобуфера:
• 2 секунды:
• 4 секунды:
• 8 секунд:
Обновленная версия
Припоявленииновойверсиипоявитсявсплывающееокно.
ВыберитеОбновленная версия
12:00PM
(да)длязагрузкипоследней
версии.
Обновленнаяверсия(Yes)
ПривыбореОбновленная версия
Обновленнаяверсия(No)
(нет), выможетезагрузитьее
позже:
1. Перейдите Конфигурация > Обновленная версия и
выберитепункт,разрешающийзагрузку.
Примечание:Еслитамничегонет,значитуваспоследняяверсия.
2. Выберите Да. Появится таймер обратного отсчета с 60
секунд.Ждитедоперезагрузкиустройства.
3. ПерейдитеПерейдите Конфигурация > Обновленная версия для
проверкичтоназваниеверсииотличаетсяотпредыдущей
Примечание: Не выключайте устройство во время процесса
обновления.
Сброс
ВопцииКонфигурация > Сбросвыможетевыполнитьсброс
устройствакзаводскимпараметрам.Списоклюбимыхстанций
исетевыепараметрыбудутудалены.

Русский
ASUSинтернет-радио15
Устранение неисправностей
Прочитайтеответыначастозадаваемые вопросы. Если вы не
получили ответа, вы можете непосредственно обратиться к
разработчику,руководствуяськонтактнойинформациейвэтом
руководстве.
На дисплее показано, что станция работает, но ничего не
слышу.
Некоторые станции не имеют 24-часовой трансляции. Если
станция не в это время ничего транслирует, вы ничего не
слышите.
Почемуяничегонеслышуизколонок?
• Проверьте, что звук не отключен или громкость не
установленавминимальноезначение.Прибавьтегромкость
или нажмите кнопку Mute для включения звука. При
использовании дополнительных колонок убедитесь, что
поключенныеколонкивключены.
• Есливышеприведенныеинструкциинепомогли,попробуйте
перезагрузитьустройство.
ЧтоделатькогдаASUSинтернет-радионеработает?
Нажмите тумблер питания на задней стороне устройства для
выключенияустройства,затемвключитеегоснова.
Яустанавливаюбудильник,нооннеустанавливается.
Будильникнеустанавливаетсяприподключениикстанции.
Нестабильнобеспроводноесоединение.
• Установитепроводноесоединениедляпроверкидоступности
сети.
• Еслипроводноесоединениестабильно,используйтеего.

Почемусписоконлайн-радиостанцийменяется?
Русский
Адресаинтернет-радиостанциймогутизменяться,такимобразом
устройствообновляетих.ASUSинтернет-радиоавтоматически
обновляет список радиостанций при подключении к сети. Во
время процесса обновления (1–2 минуты) ваше устройство
функционируеткакобычно.
Янемогуподключитьсякопределеннымрадиостанциям.
Доступность онлайн-радиостанций может зависеть от
пропускной способности сети в различных странах. Ошибка
подключениявозможнаиз-заследующихпричин:
• Страна, к которой вы хотите подключиться имеет узкий
канал.РекомендуетсяиспользоватьADSL/кабельныймодем
спропускнойспособностьюнеменее1Mбит/с.
• Интернет-перегрузка.
• Радиостанциянеобеспечиваетдостаточнуюширинуканала.
• Радиостанциявремонтеилинесуществует.
Есливынеможетеподключитьсякнекоторымрадиостанциям,
обратитеськнамнаhttp://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx.
16 ASUSинтернет-радио

ASUS Internet Radio
Nederlands
Gebruikershandleiding
S
ta
nd
1 2 3 4
by/O
n
5
H
O
ME
V
olu
m
e
AIR

Nederlands
ii ASUS Internet Radio
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave ...................................................... ii
Mededelingen ....................................................... iv
Welkom .................................................................. vi
Inhoud verpakking ............................................................................vi
Overzicht ............................................................................................. vii
Specificaties ....................................................................................... vii
Aan de slag ............................................................. 1
Vooraanzicht .........................................................................................1
Achteraanzicht .....................................................................................2
De afstandsbediening gebruiken .................................................3
Het apparaat inschakelen ................................................................4
Taalselectie ............................................................................................5
Tekstinvoer ............................................................................................6
Luisteren naar de radio ......................................... 7
Een radiostation zoeken ...................................................................7
Zoeken op genre ...........................................................................7
Zoeken op land/locatie ...............................................................7
Zoeken op stationsnaam ...........................................................8
Een verbinding maken met een station .....................................9
Een station toevoegen aan Mijn favorieten ..............................9
Een radiostation dat momenteel wordt afgespeeld,
toevoegen .......................................................................................9
Een radiostation uit de lijst toevoegen ..............................10
Een handmatig ingevoerd station toevoegen ................10
Mijn favorieten beheren ................................................................11
Overige instellingen ............................................ 12
Configuratie .......................................................................................12
Netwerk .........................................................................................12
Klok .................................................................................................12

Nederlands
ASUS Internet Radio iii
Wekker ...........................................................................................12
Taal ..................................................................................................13
Achtergrondverlichting ...........................................................13
Slaaptimer ....................................................................................13
Buffer ..............................................................................................14
Versie-update ..............................................................................14
Reset ...............................................................................................14
Problemen oplossen............................................ 15

Nederlands
iv ASUS Internet Radio
Mededelingen
FCC-verklaring (Federal Communications
Commission)
Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor
een klasse B digitaal apparaat, in naleving van deel 15 van
de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn vastgesteld om een
redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in
een residentiële installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt
en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet
geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies,
schadelijke storing veroorzaken in radiocommunicatie. Er is
echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een
particuliere installatie. Indien dit apparaat toch schadelijke
storingen veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan
vastgesteld worden door het apparaat in en uit te schakelen,
moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een
of meer van de volgende maatregelen te nemen:
• Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de
antenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander
circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/Tv-technicus
voor hulp.
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het
gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:
• Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en
• Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden,
met inbegrip van storing die ongewenste werking kan
veroorzaken.
FCC-waarschuwing:
Aanpassingen en wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de
naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om dit
apparaat te gebruiken, vernietigen.

Nederlands
ASUS Internet Radio v
BELANGRIJKE OPMERKING:
FCC-verklaring inzake blootstelling aan stralen
Dit apparaat voldoet aan de FCC-beperkingen betreffende
blootstelling aan stralen, die werden opgesteld voor een
niet-gecontroleerde omgeving. Dit apparaat moet worden
geïnstalleerd en gebruikt met een minimumafstand van 20 cm
tussen de zender en uw lichaam. Deze zender mag niet worden
geplaatst of gebruikt in combinatie met een andere antenne
of zender. Het gebruik van dit product in de V.S. volgens IEEE
802.11b or 802.11g is beperkt tot de firmware voor kanalen 1 tot
en met 11.
Verklaring voor Canadese bedrijven
Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:
• Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en
• Dit apparaat moet elke storing aanvaarden, met inbegrip van
storing die ongewenste werking van het apparaat kan
veroorzaken.
BELANGRIJKE OPMERKING:
Verklaring met betrekking tot stralingsblootstelling
Dit apparaat voldoet aan de IC-beperkingen betreffende
blootstelling aan stralen, die werden opgesteld voor een
niet-gecontroleerde omgeving. Dit apparaat moet worden
geïnstalleerd en gebruikt met een minimumafstand van 20 cm
tussen de zender en uw lichaam.

Nederlands
vi ASUS Internet Radio
Welkom
Gefeliciteerd met uw aankoop van de ASUS Internet Radio. De
volgende afbeelding toont de inhoud van de verpakking van uw
nieuwe ASUS Internet Radio.
Inhoud verpakking
User Manual
Home
Standby/On
Volume-
Mute
Volume+
Sleep
Alarm
Language
Backlight
Enter
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
Favorite
+Favorite
Standby/On
1 2 3 4 5
HOME
Volume
ASUS Internet Radio
Afstandsbediening
Wisselstroomadapter
Gebruikershandleiding
Garantiekaart

Nederlands
ASUS Internet Radio vii
Overzicht
De ASUS Internet Radio biedt gemakkelijk toegang tot een groot
aanbod radiozenders op het internet. Voordat u kunt genieten
van uw ASUS Internet Radio, moet u zorgen dat u toegang hebt
tot een bekabeld/draadloos netwerk.
Eigenschappen
• Onafhankelijk apparaat
• Draadloze/kabelverbinding
• Bijgewerkte lijst van meer dan 10.000 zender online
• 250 favorieten
• Wekker
• Slaaptimer
• Netwerktijdprotocol (NTP)
Specicaties
Connectiviteit Draadloos LAN 802.11b/g
Bekabeld 10/100M Ethernet
Gegevenssnelheden 54 Mbits (WLAN)
10/100 Mbits (Ethernet)
Draadloze
64/128-bits WEP
LAN-beveiliging
WPA/WPA2
Audioformaatdecoder MP3/WMA
16Kbps–320Kbps
SNR >90dB oortelefoon
Scherm 128 x 64 FSTN grafische weergave
Blauwe kleur met witte LED
I/O-poorten Hoofdtelefoonaansluiting (Φ 3,5 mm)
Lijningang (Φ 3,5 mm)
Lijnuitgang (RCA-aansluiting)
Ethernet (RJ45)
Stekker gelijkstroomvoeding

Luidspreker 5 watt/4 ohm
Wisselstroomadapter Ingang: AC 100-240V (50-60Hz)
Uitgang: DC 6V/2A
Afstandsbediening 26 knoppen
Afmetingen 250 (L) X 128 (B) X 190 (H) (in mm)
Nederlands
Gewicht 2 kg
Bandbreedte
Min. 1 Mbps
ADSL/kabelmodem
(aanbevolen)
viii ASUS Internet Radio

Aan de slag
Vooraanzicht
Nederlands
ASUS Internet Radio 1
Standby/On
1 2 3 4 5
HOME
Volume
1
10
2
9
8
3
7
4
6
5
1. IR-sensor: ontvangt opdrachten van de afstandsbediening.
2. Knop Stand-by/AAN: indrukken om het apparaat te
schakelen tussen stand-by en ingeschakeld.
3. Knop Startscherm: indrukken om terug te keren naar het
hoofdmenu.
4. Volumeknop: naar rechts draaien om het volume te
verhogen of naar links draaien om het volume te verlagen.
Draaien om tekst in te voeren of om omhoog/omlaag te
schuiven door de menuopties. Indrukken om uw selectie van
een menuoptie te bevestigen.
5. Aansluiting hoofdtelefoon: sluit de hoofdtelefoon aan
op deze aansluiting zodat u discreet kunt luisteren. U kunt
ook extra luidsprekers op deze aansluiting aansluiten met
behulp van een audiokabel.
6. Enter-knop: Indrukken om uw selectie van een menuoptie
te bevestigen.
7. Navigatieknop omhoog/omlaag/links/rechts: drukken om
omhoog/omlaag/naar links/naar rechts te navigeren door de
menu-items.
8. Voorinstellingsknoppen 1-5: indrukken om een vooraf
ingesteld radiostation op te roepen.
9. Luidspreker: de ingebouwde luidspreker.
10. Display: het LCD-scherm met achtergrondverlichting.

Nederlands
2 ASUS Internet Radio
Achteraanzicht
1
2
3
Antenna
LAN
LINE IN
R L
LINE OUT
ON OFF DC
OPMERKING: De functies op het voorpaneel zijn ook te vinden op de
afstandsbediening. Zie pagina’s 3 en 4 voor meer informatie.
6
5
4
1. Voedingsschakelaar: het apparaat in/uitschakelen.
2. Gelijkstroomaansluiting: sluit de bijgeleverde
voedingskabel aan op deze aansluiting.
3. LAN-poort: sluit een netwerkkabel aan op deze poort.
4. Lijningang: als u het apparaat alleen als luidspreker zult
gebruiken, sluit u een audiokabel aan op deze aansluiting.
Het apparaat zal automatisch overschakelen naar de
AUX-modus.
5. Lijnuitgang links/rechts: sluit audiokabels aan op deze
aansluitingen om extra stereo te gebruiken.
6. Antenne: plaats de antenne verticaal voor de beste
ontvangst van het draadloze signaal.

Nederlands
ASUS Internet Radio 3
De afstandsbediening gebruiken
Gebruik de afstandsbediening om radiostations te zoeken, een
lijst van uw favoriete zenders te maken en andere instellingen te
configureren.
Raadpleeg de onderstaande tabel voor informatie over de
knoppen van de afstandsbediening en hun functies.
Home
Standby/On
Volume-
Mute
Volume+
Sleep
Alarm
Language
Backlight
Enter
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
Favorite
+Favorite
Indrukken om het apparaat te
Knop Stand-by/
schakelen tussen stand-by en
AAN
ingeschakeld.
Knop
Indrukken om terug te keren naar het
Startscherm
hoofdmenu.
Indrukken om het uitvoervolume te
Knop Volume -
verlagen.
Indrukken om de audio-uitvoer te
Knop Dempen
dempen.
Indrukken om het uitvoervolume te
Knop Volume +
verhogen.
Indrukken om een vooraf ingestelde
Knop
duur te selecteren waarna het appa-
Slaapstand
raat wordt uitgeschakeld.
Indrukken om de wekker in/uit te
Knop Alarm
schakelen.
Indrukken om een menutaal te
Knop Taal
selecteren.

Nederlands
4 ASUS Internet Radio
Knop
Indrukken om een modus voor de
Achtergrond-
achtergrondverlichting te selecteren.
verlichting
Enter
Indrukken om uw selectie van een
Enter-knop
menuoptie te bevestigen.
Indrukken om omhoog door
Navigatieknop
menu-items te schuiven.
Omhoog
Indrukken om tekst te selecteren.
Indrukken om omlaag door
Navigatieknop
menu-items te schuiven.
Omlaag
Indrukken om tekst te selecteren.
Navigatieknop
Indrukken om naar het vorige menu
Links
terug te keren.
Indrukken om uw selectie van een
Navigatieknop
optie te bevestigen en naar het
Rechts
submenu te gaan.
1
~
10
Voorinstelling-
Indrukken om een vooraf ingesteld
sknoppen 1-10
radiostation op te roepen.
Indrukken om uw lijst met favorieten
Knop Favoriet
weer te geven.
Indrukken om het radiostation dat
Knop +Favoriet
momenteel wordt afgespeeld, op te
slaan in uw favorietenlijst.
Het apparaat inschakelen
1. De ASUS Internet Radio voor de eerste keer inschakelen:
Stop de bijgeleverde voedingsadapter in een stopcontact.
2. Sluit de voedingsadapter aan op de gelijkstroomaansluiting
op het achterpaneel.
Antenna
LAN
LINE IN
R L
LINE OUT
ON OFF DC
IN/UITSCHAKELEN
3. Druk op de
voedingsschakelaar
op het achterpaneel
om het apparaat in te
schakelen. Het scherm
licht op om het
ASUS-logo te tonen.
Daarna verschijnt het
volgende hoofdmenu:

