Asus AIR – page 8
Manual for Asus AIR
Table of contents
- Contents Contents ................................................................. ii Notices ................................................................... iv Welcome ................................................................ vi Getting started ...................................................... 1 Listening to the radio ............................................ 7 Other settings ...................................................... 12
- Troubleshooting .................................................. 15
Português
Rádio pela Internet da ASUS 13
Para programar um alarme:
1. Vá até Configuração > Alarme > Ligar.
2. Seleccione a opção Definir hora do alarme e introduza os
valores pretendidos. Consulte a secção “Introdução de texto”
na página 6 para mais informação sobre a introdução de
números.
3. Seleccione a opção Definir som do alarme para escolher
o tipo de som de entre as opções Aviso sonoro, Música e
Rádio (a estação de rádio que costuma ouvir).
4. O ícone aparece no canto superior direito do ecrã como
sinal de que a função de alarme está activada.
Certifique-se de que o dispositivo não está a aceder a qualquer
estação na hora que predefiniu ou não será possível activar o alarme.
Quando o alarme for activado, prima qualquer botão para o desligar.
Idioma
Consulte a página 5 para mais informações sobre a selecção do
idioma.
Luz de fundo
A opção Configuração > Luz de fundo permite-lhe ajustar o
brilho da luz de fundo. Pode também fazê-lo usando o botão Luz
de fundo no controlo remoto. Estão disponíveis três opções:
• Desactivar: Seleccione esta opção para desactivar a luz de
fundo.
• Poupança de energia: Seleccione esta opção para tornar a
luz de fundo menos brilhante.
• Activar: Seleccione esta opção para activar a luz de fundo.
Temporizador para desligar
A opção Configuração > Temporizador para desligar permite-
lhe seleccionar um período de tempo predefinido e após o qual
o dispositivo se desliga. Pode também definir o temporizador
premindo o botão desligar no controlo remoto. Quando
esta função está activada, o ícone XXX aparece no canto
superior direito do ecrã. XXX representa o número de minutos
restantes. Estão disponíveis seis opções: Desactivar, 15 minutos,
30 minutos, 60 minutos, 90 minutos e 120 minutos.
Português
14 Rádio pela Internet da ASUS
Memória
A opção Configuração > Memória permite-lhe definir a
memória para armazenamento dos dados recebidos durante um
determinado período de tempo. A definição de uma capacidade
de memória maior permite uma transferência de dados mais
fácil mas tem de esperar mais tempo. Se estiver a aceder a uma
estação, será mostrado um ícone que representa a capacidade de
memória definida:
• 2 segundos:
• 4 segundos:
• 8 segundos:
Actualização da versão
12:00PM
Se for lançada uma nova versão do
Actualização da versão (Sim)
firmware, verá este ecrã. Seleccione
Actualização da versão (Não)
a opção Actualização da versão
(Sim) para transferir a versão mais
recente.
< 1/2
Se escolher Actualização da versão (Não), poderá transferir a
versão mais recente mais tarde:
1. Vá até Configuração > Actualização da versão e seleccione
o item a transferir.
NOTA: Se não for mostrado nenhum item, isto significa que a sua
versão do firmware é a mais recente.
2. Seleccione Sim. Um temporizador inicia a contagem
decrescente a partir dos 60 segundos. Aguarde até o
dispositivo reiniciar.
3. Vá até Configuração > Actualização da versão para
verificar se o nome da versão é diferente do anterior.
NOTE: Do not turn off the device while the update is proceeding.
Repor
A opção Configuração > Repor permite-lhe repor o dispositivo
para as predefinições de fábrica. As suas listas de favoritos e as
definições de rede não serão eliminadas.
Português
Rádio pela Internet da ASUS 15
Resolução de problemas
Leia as seguintes Perguntas e Respostas para resolução de
problemas. Se não encontrar aqui a resposta que procura,
contacte-nos directamente usando a lista de contactos que
encontra na capa deste manual.
O ecrã assinala a reprodução de uma estação de rádio mas não
consigo ouvir nada.
Algumas estações podem não transmitir 24 horas por dia. Não é
possível ouvir a estação se esta não estiver a transmitir.
Porque é que não consigo ouvir qualquer som através do
altifalante?
• O som do seu dispositivo de rádio pela Internet da ASUS foi
cortado ou o volume está muito baixo não lhe permitindo
ouvir nada. Aumente o volume ou prima o botão Cortar o
som para repor o som. Se estiver a usar altifalantes
adicionais, certifique-se de que os mesmos estão ligados.
• Se as etapas acima não resolverem o problema, proceda à
reposição do dispositivo.
O que posso fazer se o meu dispositivo de rádio pela Internet
da ASUS falhar?
Prima o comutador de alimentação existente no painel traseiro
para desligar o dispositivo e depois volte a ligá-lo.
Defini o alarme mas este não ligou.
O alarme não liga se estiver a ouvir uma estação de rádio.
A ligação sem fios não é estável.
• Estabeleça a ligação com fios para testar a fiabilidade da rede.
• Se a ligação com fios for mais estável que a ligação sem fios,
use a ligação pela LAN.
Porque é que a lista de rádios online se altera?
Os endereços das estações de rádio online podem variar, por isso
os técnicos da ASUS actualizam a lista regularmente. O seu dis-
positivo de rádio pela Internet da ASUS obtém automaticamente
a lista mais recente desde que esteja ligado à rede. O dispositivo
continua a funcionar normalmente durante a actualização (1-2
minutos).
Não consigo ouvir determinadas estações de rádio.
O acesso às estações de rádio online varia conforme a largura
de banda da rede nos diferentes países. A falha na ligação pode
dever-se ao seguinte:
• A largura de banda da rede no país pretendido é muito estreita.
Recomendamos a utilização de um modem ADSL/cabo com
uma largura de banda de pelo menos 1Mbps.
• Congestão da Internet.
• As estações de rádio não fornecem largura de banda suficiente.
• As estações de rádio estão em manutenção ou já não existem.
Se continua a não conseguir aceder a algumas estações de rádio,
contacte-nos através do site
http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx.
Português
16 Rádio pela Internet da ASUS
Русский
ASUS интернет-радио
Руководство пользователя
S
ta
nd
1 2 3 4
by/O
n
5
H
O
ME
V
olu
m
e
AIR
Русский
ii ASUSИнтернет-радио
Содержание
Содержание ..............................................................ii
Замечания ................................................................iv
Приветствие ............................................................vi
Комплектпоставки............................................................ vi
Введение............................................................................. vii
Спецификация................................................................... vii
Изучение устройства...............................................1
Видспереди...........................................................................1
Видсзади...............................................................................2
ИспользованиепультаДУ...................................................3
Включениеустройства........................................................4
Выборязыка.........................................................................5
Вводтекста...........................................................................6
Прослушивание радио ............................................7
Поискрадиостанций.............................................................7
Поискпожанру...............................................................7
Поискпостране/расположению....................................7
Поискпоназваниюстанции...........................................8
Подключениекстанции.......................................................9
Добавлениестанциивсписоклюбимых............................9
Добавлениетекущейрадиостанции...............................9
Добавлениерадиостанцииизсписка...........................10
Добавлениестанции,введеннойвручную...................10
Управлениелюбимымистанциями...................................11
Другие параметры .................................................12
Конфигурация....................................................................12
Сеть................................................................................12
Часы...............................................................................12
Русский
ASUSИнтернет-радиоiii
Будильник......................................................................12
Язык...............................................................................13
Подсветка.......................................................................13
Таймеротключения......................................................13
Буфер.............................................................................14
Обновленнаяверсия......................................................14
Сброс..............................................................................14
Устранение неисправностей ................................15
Русский
iv ASUSИнтернет-радио
Замечания
Удостоверение Федеральной комиссии по средствам
связи
Данное оборудование было протестировано и сочтено
соответствующим ограничениям по цифровым устройствам
класса В в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти
ограничения рассчитаны на обеспечение защиты в разумных
пределах от вредоносных воздействий при установке вжилом
помещении.Данноеоборудованиесоздает,используетиможет
излучать энергию в радиодиапазоне, которая, при установке
или использовании данного оборудования не в соответствии
с инструкциями производителя, может создавать помехи
в радиосвязи. Тем не менее, невозможно гарантировать
отсутствиепомехвкаждомконкретномслучае.Вслучае,если
данное оборудование действительно вызывает помехи в радио
или телевизионном приеме, что можно проверить, включив и
выключив данное оборудование, пользователю рекомендуется
попытатьсяудалитьпомехиследующимисредствами:
• Переориентировать или переместить принимающуюПереориентироватьилипереместитьпринимающую
антенну.
• Увеличитьрасстояниемеждуданнымприбороми
приемником.
• Подключить данное оборудование к розетке другой
электроцепи,нежелита,ккоторойподключенприемник.
• Проконсультироватьсяспродавцомиликвалифицированным
радио/ТВтехником.
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Его
использованиевозможноприследующихдвухусловиях:
• Данноеустройствоневызываетвредоносныхвоздействий.
• Данноеустройствопринимаетлюбоевнешнеевоздействие,
включаявоздействия,вызывающиенежелательные
результаты.
Предостережение FCC:
Изменения или модификация устройства без разрешения
производителяможетаннулироватьразрешениянаэксплуатацию
оборудования.
Русский
ASUSИнтернет-радиоv
Федеральная комиссия по связи требования к воздействию
радиочастоты
Это оборудование совместимо с ограничениями FCC по
радиоизлучению, установленными для неконтролируемого
окружения. Это оборудование должно быть установлено и Это оборудование должно быть установлено иЭто оборудование должно быть установлено и
работать на расстоянии не менее 20 см от вашего тела. Это
устройство не должно быть расположено вблизи других
работающихантеннилипередатчиков.IEEE802.11bor802.11g
работаэтогопродуктавСШАограниченаканаламис1по11.
Индустриальные требования Канады
Работаустройствасоответствуетследующимусловиям:
• Это устройство не вызывает помехЭтоустройствоневызываетпомех
• Данное устройство принимает любое внешнее воздействие,Данное устройство принимает любое внешнее воздействие,
включая воздействия, вызывающие нежелательные
результаты.
Требования к воздействию радиочастоты
Это оборудование совместимо с ограничениями IC по IC попо
радиоизлучению, установленными для неконтролируемого
окружения.Это оборудование должно быть установлено и
работатьнарасстояниинеменее20смотвашеготела.
Русский
vi ASUSИнтернет-радио
Приветствие
Поздравляем вас с приобретением ASUS Интернет-радио. На
иллюстрациинижепоказанкомплектпоставкиASUSИнтернет-
радио.
Комплект поставки
User Manual
Home
Standby/On
Volume-
Mute
Volume+
Sleep
Alarm
Language
Backlight
Enter
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
Favorite
+Favorite
Standby/On
1 2 3 4 5
HOME
Volume
ASUS Интернет-радио
Пульт управления
Блок питания
Руководство пользователя
Гарантийный талон
Русский
ASUSИнтернет-радиоvii
Введение
ASUS Интернет-радио предоставляет удобный доступ к
широкому диапазону радиостанций в Интернет. Перед
использованиемустройстваубедитесь,чтоувасестьпроводной
/беспроводнойдоступкИнтернет.
Возможности
• Одиночноеустройство
• Беспроводное/кабельноесоединение
• Обновляемыйсписокболеечем10,000онлайнстанций
• 250любимых
• Будильник
• Таймерсна
• Протоколсетевоговремени(NTP)
Спецификация
Связь WirelessLAN802.11b/g
Wired10/100MEthernet
Скоростьпередачи
54Mбит/с(WLAN)
данных
10/100Mбит/с(Ethernet)
Безопасность
64/128-битWEP
беспроводнойсети
WPA/WPA2
Аудиодекодер MP3/WMA
16Kbps–320Kbps
SNR >90dBнаушники
Дисплей 128x64FSTNграфическийдисплей
синегоцвета
I/Oports
Разъемнаушников(Φ 3.5мм)
Линейныйвход(Φ 3.5мм)
Линейныйвыход(RCAразъем)
Ethernet(RJ45)
Разъемпитания
Русский
Колонки 5Вт4OМ
Блокпитания Вход:100-240В(50-60Гц)
Выход:6В/2Aпост.ток
Пультуправления 26клавиш
Размеры 250(Д)x128(Ш)x190(В)мм
Вес 2кг
ADSL/
неменее1Mбит/с
кабельныймодем
viii ASUSИнтернет-радио
Изучение устройства
Вид спереди
Русский
ASUSинтернет-радио1
Standby/On
1 2 3 4 5
HOME
Volume
1
10
2
9
8
3
7
4
6
5
1. ИК датчик:принимаеткомандыспультауправления.
2. Вкл/ждущий режим:кнопкавключения/переходавждущий
режим.
3. Домой:возвратвглавноеменю.
4. Громкость: поверните ручку вправо для увеличения
громкостииливлеводляуменьшения.Повернитедляввода
текста или прокрутки вверх/вниз в меню. Нажмите для
подтверждениявыборавменю.
5. Разъем наушников: сюда можно подключить наушники.
Такжевыможетеподключитьдополнительныеколонки.
6. Ввод: нажмитедляподтверждениявыборавменю.
7. Кнопки навигации:нажмитедляпрокруткипунктовменю
вверх/вниз/вправо/влево.
8. Любимые станции 1–5: нажмитедляпереходаналюбимую
радиостанцию.
9. Колонки:встроенныеколонки.
10. Дисплей:LCDдисплейсподсветкой.
Русский
2 ASUSинтернет-радио
Вид сзади
1
2
3
Antenna
LAN
LINE IN
R L
LINE OUT
ON OFF DC
Примечание: Функции передней панели повторяются на пульте
управления.Длядополнительнойинформациисмотритестраницы3и
4.
6
5
4
1. Тумблер питания:включение/отключениеуcтройства.
2. Разъем питания:подключениешнурапитания.
3. LAN порт:подключениесетевогокабеля.
4 Линейный вход: При использовании устройства какПри использовании устройства как
колонок, подключите сюда аудиоисточник. Устройство
автоматическипереключитсяврежимAUX.
5. Линейный выход(стерео): Подключение внешних
колонок.
6. Антенна:Установитеантеннуввертикальноеположение
длялучшегоприемасигнала.
Русский
ASUSинтернет-радио3
Использование пульта ДУ
Пультможноиспользоватьдляпоискарадиостанций,создания
спискалюбимыхстанцийинастройкидругихпараметров.
Названиякнопокиихфункцииприведенывтаблицениже.
Home
Standby/On
Volume-
Mute
Volume+
Sleep
Alarm
Language
Backlight
Enter
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
Favorite
+Favorite
Нажмитедлявключения/
Вкл/ждущийрежим
переходавждущийрежим.
Нажмитедлявозвратавглавное
Домой
меню.
Нажмитедляуменьшения
Громкость-
громкости.
Откл.звук Нажмитедляотключениязвука.
Нажмитедляувеличения
Громкость+
громкости.
Нажмитедлявыбораколичества
Сон
времени,черезкоторое
устройствоотключится.
Нажмитедлявключения/
Будильник
отключениябудильника.
Язык Нажмитедлявыбораязыкаменю.
Русский
4 ASUSинтернет-радио
Яркость Нажмитедлянастройкияркости.
Enter
Нажмитедляподтверждения
Ввод
выборавменю.
Нажмитедляпрокруткипунктов
Вверх
вменю.
Нажмитедлявыборатекста.
Нажмитедляпрокруткипунктов
Вниз
вменю.
Нажмитедлявыборатекста.
Нажмитедлявозвратав
Влево
предыдущееменю.
Нажмитедляподтверждения
Вправо
выбраннойопцииилипереходав
подменю.
1
~
10
Любимыестанции
Нажмитедляпереходана
1–10
любимуюрадиостанцию.
Нажмитедляотображения
Любимые
спискалюбимыхстанций.
Нажмитедлясохранения
Добавитьв
текущейстанциивсписке
любимые
любимыхстанций.
Включение устройства
ДлявключенияASUSинтернет-радиовпервыйразвыполните:
1. Подключитеблокпитаниякрозетке.
2. Подключите блок питания к разъему питания на задней
сторонеустройства.
Antenna
LAN
LINE IN
R L
LINE OUT
ON OFF DC
Тумблер
питания
3. Нажмитетумблер
питания назадней
сторонеустройства.
Включитсядисплей,
показываялоготип
ASUS,затемпоявится
главноеменю:
Русский
ASUSинтернет-радио5
Состояние
сети
Время
12:00PM
Любимые
Опции
меню
Радиостанция/музыка
Медиацентр
Нажмите
кнопку вправо
1/6>
для появления
подменю.
В главном меню имеется шесть
опций и первая опция выделена.
Примечание:Нажатиекнопки напереднейпанелиилипультене
включаетустройство.
Выбор языка
ASUSинтернет-радиоподдерживаетнесколькоязыков.
Дляизмененияязыкавыполнитеследующее:
НажмитекнопкуЯзык напульте(быстрыйспособ).
Или:
1. Вглавномменювыберите
Конфигурация>Язык.
2. Используякнопкивверх/вниз
выберитежелаемыйязыкинажмите
ввод.
Примечание: Выбранный язык применяется только для меню
устройстваисистемныхсообщений.Названиястанцийзависятотих
расположения.
Home
Standby/On
Volume-
Mute
Volume+
Favorite
Sleep
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Alarm
10
Enter
+Favorite
Language
Backlight
Кнопка язык
Русский
6 ASUSинтернет-радио
Ввод текста
ПридобавлениирадиостанцийилииспользованииWEP/WPA
ключадлябеспроводнойсетивамнужновводитьтекст.
Длявводабуквнижнего/верхнегорегистра,символовилицифр
выполнитеследующее:
1. Нажмитекнопки
вверх/внизили
повернитеручку
громкостидля
выборасимвола:
Примечание: Символы появляются в циклическом порядке. После
“пробела”будетбольшаяA.
2. Для перехода дальше нажмите кнопку вправо. Когда
закончитенажмитевводилиручкугромкости.
Для ввода IP адреса или других сетевых параметров или
установкидаты,времени,будильникаследуйтевышеуказанным
инструкциям.
Home
Standby/On
Volume-
Mute
Volume+
Sleep
Alarm
Language
Backlight
Enter
Favorite
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
+Favorite
Standby/On
1 2 3 4 5
HOME
Volume
Буквы AaBbCc…Zz
$%&#_^~`“‘,.:;?!*-+@<=>{¦}[
Символы
\](/)
Цифры 0123456789
Удалить( ):Выберитеинажмитекнопки
Другое
вправо/влеводляудалениятекстаслева.
Пробел:Выберитедлядобавленияпробела.
Русский
ASUSинтернет-радио7
Прослушивание радио
Поиск радиостанций
ASUS интернет-радио имеет обновляемый, хорошо
классифицированныйсписоконлайн-радиостанций.Некаждая
интернет-радиостанция имеет соответствующую обычную
радиостанцию.Некоторыеизнихведуттрансляциютолькочерез
Интернет.Выможетенайтистанциюпомузыкальномужанру
или расположению. Также вы можете просмотреть станции в
алфавитномпорядке.
Поиск по жанру
1. В главном меню выберите Радиостанция/музыка > Жанр,
появитсясписокжанроввалфавитномпорядке.
2. Используя кнопки вверх/вниз выберите жанр. Например,
есливыхотитепослушатьджаз:
12:00PM
Тяжелыйрок
Нажмите
Нажмите
Хип-хоп
кнопку
кнопку
вправо для
влево для
Джаз
отображения
возврата в
всех
предыдущее
радиостанций
<23/53>
меню.
этого жанра.
rd
Джаз является 23
в списке всех 53 жанров.
3. Нажмитекнопкувправовсехдоступныхрадиостанцийэтого
жанра.Выберитестанциюинажмитевводдляподключения
кней.
Поиск по стране/расположению
1. В главном меню выберите Радиостанция/музыка >
Страна/расположение, появится список регионов в
алфавитномпорядке..
Русский
8 ASUSинтернет-радио
12:00PM
Африка
Азия
Европа
<1/8>
В списке имеются: Африка, Азия, Европа, Латинская
Америка, Средний восток, Северная Америка, Океания и
толькоИнтернет.
2. Выберитегеографическийрегион,затемвыберитестрану.
Появитсясписокстанций,расположенныхвэтойстране.
3. Выберитестанциюинажмитевводдляподключениякней.
Примечание:
• Длястран,имеющихбольшоеколичестворадиостанций,станции
классифицированыпоалфавиту.
• Привыбореязыка,отличногоотанглийского,выувидитеназвание
наязыкестраны.Выделитестрануинажмитевводдляотображения
станций,расположенныхвэтойстране.
Поиск по названию станции
1. ВглавномменювыберитеСервис>SearchRadio
Station.
2. Станцииразделенына10категорийпоихназванию:0-9,
A-C,D-F,G-I,J-L,M-O,P-R,S-U,V-Zидругие.Выберите
категориюипоявитсясписокстанций.
Примечание:Станциисназваниямиотличнымиотримского
алфавитанаходятсявгруппеOther.
3. Сновавыберителюбуюстанциюдляотображения
большегоколичествастанций.Станцииотсортированыв
алфавитномпорядке.
4. Выберитестанциюинажмитевводдляподключениякней.
Примечание: При выборе станции в левом верхнем углу дисплея
появятся вертикальные полоски ,показывая доступность станции.
Триполоскиозначаютотличнуюдоступность.
