Asus AIR – page 4

Deutsch

8 ASUS Internet Radio

12:00PM

Afrika

Asien

Europa

< 1/8 >

2. Wählen Sie eine geografische Region und dann ein Land

in dieser Region ein Land. Eine Liste der in diesem Land

verfügbaren Sender wird angezeigt.

3. Markieren Sie einen Sender und drücken Sie die Enter-Taste,

um sich mit diesem Sender zu verbinden.

HINWEIS:

• Für Länder die eine große Anzahl von Radiosendern haben, werden

die Sender nach Anfangsbuchstaben sortiert in Unterkategorien

eingeordnet.

• Wenn Sie eine andere Sprache als Englisch wählen, werden Sie im

Menü Radiosender/Musik den Namen des Landes sehen, wo diese

Sprache gesprochen wird. Markieren Sie den Ländernamen und

drücken Sie die Enter-Taste, um die Sender dieses Landes anzuzeigen.

Suchen nach Sendernamen

1. Wählen Sie im Hauptmenü Service > Radiosender suchen

2. Die Sender werden in 10 Kategorien folgendermaßen

aufgeteilt: 0-9, A-C, D-F, G-I, J-L, M-O, P-R, S-U, V-Z und Andere.

Wählen Sie eine Kategorie, um die Liste der Sender anzuzeigen.

HINWEIS: Sender mit Namen in Japanisch, Koreanisch, Chinesisch

traditionell und Chinesisch einfach finden Sie unter Andere.

3. Wählen Sie erneut einen Sender, um mehr Sender

anzuzeigen. Die Sender werden alphabetisch sortiert nach

den ersten beiden Buchstaben ihres Namens angezeigt.

4. Markieren Sie einen Sender und drücken Sie die Enter-Taste,

um sich mit diesem Sender zu verbinden.

HINWEIS: Wenn Sie einen Sender in der Liste markiert haben, wird

in der unteren linken Ecke eine Balkenanzeige erscheinen, um die

Erreichbarkeit des Senders anzuzeigen. Drei Balken zeigen die höchste

Erreichbarkeit an.

Mit einem Sender verbinden

Wenn sich das ASUS Internet-Radio erfolgreich mit einem Sender

verbunden hat, wird folgendes angezeigt:

Netzwerk-

12:00PM

status

Sender-

All That Jazz Radio

name

Daten-

WMA 32 kbps/Jazz

information

Verbind-

Wiedergabe…

Puffer-

ungsstatus*

länge**

< 11/92

HINWEIS:

• * Der Verbindungsstatus kann sich von “Verbinden” zu “Puffern”

zu “Wiedergabe” ändern. Drücken Sie die Enter-Taste, um die

Wiedergabe zu stoppen und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

• ** Sehen Sie auf Seite 14 nach, um mehr Details über die Einstellung

des Puffers zu erfahren.

• Wenn Sie während Sie mit einem Sender verbunden sind zum

Hauptmenü umschalten, wird in der rechten unteren Ecke der

Anzeige ein Countdown angezeigt. Nach Ablauf von 10 Sekunden

schaltet das System automatisch zum verbundenen Sender zurück.

Sender zu den Favoriten hinzufügen

Sie können den zur Zeit gespielten Sender oder einen

gefundenen Sender in die Liste Ihrer Favoriten aufnehmen. Sie

können außerdem die URL eines Senders manuell eingeben und

diese zu den Favoriten hinzufügen. Das ASUS Internet-Radio

kann bis zu 250 Sender in den Favoriten speichern.

Hinzufügen eines zur Zeit abgespielten Radiosenders

1. Drücken Sie die Taste +Favoriten auf der Fernbedienung.

2. Es erscheinen neben dem Netzwerkstatussymbol die folgen-

den Symbole, um den Status der Favoriten anzuzeigen:

Der Sender wurde den Favoriten hinzugefügt.

Der Sender ist schon in den Favoriten gespeichert.

Das Maximum von 250 Favoriten ist erreicht.

Deutsch

10 ASUS Internet Radio

Hinzufügen eines Senders von der Liste

1. Suchen Sie nach einem Sender, wie in “Suchen nach einem

Radiosender” beschrieben.

2. Markieren Sie einen Sender und drücken Sie die rechte

Navigationstaste, um das folgende Untermenü anzuzeigen:

12:00PM

Zu Meine Favoriten hinzufügen

Automatisch aufwärts suchen

Automatisch abwärts suchen

< 1/4

3. • Zu den Favoriten hinzufügen: Hier fügen Sie den Sender

der Liste hinzu.

• Abwärts/Aufwärts suchen: Hier können Sie sich mit den

Sendern nacheinander aufwärts/abwärts vom markierten

Eintrag verbinden. Jeder Sender wird für 30 Sekunden

abgespielt, in denen Sie den Sender zu Meine Favoriten

hinzufügen können, indem Sie die Taste +Favorite drücken.

• Wiedergabe: Hier können Sie sich mit dem Sender

verbinden.

Den Status der Favoriten können Sie mit Hilfe der oberen

Tabelle erfahren.

Hinzufügen eines manuell eingetragenen Senders

1. Wählen Sie im Hauptmenü Service > Neuen Sender

hinzufügen.

2. Geben Sie die URL des Senders ein. Details zur Texteingabe

finden Sie im “Texteingabe”.

3. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Enter-Taste, um den

Sender zu Ihren Favoriten hinzuzufügen. Den Status der

Favoriten können Sie mit Hilfe der Tabelle auf Seite 9 erfahren.

Meine Favoriten verwalten

Das ASUS Internet-Radio kann in Meine Favoriten bis zu 250

Sender speichern, so dass Sie immer schnellen Zugriff auf dieimmer schnellen Zugriff auf die

voreingestellten Sender haben.

So verwalten Sie Ihre Favoriten:

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Favoriten

oder wählen Sie Meine Favoriten im Hauptmenü. Es wird

eine Liste der voreingestellten Sender angezeigt.

2. Markieren Sie einen Sender in der Liste und drücken Sie

die rechte Navigationstaste, um das folgende Untermenü

anzuzeigen:

12:00PM

Löschen

Auf

Ab

< 1/5

3. • Löschen: Löscht den Sendereintrag.

• Auf/Ab: Verschieben eines Senders, um die

voreingestellte Reihenfolge zu ändern. Verschieben Sie

die am häufigsten benutzten Sender in die oberen 5 oder

10 Positionen, so können Sie diese durch das Drücken

der Voreinstellungstaste auswählen.

• Umbenennen: Zum Ändern des Namen eines Senders.

• Wiedergabe: Zum Verbinden mit dem Sender.

Sie können auch einen voreingestellten Sender auswählen,

indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

• Markieren Sie in Ihren Favoriten einen Sender und drücken

Sie die Enter-Taste.

• Drücken Sie in einem beliebigen Menü eine der Tasten 1-5

an der Vorderseite des Gerätes oder der Fernbedienung,

um sich mit einen der ersten 5 voreingestellten Sender zu

verbinden.

• Drücken Sie in einem beliebigen Menü eine der Tasten 6-10

an der Vorderseite des Gerätes oder der Fernbedienung, um

sich mit einen der von Platz 6 bis Platz 10 voreingestellten

Sender zu verbinden..

Deutsch

12 ASUS Internet Radio

Andere Einstellungen

Konguration

Wählen Sie im Hauptmenü Einstellung, um die ASUS Internet-

Radio-Einstellungen, eingeschlossen Netzwerk, Uhr, Weckzeit,

Sprache, Hintergrundbeleuchtung, Schlaf-Timer, Puffer, Version-

Update und Reset zu konfigurieren.

Netzwerk

Beziehen Sie sich für mehr Details über die

Netzwerkeinstellungen auf Seiten 5 und 6.

Uhr

Die Option Einstellung > Uhr ermöglicht Ihnen die Uhrzeit, das

Datum und das Format der Zeitanzeige einzustellen.Wenn Sie. Wenn Sie

das Gerät zum ersten Mal einschalten und mit dem Netzwerk

verbinden, zeigt die Anzeige die Greenwich Mean Time (GMT) an.

Stellen Sie hour (Stunden) entsprechend Ihrer Zeitzone ein und

das Network Time Protocol (NTP), eine Uhrensynchronisation im

Internet, wird die Uhr des Gerätes solange synchronisieren, wie

es mit dem Netzwerk verbunden ist.

• Datum und Uhrzeit einstellen: Hier stellen Sie die Uhrzeit

und das Datum ein. Details zur Eingabe von Zahlen finden Sie

im “Texteingabe”.

• Zeitformat einstellen: Wählen Sie zwischen 12-Stunden-

und 24-Stunden-Anzeige.

HINWEIS:

• Sie können die Greenwich Mean Time (GMT) unter dem Menü

Information Center überprüfen.

• Setzen Sie Die Stunden für das Gerät zurück, falls Sie sich in einer

anderen Zeitzone aufhalten.

Wecker

Diese Option ermöglicht Ihnen die Weckfunktion ein- und

auszuschalten bzw. eine Weckzeit einzustellen. Das Drücken der

Weckzeittaste auf der Fernbedienung aktiviert/deaktiviert

auch eine programmierte Weckzeit.

So programmieren Sie eine Weckzeit:

1. Gehen Sie zu Einstellung > Wecker > Einschalten.

2. Wählen Sie Weckzeit einstellen und geben Sie die Werte

ein. Details zur Eingabe von Zahlen finden Sie im Abschnitt

“Texteingabe”.

3. Wählen Sie Weckklang einstellen, um den die Wecktonart

zwischen Ton, Melodie oder Radio (den zuletzt gehörten

Sender) auszuwählen.

4. In der oberen rechten Ecke der Anzeige erscheint das

-Symbol, um anzuzeigen, dass die Weckfunktion aktiv ist.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät zur eingestellten Zeit mit

keiner Station verbunden ist, sonst wird die Weckfunktion nicht

ausgeführt. Wenn die Weckfunktion ausgeführt wird, drücken Sie

eine beliebige Taste, um die zu stoppen.

Sprache

Auf den Seiten 4 und 5 finden Sie Details zur Auswahl der

Sprache.

Hintergrundbeleuchtung

Die Option Einstellung > Hintergrundbeleuchtung ermöglicht

Ihnen die Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung.

Sie können auch durch das Drücken der Taste Hintergrund-

beleuchtung auf der Fernbedienung diese Einstellungen

vornehmen. Es sind drei Einstellungen verfügbar:

• Ausschalten: Schaltet die Hintergrundbeleuchtung aus.

• Strom sparen: Verdunkelt die Hintergrundbeleuchtung.

• Einschalten: Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein.

Schlaftimer

Die Option Einstellung > Schlaftimer ermöglicht Ihnen die Ein-

stellung der Zeit, nachdem Sich das Gerät selbst ausschalten soll.

Sie können den Schlaftimer auch einstellen, indem Sie auf der

Fernbedienung die Taste Schlaftimer drücken. Wenn diese

Funktion aktiviert ist erscheint das Symbol XXX in der oberen

rechten Ecke der Anzeige, wobei XXX die verbleibenden Minuten

anzeigt. Es sind sechs verschiedene Optionen verfügbar: Auss-

chalten, 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten, 90 Minuten und

120 Minuten.

Deutsch

14 ASUS Internet Radio

Pufferung

Die Option Einstellungen > Pufferung ermöglicht Ihnen den

Puffer zum halten der für eine festgelegte Zeit empfangenen

Daten einzustellen. Die Einstellung eines längeren Puffers macht

den Datentransfer flüssiger, Sie müssen aber länger warten. Wenn

Sie mit einem Sender verbunden sind sehen Sie ein Symbol,

welches Ihnen die eingestellte Pufferlänge anzeigt:

• 2 Sekunden:

• 4 Sekunden:

• 8 Sekunden:

Version Update

Wenn eine neue Firmware-Ver-

sion verfügbar ist, werden Sie über

12:00PM

die Anzeige darauf aufmerksam

Version Update (Ja)

gemacht..

Version Update (Nein)

Wählen Sie Version Update (Ja),

um die neuste Version herunterzu-

laden.

< 1/2

Wenn Sie Version Update (Nein) auswählen, können Sie die

neuste Version auch später noch herunterladen:

1. Gehen Sie zu Einstellung > Version-Update und wählen Sie

das Element, welches Sie herunterladen möchten.

HINWEIIS: Wenn nichts angezeigt wird, dann bedeutet das, dass Ihre

derzeigige Firmware die Neuste ist.

2. Wählen Sie Ja, um mit dem Download zu beginnen. Warten

Sie einige Sekunden bis das Gerät neu gestartet wird.

3. Gehen Sie zuGehen Sie zu Konfiguration > Version-Update, um zu

überprüfen, ob sich der Versionsname vom vorherigen

Namen unterscheidet.

HINWEIS: Schalten Sie das Gerät während der Aktualisierung nicht aus.

Reset

Die Option Einstellung > Reset ermöglicht Ihnen das Gerät

auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Dabei werden die

Favoritenliste und die Netzwerkeinstellungen NICHT gelöscht.

Fehlerbehandlung

Lesen Sie die folgenden Fragen und Antworten zur

Fehlerbehandlung. Wenn diese Ihnen keine Antwort auf

Ihr Problem geben, dann kontaktieren Sie uns mit den auf

der Innenseite des Einbandes zur Verfügung gestellten

Kontaktinformationen bitte direkt.

Die Anzeige zeigt an, dass ein Musiksender gespielt wird. Ich

kann aber nichts hören.

Einige Sender haben keine 24-Stunden-Übertragung. Sie hören

dann deshalb nichts, weil der Sender gerade kein Programm

überträgt.

Warum kann ich über die Lautsprecher nichts hören?

• Entweder ist das ASUS Internet-Radio stumm geschaltet

oder die Lautstärke ist so leise eingestellt, dass Sie nichts

hören können. Erhöhen Sie die Lautstärke oder drücken Sie

den Stummschaltungsknopf , um die Stummschaltung

aufzuheben. Wenn Sie zusätzliche Lautsprecher benutzen,

vergewissern Sie sich, dass die angeschlossenen Lautsprecher

eingeschaltet sind.

• Wenn die oben genannten Schritte das Problem nicht

beheben können, starten Sie Ihr Gerät bitte neu.

Was kann ich tun, wenn mein ASUS Internet-Radio nicht mehr

reagiert?

Drücken Sie die Einschalttaste an der Rückseite des Gerätes, um

das Gerät auszuschalten und schalten Sie es dann wieder ein.

Ich habe die Weckzeit eingestellt, die Weckfunktion wurde aber

nicht ausgelöst.

Die Weckfunktion wird nicht ausgelöst, wenn Sie mit einem Sender

verbunden sind.

Die Wireless-Verbindung ist nicht stabil.

• Stellen Sie eine Kabelverbindung her, um die Zuverlässigkeit

des Netzwerkes zu überprüfen.

• Wenn die Kabelverbindung stabiler als die drahtlose

Verbindung ist, benutzen Sie stattdessen die

Kabelverbindung.

Warum muss ich ASUS Internet-Radio aktualisieren?

Die URLs der Radiosender im Internet können sich ändern,

deshalb werden diese von den ASUS-Technikern täglich

aktualisiert. Sie müssen deshalb die Aktualisierung durchführen,

um die neuste Senderliste für Ihr ASUS Internet-Radio zu

beziehen.Während der Aktualisierung der Senderliste. Während der Aktualisierung der Senderliste

funktioniert Ihr ASUS Internet-Radio nomal.

Ich kann mich mit einigen Sendern nicht verbinden.

Die Erreichbarkeit der Online-Radiosender ist abhängig von

den Netzwerkbandbreiten in den verschiedenen Ländern.

Fehlgeschlagene Verbindungen können folgende Gründe haben::

• Die Bandbreite des Netzwerkes in dem Land, zu dem Sie

Deutsch

sich verbinden möchten ist zu gering. Wir empfehlen eine

Bandbreite von mindestens 1Mbps.

• Überlastung (Stau) im Internet..

• Die Sender stellen nicht genügend Bandbreite zur Verfügung.

• Die Sender werden gerade gewartet oder existieren nicht

mehr..

Wenn Sie sich mit einigen Radiosendern immer noch nicht

verbinden können, kontaktieren Sie uns bitte unter:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx.

16 ASUS Internet Radio

ASUS Internet Radio

Manuale Utente

Italiano

S

ta

nd

1 2 3 4

by/O

n

5

H

O

ME

V

olu

m

e

AIR

Altoparlante 5 Watt/4 Ohm

Alimentatore AC Ingresso: AC 100-240V (50-60Hz)

Uscita: DC 6V/2A

Telecomando 26 tasti

Dimensioni 250 (L) x 128 (W) x 190 (H) mm

Peso 2 Kg

Larghezza di banda

Minimo 1M bps

Modem via cavo/ ADSL

Italiano

viii ASUS Internet Radio