Asus AIR – page 2

To program an alarm:

1. Go to Configuration > Alarm > Turn On.

2. Select Set Alarm Time and enter values. Refer to the “Text

entry” section on page 6 for details about entering numbers.

3. Select Set Alarm Sound to choose a sound type from Beep,

Melody, and Radio (the station you last listen to).

4. The icon will appear at the upper right corner of the

display to indicate that the alarm function is activated.

Make sure that the device is not connecting to any stations at

the set time, or the alarm will not set off. When the alarm sets off,

press any button to stop it.

Language

Refer to page 5 for details about language selection.

Backlight

The Configuration > Backlight option allows you to adjust the

brightness of the backlight. You can also shift the backlight mode

by pressing the Backlight button on the remote control.

Three modes are available:

• Turn Off: Select to turn off the backlight.

• Power Saving: Select to turn down the backlight.

• Turn On: Select to turn on the backlight.

Sleep Timer

The Configuration > Sleep Timer option allows you to select a

preset amount of time after which the device shuts off. You can

also set the sleep timer by pressing the Sleep button on the

remote control. When this function is activated, the XXX icon

will appear at the upper right corner of the display, XXX

signifying the minutes left. Six options are available: Turn Off,

15 Minutes, 30 Minutes, 60 Minutes, 90 Minutes, and

120 Minutes.

English

14 ASUS Internet Radio

Buffer

The Configuration > Buffer option allows you to set the buffer

to hold data received for a certain amount of time. Setting a

longer buffer makes the data transfer more smoothly but takes

you longer to wait. If you are connecting to a station, there will be

an icon signifying the buffer length you set:

• 2 Seconds:

• 4 Seconds:

• 8 Seconds:

Version Update

If a new firmware version comes up,

12:00PM

you will see this pop-up screen.

Version Update (Yes)

Select Version Update (Yes) to

download the latest version.

Version Update (No)

If you select Version Update (No),

< 1/2

You can still download the latest

version later:

1. Go to Configuration > Version Update and select the item

you are allowed to download.

NOTE: If there is no item displayed, it means your current firmware

version is the latest.

2. Select Yes. A countdown timer displays to count from 60

seconds. Wait until the device reboots.

3. Go toGo to Configuration > Version Update to check if the

version name is different from the previous one.

NOTE: Do not turn off the device while the update is proceeding.

Reset

The Configuration > Reset option allows you to reset the device

to its factory default settings. Your favorites lists and network

settings will not be erased.

Troubleshooting

Read the following Q&As for troubleshooting guide. If these do

not give you answers, you may contact us directly at the contact

information provided on this manual’s inside cover.

The display shows that a music station is being played, but I

cannot hear anything.

Some stations may not have 24-hour broadcasts. You cannot hear

anything If the stations do not send out any programs.

Why is it that I cannot hear anything from the speaker?

• Either your ASUS Internet Radio is muted or the volume is so

low that you cannot hear anything. Turn up the volume or

press the Mute button to cancel the muted mode. If you

are using additional speakers, make sure that the connected

speaker system is powered on.

• If the above steps make no difference, reboot the device.

What can I do if my ASUS Internet Radio crashes?

Press the power switch on the rear panel to turn off the device,

and then switch it on again.

I have set the alarm but it did not set off.

The alarm will not set off while you are connecting to a station.

The wireless connection is not stable.

• Establish a wired connection to test if your network is reliable.

• If the wired connection is more stable than the wireless one,

use the LAN connection instead.

Why does the list of online radio stations change?

English

The addresses of the Internet radio stations may vary, so ASUS

technicians update them regularly. Your ASUS Internet Radio will

obtain the latest list automatically as long as it is connected to

the network. Your device functions as usual while the update is

proceeding (1–2 minutes).

I cannot connect to certain radio stations.

The accessibility to online radio stations vary with the network

bandwidth in different countries. Failed connections may be due

to the following:

• The network bandwidth in the country you want to connect

to is narrow. We recommend an ADSL/Cable Modem

bandwidth of at least 1M bps.

• Internet congestion.

• The radio stations do not provide enough bandwidth.

• The radio stations are under repair or no longer exist.

If you still cannot connect to some radio stations, contact us at

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx.

16 ASUS Internet Radio

ASUS Internet Radio

Français

Manuel de l’utilisateur

S

ta

nd

1 2 3 4

by/O

n

5

H

O

ME

V

olu

m

e

AIR

Haut-parleur 5 Watt/4 Ohm

Adapateur secteur Entrée: Courant alternatif 100-240V

(50-60Hz)

Sortie: Courant continu 6V/2A

Télécommande 26 touches

Dimensions 250 (L) x 128 (Pr) x 190 (H) mm

Français

Poids 2 Kg

Bande passante

1Mbps minimum

modem ADSL/câble

(recommendée)

viii ASUS Internet Radio

Pour démarrer

Français

ASUS Internet Radio 1

Vue avant

1

10

2

9

8

3

7

4

6

5

1. Capteur infrarouge: Reçoit les commandes de la télécom-

mande.

2. Bouton Standby (Veille)/On (Marche): Permet de basculer

le dispositif en mode veille ou marche.

3. Bouton Home: Appuyez sur ce bouton pour retourner au

menu principal.

4. Contrôleur de volume: Tournez ce contrôleur à droite

pour augmenter le volume ou à gauche pour le diminuer.

Utilisez aussi ce contrôleur pour saisir du texte et faire défiler

les options d’un menu. Appuyez sur le contrôleur pour

confirmer la sélection de l’option d’un menu.

5. Prise casque: Connectez des écouteurs à ce connecteur pour

une écoute privée. Vous pouvez aussi connecter des haut-

parleurs additionnels à ce connecteur via un câble audio.

6. Bouton entrée: Appuyez sur ce bouton pour confirmer la

sélection de l’option d’un menu.

7. Bouton de navigation Haut/Bas/Gauche/Droite: Appuyez

sur ce bouton pour naviguer entre les différents éléments

d’un menu.

8. Bouton de pré sélection 1~5: Appuyez sur ce bouton pour

accéder à une station radio préréglée.

9. Haut-parleur: Haut-parleur embarqué du dispositif.

10. Affichage: Ecran LCD rétro-éclairé.

Français

2 ASUS Internet Radio

Vue arrière

1

2

3

NOTE: Les fonctions en façade sont également disponibles sur la télé-

commande. Reportez-vous aux pages 3 et 4 pour plus d’informations.

6

5

4

1. Interrupteur d’alimentation: Permet de mettre le dispositif

sous/hors tension.

2. Connecteur d’alimentation: Connectez le cordon d’alimen-

tation à ce connecteur.

3. Port LAN: Connectez un câble réseau sur ce port.

4 Connecteur d’entrée audio: Si vous souhaitez utiliser

cet appareil comme simple haut-parleur, connectez

un câble audio à ce connecteur. L’appareil basculera

automatiquement en mode auxiliaire.

5. Connecteur de sortie audio Gauche/Droite: Connectez

un câble audio à ces connecteurs pour connecter un haut-

parleur externe.

6. Antenne: Réglez l’antenne dans une position verticale pour

garantir une qualité de signal sans fil optimale.

Utiliser la télécommande

Utilisez la télécommande pour la recherche de stations radio,

l’ajout de stations radio à la liste des favoris, et la configuration

d’autres paramètres.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la liste des boutons et

des fonctions de la télécommande.

Bouton Standby

Permet de mettre l’appareil sous/

(Veille)/On (Marche)

hors tension.

Permet de retourner au menu

Bouton Home

principal.

Bouton Volume- Permet de baisser le volume audio.

Bouton Mute

Permet de couper le son.

(Muet))

Permet d’augmenter le volume

Bouton Volume+

audio.

Bouton Sleep

Permet de régler le minuteur de

(Veille)

mise en veille.

Bouton Alarm

Permet d’activer/désactiver l’alarme.

(Alarme)

Bout. Language

Permet de sélectionner une langue.

(Langue)

Français

4 ASUS Internet Radio

Bouton Backlight

Permet de sélectionner un mode de

(Rétro-éclairage

rétro-éclairage.

Bouton Enter

Permet de confirmer la sélection

(Entrée)

d’une option.

Permet de naviguer entre les

Bouton de

différents éléments d’un menu.

navigation (Haut)

Appuyer pour saisir du texte.

Permet de naviguer entre les

Bouton de

différents éléments d’un menu.

navigation (Bas)

Appuyer pour saisir du texte.

Bouton de

Permet de retourner au menu pré-

navigation (Gauche)

cédent.

Bouton de naviga-

Confirme la sélection d’une option

tion (Droite)

et d’accéder au sous-menu.

~

Bouton Preset (Pré

Permet d’accéder à une station

sélection) 1~10

radio préréglée.

Bouton Favorite

Permet d’afficher la liste des favoris.

(Favoris)

Bouton +Favorite

Ajoute la station radio en cours de

(Ajouter aux favoris)

lecture à la liste des favoris.

Allumer l’appareil

Pour allumer la Radio Internet ASUS pour la première fois:

1. Connectez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation à

une prise électrique.

2. Connectez l’autre extrémité au connecteur d’alimentation

de l’appareil.

Arrêt/Marche

3. Appuyez sur l’interrup-Appuyez sur l’interrup-

teur d’alimentation

pour allumer l’appareil.

Une fois la Radio Inter-

net ASUS sous tension,

l’écran affichera le menu

suivant:

Statut du

12:00PM

Heure

réseau

Mes favoris

Options

Station radio/Musique

du menu

Appuyez

Centre multimédia

sur le

bouton de

1/6 >

navigation

Le menu principal contient six

droit pour

options, la première option étant

afficher le

mise en surbrillance

sous-menu.

NOTE: Appuyer sur le boutonAppuyer sur le bouton en façade de l’appareil ou sur la télé-en façade de l’appareil ou sur la télé-

commande n’allumera pas la Radio Internet ASUS.

Sélection de la langue

L’interface de ASUS Internet Radio supporte de nombreuses

langues.

Pour changer la langue:

Appuyez sur le bouton Langue de lade la

télécommande pour sélectionner une lan-

gue (méthode la plus rapide).

OU:

1. Depuis le menu principal, sélectionnezDepuis le menu principal, sélectionnez

Configuration > Langue.

2. Appuyez sur le bouton de navigation gauche/droit pourAppuyez sur le bouton de navigation gauche/droit pour

parcourir les différentes options de langue et appuyez sur le

bouton entrée pour confirmer la langue sélectionnée.

NOTE: La langue sélectionnée ne s’applique qu’aux menus et aux mes-

sages système. Les noms de stations varient selon leur emplacement

géographique.

Language button

Français

6 ASUS Internet Radio

Saisie de texte

Lors de l’ajout de l’URL d’une station radio en ligne ou de la saisie

d’une clé de chiffrement WEP/WPA il est nécessaire de saisir du WEP/WPA il est nécessaire de saisir duil est nécessaire de saisir du

texte.

Pour saisir des lettres minuscules/majuscules, des symboles, ou

des chiffres:

1. Appuyez sur le bou-Appuyez sur le bou-

ton de navigation

gauche/droite ou

tournez le contrôleur

de volume vers la

droite ou la gauche

pour sélectionner un des caractères suivants:

NOTE: Les caractères apparaissent dans un ordre circulaire. Ce qui est

précédé d’un espace est la majuscule A.

2. Appuyez sur le bouton de navigation droit pour continuer.Appuyez sur le bouton de navigation droit pour continuer.

Appuyez sur le bouton Entrée ou sur le contrôleur de vo-

lume pour terminer.

Pour configurer votre adresse IP, d’autres paramètres d’IP,

régler l’heure, la date et l’alarme, suivez les étapes précédentes

expliquant la saisie de chiffres.

Lettres A a B b C c…Z z

Symboles $ % & # _ ^ ~ ` “ ‘, . : ; ? ! * - + @ < = > { ¦ } [ \ ] ( / )

Chiffres 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pour effacer du texte, sélectionnez un caractère

Autre

et appuyez sur ( ): le caractère sera supprimé

que vous continuiez à droite ou à gauche.

Ecouter la radio

Rechercher une station radio

La Radio Internet ASUS intègre une liste de stations radio

Internet du monde entier, classifiée et à jour. Certaines stations

radio en ligne n’émettent pas sur les ondes radio traditionnelles.

Celles-ci ne sont diffusées que sur Internet. Vous pouvez chercher

une station radio par genre musical ou par emplacement

géographique. Vous pouvez aussi parcourir la liste des stations

classifiées par ordre alphabétique.

Recherche par genre

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Station radio/

Musique > Genre, pour afficher une liste de genres musicaux

classée par ordre alphabétique.

2. Appuyez sur le bouton de navigation pour sélectionner

un genre. Par exemple, si vous souhaitez écouter du jazz,

sélectionnez l’option Jazz:

12:00PM

Appuyez sur

Appuyez sur

Hard Rock

le bouton de

le bouton de

navigation

navigation

Hip Hop

droit pour

gauche pour

Jazz

afficher

retourner

toutes les

au menu

< 23/53 >

stations de

précédent.

jazz.

ème

Jazz est le 23

genre sur une liste

de 53 genres disponibles.

3. Appuyez sur le bouton de navigation droit pour afficherAppuyez sur le bouton de navigation droit pour afficher

toutes les stations de jazz disponibles. Sélectionnez une

station et appuyez sur le bouton Entrée pour vous y

connecter.

Recherche par pays/emplacement géographique

1. Depuis le menu principal, sélectionnez Station radio/Musi-

que > Pays/Région, pour afficher une liste d‘emplacements

géographiques classés par ordre alphabétique.

Français

8 ASUS Internet Radio

12:00PM

Afrique

Asie

Europe

< 1/8 >

Soit: Afrique, Asie, Europe, Amérique Latine, Moyen-Orient,

Amérique du Nord, Océanie/Pacifique, Internet uniquement.

2. Sélectionnez un emplacement géographique et un pays.Sélectionnez un emplacement géographique et un pays.

Une liste de stations radio de cette région seront affichées.

3. Sélectionnez une station et appuyez sur Entrée pour vous y

connecter.

NOTE:

• Pour les pays ayant un nombre élevé de stations radio, les stations

sont sous-classifiées alphabétiquement par initiales.

• Si vous sélectionnez une langue autre que l’Anglais, vous verrez le

nom du pays ou cette langue est parlée dans le menu Station radio/

Musique. Sélectionnez le nom du pays et appuyez sur Entrée pour

afficher les stations de ce pays.

Recherche par nom de station

1. Depuis le menu principal, sélectionnezDepuis le menu principal, sélectionnez Service >

Rechercher une station radio.

2. Les stations sont divisées en 10 catégories et sont classées parLes stations sont divisées en 10 catégories et sont classées par

initiales: 0-9, A-C, D-F, G-I, J-L, M-O, P-R, S-U, V-Z, et Autre.

Sélectionnez une catégorie pour afficher une liste de stations.

NOTE: Les stations n’utilisant pas de caractères romains sont classées

dans le groupe Autre.

3. Sélectionnez une station quelconque pour en afficher d’autres.Sélectionnez une station quelconque pour en afficher d’autres.

Les stations sont classées alphabétiquement selon les deux

premières lettres de leur nom.

4. Sélectionnez une station et appuyez surSélectionnez une station et appuyez sur Entrée pour vous y

connecter.

NOTE: Lorsque vous sélectionnez une station, des barres verticalesLorsque vous sélectionnez une station, des barres verticales

apparaissent pour indiquer la qualité de réception de la station. La

qualité optimale étant de 3 barres.