Asus AIR – page 5

Informazioni Preliminari

Lato Anteriore

Italiano

ASUS Internet Radio 1

1

10

2

9

8

3

7

4

6

5

1. Sensore IR:ensore IR: Riceve i segnali sulle funzioni da eseguire dal

telecomando.

2. Pulsante Standby/On:Standby/On: Consente di passare tra la modalità

standby e la modalità accensione.

3. Pulsante Home:Home: da premere per tornare al menu principale.

4. Manopola Volume:Volume: Ruotare verso destra per aumentare

il volume o verso sinistra per ridurre il volume. Ruotare la

manopola per inserire un testo o per scorrere su/giù attraverso

le opzioni del menu. Da premere per confermare la selezione

di un’ opzione.

5. Jack Cuffie:Jack Cuffie: Collegare le cuffie a questo jack per un ascolto

in privato. E’ inoltre possibile collegare altoparlanti aggiuntivi

mediante un cavo audio.

6. Pulsante Invio:Pulsante Invio:Invio: Conferma la selezione di un‘ opzione.

7. Pulsante di navigazione su/giù/sinistro/destra:Pulsante di navigazione su/giù/sinistro/destra:di navigazione su/giù/sinistro/destra: Consente

di scorrere su/giù/a sinistra/a destra attraverso le voci di un

menu.

8. Pulsante Preset 1–5: Da premere per richiamare una stazione

radio preimpostata.

9. Altoparlante: Integrato.

10. Display: Schermo LCD con retroilluminazione.

Italiano

2 ASUS Internet Radio

Lato Posteriore

1

2

3

NOTA: Le funzioni del pannello frontale sono presenti anche sul

telecomando. Riferirsi alle pagine 3 e 4 per ulteriori informazioni.

6

5

4

1. Pulsante di Accensione: consente di accendere/spegnere il

dispositivo.

2. Jack Alimentazione DC: jack per la connessione del cavo di

alimentazione in dotazione.

3. Porta LAN: porta per la connessione di un cavo di rete.

4 Jack Line In: jack per la connessione di un cavo audio, in caso

di utilizzo del dispositivo come altoparlante. Il dispositivo

passerà automaticamente in modalità AUX.

5. Jack Line Out Sinistra/Destra: jack per la connessone di cavi

audio per utilizzare uno stereo aggiuntivo.

6. Antenna: porre l’ antenna in posizione verticale per assicurare

una migliore ricezione del segnale wireless.

Telecomando

L’ uso del telecomando è indicato per la ricerca di stazioni radio, la

creazione di un elenco delle stazioni preferite e la configurazione

di altre impostazioni. Consultare la tabella sottostante per laConsultare la tabella sottostante per la

descrizione dei pulsanti sul telecomando e delle rispettive

funzioni.

Pulsante per il passaggio tra la modalità

Standby/On

standby e la modalità accensione.

Home Ritorno al menu principale.

Volume- Riduzione del volume

Mute Disattivazione audio.

Volume+ Aumento del volume.

Selezione di un intervallo di tempo pre-

Sleep

impostato, dopo il quale il dispositivo si

arresta.

Alarm Attivazione/disattivazione sveglia.

Language Selezione lingua.

Italiano

4 ASUS Internet Radio

Retroillumin. Selezione modalità retroilluminazione

Enter Conferma di selezione opzione.

Pulsante

Pulsante di scorrimento fra le voci di un

navigazione Su

menu. Premere per selezionare testo.

Pulsante

Pulsante di scorrimento fra le voci di un

navigazione Giù

menu. Premere per selezionare testo.

Pulsante

navigazione

Ritorno al menu precedente.

sinistro

Pulsante

Conferma di selezione opzione menu ed

navigazione

accesso ad un menu secondario.

destro

~

Pulsanti

Richiamo di una stazione radio pre-

Preset 1–10

impostata.

Favorite Visualizzazione Preferiti.

Salvataggio della stazione radio in

+Favorite

ascolto nell’ elenco dei preferiti.

Accensione del Dispositivo

La prima volta in cui accendere ASUS Internet Radio:

1. Inserire l’ alimentatore in dotazione nella presa elettrica.

2. Collegare l’ alimentatore al jack alimentazione DC sul pannello

posteriore.

3. Premere il pulsante

ON/OFF

di accensione sul

pannello posteriore

per accendere il

dispositivo. Il display si

illumina per mostrare

il logo ASUS, quindi

appare il seguente

menu principale:

Stato Rete

12:00PM

Ora

I Miei Preferiti

Opzioni

Stazione Radio/Musica

Menu

Pulsante di

Centro Multimediale

navigazione

1/6 >

destro per

visualizzare

Visualizzazione della prima delle

il sotto-menu

sei opzioni del menu principale

NOTA: la pressione del pulsante sul pannello frontale o sul

telecomando non accende il dispositivo.

Selezione Lingua

ASUS Internet Radio fornisce il supporto multilingue per le opzioni

del menu.

Per modificare la lingua:

Premere il pulsante Language sul

telecomando per scegliere una lingua

(metodo più rapido).

OPPURE:

1. Dal menu principale, selezionare

Configurazione > Lingua.

2. Premere il pulsante di navigazione su/giù per scorrere

attraverso le opzioni lingua, quindi premere Enter per

applicare la lingua prescelta.

NOTA: La lingua selezionata si applica esclusivamente ai menu del

dispositivo e ai messaggi del sistema. I nomi delle stazioni variano in

funzione della zona in cui si trovano stazioni.

Pulsante Language

Italiano

6 ASUS Internet Radio

Inserimento di Testo

L’ aggiunta dell’ indirizzo di una stazione radio online o l’ impiego di

una chiave WEP/WPA per la protezione di reti wireless richiedono

l’ inserimento di testo.

Per inserire lettere maiuscole/minuscole, simboli o numeri:

1. Premere il pulsante

di navigazione

su/giù o ruotare

la manopola

del volume per

selezionare un

carattere dai

seguenti:

NOTA: I caratteri appaiono in ordine circolare. Vicino a “space” si trova la

lettera maiuscola A.

2. Premere il pulsante di navigazione destro per passare al

successivo. Al termine, premere Enter o la manopola del

volume.

Per inserire l’ indirizzo IP ed altri parametri IP oppure per impostare

l’ora, la data e la sveglia, attenersi alla procedura sopra descritta.

Lettere A a B b C c…Z z

Simboli $ % & # _ ^ ~ ` “ ‘, . : ; ? ! * - + @ < = > { ¦ } [ \ ] ( / )

Numeri 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Del (Canc) ( ): Selezionare e premere il pulsante di

Altro

navigazione per eliminare del testo.

Space: da selezionare per aggiungere uno spazio.

Ascolto della Radio

Ricerca di una Stazione Radio

ASUS Internet Radio è dotata di un elenco aggiornato e ben

organizzato delle stazioni radio online di tutto il mondo. Non

tutte le stazioni radio su Internet posseggono una corrispondente

stazione radio tradizionale. Alcune di esse trasmettono

esclusivamente via Internet. E’ possibile cercare una stazione in

base al genere musicale o alla regione e scorrere fra le stazioni

elencate in ordine alfabetico.

Ricerca per Genere

1. Dal menu principale, selezionare Stazione Radio/Musica >

Genere. Sarà visualizzato un elenco dei generi musicali in

ordine alfabetico.

2. Premere il pulsante di navigazione su/giù per selezionare un

genere. Per esempio, per ascoltare musica jazz:

12:00PM

Premere il

pulsante di

Hard Rock

Premere il

navigazione

pulsante di

Hip Hop

destro per

navigazione

visualizzare

Jazz

sinistro per

tutte le

ritornare

< 23/53 >

stazioni jazz

al menu

esimo

precedente.

Jazz è il 23

dei 53 generi.

3. Premere il pulsante di navigazione destro per visualizzare

tutte le stazioni jazz disponibili. Selezionare una stazione e

premere Enter per la connessione alla stazione.

Ricerca per Paese/ Regione

1. Dal menu principale, selezionare Stazione Radio/Musica >

Paese/Regione e sarà visualizzato un elenco delle regioni

geografiche, in ordine alfabetico.

Italiano

8 ASUS Internet Radio

12:00PM

Africa

Asia

Europa

< 1/8 >

L’ elenco comprende: Africa, Asia, Europa, America Latina, Medio

Oriente, Nord America, Oceania/Pacifico e Solo su Internet.

2. Selezionare una regione geografica e poi un paese nella regione.

Sarà visualizato l’ elenco delle stazioni di quel paese.

3. Scegliere una stazione e premere Enter per stabilire la

connessione.

NOTA:

• Per i paesi con molte stazioni radio, le stazioni sono ulteriormente

classificate per nome in ordine alfabetico.

• Nel caso di una lingua diversa dall’ inglese, è possibile leggere il nome

del paese, in cui la lingua è parlata, nel menu Stazione Radio/Musica.

Selezionare il nome del paese e premere Enter per visualizzare le

stazioni di tale paese.

Ricerca per Nome

1. Dal menu principale, selezionare Servizio > Ricerca Stazione

Radio.

2. Le stazioni si dividono in 10 categorie, in base alle iniziali del nome:

0-9, A-C, D-F, G-I, J-L, M-O, P-R, S-U, V-Z e Altro. Selezionare una

categoria e sarà visualizzato un elenco delle stazioni.

NOTA: I nomi delle stazioni, costituiti da caratteri diversi dall’ alfabeto

romano, sono raggruppati in Altro.

3. Selezionare di nuovo una delle stazioni per visualizzare più stazioni.

Le stazioni sono elencate in ordine alfabetico, in base alle prime due

lettere del nome.

4. Scegliere una stazione e premere Enter per stabilire la connessione.

NOTA: Con la selezione di una stazione, appare una barra verticale

nell’ angolo inferiore sinistro dello schermo per mostrare il livello di

accessibilità alla stazione. Tre barre indicano accessibilità massima.

Connessione ad una Stazione

Se ASUS Internet Radio è correttamente connessa ad una stazione,

compare la seguente schermata:

Stato

12:00PM

Rete

All That Jazz Radio

Nome

Stazione

Dati

WMA 32 kbps/Jazz

Stato

Riproduzione…

Lungh.

Connessione*

Buffer**

< 11/92

NOTA:

• *Lo stato della connessione può cambiare da “Connessione...” a

“Buffering” e “Riproduzione...”. Premere Enter per interrompere la

riproduzione e tornare al menu precedente.

• **Consultare la pagina 14 per dettagli sulla configurazione del buffer.

• In caso di passaggio al menu principale, durante la connessione

ad una stazione, appare un timer, per il conteggio alla rovescia, sull’

angolo inferiore destro dello schermo. Dopo 10 secondi, il sistema

torna automaticamente alla stazione di cui si era in ascolto.

Aggiunta di una Stazione

a I Miei Preferiti

E’ possibile aggiungere una stazione radio di cui si è in ascolto

oppure una delle stazioni presenti dall’ elenco in I Miei Preferiti. E’

inoltre possibile inserire manualmente l’ indirizzo di una stazione

ed aggiungerlo a I Miei Preferiti. ASUS Internet Radio è in grado di

tenere in memoria 250 stazioni.

Aggiunta di una Stazione in Ascolto

1. Premere il pulsante +Favorite sul telecomando.

2. Le seguenti icone appaiono vicino all’ icona di stato della rete

per indicare lo stato delle stazioni preferite:

Aggiunta stazione a I Miei Preferiti....

La stazione è già in I Miei Preferiti.

I Miei Preferiti supera il numero max. di 250.

Per quale motivo l’ elenco delle stationi radio online subisce

variazioni ?

Gli indirizzi delle stazioni radio su Internet possono cambiare,

pertanto i tecnici ASUS li aggiornano regolamente. ASUS Internet

Radio riceve automaticamente l’ elenco più aggiornato, per l’

intera durata della connessione alla rete. In fase di aggiornamento,

il dispositivo funziona normalmente (1–2 minuti).

Impossibile collegarsi a certe stazioni radio.

L’ accessibilità alle stazioni radio online varia con la larghezza di

banda della rete, nei diversi paesi. Mancate connessioni possono

essere dovute ai seguenti motivi:

• La banda della rete del paese, con cui si intende effettuare

la connessione,non è abbastanza larga. E’ consigliabile una

larghezza di banda Modem via cavo/ADSL di almeno 1M bps.

• Congestione Internet

• Le stazioni radio non offrono una banda sufficientemente

larga.

Italiano

• Le stazioni radio sono in riparazione oppure non esistono più.

Se resta impossibile collegarsi con alcune stazioni radio, contattare:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx.

16 ASUS Internet Radio

Radio a través de

Internet ASUS

Manual del usuario

Español

AIR

Español

ii Radio a través de Internet ASUS

Contenido

Contenido ............................................................... ii

Avisos..................................................................... iv

Bienvenido ............................................................ vi

Contenido del paquete ...................................................vi

Información general ...................................................... vii

Especificaciones ............................................................. vii

Procedimientos iniciales ....................................... 1

Vista frontal ......................................................................1

Vista posterior ..................................................................2

Usar el mando a distancia ................................................3

Encender el dispositivo ....................................................4

Seleccionar un idioma ......................................................5

Insertar texto ....................................................................6

Escuchar la radio .................................................... 7

Buscar una emisora de radio ...........................................7

Buscar por género ........................................................................7

Buscar por nombre de emisora ...............................................8

Buscar por país o ubicación ......................................................8

Conectarse a una emisora ................................................9

Agregar una emisora a Mis favoritas ..............................9

Agregar la emisora que se esté reproduciendo en ese

momento .........................................................................................9

Agregar una emisora de radio desde la lista ....................10

Agregar una emisora insertada manualmente ...............10

Administrar Mis favoritas.............................................. 11

Otras configuraciones ......................................... 12

Configuración ................................................................ 12

Red ..................................................................................................12

Reloj ................................................................................................12

Alarma ............................................................................................12

Idioma ............................................................................................13

Luz de fondo ................................................................................13

Temporizador de apagado de automático .......................13

Búfer ...............................................................................................14

Actualizar la versión ..................................................................14

Restablecer ...................................................................................14

Guía para solucionar problemas ........................ 15

Español

iv Radio a través de Internet ASUS

Avisos

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en

consonancia con los límites establecidos para la clase B de

dispositivos digitales, según la Parte 15 de las reglas de la

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites han

sido diseñados para proveer una protección razonable contra

interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo

genera, usa, y puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no

está instalado según las instrucciones, puede causar interferencia

en las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de

que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular.

Si este equipo en efecto causa interferencias en la recepción de

radio o televisión, lo que puede ser determinado encendiendo

y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente

corregir la interferencia con una o varias de las siguientes

medidas:

• Reorientar o reposicionar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que

usa el receptor de la interferencia.

• Consultar con su punto de venta o a un técnico

experimentado en radio/TV.

Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El

funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

• Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento

no deseado.

Precaución FCC:FCC:

Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente

por la parte responsable de la conformidad podría anular la

autoridad del usuario para operar el equipo.