Supra SWD-708 – страница 2

Инструкция к Автомобильной медиастанции Supra SWD-708

 

    -

DU, чтобы начать воспроизведение запрограмми-



рованной последовательности.

В режиме воспроизведения диска DVD последова-

Чтобы удалить запрограммированную последова-

тельно нажимайте кнопку OSD, чтобы просматри-

тельность, кнопками навигации выделите «CLEAR»

вать текущую информацию о воспроизведении,

и нажмите кнопку .

а именно: номер воспроизводимого заголовка,

Чтобы выйти из режима воспроизведения в запро-

номер воспроизводимой главы, истекшее время и

граммированной последовательности, два раза

оставшееся время воспроизводимой главы, истек-

нажмите кнопку PROG или нажмите кнопку H, а

шее время и оставшееся время воспроизводимого

затем DU (в этом случае прибор перейдет в режим

заголовка.

последовательного воспроизведения).

В режиме воспроизведения диска VCD последова-

В режиме воспроизведения диска VCD при переходе

тельно нажимайте кнопку OSD, чтобы просматри-

в меню программирования, функция РВС отключа-

вать текущую информацию о воспроизведении, а

ется автоматически (если она была включена).

именно: номер воспроизводимой дорожки, истек-

шее время и оставшееся время воспроизводимой

 

дорожки, истекшее время и оставшееся время вос-

производимого диска.

В корневом меню выберите тип файлов

Изображения

В режиме воспроизведения диска MP3/WMA после-

довательно нажимайте кнопку OSD, чтобы просма-

Кнопками навигации выберите нужную папку и

тривать текущую информацию о воспроизведении,

нажмите кнопку , чтобы ее открыть. Выделите

а именно: номер воспроизводимой дорожки, ис-

нужный файл изображения и нажмите кнопку ОК

текшее время и оставшееся время воспроизводи-

или DU, чтобы его открыть на весь экран. Вы также

мой дорожки.

можете использовать цифровые кнопки для выбо-

ра файлов.

В режиме просмотра изображений нажмите кнопку

  -

D, чтобы повернуть изображение на 90° по часовой



стрелке, кнопку E, чтобы повернуть изображение

В режиме воспроизведения нажмите кнопку PROG,

на 90° против часовой стрелки, кнопку F, чтобы

и на дисплее отобразится меню программирования

повернуть изображение сверху вниз, кнопку G, что-

последовательности воспроизведения.

бы повернуть изображение слева направо.

Последовательно нажимайте кнопку PROG, чтобы

изменять эффекты при переходе от одного изобра-

жения к другому.

Нажмите кнопку H, чтобы остановить просмотр и

вернуться в корневое меню.

 ID3

Цифровыми кнопками устанавливайте номера за-

В режиме воспроизведения MP3/WMA на дисплее

головков и глав для диска DVD или номера дорожек

бегущей строкой отображается информация ID3:

для воспроизведения других носителей, используй-

название композиции, исполнитель и альбом. Если

те кнопки навигации для перехода по ячейкам. Ког-

файл МР3 не содержит информации ID3, то данная

да нужная последовательность будет запрограм-

информация отображаться не будет.

мирована, кнопками навигации выделите «PLA

и нажмите кнопку  или просто нажмите кнопку

21

  

   

RATING – Рейтинг. Установите минимальный рей-

тинг, чтобы ограничить просмотр в соответствии с

В меню настроек аппараты вы можете настроить

рейтингом диска. Минимальный рейтинг 1 – для

различные параметры работы устройства. Нажми-

детей. Максимальный рейтинг 8 – фильмы для

те кнопку SETUP на пульте ДУ, чтобы перейти в меню

взрослых.

настроек воспроизведения. Кнопками DE выберите

ПРИМЕЧАНИЕ:

нужную страницу меню настроек: SYSTEM SETUP

(Системные настройки), LANGUAGE SETUP (Языко-

Вы можете установить ограничение по рей-

тингу только после того, как введёте па-

вые настройки), AUDIO SETUP (Настройки звука),

роль. После выбора рейтинга введите па-

VIDEO SETUP (Настройки изображения), SPEAKER

роль еще раз, чтобы сохранить ограничение

SETUP (Настройки динамиков), DIGITAL SETUP (Циф-

по рейтингу. Ограничение по рейтингу дей-

ровые настройки).

ствует только если был установлен пароль.

DEFAULT – Восстановление заводских настроек.

   (SYSTEM SETUP)

Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК,

чтобы восстановить заводские настройки. Все ваши

настройки при этом не сохранятся, за исключением

установленного пароля и ограничения по рейтингу.

   (LANGUAGE SETUP)

TV TYPE – Формат ТВ. В зависимости от свойств под-

ключаемого телевизора или монитора выберите

подходящий формат экрана из списка: 4:3 PS, 4:3 LB

или 16:9.

Если вы устанавливаете формат 4:3 PS (Pan and

Scan), то левый и правый края широкоформатного

OSD LANGUAGE – Язык экранного меню. Выберите

изображения будут обрезаны.

нужный язык из списка.

Если вы устанавливаете формат 4:3 LB (Letter Box),

AUDIO LANG – Язык звукового сопровождения. Вы-

то при воспроизведении широкоформатного изо-

берите нужный язык из списка. Он будет установ-

бражения в нижней и верхней части экрана появят-

лен в качестве языка звукового сопровождения по

ся черные полосы.

умолчанию.

Если вы подключаете широкоформатный телевизор

SUBTITLE LANG – Язык субтитров. Выберите нужный

или монитор, выбирайте формат 16:9, тогда изобра-

язык из списка. Он будет установлен в качестве

жение будет отображаться на экране полностью.

языка субтитров по умолчанию.

PASSWORD – Пароль. Функция пароля необходимо для

MENU LANG – Язык меню диска. Выберите нужный

ограничения просмотра по рейтингу. По умолчанию

язык из списка. Он будет установлен в качестве

установлен пароль 0000. Чтобы изменить пароль, сна-

языка меню диска по умолчанию (для дисков, на

чала вам потребуется ввести старый пароль и только

которые записаны различные варианты меню).

потом новый. После ввода пароля нажмите кнопку .

22

  

   (AUDIO SETUP)

DOWNMIX – Понижающее микширование. Здесь вы

можете выбрать нужный звуковой эффект, если не

используете центральный динамик и сабвуфер. Вы

можете выбрать один из трех режимов:

LT/RT: выбирайте этот режим при воспроизведении

дисков со стерео эффектом PRO LOGIC, это позволит

создать эффект театральной сцены.

STEREO: выбирайте этот режим при воспроизведе-

нии дисков со звуком 5.1.

VSS: если вы выберите этот режим при воспроиз-

AUDIO OUT – Аудиовыход. Поскольку устройство

ведении дисков со звуком 5.1, главные динамики

имеет только аналоговый выход, здесь установлено

смогут воспроизводить сигнал с эффектом VSS.

значение по умолчанию.

KEY – Тон. Отрегулируйте тон от низкого до высокого.

   (DIGITAL SETUP)

   (VIDEO SETUP)

OP MODE – Режим работы. Данная функция позво-

ляет настроить динамическое сжатие для ограни-

BRIGHTNESS – Яркость.

чения громкости. LINE OUT – Сжатие сигнала, гром-

CONTRAST – Контрастность.

кость варьируется незначительно, выбирайте этот

HUE – Оттенок (NTSC).

режим ночью, чтобы не беспокоить окружающих.

SATURATION – Насыщенность.

RF MOD – Громкость варьируется значительно.

SHARPNESS – Резкость.

DYNAMIC RANGE – Диапазон динамического сжа-

тия. Вы можете настроить этот параметр, если для

   (SPEAKER SETUP)

параметра OP MODE (Режим работы) установлено

значение LINE OUT. Тогда вы можете отрегулировать

диапазон динамического сжатия. Выберите зна-

чение FULL, если хотите максимально ограничить

изменение громкости. Выберите OFF, если хотите

отключить функцию динамического сжатия.

DUAL MONO – Аудио канал. Выберите из списка аудио

канал: STEREO (Стерео), MONO L (Левый моно), MONO

R (Правый моно), MIX MONO (Смешанный моно).

23

 

:

- переключение по телеканалам;

    -

- значок закрытия интерфейса и начало

,  

просмотра ТВ.

 .

   -

Коснитесь значка , чтобы перейти в меню

выбора источников воспроизведения, где выбери-

те режим TV.

Коснитесь середины экрана для отображения ин-

терфейса режима ТВ-тюнера.

Для выбора телеканалов используйте кнопки на-

вигации.

МЕНЮ НАСТРОЕК ТВ-ТЮНЕРА

  -

  

В основном функции значков совпадают с функция-

Последовательно нажимайте кнопку BAND или

ми аналогичных кнопок на пульте ДУ:

иконку , чтобы выбрать подходящую систему

цвета: PAL, SECAM DK, PAL M, PAL N, NTSC MN. Если

- автоматический поиск и сохранение всех

система цвета выбрана неправильно, то изобра-

телеканалов;

жение на экране может отсутствовать или будет

- поиск телеканалов вручную вниз или

искажено.

вверх по диапазону;

- переход в меню настроек ТВ-тюнера;

  

- переключение системы цвета;

Последовательно нажимайте и удерживайте кнопку

BAND, чтобы выбрать подходящую систему цвета

- переключение системы звука;

для выбранной системы цвета: PAL (PAL-DK, PAL-BG,

PAL-I), SECAM (SECAM-BG, SECAM-DK), PAL M, PAL N,

- работает, как кнопка MUTE,

NTSC MN. Если система звука выбрана неправильно,

то звук может отсутствовать или будет искажён.

24

 

    -

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ВНЕШНЕ-



ГО ИСТОЧНИКА

Кратко нажмите кнопку APS на пульте ДУ, чтобы

Вы можете подключать к аппарату различное ауди-

устройство нашло телеканал от текущей частоты

о/видео оборудование. Для этого прибор оборудо-

вверх по диапазону. Когда телеканал будет найден,

ван двумя аудио/видео входами: одним на перед-

телевизор начнет его показ, сам телеканал будет со-

ней панели (AV IN), а вторым – на задней стенке.

хранен в памяти.

Подключите к аппарату внешний источник. Затем

Нажмите и удерживайте кнопку APS, чтобы начать

нажмите иконку AV IN в главном меню, тогда на

автоматический поиск и сохранение всех телекана-

экране отобразится соответствующий раздел меню.

лов снизу вверх по диапазону. Когда поиск завер-

Для вывода на экран меню настройки нажмите в

шится, все найденные телеканалы будут сохране-

любое место экрана.

ны, а устройство настроится на первый найденный

телеканал.

КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА

 

Подключите камеру заднего вида к аппарату. При

включении заднего хода аппарат автоматически

Чтобы переключиться на следующий или предыду-

выведен на монитор изображение с камеры задне-

щий сохранённый телеканал, нажмите кнопку O

го вида. При движении вперед аппарат вернется в

или P на пульте ДУ.

текущий режим работы.

Кроме того, вы можете переключиться на нужный

телеканал, введя его номер цифровыми кнопками

1-9 и 0/10 пульта ДУ.

   

Нажмите и удерживайте кнопку O или P на

пульте ДУ, чтобы выполнить точную настройку на

текущий телеканал. Таким образом, при необходи-

мости вы сможете улучшить качество изображения

и звука.

  

Чтобы сохранить текущий телеканал, нажмите и

удерживайте цифровую кнопку. Телеканал будет со-

хранен под соответствующим номером.

25

     

   

     

Диск не считыва-

Диск грязный. Почистите или замените диск.

ется (сообщения

Диск загружен не той стороной. Загрузите диск правильной стороной.

«Bad Disc», «No

Диск не загружен в устройство. Загрузите диск.

Disc»)

Убедитесь, что диск чистый и

На экране

устройство может его прочитать. Если

сообще-

Формат диска не совместим с устрой-

диск чистый, но не воспроизводится,

ние об ошибке

ством.

то это значит, что данный формат не

«Unknown Disc»

поддерживается устройством.

Диск и устройство имеют разные

Убедитесь, что диск чистый и устрой-

На экране

региональные коды. Региональные коды

ство может его прочитать. Если диск

сообщение об

используются производителями дисков

чистый, но не воспроизводится, то

ошибке «Region

DVD, чтобы фильм мог быть воспроизве-

это значит, что его региональный код

Error»

ден только в определенной стране.

отличается от кода устройства.

  

Перегорел предохранитель устройства. Замените предохранитель на такой же.

Перегорел предохранитель в автомо-

Обратитесь к устройству по эксплуа-

Проигрыватель

биле.

тации автомобиля

не включается.

Выполните инициализацию системы,

Сбой в программе.

нажав кнопку RESET.

Элемент питания разрядился. Установите новый элемент питания.

Не работает

Не соблюдена полярность при установке

Установите элемент питания с со-

пульт ДУ.

элемента питания.

блюдением полярности.

Уровень громкости звука стоит на

Увеличьте громкость.

минимуме.

Проверьте правильность соединений

Неправильно выполнены соединения.

в соответствии со схемой.

Нет звука или

звук очень

Неисправны динамики. Проверьте исправность динамиков.

тихий.

В меню настроек звука отрегулируйте

Не сбалансирован аудиовыход.

баланс.

Провод к динамику соприкасается с

Используйте изолированный провод

корпусом автомобиля.

для подключения динамиков.

26

     

Диск пиратский. Используйте лицензионные диски.

Мощность динамиков не соответствует

Установите другие динамики.

характеристикам выхода устройства.

Звук слабый или

Подсоедините динамики в соот-

Динамики подключены неправильно или

искажен.

ветствии со схемой подключений,

неисправны.

проверьте исправность динамиков.

Провод к динамику соприкасается с

Используйте изолированный провод

корпусом автомобиля.

для подключения динамиков.

При выключе-

нии двигателя

автомобиля все

Провода к аккумулятору подключены

Выполните подключения в соответ-

пользователь-

неправильно.

ствии со схемой подключений.

ские установки

на приборе

теряются.

   

Нет изображения Экран отключен Нажмите на ручку регулятора SEL/VOL

На экране не

появляется

изображение,

Провод к стояночному тормозу подклю-

Выполните подключения в соответ-

все время по-

чен неправильно.

ствии со схемой подключений.

казывается ин-

формация-пред-

упреждение.

Выберите систему цвета на устрой-

Система цвета диска DVD не совпадает с

стве в соответствии с системой цвета,

Изображение на

системой цвета экрана.

указанной на диске.

экране искажено

Система, указанная на диске, не соответ-

(например, на

Используйте лицензионные диски.

ствует реальной (диск пиратский).

нем присутству-

Повреждён видеокабель. Замените видеокабель.

ют полосы).

Подключите видеокабель в соответ-

Видеокабель подключен неправильно.

ствии со схемой подключений.

Загрузите в устройство диск, на-

жмите кнопку H, затем кнопку ZOOM,

затем нажмите кнопки FG, чтобы на-

Сенсорный экран

чать калибровку. Коснитесь крестика

Необходимо провести калибровку.

не работает.

посередине экрана, дотрагивайтесь

до крестика, пока не появится со-

общение «ОК». После этого выключи-

те и снова включите прибор.

27

     

   

Антенна выдвинута не полностью. Выдвиньте антенну полностью.

Плохой приём

радиостанций.

Убедитесь в исправности и правиль-

Обрыв кабеля или отсоединена антенна.

ности подключения антенны.

Неполадки при воспроизведении дисков

Диск поцарапан. Замените диск.

Диск грязный или мокрый. Почистите диск.

Загрязнился считывающий элемент

Проведите чистку лазерной головки с

Диск не воспро-

устройства.

помощью специального диска.

изводится.

Диск установлен не той стороной. Установите диск правильно.

Формат диска несовместим с устрой-

Используйте диски, формат которых

ством.

совместим с устройством.

Диск поцарапан. Замените диск.

Диск грязный или мокрый. Почистите диск.

Записанная на диск информация по-

Перерывы во

Перезапишите или замените диск.

вреждена.

время воспроиз-

ведения.

Запись на диск произведена неправильно. Перезапишите или замените диск.

Названия песен

Файлы МР3 названы нестандартными

МР3 отображают-

Используйте стандартные символы.

символами.

ся неправильно.

Диск не за-

Извлеките диск, а потом устанавли-

гружается в

Другой диск уже загружен в устройство.

вайте другой.

устройство.

Не отображают-

Замените диск на другой, где субти-

На диск не записаны субтитры.

ся субтитры.

тры записаны.

Не получается

изменить субти-

На диск записан только один вариант

Используйте другой диск, где за-

тры или выбрать

субтитров или один вариант звукового

писаны разные варианты субтитров/

другое языковое

сопровождения.

языкового сопровождения.

сопровождение.

28

     

Используйте диск, где записаны

Не меняется

На диск не записаны варианты ракурсов.

разные ракурсы.

ракурс изо-

бражения при

Выбор ракурса недоступен для данного

Перейдите к другому сегменту.

просмотре DVD.

сегмента на диске.

Не работает

функция управ-

Используйте диск, поддерживающий

Ваш диск не поддерживает эту функцию.

ления воспроиз-

функцию РВС.

ведением РВС.

Не работает

функция повтора

или перехода к

определенному

Активирована функция РВС. Отключите функцию РВС.

моменту на

диске при вос-

произведении

диска VCD.

29

 

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и

компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что

товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных това-

ров. Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит

предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

30



 



Напряжение питания: постоянный ток +12 B

Аудио выход: аналоговый, 2,0+0-1,0 В (RMS)

(на корпусе «–»)

АЧХ: 20 Гц – 20 кГц

Габаритные размеры: 178 (Ш) х 50,5 (В) х 162 (Г) мм

Отношение сигнал/шум: не менее 90 дБ (при 1

Максимальная выходная мощность: 4 х 50 Вт

кГц 0 дБ)

Диапазон рабочих температур: от 0˚С до +4С

Разделение стереоканалов: 50 дБ





Поддерживаемые форматы: DVD, VCD, CD,

FM

JPEG, MP4, MP3, WMA

Диапазон частот FM1, FM2: 87,5 – 108 МГц

Система цвета: NTSC

Диапазон частот FM3: 65 – 74 МГц

Система звука: 24 бита / 96 кГц

Чувствительность: 3 мкВ

Промежуточная частота: 10,7 МГц



АМ

Видеовыход: композитный, 1,0+/-0,2 В р-р,

Диапазон частот АМ1, AM2: 522-1620 кГц

нагрузка 75 Ом

Разрешение по горизонтали: 500 ТВЛ

     SUPRA.

   :

Компания-производитель оставляет за собой право вносить

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д. 2

изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без

предварительного уведомления, если данные изменения на-

    (. )

правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.

Компания производитель оставляет за собой право, без пред-

варительного уведомления, вносить изменения в список авто-

: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

ризованных сервисных центров, включая изменения адресов

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал

и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете

Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.

узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте

www.supra.ru, а так же отправив запрос на supra@supra.ru

Сделано в КНР.

Товар подлежит декларированию соответствия.

  : 3 

 : 1 

31

32